「輸送道路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

危険物輸送車両道路防災システム例文帳に追加

ROAD DISASTER PREVENTION SYSTEM FOR DANGEROUS ARTICLES TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

鉄道レールと道路を両走する貨物輸送車をもつ貨物輸送体を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo transport body having a cargo transport vehicle traveling on both railroad rails and a road. - 特許庁

６）道路輸送危険物のデータシート（総合安全工学研究所）例文帳に追加

6) Doroyuso Kikenbutsu no Data Sheet (Road Transport Dangerous Goods Data Sheet) (The Research Institute for Safety Engineering) - 経済産業省

これにより、中国国内輸送の大半を占める、トラックによる道路輸送について広範囲で対応可能になってきている。例文帳に追加

These expressways will account for most of transportation within China and will allow trucks to travel by road over wide expanses. - 経済産業省

次に道路について見ると、道路輸送は最も代表的な輸送手段として、貨物輸送の約65％、旅客輸送の約80％を担っているとされ、総延長距離が331 万6,452kmと世界第2位の規模を誇るものの、概して車線数が少なく、維持管理に大きな問題があるとされている（第1-4-25 表）。例文帳に追加

Road transport in India is the most widely used means of transportation, carrying about 65% of freight and 80% of passengers. With a total distance of 3,316,452 km, India boasts the second most extensive road system in the world. However, the number of lanes is generally small and maintenance is a major problem (Table 1-4-25). - 経済産業省

道路走行・軌道走行可能なデュアルモード車両を用いて、大量輸送を実現させる。例文帳に追加

To realize mass transportation by using a dual-mode vehicle capable of travelling on a road and along a railway. - 特許庁

貿易ルート・回廊の拡大及び道路，鉄道，港，空港等の地域の質の高い輸送網の強化例文帳に追加

expand our trade routes and corridors, and strengthen regional quality transportation networks, including roads, railroads, ports and airports - 経済産業省

分割された静止誘導電器のタンクの輸送時、タンク幅が鉄道または一般道路の輸送制限を超える場合でも分割されたタンクを輸送制限範囲内で輸送することを可能にした静止誘導電器タンクの輸送方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transport method for stationary induction electric device tank, which can transport the divided tank of a stationary induction electric device within a transportation limit range, even when the tank width exceeds the transportation limit of a railroad or general road, when the divided tank is transported. - 特許庁

具体的には、中国は鉄道輸送が中心であり、それを道路輸送や水路輸送が補充しているが、経済発展の勢いに輸送力の拡充がやや追いつかない状況も見受けられるとの指摘や、鉄道輸送は軍関係の物資輸送があると滞るとの指摘もあるなど、今後も更なるインフラ改善に向けた取組が求められる。例文帳に追加

Railway transport is the principal means of transportation in China, and although road transport and water transport supplements railways, the expansion of transport capacity is not altogether keeping pace with economic development. Moreover, companies complain that rail transport is delayed when there are military-related shipments of materiel. For these and other reasons, further efforts aimed at improving infrastructure are required. - 経済産業省

六　鉄道、軌道、索道、石油若しくは可燃性天然ガスの輸送管、道路、運河、港湾、用排水路、池井又は電気工作物の開設例文帳に追加

(vi) Open a railroad, a track, a cableway, a pipeline for oil or combustible natural gas, a road, a waterway, a harbor, a channel, a pond or a well, or an electric facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに先立ち、戦後の復興と共に鉄道及び道路輸送の需要が増大すると、当時の日本における最重要幹線であった東海道本線の貨客輸送能力は、ほぼ限界に達していた。例文帳に追加

Before Shinkansen was constructed, when demands for transportation through railway lines and roads increased corresponding to domestic restoration in the post-war era, both capacities of transporting passengers and of transporting cargo on the Tokaido main line, the most important trunk line in Japan at that time, almost reached their limits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時欧米では、将来の大量輸送手段として航空機と高速道路網による高速輸送が有望視され、鉄道はそれらに取って代わられる時代遅れのものだという見解が広まっていた。例文帳に追加

In Europe and the United States, for volume transportation measures, high-speed transportation using airplanes and road networks was considered promising, and the opinion was gaining support that railways would be replaced with such new networks and would be old-fashioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在台湾の鉄道輸送に対する依存度は低下したが、しかし鉄道網の日本統治時代の鉄道路線をそのまま踏襲し、重要な輸送手段の一つとして使用されている。例文帳に追加

Though dependence upon rail transportation is lower in Taiwan today, the railway lines built during the period of Japanese rule remained as they were and are used as one of the important means of transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本統治時代後半になると道路網の整備も一定の成果があると、鉄道と自動車輸送の競争が生じ多くの軽便鉄道がバス輸送に代替された。例文帳に追加

Toward the later days of Japanese rule, the development of highways caused competition between the railroad and motor transportation and many light railway lines were replaced with bus service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路、鉄道、空および海上を含む輸送の様々な形態に対するいくつかの異なる梱包要件を満たしながら、様々な放射性物質を輸送するように構成された産業用梱包を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial package configured to transport various radioactive materials while satisfying several different packaging requirements for various modes of transport including a road, railroad, sky and sea. - 特許庁

道路輸送管理システムSは、輸送トラック1、車載コンピュータ2、パケット通信網3、サーバ4及び管理者側コンピュータ5により構成されている。例文帳に追加

A road transportation management system S is constituted of a transport track 1, an onboard computer 2, a packet communication network 3, a server 4, and a manager side computer 5. - 特許庁

輸送関連業者が確実に有料道路のＥＴＣ利用をすることができるとともに、事業協同組合のデータ処理負担を大幅に軽減することができる有料道路通行料金収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll road charge collecting system capable of allowing truckload carriers to surely utilize an ETC of a toll road, and remarkably reducing the load in processing the data at a cooperative business association. - 特許庁

輸送関連業者である組合員１と、事業協同組合２と、道路管理機関３と、金融機関４と、信用保証機関５と、から有料道路通行料金収納システム１１を構成する。例文帳に追加

This toll road charge collecting system is composed of union members 1 as the truckload carriers, the cooperative business association 2, a road management institution 3, a banking institution 4, and a credit guarantee institution 5. - 特許庁

昭和40年代後半（1970年代）以降は航空運賃の低廉化、道路特定財源制度等を利用して日本の高速道路建設等の道路整備、オイルショック後の石油の低価格化による自動車・航空機の増加で、鉄道による長距離輸送の需要減が進んだ。例文帳に追加

In the 1970's and later, the demand for long-distance transportation by railway has been further dropped due to increase in transportation by car and air, which was enhanced by cheaper air fares, development of roads including expressway construction using the road-related tax revenue system, and price-reduction in oil after the "oil shock."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適立地点情報作成手段３と最適収集経路情報作成手段４は、現実の道路形状に即したラインデータを用いて輸送距離を計算し、輸送距離が最小となる施設立地点および中継地点を出力する。例文帳に追加

The means 3 for creating information about the best location and the means 4 for creating information about the best collection path use line data that match the actual road configuration to calculate the distance over which the biomass resources are transported, and output the location of the facilities and relay points such that the distance is minimized. - 特許庁

電子マニフェストデータを管理する第三者機関と、道路網に設けた監視装置、又は、輸送車両に設けた積載重量センサー及び位置センサーとを組合せ、走行中の廃棄物輸送車両の位置及び積載内容物を統合して一元的に監視する。例文帳に追加

This waste transportation monitoring system assembles a third system controlling electronic manifest data and monitors provided on a road network, or a loadage sensor and a positional sensor provided in a transportation vehicle together and integrates the positions and loading contents of the traveling waste transportation vehicles so as to unifiedly monitor them. - 特許庁

例示的な実施形態は、放射性物質の陸上輸送に対する運輸省（ＤＯＴ）クラス７要件、および放射性物質の航空輸送に対する国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）規制などの道路および航空規制の両方を含む、輸送の異なる形態に対するいくつかの梱包要件を満たすことができる。例文帳に追加

The example embodiments may meet several packaging requirements for different modes of transport, including both roadway and flight regulations such as Department of Transportation (DOT) Class 7 requirements for ground transport of radioactive materials and International Air Transport Association (IATA) Regulations for air transport of radioactive materials. - 特許庁

危険な作業を伴うことなく、取付けが極めて容易であり、さらに輸送等の効率のよい道路用反射鏡等を支柱に取付けるための取付金具及びこの取付金具により支柱に取付けられた道路用反射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching fitting for attaching a road reflection mirror or the like to a support and a road reflection device attached to the support by the attaching fitting very easy in attaching and further efficient in transportation or the like without being accompanied by risk working. - 特許庁

十一　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、当該開発行為が道路、鉄道等による輸送の便等からみて支障がないと認められること。例文帳に追加

(xi) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the said development activities shall be deemed to cause no hindrance from the viewpoint of the convenience of transport by roads, railways, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのような厳しい状況下で、十河と島は東海道に新たな大規模高速輸送用の鉄道路線（新幹線）を実現すべく政治的活動（十河が担当）と、技術的プロジェクト（島らが担当）を続けた。例文帳に追加

Under such a serious situation, Sogo and Shima continued carrying out political activities (by Sogo) and technical projects (by Shima) to lay railways (Shinkansen) for new high-speed transportation along the Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鉄道や道路輸送が発達し水運は衰えたため1967年、跡地を埋め立てて公園とする都市計画が決定され廃港となった。例文帳に追加

In the years after that, water transportation declined with the development of railways and road transportation, so in 1967, it was decided to abolish Fushimi-ko Port along with a new city plan that would reclaim land from the port for a park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイプ及びベローズは、ブリードヒータの高さエンベロープの範囲内にあり、道路移動のために認められる全体高さ及び幅制限内で横向き状態でヒータを輸送することを可能にする。例文帳に追加

The pipe and bellows lie within the height envelope of the bleed heater, facilitating transportation of the heater on its side within overall height and width limitations permitted for road travel. - 特許庁

しかも、光触媒層２４の表面に保護フイルム３が剥離自在に被着されているので、成型時の摩擦や汚れが付着することを防止すること勿論のこと輸送や道路に設置する際の傷や汚濁を防止することができる。例文帳に追加

In addition, because a protective film 3 is applied separably onto the surface of the photocatalyst layer 24, a rubbing and an adhesion of contamination in molding is prevented and a damage and pollution in transportation and installation on a road can be prevented. - 特許庁

刈幅が走行車体幅より広く構成された刈取部を、姿勢変更させて車体幅内に収めるようにし、狭い道路での走行やトラック輸送を容易に行えるものとする。例文帳に追加

To provide a multi-row reaping combine harvester with which a reaping part having a reaping width wider than the width of a traveling body is changed in position and stored in the width of the traveling body and which travels on a narrow road and is easily transported by a truck. - 特許庁

これによりかかる風力発電システムを複数個を自動車、鉄道車輌、航空機等の輸送手段やビルの谷間、高速道路沿、橋梁、空港等に設置して小型で高効率に発電できるようにする。例文帳に追加

A plurality of such power generating systems are installed on a transporting means such as a car, a railroad car, an airplane, etc., or a bottom between buildings, along a highway, at a bridge, in an airport, etc., and the power generation is performed in a small size and with a high efficiency. - 特許庁

軽量でしかも頑丈であり、都市での狭い現場や道路状況にも適し、輸送効率、積載効率及び燃費効率に優れた環境にやさしい都市型ダンプカーを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and heavy-duty city type dump truck suitable for a narrow site and the road condition in a city, having excellent transportation efficiency, loading efficiency and fuel consumption efficiency and environmentally-friendly. - 特許庁

橋梁架設現地への部材の輸送に際して、道路の拡幅等を必要とせず、かつ、コストアップを招かない橋梁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a bridge causing no cost increase without needing the width enlargement or the like of a road in transporting members to a bridge construction site. - 特許庁

充分な輸送能力のある道路走行車両２を積載可能で、連結されている動力車を折り返し駅において連結し直すことなく、双方向に運転することが可能な鉄道車両１を構成する。例文帳に追加

To structure a railroad vehicle 1 capable of loading a road traveling vehicle 2 having sufficient transportation performance, and operating in two-way without coupling again a coupled power car at a turning station. - 特許庁

分野横断的措置を除いた分野別措置（258措置）については、特に通信におけるＡＶ（29％） ） 、金融（20％ 、運輸における道路輸送（17％）に関する措置が多い。例文帳に追加

With regard to single-sectoral registered MFN exemptions (258 exemptions), many of themrelate to audiovisual services (29%), financial services (20%) and road transport services (17%). - 経済産業省

資源開発にも電力や輸送インフラが不可欠であるほか、港湾や、鉄道、道路等の物流網が整えば、更なる投資、企業活動の拡大が期待できる。例文帳に追加

Electricity and infrastructure for transport is essential for the development of resources. If the distribution network such as ports and harbors, railways, and roads is developed, further investment and expansion of corporate activities can be expected. - 経済産業省

建設費の高騰から運賃が高価になり、そのため輸送量が伸び悩み、沿線の開発も進まないという悪循環に陥っている路線もある一方、首都圏新都市鉄道つくばエクスプレスのように好調な輸送実績をあげ、沿線開発が盛んに行われている鉄道路線もある。例文帳に追加

There are railway lines that are falling in a vicious cycle in which the fare needs to be increased due to increase in construction cost, which causes slower growth of the passenger transportation volume, and thus the areas along the line are hardly ever developed, while there are some railway lines that are achieving excellent results in passenger transportation, and thus the areas around the line are actively developed, such as Tsukuba Express of Metropolitan Intercity Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて鉄道貨物は日本の貨物輸送の基軸を担っていたものの、昭和40年代以降、高速道路網の伸長、宅配サービスの充実などにより、貨物輸送量は激減した、昭和50年代の国鉄末期には、経営合理化のために、貨物列車や設備は大幅に整理された上で、JR貨物に引き継がれた。例文帳に追加

Although rail freight transportation used to be the foundation of freight transportation in Japan, the volume of rail freight transportation has drastically been decreasing after 1965 due to expansion of expressways and the enriching of home-delivery services, and in a decade from 1975, at a late stage of JNR, freight trains and their facilities were organized substantially to be taken over to Japan Freight Railway Company for management rationalization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第39類には，主として，人又は商品のある場所から他の場所への輸送(鉄道，道路，水路，空路又はパイプラインによるもの)において提供されるサービス及びかかる輸送と必然的に関連するサービス並びに商品の保存又は見張りのための倉庫その他の建築物での保管に関連するサービスが含まれる。例文帳に追加

Class 39 includes mainly services rendered in transporting people or goods from one place to another (by rail, road, water, air or pipeline) and services necessarily connected with such transport, as well as services relating to the storing of goods in a warehouse or other building for their preservation or guarding.  - 特許庁

一方、電機・電子産業も輸出入は多いものの、電子部品等であれば小口・高付加価値であり、価格に占める輸送費の割合が相対的に小さいため、航空輸送でも負担可能であって、内陸部への立地が可能であるという主張である（実際にバンコク－アユタヤ間の幹線道路はスーパーハイウェイとして整備されており、途中には旧国際空港のドンムアン空港もある）。例文帳に追加

On the other hand, although the electric/electronics industry handles exports/imports, electronics parts are small and highly value-added products and the portion of the shipping cost in the price is relatively low. Thus, the products can be transported by air and the company can be located inland (in fact, the highway between Bangkok and Ayutthaya has been developed as a super-highway, and a former international airport, Don Muang Airport, is situated near the highway). - 経済産業省

道路周辺の空気に含まれる窒素酸化物を浄化するにあたって空気輸送手段や吸着装置など高価な設備を必要とせず、また活性アルミナ吸着剤や電力などが不要な設備費とランニングコストを大幅に低減することができる道路用窒素酸化物浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning nitrogen oxides for a road, wherein expensive equipment such as an air transport means and an adsorption device is not required for cleaning nitrogen oxides contained in the air around the road, and active alumina adsorbent and power or the like are not needed so as to drastically reduce the device cost and the running cost. - 特許庁

新幹線（しんかんせん）は、旧日本国有鉄道（国鉄）が1964年（昭和39年）10月1日に営業運転を始めた東海道新幹線を初の路線とし、現在JRグループが運行する高速鉄道路線およびそれに用いられる車両、並びに関連する鉄道輸送システム全体をも指す呼称である。例文帳に追加

Following the Tokaido Shinkansen that the former Japan National Railways (JNR) started operation on October 1, 1964, each of the JR group companies has operated its own high-speed railway system, and the term Shinkansen is used for indicating the railways for high-speed operations, the train-cars, and related railway-based transportation systems as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」（輸送品は道に連なり、倭人上京道路沿線住民は官吏・人民の区別なく、夜昼を問わず交易品の運搬に駆り出され、妻子に至るもその苦役を受け、荷物の重さに耐えかね牛は道に斃れる）と描写されている。例文帳に追加

Products to be exported are piled up on the streets, and all residents who live along the streets which Japanese people use for the travel to the capital city, both government officials and ordinary people, have to help the transportation of the products day and night; and furthermore, even women and children also have to do that duty, and cows which sink under a heavy burden just fall down on the street.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈幅が走行車体幅より広く構成された刈取部を、前方移動並びに左右にローリングさせ、直立状に姿勢変更させて走行車体幅内に収めるようにし、狭い道路での走行やトラック輸送が容易に行え、且つ、メンテナンスも容易に行えるものとする。例文帳に追加

To provide a multi-row reaping combine harvester with which a reaping part having a reaping width wider than the width of a traveling body is moved ahead and rolled right and left, changed in position to a vertical state and stored in the width of the traveling body and which travels on a narrow road, is easily transported by a truck and is easily maintained. - 特許庁

専用道と一般道路との双方に亘る交通システムの利点を活用しつつ、専用道上の車両運行に関して車両の切り離しや連結に伴う操作を容易かつ短時間に実施し、将来的な輸送需要増大により柔軟に対応する。例文帳に追加

To easily execute operations attended with the disconnection and connection of vehicles relating to vehicle operations on an exclusive road in a short time and to more flexibly cope with future transportation demand increase while utilizing the merits of a traffic system over both of the exclusive road and a general road. - 特許庁

高速道路の桁下や側壁の吸音パネルとして、吸音性能が変わらないで、特寸に対する対応力がよく、輸送コストも安く、施工性も良く、部材も少なく、トータルコストが大幅に安くできる吸音パネルを提供するところにある。例文帳に追加

To provide a sound absorbing panel well coping with a special size with no change in sound absorbing performance, low in transportation cost, excelling in workability with less members and considerably reducible in total cost as a sound absorbing panel under a girder or at a sidewall of a highway. - 特許庁