「透水器」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

芝生を傷める機械装置類を用いることなく、簡易な器具類と施工方法によって効果的に芝生の透水性を回復する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively recovering water permeability of a lawn by simple implements and the like, and a simple construction method, without use of mechanical apparatuses and the like, damaging the lawn. - 特許庁

発泡コンクリートで透水性容器体１に形成するに際して、トルマリン微粉末２等をセメント量に対して１〜５％の量を混合してなる。例文帳に追加

This flowerpot is obtained by mixing a tourmaline fine powder 2, etc., in an amount of 1-5% based on the amount of a cement when a water- permeable container body 1 is formed from a foam concrete. - 特許庁

Ｘ線管球１と絶縁油２を収納する金属製の封入容器３から主に構成されるＸ線発生装置内において、絶縁油２内に透水性の袋体２１内に収納された吸水剤２０を備える。例文帳に追加

In the X-ray generator comprising a metal enclosure 3 mainly containing an X-ray tube 1 and the insulation oil 2, a water absorbent 20 received in a water permeable bag 21 is provided in the insulation oil 2. - 特許庁

育苗容器で育成された苗を根部に土が付いた状態で機械移植する際に、崩壊することがなく、しかも良好な透水性を長期にわたって持続できる土付き苗用の培土を提供する。例文帳に追加

To provide culture soil for a seedling with soil that prevents collapse when a seedling raised in a seedling-raising container is mechanically transferred with soil attached to its root and that can maintain good water permeability over a long period. - 特許庁

水槽１内に投入可能又はそれに装備される水濾過機器２の水流部２Ａに装着可能な透水性の受容体３内に炭化物４とトルマリン鉱石５とを収納してある。例文帳に追加

A water-modifying material for water tanks is obtained by housing a carbonized material 4 and tourmaline ore 5 into a water-permeable receptor 3 fittable into a water flow part 2A of a water-filtering device chargeable into the water tank 1 or attached to the water tank 1. - 特許庁

瓶ガラス、板ガラス、あるいは陶磁器などのガラス質の廃棄物を原料として、透水性の優れた土木建築用の地盤改良材を提供する。例文帳に追加

To provide a ground improving material for civil engineering and building, using the waste of glass such as bottle glass, plate glass, or porcelain as k raw material, and excelling in water permeability. - 特許庁

従来の貯水部付き植物育成容器では、容器上に降る雨水量が土壌中への浸透水量より多くなると、土壌上に雨水が多量（容器開口縁の高さまで）に溜まるようになり、植物にとって悪影響を及ぼす。例文帳に追加

To solve the problem that rain water comes to stand in a large amount (up to the height of the container verge of opening) on soil, which leads to cause adverse effect to a plant when a rainwater quantity of the rain falling on a container becomes larger than a seepage water quantity into soil in a conventional container with a water reservoir for cultivating the plant. - 特許庁

慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器であって、臨床現場で想定されうる繰り返し衝撃に対して、中空糸膜が損傷しない、かつ性能の変動がないことを特徴とする血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier used for treatment of chronic renal failure, having high water permeability, and hardly causing the damage of a hollow fiber membrane and hardly changing the performance by repeated impacts supposed in a clinical site. - 特許庁

不透水性の容器に、水に濡れ、水に対して安定で、かつ、前記容器内に充填したとき毛管現象を生じさせる空隙を有する物体を充填し、敷地上に配設あるいは地表面下に埋設したヒートアイランドの対策方法。例文帳に追加

A method of measures against a heat island fills an impermeable container with an object that is wettable with water, is stable to water and has voids for causing capillarity when filling the container, and arranges the container on a site or buries it underground. - 特許庁

小規模の工事現場にも簡単に運搬、据付が可能な貯蔵容器として、鋼板と柔軟性のある不透水シートを組み合わせ、運搬据付時は小さくたたみ、工事現場で拡張し貯蔵量を確保する貯蔵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container which keeps a steel plate and a flexible non-permeable sheet combined to each other and folded into a small-sized unit during its transferring and installation work, and is expanded at the construction site to assure its storage amount as a storage container which can be easily transferred to and installed at a small-sized construction site. - 特許庁

粒状・塊状Ｃａ含有物を主体とする材料を透水性がある容器に入れ、この容器を海水又は汽水中に置いて材料表層に水酸化マグネシウムの析出物又は水酸化マグネシウムと水酸化カルシウムの析出物を主体とする殻状皮膜を生成させる。例文帳に追加

A material mainly composed of a granular or/and massive calcium-containing substance is put in a water permeable container, which is then placed in the sea water or fresh-water-mixed sea water to cause a shelllike film to grow on the surface of the material, the shelllike film being mainly composed of a deposit made of magnesium hydroxide or deposit made of magnesium hydroxide and calcium hydroxide. - 特許庁

そして、第１容器１６Ａ及び後述する第２容器１６Ｂは、全気孔に対する直径２μｍ以下の気孔の割合が４０％以上であり、且つ透水係数が１０^−４ｃｍ／ｓｅｃ以上１０^−７ｃｍ／ｓｅｃ以下の多孔質セラミックから構成されている。例文帳に追加

The first container 16A and the second container 16B are constituted of porous ceramic in which a rate of gas cavities having 2 μm or less of diameter with respect to all gas cavities is 40% or more and a water permeability coefficient is ≥10^-4 cm/sec and ≤10^-7 cm/sec. - 特許庁

排水処理ユニット２は、少なくとも窒素化合物を含有する排水４と水素供与体１３とが供給される容器体を備えて成り、容器体の一部または全体が、透水自由で、かつ、好気性菌および嫌気性菌を固定化可能な固定床材料で構成されたものである。例文帳に追加

Each of the wastewater treatment units 2 is equipped with a container body to which at least wastewater 4 containing a nitrogen compound and a hydrogen donor 13 are supplied and the container body is constituted so as to freely permit water to transmit partially or entirely and formed of an immobilizing bed material capable of immobilizing aerobic and anaerobic bacteria. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束と製造方法および長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone based permselective hollow membrane bundle having high safety and stability of performance suitable for a hemo dialysis hollow fiber type blood cleaner having a high water permeability used for therapy of especially chronic renal failure, its production method and a blood cleaner having high storage stability for a long period of time. - 特許庁

基質を収納する容器の上方開口部に、その全開口面積の１５〜３０％程度の開口部を有する蓋材を取り外し自在に設け、さらに容器の構成材料に内部に収納した基質が保持できる程度の透水性を持たせる。例文帳に追加

An upper opening of a vessel for holding a substrate is closed with a freely detachable lid having an opening corresponding to about 15-30% of the total opening area, and the vessel is made of a material having a water permeability of a level to keep the substrate held in the vessel. - 特許庁

上部にのみ間隙水の流入口（開口１２）を有する容器１０と、前記流入口（開口１２）を閉塞する透水フィルター３０と、前記容器１０の内部に受感部２１を有し間隙水圧を計測する圧力センサー２０とからなる間隙水圧計である。例文帳に追加

This pore water pressure meter comprises a container 10 having an inflow port (opening 12) for pore water only in its upper part, a water-permeable filter 30 for closing the inflow port (opening 12), and a pressure sensor 20 having a sensitive part 21 within the container 10 for measuring pore water pressure. - 特許庁

木管楽器１の少なくとも上方側空間の遮断位置に配置する非透水性素材により形成した屋根体３と、該屋根体３を前記木管楽器１に着脱自在に取付ける連結部材６と、からなっていることを特徴とする。例文帳に追加

This umbrella implement consists of a roof body 3, which is formed of a water impermeable blank to be arranged in the shut-off position of at least an upper side space of the woodwind instrument 1 and connecting member 6, which freely attachably and detachably mount this roof body 3 at the woodwind instrument 1. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束と製造方法および長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone permselective hollow fiber membrane bundle which is high in safety and performance stability and is particularly suitable for a hollow fiber type blood purification device for hemodialysis or the like with high water permeability used for a chronic renal failure and its production method, and a blood purification device which maintains the high storage stability for a long time. - 特許庁

多数の透水孔が穿設された中空容器内にトルマリンおよび酸化チタン系光触媒からなる水質改良材が充填され、該トルマリンおよび／または酸化チタン系光触媒の微細空隙内に銀が付着させることにより解決した。例文帳に追加

The subject water quality improving material consisting of tourmaline and a titanium oxide photocatalyst is charged in a hollow vessel where a large number of water penetration holes are bored and silver is deposited in minute voids of the tourmaline and/or the titanium oxide photocatalyst. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、かつモジュール組み立て性に優れており、かつ血液適合性に優れた慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器用として好適であるポリスルホン系中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone based hollow yarn membrane which has a high safety and functional stability and is excellent in module construction, and in blood compatibility, and is suitable for a blood purification device with high water permeability used for chronic nephropathy. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、かつモジュール組み立て性に優れており、放射線滅菌に対する耐久性を有し、慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器用として好適であるポリスルホン系中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone-based hollow fiber membrane with high safety and stability in the performance, excellent in the module assembling properties, having the durability against radiosterilization, and suitable for a blood purifier with high water-permeability to be used in the treatment of chronic renal failure. - 特許庁

シロアリに対し遅効的且つ非忌避的に作用する殺蟻性物質が含浸されたシロアリにとって食物になるセルロース質の基材５とこれを封入する透水性に乏しく且つシロアリが容易に食害できる樹脂容器３とを有する防蟻材料１０とする。例文帳に追加

The termite-proof material 10 has a cellulosic substrate 5 impregnated with the termiticidal material acting on the termites in the manner of delayed effects and nonrepellencies and providing a food for the termites and a resin container 3 for sealing the substrate, having poor water permeability and easily damaged by eaten by the termites. - 特許庁

高性能で安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性の優れ、特に慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone-based permselecive hollow fiber membrane bundle having high performance and high safety, excellent in preservation stability and assembling properties of module, and particularly suitable for a hemofiltration hollow fiber type blood cleaner having high water permeability used for therapy of especially chronic renal failure, and its production method. - 特許庁

人工的に創造された広大な空洞の天盤３陥没事故防止対策として、地下浸透水の有無にかかわらず外部と遮断した型枠容器を天盤３まで構築し、無害化処理した焼却灰モルタルを充填養生固化して天盤３を支える強固な人工支柱１を構成する。例文帳に追加

The firm artificial support column 1 supporting the roof 3 is constructed by constructing the form vessel isolated from the outside irrespective of presence or absence of underground seepage water up to the roof 3 and filling, curing, and solidifying burned ash mortar treated into a harmless condition as measures for preventing roof 3 destruction accident of an artificially created vast tunnel or cavity. - 特許庁

舗装構造１は、路床２上面に敷設された、陶器製の廃瓦を破砕した粒状のバラス３からなる貯水層４の上に、自然土及びセメント系の固化剤に団粒化剤を混練し固化することにより形成された透水性保水層５を敷設した構成とした。例文帳に追加

In the pavement structure 1, a permeable water-retaining layer 5, which is formed by mixing an aggregating agent into natural soil and a cement-based solidification agent and solidifying them, is laid on a water retention layer 4 which is laid on the top surface of a subgrade 2 and which is composed of granular ballast 3 obtained by crushing the ceramic waste tile. - 特許庁

多数の透水孔が穿設された軟質合成樹脂製中空容器内に水質改良材が充填されてなる洗濯機用水質改良装置を洗濯槽に投入して汚れた衣類とともに攪拌することにより、洗濯槽内の水自身に洗浄力を付加し解決した。例文帳に追加

A water quality improving device for a washing machine, comprising a water quality improving material packed into a hollow container of a flexible synthetic resin with a number of water-permeable holes being bored, is introduced into a washing tub and is stirred together with soiled clothing to impart additional detergency to water per se in the washing tub. - 特許庁

本発明の培地材料１は、透水性を有する不通根性の外被材２と、前記外被材２内に充填される保水性部材３とを具備する構成であるため、栽培容器内にランダムに収容するだけで、培地材料１間に適度の隙間が形成される。例文帳に追加

Since this medium material 1 has a constitution provided with an outer coat material 2 having water permeability and impermeability to roots and a water retaining member 3 to be packed in the outer coat material 2, a proper gap is formed between the medium materials 1 only by randomly holding the medium materials in a culture container. - 特許庁

容器２はステンレスで製作され、内部に鉱石を収容する収容空間２ａを形成するとともに、全面に多数の透水孔２ｂを開孔して収容空間２ａと連通させ、収容空間２ａに球状のトルマリン鉱石Ｋ１，ラジウム鉱石Ｋ２，ゲルマニウム鉱石Ｋ３を収容する。例文帳に追加

A container 2 is manufactured by stainless steel, forms housing space 2a for housing ores inside, opens many permeable holes 2b all over the surface to make them join the housing space 2a, and houses spheric tourmaline ore K1, radium ore K2, and germanium ore K3 in the housing space 2a. - 特許庁

座面体と排泄物収納袋とにより構成される簡易便器であり、該座面体は少なくとも不織布又は紙を表層とするシート体であり、また該排泄物収納袋は該座面体の中央付近に開けられた孔に固設された非透水性を有するものである。例文帳に追加

The seat surface body is a seat body having at least an unwoven fabric or a paper as the surface layer and the excrement housing bag is water impermeable and fastened on a hole made near the center of the seat surface body. - 特許庁

水質浄化具２０は、中空部２０ａを有する円筒状に成形され、加熱処理された任意形状のアスファルト廃材１と、該アスファルト廃材１間に混在する貝殻や砂等の石灰質系の添加粒子２とで形成され、蛇かご等の透水性容器に収容して使用される。例文帳に追加

The water clarification implement 20 is formed into a cylindrical shape having a hollow part 20a, is formed with the heat-treated asphalt waste material 1 having an arbitrary shape and calcareous addition particles 2 such as shell and sand incorporated among the asphalt waste materials 1, is stored in a water-permeable vessel such as wire-cylinder and is used. - 特許庁

木材片以外にも植物体の茎葉部分などの加熱水分解処理物も用いられ、これら処理物を透水性シートからなる袋に収容した浸漬、振出袋、あるいは箸、マドラーなど飲食器具などにして酒類の芳香付与材とした。例文帳に追加

The hot-water treated product of the leaf and stalk of a plant can be used in addition to the wood piece, and a liquor flavor imparting material is produced by filling the treated product into a bag made of a water-permeable sheet to form an immersion bag or a drawing bag, or forming in the form of an eating and drinking tool such as chopsticks and a muddler. - 特許庁

高空孔率、高選択透過性、高透水性であってかつ、中空糸膜生産性、モジュール生産性に優れ、性能の低下をもたらす血液吸着を抑制された中空糸膜、特に血液浄化器用に適した選択透過性中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane having high porosity, high permselectivity, and high water permeability, excellent in hollow-fiber membrane productivity and module productivity, and suppressed in the blood adsorption which decreases the capabilities, particularly a permselective hollow-fiber membrane suitable for a blood purifier. - 特許庁

しかも、前記遠心分離器６は、前記レンズ研削加工装置２に組み付けられた研削水捕集ケース７と、前記研削水捕集ケース７内に回転駆動可能に保持されたフィルタ支持枠１１と、前記フィルタ支持枠１１内に着脱可能に保持された透水性の筒状フィルタ１２を備えている。例文帳に追加

The centrifugal separator 6 includes: a grinding water scavenger case 7 assembled to the lens grinding apparatus 2; a filter support frame 11 held in the grinding water scavenger case 7 to be driven to rotate; and a water permeable cylindrical filter 12 removably held in the filter support frame 11. - 特許庁

透水性を有すると共に、植物の突き抜け阻害作用を有するシート４を地表面に接して配置し、石、磁器、ガラス、スラグ等からなる耐候性を有する粒体５を前記シート４上に設置し、この粒体５上に無機繊維からなる繊維層６を配置することにより、多層マルチ３を得る。例文帳に追加

This multilayered mulch 3 is obtained by arranging a sheet 4 having water permeability and action for preventing shooting out of plants in contact with the ground surface and placing granules 5 having weather resistance including stone, porcelain, glass, or slag on the sheet 4 and arranging a fiber layer 6 composed of inorganic fiber on the granules 5. - 特許庁

本発明の電池は、耐透水性を示す電池容器と、電気絶縁性を発揮する隔壁部材と、を一体に形成していないため、電池の体格の粗大化が抑えられるとともに、製造に要するコストの上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Because in the battery of the present invention the battery container to show the water permeability resistance and the insulating wall member to exert an electric insulation are not integrally formed, an enlargement of a size of the battery and an elevation of cost necessary for manufacturing can be suppressed. - 特許庁

収容部２４を有する容器２０と、収容部２４に収容されたプレキャストブロックからなる低強度固化体１４と、収容部２４底部に配置された透水性のスクリーン１２と、容器２０に接続されたジャッキ機構２２と、容器２０に接続された集水管１６と、容器２０に接続された洗浄管１８と、からなるようにした。例文帳に追加

The present invention comprises: containers 20 having storage sections 24; low-strength solidified substances 14 made of precast blocks stored in the storage sections 24; permeable screens 12 arranged at bottom portions of the storage sections 24; a jack mechanism 22 connected to the containers 20; water collecting pipes 16 connected to the containers 20; and cleaning pipes 18 connected to the containers 20. - 特許庁

本発明の水耕栽培方法は、透水性を有するとともに、無機質土２６が収容された鉢１４に、植物から採取された挿し木苗１３を植え込み、この鉢１４を上面が開放する容器１２の内部に設置し、水又は培養液を貯留するタンクと容器１２との間で、水又は培養液を、容器１２の内部における水又は培養液の量が一定になるように循環させる。例文帳に追加

This hydroponics method includes planting a rooted cutting 13 collected from a plant in a pot 14 having water permeability and holding mineral soil 26, installing the pot 14 into a container 12 with an openable upper surface, and circulating water or culture solution between a water or culture solution-storing tank and the container 12 so as to keep the amount of water or culture solution in the container 12 constant. - 特許庁

玄米発芽装置２は、透水性を有する玄米容器を収容可能な気密性を有する発芽槽５と、この発芽槽５内を減圧する真空ポンプ６と、玄米容器に収容された玄米に対して温泉水Ｗを噴霧するための送水ポンプ７と、発芽槽５内に収容された玄米容器に水平揺動を与える空気シリンダとを有している。例文帳に追加

The unpolished-rice germinating device 2 has the following: a germination tank 5 having airtightness allowing storage of an unpolished rice container having water permeability; a vacuum pump 6 reducing pressure in the germination tank 5; a water pump 7 for spraying hot spring water W to unpolished rice stored in the unpolished rice container; and an air cylinder giving horizontal oscillation to the unpolished rice container housed in the germination tank 5. - 特許庁

本発明の電池は、正極および負極を有する電極体２と、電極体２が電解液とともに封入される電池セル室を内部に備えた樹脂よりなる電池容器３と、を有する電池において、電池容器３が、ダイヤモンドライクカーボンよりなり電池容器と一体に形成された耐透水層４を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the battery, which comprises electrode bodies 2 having a positive electrode and a negative electrode and a battery container 3, made of resin that has a battery cell chamber in which the electrode bodies 2 are enclosed together with an electrolyte solution, the battery container 3 has a water-permeability resistant layer 4 that is made of diamond-like carbon and formed into a single body together with the battery container. - 特許庁

ケーシング１内に高速回転可能に配置される有底円筒状の回転容器６の内面に倣う有底円筒状を呈し、開口端部を回転容器の開口端部に取り付けた透水性と柔軟性を有する袋体１４と、袋体を裏返しになるようにして回転容器から抜き出す袋体抜出し手段１６とを備える。例文帳に追加

This dewatering centrifuge comprises a water permeable and flexible bag 14 exhibiting a cylindrical shape with a bottom to copy an inner surface of a cylindrical rotary container 5 with a bottom disposed rotatably at a fast speed in a casing 1 and mounted at the opening end at an opening end of the container, and a bag drawing means 16 for drawing the bag from the container by turning over the bag. - 特許庁

非透水性の容器１１と、その容器の上部を塞ぐように設けられ、植物を支持するための支持部材１２と、容器１１の下部から支持部材１２の上面に水を送るための給水手段１３と、支持部材１２の下方と外部との間に空気を供給する空気供給手段とを備えている植物栽培装置１０。例文帳に追加

The plant cultivation apparatus 10 is provided with a water impermeable vessel 11, a supporting member 12 closing the top of the vessel and supporting a plant, a watering means 13 to supply water from the lower part of the vessel 11 to the upper face of the supporting member 12, and an aeration means to supply air between the lower part of the supporting member 12 and the outside of the vessel. - 特許庁

亜塩素酸ナトリウムの取り扱いおよび保管を容易とするために、粉末の亜塩素酸ナトリウムが用いられ、亜塩素酸ナトリウムと酸性液の反応容器として、該容器自体が破損を生じても、これによって人体や環境に損傷を与えないように、非透水性軟質材料で形成された容器が用いられる。例文帳に追加

In order to facilitate handling and storage of sodium chlorite, powdery sodium chlorite is used, and a reaction vessel formed of non-water-permeable flexible material is used as the reaction vessel of sodium chlorite and an acidic liquid, so that a human body or an environment is prevented from being damaged even when the vessel itself is fractured. - 特許庁

上記の目的を解決するために、本発明に係る重金属回収方法は、透水性の側面を有する栽培容器２に重金属超集積植物５と栽培用土３を入れ、この栽培容器３を重金属を含有する媒体中に設置することによって重金属超集積植物を植え付け、重金属超集積植物中に重金属を吸収させることを特徴とする。例文帳に追加

The method of recovering a heavy metal includes putting a heavy metal hyperaccumulator plant 5 and a cultivation soil 3 in a cultivation vessel 2 having a water-permeable side surface, and planting the heavy metal hyperaccumulator plant by putting the cultivation vessel 2 in a medium containing heavy metals so as to absorb the heavy metals into the heavy metal hyperaccumulator plant. - 特許庁

生分解性を有する熱可塑性樹脂と天然繊維とから形成され、底部および側部を有する育苗容器であって、底部の平均厚さが０．５〜５．０ｍｍの範囲内で、かつ底部の透水係数が１．０×１０^−３〜１．０×１０^２ ｃｍ／ｓの範囲内であることを特徴とする育苗容器。例文帳に追加

This nursery container formed from a biodegradable thermoplastic resin and natural fibers and having a bottom portion and a side portion is characterized in that the average thickness of the bottom portion is in a range of 0.5 to 5.0 mm and the coefficient of water permeability of the bottom portion is in a range of 1.0×10^-3 to 1.0×10^2 cm/s. - 特許庁

次に、貫通孔１４が形成された第１の中間体４１を吸引孔３４が形成された金型３３に挿入し、加熱した非透水性の熱可塑性フィルム２５を容器本体１１の内面全体に向かって吸引し、容器本体１１の内面全体に貼り付けて耐水層１５を形成して第２の中間体４２を得る。例文帳に追加

Thereafter a second intermediate 42 is obtained by inserting the first intermediate 41 bearing the through-holes 14 to a mold 33 on which a suction hole 34 is formed, and sucking a heated non permeable thermoplastic film 25 toward the entire inner surface of container body 11 and sticking the same to the entire inner surface of container body 11 thereby forming a waterproof layer 15. - 特許庁