「通信方向」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

列車安全監視装置は、踏切付近を撮像するカメラと周辺音声を集音するマイクとを含む地上装置と、撮像した映像を表示するモニタと集音した音声を出力するスピーカとを含む車上装置とを含み、地上装置と車上装置間で双方向のデータ通信を可能とする送受信手段を含む。例文帳に追加

This train operation safety monitoring device includes a ground device including a camera performing image pickup of the vicinity of a railroad crossing and a microphone collecting nearby sounds, an onboard device including a monitor displaying the picked up image and a speaker outputting the collected sounds, and a transmitting and receiving means providing two-way data communication between the ground device and the onboard device. - 特許庁

パケット方式によるシリアル双方向通信が可能であり且つ機器を複数台接続可能なバス上に接続された接続制御装置であって、自機のバスを介した他の機器との接続状況を記憶するとともに、バスを介した他機同士の接続状況を記憶する制御フラグレジスタ４４及び制御情報レジスタ４６を備える。例文帳に追加

The connection controller that is connected onto a bus that attains serial two-way communication by the packet system and on which a plurality of units can be connected, its provided with a control flag register 44 and a control information register 46 that store a connection state with other units via a bus of itself and store a connection state with other units via the bus. - 特許庁

通信ナビゲーションシステムＳにおいて、サーバ装置ＳＶは、座標列の特性に基づいて複数のパターンに分類し、これら複数のパターンから１座標毎の移動量およびＸ，Ｙ座標方向の移動量に従って１つのパターンを選択可能とした地図データを出力する地図出力部１ａを備えた。例文帳に追加

In a communications navigation system S, a server device SV has a map output part 1a which classifies map data into a plurality of patterns according to the characteristics of coordinate lines and outputs map data enabling one pattern to be selected from the plurality of patterns according to the amount of movement for each one coordinate and the amounts of movements in the directions of X and Y coordinates. - 特許庁

保存・再現装置３１は、送信機２０が伝送路Ｌａを介してＴＳを送信する伝送ポイントＰ１にてＴＳを受信し、そのＴＳを構成する全てのＩＰパケットをＨＤＤ５５に記録保存すると共に、各エラー検出装置３０が双方向通信回線Ｌｂを介して送信してきたエラーデータを受信し、そのエラーデータをＨＤＤ５５に記録保存する。例文帳に追加

The storage-reproduction device 31 receives the TS at a transmission point P1 for a transmitter 20 to transmit the TS via the transmission path La, records and stores all the IP packets constituting the TS in an HDD 55, receives the error data transmitted via the bidirectional communication line Lb by each error detector 30, and records and stores the error data in the HDD 55. - 特許庁

また、チャネル制御部１０７及びマップ処理部１０９は、個別制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信することがチャネル制御部１０７によって無線通信端末２００に通知された後、下り方向フレームにおいて、ブロードキャスト制御チャネルに代えて、個別制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信する。例文帳に追加

Further, the channel control unit 107 and a map processing unit 109 transmit the channel allocation information in downward frames using the individual control channel instead of the broadcast control channel, after the channel control unit 107 informs the wireless communication terminal 200 that the channel allocation information is transmitted using the individual control channel. - 特許庁

携帯電話機１による通信は特に指向性は有さず，指向性無線受信機１１１を一定方向に保持することなく，無線発信機２１から得た発信機ＩＤとユーザＩＤとを用いて，公衆回線２２上のサーバ２３から発信機ＩＤ及びユーザＩＤに対応した配信情報を取得できる。例文帳に追加

The mobile phone 1 has no directivity particularly for the communication and can acquire distribution information corresponding to a transmitter ID and a user ID from a server 23 on a public line 22 by using the transmitter ID obtained from the wireless transmitter 21 and the user ID without the need for holding the directivity wireless receiver 111 in a fixed direction. - 特許庁

光中継機と光ノードを介して光無線により双方向通信を行うシステムにおいて、光中継機と光ノードの受光、発光とも広指向角にした場合でも、光ノードの移動に伴うアドレステーブルからの消失を防止し、移動体とのネットワークを有線と同等に維持できるようにする。例文帳に追加

To prevent the disappearance from an address table due to the movement of an optical node and to maintain a network with a mobile similarly to a wired system even when both of the light reception and light emission of optical repeaters and the optical node are set to wide directional angles in a system for performing bidirectional communication by optical radio communication through the optical repeaters and the optical node. - 特許庁

そして、当該印刷開始指示に応じて印刷装置とホストコンピュータとが双方向通信を行い、印刷装置で取得したステータス情報を一旦ホストコンピュータに送信し、当該ホストコンピュータにて当該ステータス情報に基づく印刷ファイルを生成して、当該印刷ファイルの印刷ジョブを実行する。例文帳に追加

Then two-way communication between the printing and a host computer is operated according to the instruction to start printing, and the status information obtained by the printing device is temporarily transmitted to the host computer, and a print file based on the status information is generated by the host computer, and the printing job of the print file is executed. - 特許庁

加入者情報端末８からの送信信号は下り方向の周波数が割り当てられ、分散アンテナ７を経由してタップオフ６を介してＣＡＴＶ網４に結合され、ＣＡＴＶ網の最下流まで伝送され、前記返送光通信回線１３の端局１４，１５を経由して、基地局受信機１２により受信される。例文帳に追加

A transmission signal to which the frequency of a down direction is allocated is transmitted from the terminal 8, connected to the CATV network 4 through the antenna 7 and the tap-off part 6, transmitted up to the most downstream side of the CATV network 4, and received by a base station receiver 12 through the terminal stations 14, 15 of an optical communication line 13. - 特許庁

本方法および装置では、ヘッダ情報を予測することにより、遅延の発生を抑制することにより、複数の通信帯域と複数の能力をもつ端末が混在し、端末ごとの画像品質の調整を要するネットワーク上で、リアルタイム性を必要する双方向コミュニケーションのアプリケーションが映像伝送する場合などにおいて特に有効である。例文帳に追加

The method and the device are especially effective on a network wherein terminals having a plurality of communication bands and a plurality of capabilities are mixed and the image quality of each of the terminals has to be adjusted by predicting the header information and suppressing the occurrence of the delay when an application of two-way communication requiring real time transmits video, or the like. - 特許庁

教師１と生徒２との間は、双方向通信によるコミュニケーションが可能であるとともに、教師１からは生徒２に楽譜データなどの教材データが送信され、情報の共有が可能であり、また、教師１、生徒２が演奏する楽器１５，２５の演奏音はＭＩＤＩデータとして交換可能である。例文帳に追加

Between the instructor 1 and the student 2, two-way communication is possible, and also teaching material data such as a musical score or the like are transmitted from the instructor 1 to the student 2 and the information is shared with each other, and moreover, the performance sound of instruments 15, 25 played by the instructor 1 and the student 2 are exchangeable as MIDI data. - 特許庁

光通信用の素子を内蔵する光モジュールのケース１が、ケース１を収容するケージ１０の係止孔１０ｃに係止可能な係止突起８を有し揺動可能なロック部材４と、ケース１の抜き取り方向と平行にスライド可能なレバー３と、レバー３を所定の位置に付勢する付勢部材６を有している。例文帳に追加

The case 1 of the optical module incorporating an optical communication element includes: a lock member 4 that can swing and has a lock protrusion 8 lockable in the locking hole 10c of a cage 10 housing a case 1; a lever 3 slidable parallel to the direction in which the case 1 is pulled out; and a biasing member 6 that biases the lever 3 in a predetermined position. - 特許庁

印刷データの通信に用いる書き込み経路３ａを経由してプリンタ機器情報の取得要求コマンドの送信を可能とする双方向インタフェースを用いるので、プリンタのエラーや印刷中でデータの流れがある場合、ホストコンピュータ１からの取得要求コマンド送信が不能となって機器情報の取得ができない。例文帳に追加

An interactive interface that allows to send a command to request the acquisition of printer device information via a write path 3a used in the communication of print data is used, so if there is a flow of data because of a printer error or during printing, the command to request the acquisition cannot be sent from a host computer 1 and the device information cannot be obtained. - 特許庁

この発明は、保管区画２１をそれぞれ識別する保管区画識別情報とその区画に収納された保管物を識別する保管物識別情報を保管棚の間口方向に沿って移動する移動体５で読み取り、通信手段８、９を介して前記識別情報を管理手段１ａに伝送することで保管物の収納状態を直接的に管理できるようにしたものである。例文帳に追加

In this storage system, a mobile body 5 moving along a frontage direction of a storage shelf reads storage section distinction information for distinguishing each the storage section 21 and storage article distinction information for distinguishing the storage article stored in the section 21, and the distinction information is transmitted to a management means 1a via communication means 8, 9 to directly manage a storage state of the storage article. - 特許庁

無線通信機器で使用されるＮＲＤガイド周波数変換器において、従来使用されているサ−キュレ−タ−と方向性結合器を用いず、ショットキ−バリアダイオ−ドが一つで済む、中間周波数信号を無線周波数信号に変換する、あるいは無線周波数信号を中間周波数信号に変換する、低コストなＮＲＤガイド周波数変換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost NRD guide frequency converter, with which an intermediate frequency(IF) signal is converted into a radio frequency(RF) signal or RF signal is converted into the IF signal completely only by one Schottky barrier diode without using conventionally required circulator and directional coupler, concerning an NRD guide frequency converter used for radio communication equipment. - 特許庁

本発明は、キー再同期区間の音声データを見積もるためにベクトル情報を挿入する方法、ベクトル情報を伝送する方法、およびベクトル情報を用いたキー再同期区間の音声データを見積もる方法に関し、単方向無線通信環境において暗号化されたデジタル音声を伝送するとき、キー再同期処理で起きる黙音(silent)区間に対応する音声データを見積もることが可能である。例文帳に追加

To provide a method of inserting vector information for estimating voice data in a key resynchronization interval, a method of transmitting vector information, and a method of estimating voice data in a key resynchronization interval using vector information, for estimating the voice data that corresponds to a silent interval occurring in a key resynchronization process, when an encrypted digital voice is transmitted in a unidirectional wireless communications environment. - 特許庁

着脱可能に装着される情報記憶媒体３の媒体側端子３２との間で各種信号の通信を行う機器側端子３７と、その機器側端子３７の情報記憶媒体排出方向上流側に配置される情報記憶媒体検出用端子３８とを所定の間隔をおいて設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This electronic apparatus is characterized in that an apparatus side terminal 37 communicating various types of signals with a medium side terminal 32 of an information storage medium 3 detachably installed and an information storage medium detecting terminal 38 mounted on the upstream side in the information storage medium delivery direction of the apparatus terminal 37 are provided at a prescribed interval apart. - 特許庁

ホストコンピュータにおいて、キャリブレーションされた補正テーブルによって印刷データに補正を施すことができ、これをプリンタへ送ることにより印刷を行う印刷システムであって、ホストコンピュータとプリンタとの間が双方向通信可能に接続されていないシステムにおいて、キャリブレーションを容易かつ適切に行う。例文帳に追加

To easily and appropriately perform calibration even in a printing system where a host computer is not connected to a printer so that a two-way communication is possible in the printing system which can correct printing data with a calibrated correction table in the host computer, and performs the printing by sending the printing data to a printer. - 特許庁

上位装置５００と下位装置１００とを双方向に通信可能に接続した情報処理システムであって、下位装置１００は下位装置１００の制御コマンド情報をＲＯＭ４１１に記憶し、上位装置５００からの要求により、その制御コマンド情報を上位装置５００に送信してメモリに記憶させる。例文帳に追加

In the information processing system, by which a high-order device 500 and a low-order device 100 are connected to enable two-way communications, the low-order device 100 stores the control command information of the low-order device 100 on a ROM 411 and that control command information is transmitted to the high-order device 500 and stored in a memory. - 特許庁

デジタルＣＡＴＶ受信手段の設置の際に、双方向通信網を介してデジタルＣＡＴＶ送信手段などの運用パラメータサーバ部１１２に接続し、デジタルＣＡＴＶ送信手段の運用に対応した受信パラメータをデジタルＣＡＴＶ受信手段の運用パラメータ取得部１１０で取得し、不揮発性メモリ１０９に格納することにより受信設定を完了する。例文帳に追加

When the digital CATV reception means is installed, an operation parameter acquisition section 110 of the digital CATV reception means is connected with an operation parameter server 112 in a digital CATV transmission means or the like via a 2-way communication network and acquires reception parameters corresponding to operations of the digital CATV transmission means and stores the reception parameters into a nonvolatile memory 109 to complete the reception settings. - 特許庁

一時保存用メモリ（１６ａ）に記録されたデータを、ＢＭＬ文書を跨ぐとき、データイベントを跨ぐとき、コンポーネントを跨ぐとき、サービスを跨ぐとき、デジタル放送受信装置が待機状態に移行するとき、ブラウザ部が動作を終了したとき、双方向通信が開始されるときの少なくとも１つの条件に基づいて、不揮発性メモリ（１７）に転送する。例文帳に追加

The data stored in a memory (16a) for temporal storage are transferred to a nonvolatile memory (17) based on at least one condition out of; when crossing a BML document; when crossing a data event; when crossing a component; when crossing a service; when the digital broadcast receiver transfers to a standby state; when a browser section ends its operation; and when a bidirectional communication starts. - 特許庁

第２の基地局８２，８３は、自動車側処理装置９１を装備する自動車９０の進行方向へ第１のゾーン８５より下流側にある第２のゾーン８６，８７へ進入してきた自動車９０の自動車側処理装置９１へ狭域無線通信により所定施設９２に関して第１の情報より具体的な第２の情報を送信する。例文帳に追加

The second base stations 82, 83 transmit second information much more concrete than the first information associated with the prescribed facility 92 to the automobile side processing apparatus 91 of an automobile 90 which has entered second zones 86, 87 located at a downstream side from the first zone 85 by means of the narrow band wireless communication in a driving direction of the automobile 90 equipped with the automobile side processing apparatus 91. - 特許庁

無線通信カード用収納ケース１には、ケース本体９に回動自在に枢着された蓋体１１を回動が規制されるまで開放した後、該蓋体１１が基台となるように水平な台上に置くことで、ケース本体９内に収納された外部アンテナ５を使用時に略鉛直方向に保持可能とするアンテナ保持手段が構成されている。例文帳に追加

The storing case 1 for a wireless communication card is configured with an antenna support means that can support the external antenna 5 contained in the case main body 9 nearly in a vertical direction during use by opening the case 11 pivotally fitted to the case main body 9 freely turnably until its turning is restricted and placing the cover 11 on a horizontal base so as to act like a stand. - 特許庁

基地局１０１は、セクタがビーム２０１正面の端末１０６へ送信する場合はそのセクタのみが送信を行い、ビーム２０１方向から外れたセクタ境界の端末１０３へ送信する場合は、別のセクタが同じホッピングパターンを用いて同じ端末１０３へ送信を行うことで、端末１０３に意識させることなく通信品質を向上する。例文帳に追加

In a base station 101, when a sector transmits to a terminal 106 in a front of a beam 201, only the sector performs transmission, and when transmission is made to a terminal 103 in a sector boundary off a direction of the beam 201, a different sector performs the transmission to the same terminal 103 using the same hopping pattern, and thus communication quality is improved without making the terminal 103 be conscious. - 特許庁

立体導波路を伝搬する電磁波伝搬方向に平行な向きに平面回路を配置できるようにし、誘電体基板の加工を容易とし、誘電体基板に構成した平面回路と立体導波路との結合特性が，両者の組立精度に影響されぬようにして設計どおりの線路変換特性を容易に得られるようにした線路変換器、それを備えた高周波モジュールおよび通信装置を構成する。例文帳に追加

To comprise a line converter, a high frequency module equipped with the same and a communication device in which plane circuit is located parallel to an electromagnetic wave propagation direction of through a solid waveguide to facilitate working of a dielectric substrate and coupling characteristics of the plane circuit and the solid waveguide configured on the dielectric substrate are prevented from being affected by the assembly accuracy of the both to easily obtain line conversion characteristics as designed. - 特許庁

移動体通信端末（携帯電話機）２０は、表示手段２１２と、表示手段の画面に表示する画像の一部を構成する描画要素を画面の所定方向に連続的に描画するように表示手段を制御する表示制御手段２１３とを備え、表示手段への画像表示を伴うアプリケーションプログラムを実行できる。例文帳に追加

A mobile communication terminal (portable telephone) 20 comprises a display means 212 and a display control means 213 which controls the display means so as to plot the plotting element constituting a part of an image to be displayed on the screen of the display means continuously in the predetermined direction of the screen, and executes an application program along with an image display on the display means. - 特許庁

ダイポールアンテナ２と対向素子５を、携帯無線通信装置の受話器が取り付けられた面に平行な面内で、それぞれの両端をお互いに遠ざかる方向へ折り曲げるようにして構成し、かつ、ダイポールアンテナ２に寄生素子（１）６を、対向素子５に寄生素子（２）７をそれぞれ近接配置する。例文帳に追加

In a dipole antenna 2 and a counterposed element 5, both ends of each are bent in a plane in parallel to the surface on which the earphones of the portable radio communication equipment are mounted in a direction where both ends of each go away each other, and parasitic elements (1)6 and (2)7 are adjacently arranged in the dipole antenna 1 and the counterposed element 5, respectively. - 特許庁

従来型の放送法による周波数帯域によるテレビ放送配信事業と光ファイバーなど高速通信による放送事業がスタートし家庭のテレビに向けて配信される時、番組視聴率という概念が大きく変革し今までのようなテレビ広告スタイルが失われる可能性が出てくるため、これをテレビの双方向なメディアにあった形で広告配信する方法を実現する。例文帳に追加

To obtain a method for advertising and distributing television advertisements in a form in matching with two-way television media because the concept of the program ratings is greatly changed and an existing television advertising style may be lost when broadcast enterprises for employing high speed communication utilizing optical fibers or the like are started and distribute broadcast programs to home television receivers in addition to television broadcast distribution enterprises for covering frequency bands in compliance with the conventional Broadcast Act. - 特許庁

基地局装置１０は、各移動局装置１２に割り当てる２つのサブチャネル（割当チャネル）のうち、周波数方向に隣り合う２つ以上のサブチャネルを選出する隣接判定部３０を含み、隣接判定部３０により選出される２つ以上のサブチャネルそれぞれの間に設けられたガード帯域をさらに用いて、各移動局装置１２と通信を行う。例文帳に追加

A base station device 10 includes an adjoining determination part 30 for selecting two or more sub channels adjoining each other in a frequency region among two sub channels (allocation channel) allocated to each mobile station apparatus 12, and performs communications with the each mobile station apparatus 12 further using a guard band provided between the two or more selected sub channels of by the adjacent determination part 30. - 特許庁

作業員にウェアラブルコンピュータを内蔵した作業着を着用させ、通信網を介して画像や、音声、ＣＡＤデータ等を双方向で交換することで複数の作業者の作業状況が把握可能な作業用ウェアラブル装置、遠隔作業指示装置、遠隔作業指示方法および遠隔作業指示プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a wearable device for working capable of grasping operating states of a plurality of workers by making the workers wear work clothes including a wearable computer and exchanging images, sound, CAD data, etc., through a communication network in a two-way manner and to provide a remote working indicating device, a remote working indicating method and a remote working indication program. - 特許庁

買い手の支払請求システムは、売り手から受信した取引情報から認証コードを取り出し、一方向関数を使用して秘密値から再生成されたコードと比較し、比較結果を評価者に通信し、評価者は、買い手と売り手の間の実際の取引に関連することが認証された場合に、その調査情報を使用する。例文帳に追加

The buyer's payment demanding system extracts a certification code from transaction information received from a seller 20, compares the extracted code with a code regenerated from the secret value by using the one-way function and transmits the compared result to the evaluator 50, which uses the investigation information at the time of certificating that the certification code is related to a practical transaction between the buyer 10 and the seller 20. - 特許庁

カーナビ情報と自車の車体速情報（速度，加速度）とに基づいて自車の交差点への進入時刻を推定し（交差点進入時刻推定手段）、推定した交差点進入時刻とその交差点の情報、および自車の進行方向情報等を他車との間で互いに情報交換する（情報通信手段）。例文帳に追加

The time when an associated vehicle will enter an intersection is estimated according to car navigation information and body speed information (speed, acceleration) about the vehicle (intersection entry time estimation means), and the estimated intersection entry time, information about the intersection, and travel direction and other information about the vehicle are communicated to other vehicles (information communication means). - 特許庁

送受信制御部２０１は、近接通信部１８を介し、外部機器９に対するデータの送信および外部機器９から送信されたデータの受信を制御するが、このとき、変位検出部１３によって検出されたカメラ本体３の変位の方向に応じてデータの送信とデータの受信とを切り換える。例文帳に追加

A transmission/reception control part 201 controls the transmission of data to the external apparatus 9 and the reception of data from the external apparatus 9 through the proximity communication part 18 so that the transmission of data and the reception of data are switched in accordance with the displacement direction of the camera body detected by the displacement detection part 13. - 特許庁

撮影した映像に対してそれぞれ印刷、表示、通信の実行中であっても自由に使用可能なデジタルカメラ及び，マルチ画面印刷を実施した場合に映像の縦の方向が統一される様に印刷され、焼き増し印刷を実施する際に印刷後の仕分け作業を楽に実現できるプリントシステムを実現すること。例文帳に追加

To provide a digital camera which is freely available even while a captured video image is printed, indicated or communicated, and a print system in which the video image is printed to unify longitudinal directions when multi-picture printing is implemented, and sorting after printing can be easily realized when implementing extra copying. - 特許庁

これから普及するであろうテレビ電話を利用して、双方向通信で映像と音声による、各個人の属性選別マーケティングにより、各人がテレビ電話を掛ける時に、家族の属性番号を入れ、電話相手の番号を入れると、相手と繋がる前に、その家族の属性にふさわしい商品、サービスの広告、販売、告知等の映像と音声の一定時間表示があり、提供スポンサーによる、各登録加入家庭のテレビ電話料金の補助をするシステムである。例文帳に追加

Then, this system supports the video telephone charges to every registered subscriber home through a provider sponsor. - 特許庁

本発明は、外部装置との無線信号を送受信するためのアンテナ７２と無線信号を処理するための無線処理手段と無線通信状況を表示するための発光手段１０を有する撮像装置において、前記発光手段１０から発した光を少なくとも２方向に導光する導光部材９を有することを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus includes an antenna 72 for receiving/transmitting a radio signal from/to an external apparatus, a radio processing means for processing the radio signal and a light emitting means 10 for displaying the radio communication state, the imaging apparatus also includes a light guiding member 9 for guiding the light emitted from the light emitting means 10 in at least two directions. - 特許庁

１３９４バス等のパケット方式によるシリアル双方向通信が可能であり且つＡＶ機器を複数台接続可能なバス上でバスリセットにより破棄された接続の復旧を行う場合に、バスリセット前に確立した接続の順序に従ってバスリセット後における接続の再確立を行うことができる接続復旧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection recovering device capable of re-establishing a connection after bus reset according to the order of connections established before bus reset in the case of recovering an abandoned connection by bus reset on a bus such as 1394 bus, which is capable of serial two-way connection based on a packet system and of connecting a plurality of AV equipment. - 特許庁

本発明は、携帯型機器のケース内にデータキャリアを取り付け、該データキャリアが送受信に利用する磁束の方向と、携帯型機器のケースに形成した磁束漏洩路を効果的に利用することにより送受信可能な磁束レベルを確実に確保して大容量の固有情報の通信を可能にした携帯型機器を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a portable equipment which can communicate a large amount of characteristic information by surely securing a transmittable/ receivable magnetic flux level by fitting a data carrier in the case of the portable equipment and effectively using the direction of magnetic flux that the data carrier uses for transmission and reception and a magnetic flux leakage path formed in the case of the portable equipment. - 特許庁

導電性部材１１を、通信機ラック３０においてカード状のプリント配線パネル２０を挿入する挿入口３１の配列方向に沿って延ばすことができるので、挿入口３１の幅に関係なく未使用部分の挿入口３１を一度に覆うことができ、高いシールド効果を保持することが出来る。例文帳に追加

Since a conductive member 11 can be extended along an arrangement direction of insertion ports 31 of a communication apparatus rack 30 to which each of card-shaped printed wiring panels 20 is inserted, the conductive member 11 can cover the insertion ports 31 not in use at once independently of the width of the insertion ports 31 and can maintain a high shield effect. - 特許庁

システムは、時間周波数フォーマットを利用し、個々の送信間隔の間に通信方向で利用可能な送信周波数帯域を割り当て、フォーマットは送信間隔内の複数の送信ウインドウを規定し、各ウインドウは、送信周波数帯域の中で或る周波数帯域特性を有し、各ウインドウは装置の１つに対する送信時に使用する送信間隔に割り当て可能である。例文帳に追加

The system utilizes a time-frequency format for assigning available transmission frequency bandwidth in the communication direction during a discrete transmission interval, the format defining a plurality of transmission windows within such a transmission interval, each window having a frequency bandwidth profile within the available transmission frequency bandwidth, and each window being assignable to such a transmission interval for transmission to one of the apparatuses. - 特許庁

本発明は、向上された逆方向専用伝送チャンネル(Enhanced Uplink Dedicated transport Channel；ＥＵＤＣＨ)をサービスする非同期方式の符号分割多重接続(Code Division Multiple Access；ＣＤＭＡ)移動通信システムで基地局スケジューリング装置及び方法に関し、特に、ソフトハンドオーバー領域に位置する移動端末機に対する基地局スケジューリング装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for scheduling a base station particularly to a mobile terminal unit disposed in a soft hand-over area in the apparatus and the method for scheduling the base station in an asynchronous type code division multiple access (CDMA) mobile communication system for servicing an improved enhanced uplink dedicated transport channel (EUDCH). - 特許庁

撮影した映像に対してそれぞれ印刷、表示、通信の実行中であっても自由に使用可能なデジタルカメラ及び，マルチ画面印刷を実施した場合に映像の縦の方向が統一される様に印刷され、焼き増し印刷を実施する際に印刷後の仕分け作業を楽に実現できるプリントシステムを実現すること。例文帳に追加

To provide a digital camera with which photographed images can be freely used even during respectively printing, displaying and communicating the photographed images, and a print system capable of printing the images so as to unify the vertical direction of the images in the case of performing multiscreen printing and realizing an easy sorting work for making an additional print after printing. - 特許庁

双方向通信システム１は、主に、保安器１１と、ケーブルモデム１３と、ルータ１５と、アクセスポイント１７と、複数のパッチアンテナより構成された第一中継アンテナ１９ａ及び第二中継アンテナ１９ｂと、第一中継アンテナと第二中継アンテナとを繋ぐ同軸ケーブル１９ｃと、を備えている。例文帳に追加

The two-way communication system 1 mainly comprises a protector 11, a cable modem 13, a router 15, an access point 17, first and second relay antennas 19a, 19b each comprising a plurality of patch antennas, and a coaxial cable 19c interconnecting the first and second relay antennas. - 特許庁

サービス提供装置とユーザ端末装置との間で行われるデータ通信を制御するゲートウェイ装置２０において、ユーザによってサービスが利用される際にサービス提供装置とユーザ端末装置との間でやり取りされるデータを、サービスの種類に応じて、それぞれの装置において処理可能な形式に双方向に変換するサービスを提供する。例文帳に追加

In a gateway device 20 controlling data communication performed between a service provision device and a user terminal device, the service to bidirectionally convert data exchanged between the service provision device and the user terminal device when the service is used by the user into a format processable in each device according to the kind of the service is provided. - 特許庁

遮断タイミング推定回路１０により、ヘリコプターの姿勢情報（ロール、ピッチ、ヨー角及び機首方角）並びに位置情報（航行高度、緯度・経度）等からなる慣性航法データ、及び回転翼検出信号に基いて、通信衛星の方向に向けたアンテナビームを回転翼が遮る遮断タイミングを推定する。例文帳に追加

Based on inertia steering data constituted of attitude information (roll, pitch, yaw angle and nose direction) of a helicopter and position information (navigation height, latitude/longitude) and a rotary blade detecting signal, a shut-off timing estimation circuit 10 estimates shut-off timing in which rotary blades shield antenna beams turned toward the communication satellite. - 特許庁