「近成保」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近赤外線吸収色素は、例えば、偏光板を構成する保護フィルムに含有させることができる。例文帳に追加

The near-infrared absorbing dyestuff can be contained, for example, in the protection film constituting the polarizing plate. - 特許庁

胴溝近辺は画像形成禁止領域とされその座標は内部メモリに保持されている。例文帳に追加

The periphery of the cylinder groove is made an image forming prohibition area, and its coordinate is stored in an internal memory. - 特許庁

各接触子保持部の先端付近の外側に、第２被ガイド部１３Ｃが突出形成されている。例文帳に追加

The second guided part 13C is protrudingly formed at an outside of tip neighborhood of each contact unit retaining part. - 特許庁

空気孔７１は、電線保持壁５８の基端部分近傍に位置するように配置形成されている。例文帳に追加

The air hole 71 is arranged and formed to be positioned in the vicinity of a base end part of a wire holding wall 58. - 特許庁

簡便な構成にて定着器の近傍に配設された駆動ローラを定着器の熱から保護する。例文帳に追加

To protect a drive roller disposed near a fixing unit from the heat of the fixing unit with a simple configuration. - 特許庁

したがって、保持片１００の近傍で底壁６６に貫通孔を形成しなくても保持片１００を成形できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to mold the holding piece 100 without forming a through-hole on the bottom wall 66 in the neighborhood of the holding piece 100. - 特許庁

相互に離間接近可能に相対移動する一対の保持具形成体１６，１６により拡張力測定用保持具１０が構成されている。例文帳に追加

This retainer 10 for measuring the extended force comprises a pair of retainer forming bodies 16 and 16 relatively moving so as to separate from/approach to each other. - 特許庁

このとき、保護層１２を形成する材料の屈折率により、第一保護層１２ａは近接場光を伝播し、第二保護層１２ｂは近接場光を伝播しない。例文帳に追加

By means of the refractive indices of the materials forming the protective layers 12, the first protective layer 12a propagates the near-field light, and the second protective layer 12b does not propagate the near-field light. - 特許庁

現像部３０に、ブラックトナー７Ｂｋを一時的に供給ローラ１４の近傍に保留しておくためのトナー保留室１０を形成する。例文帳に追加

A toner holding chamber 10 is formed to temporarily hold black toner 7Bk in the vicinity of a feeding roll 14 is formed in a developing part 30. - 特許庁

前記電解質含有体の近傍に保水ゲル層２８を設け、保水ゲル層を覆うようにガス透過膜３０が形成されている。例文帳に追加

A water holding gel layer 28 is provided in the vicinity of the electrolyte-containing body and a gas permeable film 30 is formed so as to cover the water holding gel layer. - 特許庁

温度センサ１０と温度制御部２０とが、栽培植物に近接させて配置できる保持体３０に、ともに保持された構成とした。例文帳に追加

This ventilation control mechanism for a greenhouse has a constitution that a temperature sensor 10 and a temperature control part 20 are both retained in a supporter 30 to be arranged adjacent to cultivated plants. - 特許庁

吹込み口４近傍の本体ケース２には、噛んだ歯に係合して保持される保持用突部１２が形成されている。例文帳に追加

A holding projection part 12 engaged with a biting tooth to be held is formed at the case 2 in the neighborhood of the port 4. - 特許庁

ワイヤハーネスのコネクタ５を保持するホルダ１１と、このホルダ１１におけるコネクタ５を保持する位置に近接して設けられ、ワイヤハーネスのコネクタ５近傍の電線４ａ，４ｂを挟んで保持し、かつ、この電線保持状態でホルダ１１に固定される保持部材２０とを有する構成とする。例文帳に追加

This holder comprises a holder 11 holding a connector 5, and a holding member 20 installed close to the holding position of the connector 5 in the holder 11, held in a state of putting between wires 4a and 4b close to the connector 5 and fixed on the holder 11 with the wire held. - 特許庁

本発明の医療デバイスには、隣接する棘突起間に配置される、近位保持部材および遠位保持部材を有するスペーサが含まれており、遠位保持部材は、近位保持部材に対して、初期埋込み構成と最終ロック構成との間で回転させることができる。例文帳に追加

The medical device includes a spacer that is disposed between adjacent spinous processes and has a proximal retention member and a distal retention member, which may be rotated with respect to the proximal retention member between an initial implantation configuration and a final locked configuration. - 特許庁

熱可塑性材料からなる下側のタイヤ半体１７Ａを溶着面近傍に形成した環状溝に第１保持具７８を挿入して保持し、上側のタイヤ半体１７Ａを溶着面近傍に形成した環状溝に第２保持具８２を挿入して保持する。例文帳に追加

A lower side tire half 17A made of the thermoplastic material is held by inserting a first holder 78 into an annular groove formed close to a welding surface, and an upper side tire half 17A is held by inserting a second holder 82 into an annular groove formed in the vicinity of the welding surface. - 特許庁

ケーブル４を保持するケーブル貫通溝１１を形成したケーブル保持部１を備えたケーブル保持具において、ケーブル保持部１に形成したケーブル貫通溝１１の近傍に収縮吸収孔１２を設ける。例文帳に追加

This cable retainer is formed with cable retaining portions 1 having cable through grooves 11 for retaining cable 4, and contraction absorbing holes 12 near the cable through grooves 11 formed at the cable retaining portions 1. - 特許庁

水の蒸発温度近くで迅速に養生し、かつ、生塊成鉱の水分を保持して十分な強度を有する非焼成塊成鉱を製造する。例文帳に追加

To provide a producing method of a non-fired agglomerate rapidly aged at about the vaporization temp. of water, holding sufficient water of the green agglomerate and having sufficient strength. - 特許庁

目的成分を分取する際に、該目的成分と保持時間が近い別の成分の混入を極力抑える。例文帳に追加

To suppress as further as possible a target component from being mixed with another component of which the retention time is closer to that of the target component, when fractionating the target component. - 特許庁

近赤外線ヒーター１１は、近赤外線ヒーター１１の外周形状を構成する外囲管１２を有し、近赤外線ヒーター１１の外囲管１２を囲む石英製保護管１５を備える。例文帳に追加

The near infrared ray heater 11 has an outer enveloping tube 12 which constitutes a perimeter shape of the near infrared ray heater 11, and is equipped with a protecting tube 15 made of quartz surrounding the outer enveloping tube 12 of the near infrared ray heater 11. - 特許庁

姉妹が妻となっていた藤原頼長に近侍し、保元元年(1156年)における保元の乱の際には、頼長とともに崇徳天皇方に参加する（当時成雅は左近権少将の職にあった）。例文帳に追加

He closely served FUJIWARA no Yorinaga, since his elder sister as well as his little sister became Yorinaga's wives, and when the Hogen Disturbance broke out in 1156, he took part on the side of Emperor Sutoku with Yorinaga (at that time, he was at the post of Sakon no gon no shosho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、第２保持体４２に保持されている波長変換結晶３０の温度が瞬時的にも基準値付近に安定に保たれ、このＹＡＧ高調波レーザ発振器１０より生成されるＹＡＧ第２高調波レーザ光ＳＨＧの出力も設定値ＰＳ付近に安定に保たれる。例文帳に追加

Consequently, temperature of a wavelength conversion crystal 30 held on the second holder 42 is stably kept near a reference value, even instantaneously, so that the output of a YAG second harmonic laser light SHG, generated from a YAG harmonic laser oscillator 10, is kept stably in the vicinity of a set value PS. - 特許庁

胴部１１における取付ブラケットの上端近傍で保持される上側被保持部１１ａと取付ブラケットの下端近傍で保持される下側被保持部１１ｃとの間に配された中間部１１ｂを弾性変形可能な素材で形成する。例文帳に追加

An intermediate part 11b disposed between an upper side held part 11a held near an upper end of the installation bracket in the body part 11 and a lower side held part 11c held near a lower end of the installation bracket is formed by a material allowing resilient deformation. - 特許庁

基板ホルダＰＨは、基材ＰＨＢと、基材ＰＨＢに形成され且つ基板Ｐを吸着保持する第１保持部ＰＨ１と、基材ＰＨＢに形成され且つ第１保持部ＰＨ１に吸着保持された基板Ｐの近傍にプレート部材Ｔを吸着保持する第２保持部ＰＨ２とを備えている。例文帳に追加

A substrate holder PH comprises a base PHB, a first holding unit PH1 which is formed on the base PHB for suction-holding a substrate P, and a second holding unit PH2 which is formed on the base PHB for suction-holding a plate member T near the substrate P suction-held by the first holding unit PH1. - 特許庁

基板ホルダＰＨは、基材ＰＨＢと、基材ＰＨＢに形成され且つ基板Ｐを吸着保持する第１保持部ＰＨ１と、基材ＰＨＢに形成され且つ第１保持部ＰＨ１に吸着保持された基板Ｐの近傍にプレート部材Ｔを吸着保持する第２保持部ＰＨ２とを備えている。例文帳に追加

A substrate holder PH has a base PHB, a first holder PH1 which is formed on the base PHB for suction-holding a substrate P, and a second holder PH2 which is formed on the base PHB for suction-holding a plate member T near the substrate P suction-held by the first holder PH1. - 特許庁

基板ホルダＰＨは、基材ＰＨＢと、基材ＰＨＢに形成され且つ基板Ｐを吸着保持する第１保持部ＰＨ１と、基材ＰＨＢに形成され且つ第１保持部ＰＨ１に吸着保持された基板Ｐの近傍にプレート部材Ｔを吸着保持する第２保持部ＰＨ２とを備えている。例文帳に追加

A substrate holder PH includes: a base material PHB; a first holding part PH1 which is formed on the base material PHB and holds a substrate P by suctioning the substrate; and a second holding part PH2 which is formed on the base material PHB and holds a plate member T by suctioning the plate member near the substrate P suctioned and held by the first holding part PH1. - 特許庁

被成膜物の表面近傍での磁場の拡散を抑制し被成膜物の表面近傍に所定の磁場を確保し、表面近傍に到達するプラズマ粒子量を増加させることによって成膜速度を向上させる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition system in which the diffusion of a magnetic field in the vicinity of the surface of the object to be film-deposited is suppressed to secure a prescribed magnetic field in the vicinity of the surface of the object to be film-deposited, and the amount of plasma particles arrived at the vicinity of the surface is increased to improve a film deposition rate. - 特許庁

レーザ光のビーム集束径を回折限界近くまで絞った場合でも、高いイオン生成効率を達成して十分な検出感度を確保する。例文帳に追加

To achieve a high ion generation efficiency and secure a sufficient detection sensitivity even when a beam convergence diameter of laser beam is reduced to near the diffraction limit. - 特許庁

保持時間が同じ又は近接している時でもガス成分の種類を判別できる呼気成分分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhalation component analyzer capable of discriminating the kind of a gaseous component even when a holding time is the same or approximates. - 特許庁

これにより前記入庫予定の成品の置き場を前記近エリアに確保しておき、その後、成品を入庫する。例文帳に追加

Thus, a storage space of the inlet expected product is secured in the near area, and the product is warehoused thereafter. - 特許庁

仮着材２８の近傍には、支持片２６の表面側に保護片３８が形成され、支持片２６に孔４０が形成される。例文帳に追加

At the vicinity of the temporary adhesive 28, a protection piece 38 is formed on the surface side of the supporting piece 26 and a hole 40 is formed on the supporting piece 26. - 特許庁

光ディスクの内周から外周端部近傍かけて膜厚が均一な有機保護膜を形成可能な塗布膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film forming apparatus with which an organic protective film having an uniform film thickness is formed from an inner periphery of an optical disk to the neighborhood of an outer peripheral end thereof. - 特許庁

以上の構成によって、着磁された保持器１４の近傍に磁性流体が留まり、ころ１３の転動面に油膜が形成される。例文帳に追加

Thus, it is remained with the magnetic fluid in the vicinity of the energized retainer 14 and is formed with the oil film on rolling surface of a roller 13. - 特許庁

ローラを車両に画成された開口部近傍に配置して車両の内部に滴下させることなく保護層形成材を塗布する。例文帳に追加

To apply a protective layer forming material without being dropped to the inside of a vehicle by arranging a roller in the vicinity of an opening part defined in the vehicle. - 特許庁

即ち、カバー部材１０１と保持部材１０２の当接箇所を、保持部材１０２とプレート１０６の当接箇所よりも保持部材１０２のマイクエレメント保持部に近い位置となるように構成する。例文帳に追加

That is, a contact portion between the cover member 101 and the holding member 102 is structured to be set, at a position close to a microphone element holding portion of the holding member 102, relative to the contact portion between the holding member 102 and the plate 106. - 特許庁

チャンバ内で、基板保持具に保持された基板に対して成膜処理を施す成膜方法において、チャンバ内で前記基板保持具により保持されている前記基板の被保持箇所の近傍で磁石により磁界を発生させてチャンバ内の塵埃を磁石により吸着するように構成する。例文帳に追加

In the film deposition method where a substrate held by a substrate holder is subjected to film deposition treatment within a chamber, a magnetic field is generated in the vicinity of the part to be held in the substrate held by the substrate holder within the chamber, and the dust within the chamber is attracted by magnets. - 特許庁

ウエルト部の保持リップのうちコーナー型成形部に近い部分が、そのコーナー型成形部側の保持リップ相当部の影響で潰れ変形した分の保持力低下を補う。例文帳に追加

To compensate for decreased holding force equivalent to the amount by which a portion formed by holding lips of a welt part near a corner die forming part are crushed and deformed by the influence of a holding lip corresponding part of the corner die forming part. - 特許庁

次に、光学基材１と成形型２をゆっくりと近づけ光学基材１と成形型２の間に所定の樹脂厚を形成できる距離を保ち、且つ光学基材１と成形型２の平行度を保つ。例文帳に追加

The optical substrate 1 and the molding die 2 are slowly brought closer to each other, an interval for ensuring a prescribed resin thickness is held between the optical substrate 1 and the molding tool 2 and parallelism is maintained between them. - 特許庁

像担持体表面に保護層を形成することにより、近接放電による帯電方式を採用した画像形成装置において、近接放電に起因する感光体表面の化学的劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent chemical deterioration of the surface of a photoreceptor caused by proximity electric discharge by forming a protective layer on the surface of an image carrying body in an image forming apparatus which uses an electrification system by proximity electric discharge. - 特許庁

高温、高湿下に保持されても、近赤外線吸収機能とネオンカット機能が低下せず、ヘイズが変化しない近赤外線吸収粘着組成物、及び該組成物を含むＰＤＰ用光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared ray absorption adhesive composition in which near-infrared ray absorption function and neon-cutting function are not reduced even if it is retained under high temperature/high humidity, and haze is not varied, and to provide an optical film for PDP containing the composition. - 特許庁

発光管１の両端部における管壁外表面に設けた保温膜１４が、点灯時における最冷点温度が放電空間の両端近傍よりも中央側になるように放電空間の両端近傍を保温する保温手段を構成している。例文帳に追加

A heat-insulating film 14 provided on the outer surface of tube wall at both ends of the light-emitting tube 1 makes up a heat-insulating means for keeping the surroundings of the both ends of the discharge space warm so that the coldest temperature point comes toward center of the discharge space at lighting. - 特許庁

投写型表示装置の構成光学系において、光束合成素子近傍にある照明装置筐体に設けられた光学部品保持構造部にランプユニットの光から保護する為の光学部品保持部保護部材を有することを特徴とする構成とした。例文帳に追加

In a constituent optical system of a projection type display device, an optical component holding structure part, provided in a luminaire body near a light flux synthesizing element, includes an optical component holding part protective member for protection from light of a lamp unit. - 特許庁

保持具形成体１６，１６は、所定の接近位置で相互に噛み合い可能に設けられ、これら保持具形成体１６，１６の噛み合い部分には、ステントＳの外周側を囲んで当該ステントＳを保持する保持部４２が形成されるようになっている。例文帳に追加

The retainer forming bodies 16 and 16 are so provided as to be meshed with each other in a prescribed approach position, and the mesh part of the retainer forming bodies 16 and 16 is formed with a retainer part 42 retaining the stent S by surrounding the outer circumferential side of the stent S. - 特許庁

牧野成貞引退後は、やはり館林時代からの側近であった柳沢吉保を側用人に任じ、牧野を上回る重用をした。例文帳に追加

After Narisada MAKINO retired, Tsunayoshi appointed Yoshiyasu YANAGISAWA, who had been MAKINO's close aide since MAKINO was Karo of the Tatebayashi domain, and showed more favor to Yoshiyasu than to Makino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子の隆房は平氏の都落ちに同道せず、後白河法皇の近臣として朝廷内に勢力を保つことに成功した。例文帳に追加

His son, Takafusa, did not go down the same path with the Taira clan, who was exiled from the capital, he served as Cloistered Emperor Goshirakawa's trusted vassal and succeeded in maintaining his power within the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年暖冬続きで雪不足に悩まされることが多いうえ、氷室小屋を保有する白雲楼ホテルが平成10年（1998年）に倒産した。例文帳に追加

However, the area has been troubled with the lack of snow due to the warm winters of recent years, and the Hakuunro Hotel, which was the owner of the himuro hut, went bankrupt in 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス