「足長」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

足が不自由で長時間寝たままの状態で生活されている方々の足の機能回復と、寝たままの状態により発生する障害の介護を援助出来る簡単で使い易い介護用品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple caring article easy to use and capable of assisting the rehabilitation of feet of a person having disabled feet and living in a bedridden state for a long time, and the care of troubles caused by the bedridden state. - 特許庁

一歩時間決定ステップは、足が離地してから着地するまでに要する一歩時間として、移動経路の長さを足の平均移動速度で除した値を求める。例文帳に追加

The one step time determination step evaluates a value as an one step time necessary for the foot to takeoff and land by dividing the length of the motion path by an average motion speed of the foot. - 特許庁

長手方向に２分割されたマット1 を幅方向に２分割し、頭側左部分1HL,頭側右部分1HR,足側左部分1FL,足側右部分1FR の４部分に分割する。例文帳に追加

A mat 1 which is bisected in a longitudinal direction is bisected in a width direction to obtain four parts, that is, a head side left part 1HL, a head side right part 1HR, a foot side left part and a foot side right part. - 特許庁

綴じ込みに必要となる綴じ足の長さを調整する際に、綴じ足が係り合う位置を変化させる作業を極めて簡単に行うことのできる綴じ具及びファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a fastener which enables an operation to change a position with which a blade required for fastening engages to be performed in an extremely simple way, when the length of the blade is adjusted, and a file. - 特許庁

後方に２枚の透明アクリル板等（別に用意する）を同時にはめこみ直立させるための溝（３）を設け、溝部を前足（２）の長さと同じにすることで、後足も兼ねるようにする。例文帳に追加

The rear is provided with a groove 3 for fitting two transparent acrylic plates (provided separately) and erecting the same at the same time, and the groove part is set to the same length as that of the front leg to also serve as rear legs. - 特許庁

足場枠１９の長手方向に対向する一対の横組パイプ１６,１６間に、２枚の足場板２０,２０が幅方向に並列状態で架渡される。例文帳に追加

Two scaffold boards 20, 20 are suspended in parallel with each other in the width direction between a pair of traverse pipes 16, 16 longitudinally facing a scaffold frame 19. - 特許庁

足を挿入するバネの内径幅が広く、伸縮工程が長いので、極めて少ない負荷でも足上がり容易になり肩並びに腰などへの負担を著しく減少をさせて、歩行を補助することが出来る歩行補助具である。例文帳に追加

The inside diameter of the spring for inserting legs is wide and the stretching process is long, and the extremely light load can make the leg lifted easily, and the load to the waist is significantly reduced at the same time, and so it is a walking assistant device capable of assisting the walk. - 特許庁

また、アジアで高い経済成長を遂げ、人材不足に陥っている新興各国では多様なスキルの人材を求めており、人材不足に対して「ヒト」の移動が「安全弁」になっていることを指摘している。例文帳に追加

In addition, human resources with various skills are required in emerging countries in Asia, which have fallen into a shortage of human resources due to high economic growth. Thus, the movement of people is considered as the "safety valve" for the shortage of human resources. - 経済産業省

このような労働者のスキル不足（高いスキルを持つ労働者の絶対数不足）は、近い将来、アジア経済の近代化と成長のボトルネックになることが懸念される。例文帳に追加

Such as kill shortage in workers (a shortage of the absolute number of highly skilled workers) could create a bottleneck in the modernization and growth of the Asian economy in the near future. - 経済産業省

現在では十二単で着用する後ろに長く引きずる「長袴」と袿袴装束で着用する足首までの長さの「切袴」の2種類がある。例文帳に追加

At present, there are two types of hakama: 'Naga-hakama' (long hakama) which is put on with juni-hitoe and 'kiri-bakama' (short fringe hakama) which is put on with keiko-shozoku (a type of female formal costume) and falls to the ankles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）正信やその子・元信の縁者が下野国（しもつけ、現栃木県）方面に見られること、（2）栃木県足利市の長林寺に正信の初期作品である『観瀑図』が残ること、（3）前記『観瀑図』に「長尾景長公寄進」との外題がある。例文帳に追加

1) The relatives of Masanobu and his son, Motonobu, were in the Shimotsuke Province (present day Tochigi Prefecture); 2) Masanobu's early work "Kanbaku-zu"(Viewing a Waterfall) was left at Chorin-ji Temple, Ashikaga City, Tochigi Prefecture; 3) the above mentioned "Kanbaku-zu" has the note 'Donated to his highness Kagenaga NAGAO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信長が焼き討ちした比叡山の僧侶や追放した将軍・足利義昭を匿ってしまったため、信長の怒りを買って1578年から信長の命を受けた明智光秀と細川幽斎率いる織田軍に攻められることとなる。例文帳に追加

However, because he gave shelter to the monks of Mount Hiei (who had been burnt out by Nobunaga) and the exiled Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA, he earned the wrath of Nobunaga and from 1578, Nobunaga ordered his forces, comprised of Yusai HOSOKAWA and Mitsuhide AKECHI, to attack him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高山市長はその後保守系に軸足を置き始め、高山が市長を退き国立京都国際会館館長になった後でも確執が続いた。例文帳に追加

Yet, Mayor Takayama began to shift to the conservative side later, which started a feud between Takayama and Minto lasting even after Takayama left his office and became President of Kyoto International Conference Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪型については、長い黒髪を後ろで檀紙や水引、装飾用の丈長等を組み合わせて（絵元結と呼ばれる）束ねるのを基本としているが、髪の長さを足すために髢（かもじ）を付ける場合もある。例文帳に追加

Basically, miko tie back their dark hair using the combination of a danshi (quality Japanese paper), mizuhiki (colored string made of paper) and a takenaga (paper for ornament) (this method of tying the hair is called emotoyui), and may wear kamoji (false hair) to make her hair look longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇を軽んじた信長の態度に朝廷はうろたえるが、それ以上に信長が朝廷に征夷大将軍の任を求めることを恐れた足利義昭は、かつての家臣・明智光秀に信長暗殺を持ちかける。例文帳に追加

The Imperial Court was flustered by Nobunaga's attitude to pay little attention to the emperor, and Yoshiaki ASHIKAGA was afraid that Nobunaga might ask the imperial court for appointment as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and proposed Mitsuhide AKECHI, who had once been Yoshiaki's vassal, to assassinate Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の足利義昭が音頭を取り、比叡山、本願寺、武田信玄、上杉謙信、朝倉義景、浅井長政、松永久秀、三好三人衆、毛利輝元ら反信長派が結集して信長包囲網を築き上げた。例文帳に追加

Under the leadership of shogun Yoshiaki ASHIKAGA, anti-Nobunaga forces such as Yoshiaki ASHIKAGA, Hieizan (Enryaku-ji Temple), Hongan-ji Temple, Shingen TAKEDA, Kenshin UESUGI, Yoshikage ASAKURA, Nagamasa AZAI, Hisahide MATSUNAGA, Miyoshi sanninshu, and Terumoto MORI gathered together and established encircling formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、之持の子の細川持隆は三好元長の補佐の元で成長すると、澄元の子の晴元や元長と協調し足利義維を擁立し、堺公方とするなど幕府と対立を続けた。例文帳に追加

On the other hand, the son of Yukimochi, Mochitaka HOSOKAWA grew up in the care of Motonaga MIYOSHI, and he continued the confrontation against the bakufu, such as cooperating with Harumoto, the son of Sumimoto, and Motonaga to support Yoshitsuna ASHIKAGA as Sakai Kubo (head of [Sakai-based) municipal governmen]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対物レンズ２０の一方のレンズ面には、波長が長くなるにしたがって球面収差が補正不足なるような波長依存性を有する回折レンズ構造が形成されている。例文帳に追加

A diffraction lens structure having such wavelength dependence as to make spherical aberrations insufficient in correction with an increase in the wavelength is formed on the one lens surface of the objective lens 20. - 特許庁

この回折レンズ構造は、入射光の波長が長波長側にシフトした際に、球面収差が補正不足となる方向に変化するような球面収差特性を有している。例文帳に追加

This diffraction lens structure has a spherical aberration characteristic so as to change in the direction that a spherical aberration becomes correction shortage when the wavelength of an incident beam is shifted to the long wavelength side. - 特許庁

長波長出力特性とオーバーライト特性の両方を満足し、且つ、良好な短波長出力及びＣ／Ｎ特性を生じさせることができる磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium capable of satisfying both long wavelength output and the overwrite characteristics and creating the good characteristics of short wavelength output and C/N. - 特許庁

我々は、ＥＳ細胞の分化と血管成長とを促進する新しいアプローチが、成長因子を含む注射可能な三次元足場を創出し、それが成長因子を持続的に放出し、血管新生を引き起こすのであろうと考えた。例文帳に追加

We hypothesized that a novel approach to promote ES cells differentiation and vascularization would be to create injectable three dimensional (3-D) scaffolds containing growth factor that enhance the sustained release of the growth factor and induce angiogenesis. - 特許庁

長手方向の温度分布をできるだけ均一にするには，長手方向の中央部における線径ｄ_maxと長手方向の端部における線径ｄ_minとの差Δｄは，次の数式を満足するのが好ましい。例文帳に追加

For making temperature distribution uniform in the length direction, it is preferable if a difference Δd between a wire diameter d_max at the center part and that d_min at the end part in the length direction satisfies the following formula. - 特許庁

可変始動口の開放時間を延長することは困難だが、一旦延長させれば、その状態を保つことは比較的容易なので、開放時間が延長された状態での遊技に満足感を持てるようになる。例文帳に追加

It is difficult to extend the opening time of the variable starting hole, but once extended, it is relatively easy to maintain that state, so a player can feel satisfied with a game under a state in which the opening time is extended. - 特許庁

波長λにおける回折効率をη（λ）とし、赤色光源の発光中心波長をλＲ、青色光源の発光中心波長をλＢとすると、 ０．８５＜η（λＲ）／η（λＢ）＜１．１５ を満足する。例文帳に追加

They satisfy 0.85<η(λR)/η(λB)<1.15 when it is assumed that the diffraction efficiency in the wavelength λ is η (λ), the emitted light center wavelength of the red light source is λR, and the emitted light center wavelength of the blue light source is λB. - 特許庁

また、変形規制部２９の断面の重心Ｏ_Ｗから各辺までの垂線の長さは、垂線の最小長さＬｍｉｎと最大長さＬｍａｘとの比をＲＬ＝Ｌｍａｘ／Ｌｍｉｎとしたとき、１ ≦ ＲＬ ≦ １．３ を満足している。例文帳に追加

A length of a perpendicular from the center O_W of gravity of the cross section of the deformation-regulating part 29 to each side satisfies 1≤RL≤1.3 when a ratio of the minimum length Lmin and the maximum length Lmax of the perpendicular is RL=Lmax/Lmin. - 特許庁

そして、下部支持体（２）と上部支持体（３）との間の距離、濾材（４）の長さ、下部吊り紐（７）の長さ、上部吊り紐（８）の長さが特定の関係を満足する様に規定されている。例文帳に追加

The distance between the lower and upper supports (2) and (3), the length of the filter media (4), the length of the lower hanging strings (7) and the length of the upper hanging strings (8) are regulated so as to satisfy a specific relation. - 特許庁

チェーン１２の環状部１２Ａには長さ調整装置２０が設けられ、この長さ調整装置２０によってチェーン１２の長さが調整され、吊り足場１０の高さが調整される。例文帳に追加

A length adjusting device 20 is arranged in the annular parts 12A of the chain 12, and the length of the chain 12 is adjusted by this length adjusting device 20, and the height of the suspending scaffold 10 is adjusted. - 特許庁

トナー粒子の形状が略紡錘形状であって、トナー粒子の長軸方向の長さをＬ_２、短軸方向の長さをＬ_３としたとき、１．０５≦Ｌ_２／Ｌ_３≦２．０の関係を満足する。例文帳に追加

The toner particles are nearly fusiform, and when the length of the toner particles in the major axis direction is represented by L_2 and a length in the minor axis direction by L_3, the relation of 1.05≤L_2/L_3≤2.0 is satisfied. - 特許庁

その場合、速度情報の誤差を考慮して、実列車長に所定割合の余裕値(列車長補正値)を、列車の先頭位置及び後尾位置にそれぞれ足した値を制御に用いる列車長とする。例文帳に追加

In this case, by taking the error in the speed information under consideration, a value for which a margin value (a train length compensating value) of a specified ratio is respectively added to the head position and the tail position of the train to an actual train length is made the train length which is used for the control. - 特許庁

そして、被装飾音符長条件を満足する長い音符Ｎｂが現われると、装飾音候補Ｎａを装飾音符と判定し、長い音符Ｎｂをその被装飾音符と評価する。例文帳に追加

When a long note Nb satisfying the graced note length condition is appeared, the grace not candidate Na is judged as a grace note and the long note Nb is recognized as a graced note of it. - 特許庁

そして、上部支持体（２）と下部支持体（３）との間の距離、濾材（４）の長さ、上部吊り紐（７）の長さ、下部吊り紐（８）の長さが特定の関係を満足する様に規定されている。例文帳に追加

The distance between the upper part supporting body (2) and the lower part supporting body (3), the length of the filter medium (4), the length of the upper part hanging string (7) and the length of the lower hanging string (8) are controlled to satisfy a specific relation. - 特許庁

「突然TV番組で取り上げられ朝から注文の電話が鳴りっぱなしで在庫も不足している」とA社の社長は嬉しい悲鳴を上げている。例文帳に追加

The president of Company A said joyfully, “Ever since our company suddenly appeared on television, we have been receiving endless calls from the morning for orders and we are running out of inventory.”  - Weblioビジネス英語例文

彼らが怪我によりそれを失ったあと、若干の無脊椎動物は手足または彼らの尾を再成長させることができる例文帳に追加

some invertebrates can regrow limbs or their tail after they lost it due to an injury  - 日本語WordNet

長い脚、請求書、および（フラミンゴを除いた）水かきのない足を持つ、主に熱帯の沼地に住み魚を食べる渉禽類の目：サギ例文帳に追加

order of chiefly tropical marsh-dwelling fish-eating wading birds with long legs and bills and (except for flamingos) unwebbed feet: herons  - 日本語WordNet

中央アメリカ、南アメリカと西インド諸島のすばしっこく長い足のある兎の大きさの齧歯動物例文帳に追加

agile long-legged rabbit-sized rodent of Central America and South America and the West Indies  - 日本語WordNet

アウストラロピテクス属で比較的小さい脳を持ち、人間のような二足歩行をする数種の絶滅した霊長類例文帳に追加

any of several extinct humanlike bipedal primates with relatively small brains of the genus Australopithecus  - 日本語WordNet

肩からもも（そして、足首まで達する長袖か脚を持っているかもしれない）まで体を覆う弾性の材料のぴったりと合っている衣類例文帳に追加

a tight-fitting garment of stretchy material that covers the body from the shoulders to the thighs (and may have long sleeves or legs reaching down to the ankles)  - 日本語WordNet

目と循環系の異常と細長い骨（特に手足と指の）によって特徴付けられた常染色体優位病例文帳に追加

an autosomal dominant disease characterized by elongated bones (especially of limbs and digits) and abnormalities of the eyes and circulatory system  - 日本語WordNet

甲状腺炎は、長期にわたり甲状腺を侵して甲状腺機能低下症（甲状腺ホルモンの不足）を引き起こす自己免疫疾患である場合がある。例文帳に追加

thyroiditis may be an autoimmune disease that affects the thyroid gland over time, causing hypothyroidism (too little thyroid hormone).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

配列の長さが NULL 終端されたホスト名に足りない場合、エラーは返されないが、ホスト名は切り詰められる。例文帳に追加

In case the null-terminated hostname does not fit, no error is returned, but the hostname is truncated.  - JM

鴨川(淀川水系)の東、仁王門通から孫橋通まで、途中交差する通りのない延長300m足らずの道路である。例文帳に追加

This street extends for less than 300m with no intersections from Niomon-dori Street and east of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series) to Magohashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利学校の長となるが、関ヶ原の戦いの折には徳川家康の陣中に随行し、占筮によって功績をたてた。例文帳に追加

After assuming the position of the head of Ashikaga School, he attended Ieyasu TOKUGAWA during the Battle of Sekigahara and at its front, he distinguished himself by conducting divination (using bamboo divination sticks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享元年（1487年）11月には南禅寺住持となり、前将軍足利義政より金襴の袈裟を受けるが、南禅寺には入らなかった。例文帳に追加

Although he was appointed in November 1487 to a position as the chief priest of Nanzen-ji Temple and was given a Buddhist monk's stole of gold brocade by the former shogun Yoshimasa ASHIKAGA, ultimately he didn't join Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌は広義には長歌・短歌・旋頭歌・片歌及び仏足石歌の総称だが、狭義には31音を定型とする短歌のことを指す。例文帳に追加

In a broad sense, Waka means Choka (long poem), Tanka (short poem), Sedoka (head-repeated poem), Katauta (half poem), and Bussokusekika (Buddha's footprint stone poem), but in a narrow sense it designates only Tanka of 31 syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏がひと足はやく彼女と関係してみると、意外にも鼻の長く赤い醜女であって源氏は閉口する。例文帳に追加

Genji succeeds in having a relationship with her sooner than To no Chujo, and is surprised to find her an ugly lady with a long red nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス