「足長」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

穿口部口編を踵側と足部側の２部分に分割し、踵側口編に続き編成された踵部と、足部側口編に続き編成された足部とを有し、前記踵部編地と足部編地との間に延長編地を介在させた。例文帳に追加

The sock is made as follows: dividing an insertion opening knitting part into two comprising a heel side part and a foot side part, knitting a heel part following a heel-side opening, and knitting a foot part following a foot-side opening, and making an extended knitted fabric intervene between the heel part knitted fabric and the foot part knitted fabric. - 特許庁

全長12ｍのコースで、まず生物に見立てた多足ロボットがパイロンを一周した後、幅50cm高さ20cmの障害越えに挑み、続いて20秒をかけて多足から２足へ変身パフォーマンスを披露し、最後に技術を凝らした２足歩行でタイムを競った。例文帳に追加

In the contest, each robot was required to first make one round of the 12 meter track in multi-legged mode, pass a hurdle measuring 50 centimeters wide and 20 centimeters high, and shift to a biped mode over a prescribed period of 20 seconds and finally compete for time in this mode. - 経済産業省

長い脚と水掻きのある足に細長い先が上方に曲ったくちばしを持つ、黒と白のサギ・チドリ類の水辺にいる鳥例文帳に追加

long-legged web-footed black-and-white shorebird with slender upward-curving bill  - 日本語WordNet

ハ　足場板を長手方向に重ねるときは、支点の上で重ね、その重ねた部分の長さは、二十センチメートル以上とすること。例文帳に追加

(c) When scaffolding boards to be lapped longitudinally, they are lapped on their fulcrum, and the length of such lapped portion to be of 20 cm or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

織田信長が足利義昭を奉じて上洛した1568年（永禄11年）から信長が死去する1582年（天正10年）について綴られている。例文帳に追加

It covers the period from Nobunaga ODA's arrival in Kyoto under the command of Yoshiaki ASHIKAGA in 1568 up to his death in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府13代将軍足利義輝が織田信長の父織田信秀に桐紋を授け、その後、信長にその桐紋が父から引き継がれた。例文帳に追加

Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), gave Kiri-mon to Nobuhide ODA, the father of Nobunaga ODA, it was then taken over by Nobunaga from his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満は、清和源氏出身者として初めて源氏長者となり、その後の将軍が源氏長者となる道を開いた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the first Genji choja (the top of the Minamoto clan) who was from Seiwa-Genji, thus paving the way for prospective shogun to be the Genji choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶存命中から、松永久秀らによって足利義輝暗殺は計画されていたが、長慶はその計画に最後まで反対したという。例文帳に追加

Although the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA was planned by Hisahide MATSUNAGA before his death, he continued resisting the plan to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、織田信長が足利義昭を奉じて上洛を開始すると、信長の援軍要請を拒絶して織田軍と戦った。例文帳に追加

In 1568, under orders from Yoshiaki ASHIKAGA, Nobunaga ODA began to advance on the capital, but when Nobunaga asked the Rokkaku family to provide a contingent of troops, they refused and fought a battle against Oda's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、前久自身は信長に敵意は無く、信長の下で将軍・関白となった足利義昭と二条晴良の排除が目的であった。例文帳に追加

However, Sakihisa felt no hostility toward Nobunaga; his purpose was to eliminate Yoshiaki ASHIKAGA and Haruyoshi NIJO who had become Shogun and Kanpaku under Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが2度目の東寺長者補任の翌年である正長35年（1428年）、足利義満の子のうちより第6代将軍を選出することになる。例文帳に追加

In 1428, however, the next year of the Gisho's second appointment as Toji choja, the sixth shogun had to be chosen from the sons of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして信長は信長包囲網の黒幕である室町幕府征夷大将軍・足利義昭を河内国に追放。例文帳に追加

Nobunaga exiled Yoshiaki ASHIKAGA, the Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, who was the power broker in the anti-Nobunaga network, to Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の命により、憲顕は戦死した長兄・上杉憲藤の後任として鎌倉府（足利義詮が首長）の執事に任じられる。例文帳に追加

Under orders from Takauji, Noriaki was appointed as steward of Kamakura Government (Yoshiakira ASHIKAGA was the chief) succeeding to his oldest brother Norifuji UESUGI who had died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏および足利義輝に仕えたが、織田信長が上洛して勢力を拡大すると信長の家臣である明智光秀に属した。例文帳に追加

He served the Rokkaku clan and Yoshiteru OSHIKAGA, but when Nobunaga ODA entered Kyoto and extended his influence, he served Mitsuhide AKECHI, the vassal of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドーム状の屋根は現在の車両の1両の長さには僅かに足りないが、1番線ホームだけはホーム全体に上屋が延長されている。例文帳に追加

The length of the dome-like roof is slightly less than that of a present-day train car, but the roof covers the entire area of the platform for Platform 1 alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元長の子である三好長慶兄弟が晴元に対して挙兵、晴元を追放して将軍足利義輝を傀儡化した。例文帳に追加

Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI, Motonaga's son, raised an army along with his brothers to hunt down Harumoto, who was driven into exile, while the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was converted into a mere puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また陸軍用と水軍用があり、陸軍用は柄が長く、相手が乗馬時に馬の足を斬る為に長い。例文帳に追加

Moreover, there are naginata used by the Army and the Marines; the one used by the Army has a long shaft in order to cut horse legs while an enemy is still on the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政元年（1789年）火付盗賊改方長官・長谷川宣以が老中・松平定信に人足寄場設置を建言。例文帳に追加

In 1789, Nobutame HASEGAWA, Director for Hitsuke Tozoku Aratame-kata (Investigative Division for Arson and Organized Robbery), proposed the establishment of Ninsokuyoseba to Sadanobu MATSUDAIRA, Roju (Seniour Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生存した将兵も、倉石大尉、伊藤中尉、長谷川特務曹長以外の、そのほとんどが凍傷により足や手の切断を余儀なくされた。例文帳に追加

Most of the survivors were forced to have their legs and arms amputated due to frostbite except Captain Kuraishi, Lieutenant Ito and Sergeant Major Hasegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）9月関西学術研究都市調査懇談会（座長：奥田東（元京都大学総長））発足。例文帳に追加

September 1978: Kansai Science City Surveillance Conversazione was set up (Chairman: Azuma OKUDA, former President of Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、内藤国貞の遺児・内藤貞勝が1573年に足利義昭と織田信長の決戦の際、京都に出陣し信長と戦っている。例文帳に追加

Sadakatsu NAITO, a son of the late Kunisada NAITO, went to Kyoto to fight with Nobunaga ODA for the decisive battle between Nobunaga and Yoshiaki ASHIKAGA in 1573,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第66条(6)の適用上，次について長官の満足の行くように証明する者は，調査報告を作成させるよう長官に請求することができる。例文帳に追加

For the purpose of section 66(6), any person who proves to the satisfaction of the Controller: - 特許庁

この結果、そのパルスレーザ光の波長幅は、スペクトル狭帯域化といった点から、満足しなければならない波長幅に近づく。例文帳に追加

As the result, the wavelength width of the pulse laser light approaches a wavelength width to be satisfied in terms of causing the spectrum to be narrowband. - 特許庁

波長制約の条件を満足しながら、ディスタンスベクター表を作成して、自律分散的に、波長パスの経路を提供する。例文帳に追加

To provide a path control apparatus for autonomously and distributingly providing the routing of a wavelength path by creating a distance vector table while satisfying wavelength constraint conditions. - 特許庁

また、本体側レール部６０ａ、６０ｂの長さ寸法は、足側レール部６４ａ、６４ｂの長さ寸法よりも大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The body-side rail portions 60a and 60b have a longer length than the foot-side rail portions 64a and 64b. - 特許庁

この場合も同様に、残り時間が足りなくなりそうなとき、延長ボタンを操作して、残り時間を延長することができる。例文帳に追加

As with the above case, when the remaining time is almost used, the remaining time can be prolonged by pressing the prolonging button. - 特許庁

作業床２は、帯状に延びる鋼製の長尺足場板２ａが長手方向に連設され、略水平状態に配置される。例文帳に追加

In the working floor 2, a long steel scaffolding board 2a elongated in a strip shape is continuously provided in a longitudinal direction, and disposed in an approximately horizontal state. - 特許庁

長時間、長距離で使用しても足や腰への負担を少なくすることができるスケートボードを提供する。例文帳に追加

To provide a skate board capable of reducing stress to a leg or a lower back even when using for a long time over a long distance. - 特許庁

ステー２７の長さが長い場合は、足ボトム２３は常に水平状態を保持して上昇及び下降する。例文帳に追加

When the length of the stay 27 is long, the leg bottom 23 is raised and lowered constantly retaining the horizontal state. - 特許庁

この先頭位置に列車長を足した長さが走行中の列車の占有区間となり、ATACSはこれを列車の在線位置として管理する。例文帳に追加

A length for which the train length is added to the head position becomes an occupied section of the train during traveling, and the ATACS manages it as the on-track position of the train. - 特許庁

製品ローラ長さに合致した規定寸法の芯材５の両端に長さＬの継足材４が取り外し可能に連結されている。例文帳に追加

Connecting pieces 4 of a length L are connected removably to both ends of a core material 5 of a regular size in accordance with the length of a product roller. - 特許庁

このため、回り継ぎ手全体の高さを低くすることができ、大腿部が長い（長断端）障害者用の義足への組み込みが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the rotary joint can be reduced in its height as a whole and a femoral part can be incorporated in the artificial leg for a disabled person with a long cut femur (long stump). - 特許庁

足裏指圧ユニット１４は前後方向に移動可能であり、貫通穴２５は前後方向に長い長穴である。例文帳に追加

The sole acupressure unit 14 is movable in the back-and-forth direction, and the through-hole 25 is an oblong hole long in the back-and-forth direction. - 特許庁

熱現像式ジアゾ複写機において、通紙長の長い感光紙の場合にも、感光紙後半で現像不足を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an insufficient developing on the last half of a photosensitive paper, even in the case of using a photosensitive paper whose passing length is long, in a heat developing type diazo copying machine. - 特許庁

例えば、内管２に取り付けられている吸込み具を足等で押さえた状態で外管を引き上げることにより、延長管１が伸長する。例文帳に追加

For instance, by pulling up the outer pipe in the state of pressing a suction tool attached to the inner pipe 2 with a foot or the like, the extension pipe 1 is extended. - 特許庁

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。例文帳に追加

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development. - 厚生労働省

特に、実生産レベルの加工速度を有し、波長の短い表面粗さ（ＡＦＭ表面粗さ）と波長の長いうねり（長波長うねり）を同時に満足させた磁気ディスク用基板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

The substrate for the magnetic disk has ≤0.3 nm long wavelength waviness and ≤0.2 nm AFM surface roughness as its surface characteristics. - 特許庁

20世紀後半以降の研究の進展により、狩野家は下野国足利（栃木県足利市）の長尾氏と何らかの関係があったものと推定されており、足利市の長林寺に残る墨画の『観瀑図』は正信の比較的初期の作品と考えられている。例文帳に追加

Due to the progress of study after the late twentieth century, it is speculated that the Kano family was somehow related to the Nagao clan in Ashikaga, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture); and "Waterfall," an ink painting that remains at Chorin-ji Temple in Ashikaga City, is considered a relatively early work by Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱間スパン長が不揃いとなるかあるいは短いスパン長が連続する個所を有するシステム支保工であっても、足場板を多種類用意することなく、作業床や作業員の通路などとして構築される足場板を設置することができる足場板受け材を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold board receiver that enables installation of a scaffold board to be constructed as a work floor or a passage for operators without preparing various kinds of scaffold boards, even in a system timbering where span lengths between columns are irregular or there are short span lengths in succession. - 特許庁

ファイル１の綴じ孔２１を用いてファイル１に取り付けられる綴じ具１５であり、ファイル１の綴じ孔２１に挿入される綴じ足３１と、綴じ足３１の有効部分３１ｃの長さを略無段階に調整する有効長調整手段としての綴じ足固定部材３２とを備えている。例文帳に追加

The binding implement 15 attached to the file 1 using the binding holes 21 of the file 1 has the binding feet 31 inserted in the binding holes 21 of the file 1 and binding foot fixing member 32 as an effective length adjusting means for substantially steplessly adjusting the length of the effective portions 31c of the binding feet 31. - 特許庁

部分文字列類似度評価部１１０は、第１と第２の長さを足した第３の長さの部分文字列同士が一致する場合には、第１の長さの部分文字列同士が一致する場合の評価と第２の長さの部分文字列同士が一致する場合の評価を足した評価以上に高く評価する。例文帳に追加

A character substring similarity evaluation part 110 gives an evaluation higher than the sum of an evaluation for matching character substrings of a first length and an evaluation for matching character substrings of a second length when character substrings of a third length equal to the first and second lengths match. - 特許庁

平安時代に入ると、秦公室成は弘仁二年(811)図書寮（ずしょりょう）造紙（ぞうし）長上であった秦部乙足に替わって、図書寮（ずしょりょう）造紙（ぞうし）長上に任命されている。例文帳に追加

In the Heian period, HATA no Kimi no Muronari (秦公室成) was appointed to the Zoshi-chojo (the officer in charge of paper making) of the Zushoryo in 811, taking over the position of HATA no Be no Otsutari (秦部乙足).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左から息長宿禰王命・気長足姫命・誉田別命・伊古麻都比古命・伊古麻都比咩命・足仲彦命・葛城高額姫命の順となる。例文帳に追加

Starting from the left, the enshrined deities are Okinaga sukune o no Mikoto (another name of Okinaga no sukune no Miko), Okinagatarashihime no Mikoto, Homutawake no Mikoto, Ikomatsuhiko, Ikomatsuhime no Mikoto, Tarashinakatsuhiko no Mikoto and Katsuraginotakanukahime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紀』では気長足姫尊（おきながたらしひめのみこと）・『記』では息長帯比売命（おきながたらしひめのみこと）・大帯比売命（おおたらしひめのみこと）・大足姫命皇后。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is called Okinagatarashihime no Mikoto, while in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), she is called Okinagatarashi-hime-no-mikoto, Otarashihime no mikoto or Empress Otarashihimenomikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、信長が室町幕府13代将軍・足利義輝の弟・足利義昭を奉じて上洛の途につくと、家康も信長へ援軍を派遣した。例文帳に追加

When Nobunaga was en route to Kyoto in 1568, supporting Yoshiaki ASHIKAGA, the younger brother of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Ieyasu sent his troops to help Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス