「運行」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

相互乗入れで直通運転をしている各社の制御内容を統一しないで、１台の車上受信器で各社の制御情報を受信して、相互乗入れをしている線区を運行する列車の速度を各社の制御情報に応じて制御する。例文帳に追加

To control the speed of a train running in a mutually extended railroad section depending on the control information of each company by receiving the control information of each company through one vehicle mounted receiver without unifying the control content of each company performing direct operation through mutual entry. - 特許庁

天候、道路交通情報に加え、交通機関の運行状況等の、通勤／通学時間に影響を与える多種多様な情報を総合的に活用して、目覚まし時計のアラームの作動時間を遠隔制御する目覚ましシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock system for remote-controlling the operation time of the alarm of an alarm clock by integrally utilizing various information affecting on time for commutation/attending school such as weather, traffic information and the operation status of transportation. - 特許庁

ＧＰＳを利用した従来の車両運行管理システムでは、軌道車両毎に航法のための装置を設置するので、複数の機関車に加えて、多数の台車や貨車に同様な構成を採用すると非常に高価なシステムとなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional vehicle operation management system using GPS, wherein a device for navigation is installed for each track vehicle and thus the system cost becomes very high if similar constitution is adopted for many bogies and freight cars in addition to a plurality of locomotives. - 特許庁

この鉄道システムに依れば、資源共有区間ごとに資源の供給量Ｓから使用量を差し引くことによって残量Ｚを算出し、さらに、この残量Ｚから、例えば、資源共有区間において運行できる列車本数なども算出することができる。例文帳に追加

According to this railway system, the remaining amount Z can be calculated by subtracting the amount used from the resource supply amount S for each resource sharing section and furthermore, a number of trains that can be operated in a resource sharing section, for example, can be calculated from the remaining amount Z. - 特許庁

配送車両が配送目的地へ到着したことまたは配送目的地から出発したことを、通信コストを抑えながら、且つ確実に把握することができる配送車両運行管理システムおよび該システムで使用される車載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a delivery vehicle travelling management system and an on-vehicle device used in the system for surely grasping the fact that the delivery vehicle reaches or departs from a delivery destination while suppressing a communication cost. - 特許庁

車速変化によるシフトライン及びスロットル開度量変化によるシフトラインを分離して変速制御を行い、また、運行条件によって最適な変速パターンで変速を行って、運転性を向上させた車両用自動変速機の変速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shift control in an automatic transmission for a vehicle improving driveability by separating a shift line by a change in a vehicle speed and that by a change in the amount of throttle opening for shift control, and changing speed in an optimum shift pattern according to operation conditions. - 特許庁

骨材貯蔵設備への骨材の誤投入を防止するとともに、骨材の運搬を行うダンプトラックの運行管理を的確に行い、骨材量の集計等の作業を容易にする骨材搬入管理システムおよび骨材搬入管理方法の提供。例文帳に追加

To provide an aggregate loading control system and an aggregate loading control method preventing aggregate from being erroneously loaded into an aggregate storage facility, accurately controlling the operation of a dump truck carrying aggregate, and facilitating the operations such as the totalling of the amounts of aggregate. - 特許庁

専用道と一般道路との双方に亘る交通システムの利点を活用しつつ、専用道上の車両運行に関して車両の切り離しや連結に伴う操作を容易かつ短時間に実施し、将来的な輸送需要増大により柔軟に対応する。例文帳に追加

To easily execute operations attended with the disconnection and connection of vehicles relating to vehicle operations on an exclusive road in a shot time and to more flexibly cope with future transportation demand increase while utilizing the merits of a traffic system over both of the exclusive road and a general road. - 特許庁

そして、自車両の近傍にバスの停留所を検索した場合には、車車間通信などによりバスから路線運行図を取得して、自車両周辺に検知されたバスが自車両の近傍に検索された停留所に停車するか否かを判定する。例文帳に追加

If a bus stop is found in the vicinity of the vehicle, the vehicle control device determines whether a bus detected around the vehicle is going to stop at the bus stop found in the vicinity of the vehicle, by acquiring the running route diagram from the bus using inter-vehicle communication system. - 特許庁

またＣＰＵ部１７は運行速度、温度並びにバッテリ電圧の各情報を管理装置２に送る際に、センサ入力Ｉ／Ｆ部１５から取り込んだ電圧信号のデータ（周波数データや電圧データ）をそのまま送るか、実値データを送るかを選択する。例文帳に追加

The CPU part 17 conducts selection between transmission of the data (frequency data and voltage data) of the voltage signal read from the sensor input I/F part 15 as it is, and transmission of actually observed data, when transmitting the operation speed, the temperature and the each data of the battery voltage, to the controller 2. - 特許庁

複数のＡＴＭ３０について、現金の補充および回収をおこなう保守作業日とその補充額を、資金管理装置１０において管理される有価媒体自動預払機の利用情報等と、警送管理装置２０において保持される運行ルート情報とに基づいて決定する。例文帳に追加

The maintenance operation day when cash is supplied to ATMs 30 and collected and its replenishment amount are determined according to use information on valuable medium automatic dispensers managed by a fund managing device 10 and operation route information held by a guarded conveyance managing device 20. - 特許庁

利用者に煩わしさを感じさせることなく、利用者における交通機関の利用形態の変化に対応して、その利用者に適した運行ダイヤの乱れによる列車の遅れを通知する電文を配信することができる遅延情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delay information distribution device capable of distributing a telegraphic message informing delay of a train due to disorder of an operation diagram suitable for a user corresponding to a change of a use form of a transportation facility in the user without making the user feel troublesomeness. - 特許庁

エレベータードアの戸開動作時に戸袋等に乗客の手指等が引き込まれるのを未然に且つ確実に防止するとともに、誤動作の防止によるエレベーターの運行効率の向上を図ったエレベータードアの引き込まれ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draw-in prevention device for an elevator door previously and certainly preventing the hand/finger of a passenger from being drawn-in to a door case or the like in door opening action of the elevator door and accomplishing enhancement of operation efficiency of the elevator by prevention of erroneous action. - 特許庁

災害時にエレベータが非常運転を開始した場合に、エレベータ乗場へ来た避難者が持つ携帯通信機器へ適切なエレベータ運行情報や避難指示情報などを伝達することができ、エレベータを利用した避難な有効性の向上をはかる。例文帳に追加

To enable transmission of appropriate elevator service information, evacuation directive information, or the like to mobile communication equipment of an evacuee who comes to an elevator lobby when an elevator starts emergency operation at the time of disaster to improve effectiveness of evacuation utilizing the elevator. - 特許庁

符号ＡＴＣ信号送信器１１０ｃにより従来のＡＴＣ信号を符号化して、多量の情報の送受信が行われると共に、上記多量の情報を送受信することにより、列車の運行状況に応じた速度パターンに基づく可変速度パターン制御が行われる。例文帳に追加

A conventional ATC signal is coded by a code ATC signal transmitter 110c to transmit and receive a large amount of information, a variable speed pattern is controlled on the basis of a speed pattern corresponding to the train situation by transmitting and receiving a large amount of information. - 特許庁

利用者が乗車すべき路線バスの運行経路上における停留所の設置場所を知らない場合や停留所から離れた場所に居る場合でも、その経路上における停留所以外の場所で路線バスに乗車することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to get on a bus on a regular route at a place other than bus stops on the route of the bus even when the user does not know the installation position of a bus stop on the service route of the bus on which the user should get on and when the user is away from the bus stop. - 特許庁

車両駆動制御装置に出力する定速走行制御装置において、上位の制限速度から下位の制限速度に移行させる際、正確な運行時間を維持した上で不要な加減速を防止して、下位の目標速度に円滑かつ確実に追随させる。例文帳に追加

To prevent unwanted acceleration/deceleration while keeping accurate running time, thereby ensuring smooth and reliable follow-up to a lower target speed in switching from an upper limiting speed to a lower limiting speed in a constant speed travel control device that provides an output to a vehicle drive control device. - 特許庁

電源の投入・遮断回数を各かご間で均等になるように制御することにより、電源投入・遮断によるエレベーターの部品の品質低下を最小限に抑えて、信頼性の高い運行を行うエレベーターの運転制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation control device for an elevator capable of being operated with high reliability by minimizing the deterioration of components of an elevator caused by the connection and disconnection of a power source by controlling the number of times of connection and disconnection of the power source to be equalized among cars. - 特許庁

運行路上を走行する搬送車が指定された停止位置の手前で停止しても、該搬送車の表示装置に上記停止位置で表示すべき仕分け作業用のデータを表示させることにより、仕分け作業のスピードアップを図ることができる商品仕分けシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commodity sorting system capable of increasing speed of sorting work by displaying data for the sorting work to be displayed in a designated stop position on a display device of a carrier vehicle even if the carrier vehicle traveling on a traveling path stops short of the stop position. - 特許庁

介助用もしくは自走用車椅子を電動式車椅子に改造することにより、介助者や高齢者、或いは体力などの衰えた人々に小型、軽量で通常の車椅子の操作と何ら変わらず簡単な操作で運行ができる安価で 補修が容易な車椅子用補助動力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary power unit for a wheelchair which enables a carer, the aged, or people of weak physical strengths to operate just like a small and light normal wheelchair with simple operation, is inexpensive, and easy to repair by remodelling a self-propelling wheelchair or one for a carer to an electric wheelchair. - 特許庁

隣り合う補償索６同士が絡まり合うようになった場合にも補償索張り車7bの直前でその絡まりを解き、補償索が補償索張り車の異なる溝に入り込むのを防止し、エレベータの運行が安定して行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a guide device capable of disentangling adjacent compensation ropes just before compensation rope tension wheels 7b even when the compensation ropes 6 adjacent to each other are entangled, and preventing the compensation rope from entering into a groove of the different compensation rope tension wheel to stably operate an elevator. - 特許庁

そのため、運転に支障をきたすこともなく、モータの巻線温度が算出でき、モータの温度が高精度に推定できるので、モータの温度上昇を抑えるようにエレベータの運行を制御できるので、モータの焼損など設備の故障を抑えられる。例文帳に追加

Therefore, because temperature of the winding of the motor can be calculated, and temperature of the motor can be estimated at high accuracy without hindrance to operation, the operation of the elevator can be controlled to restrain temperature rise of the motor, so as to restrain failure of facility such as burnout of the motor. - 特許庁

エスカレーターが通常速度で運行中に、乗り込み口付近の操作手段１０を操作すると入出力ボード９を介してコントローラ８に信号が入力され、エスカレーターは通常速度から低速に移行する第１の速度制御手段が起動される。例文帳に追加

In operation of an escalator at normal speed, as an operation means 10 close to a getting-on port is operated, a signal is inputted through an input/output board 9 to a controller 8, and a first speed control means to change the normal speed into low speed is started in the escalator. - 特許庁

バス停留所へ乗合バスが到着した場合に、乗合バスの到着の検出時と、到着した旨の前記バス停留所での表示時との間で、遅延時間が生じることがない位置情報提供システム、該システムに用いる位置情報提供装置及び運行情報受信装置の提供。例文帳に追加

To provide a position information providing system where delay time does not occur between the detection time of the arrival of a bus and the display time of arrival in a bus stop when the bus arrives at the bus stop, and to provide a position information supplying device used for the system and a driving information receiver. - 特許庁

バスダイヤ作成装置１０は、停留所マスタファイル１５、所要時間マスタファイル１６、系統マスタファイル１７、順路マスタファイル１８、運行パターンマスタファイル１９に格納された情報を参照して、入力手段１２から入力される指示に従い、バスダイヤを生成する。例文帳に追加

The bus travelling schedule preparing device 10 generate a bus travelling schedule according to instructions inputted from an input means 12 by referring to information stored in a bus stop master file 15, a required time master file 16, a system master file 17, a route master file 18 and an travelling pattern master file 19. - 特許庁

線路や路面を走行する複数の車両の走行を運行監視センタにて常時監視し得るようにすることにより、線路や路面上を走行する車両や現場作業者等人への衝突を未然に防止し、安全走行することができるようにする。例文帳に追加

To prevent collision with a vehicle running on the railroad or on the road or a person such as a field worker thereon and secure safe travelling by monitoring a plurality of vehicles running on the railroads or on the roads all the time in an operation monitoring center. - 特許庁

データセンタＡ５のＷｅｂアプリケーションは、データベースに登録された運行情報を、インターネット６を介して、駅構内の表示器８に提供し、表示させると同時に、駅職員１０が携帯するモバイル端末及び顧客１１が携帯するモバイル端末等の媒体に提供する。例文帳に追加

Web application of the data center A5 provides and displays the operation information registered in the database on a display 8 in a station yard via the Internet 6, and provides it to a mobile terminal carried by the station staff 10, a mobile terminal carried by the customer 11, and the like. - 特許庁

また、車両管理用コンピュータにおいて保存管理している各車両の運行、位置情報の文字データを指定する車両ごとに、インターネットを経由して携帯電話及びＰＨＳの画面へ送信し表示させるシステムを提供する。例文帳に追加

Besides, a system is provided for transmitting and displaying the character data of the operation and position information of each of vehicles saved and managed in the computer for vehicle management through the Internet onto the screen of the portable telephone and the PHS(R) for each designated vehicle. - 特許庁

車両の経路情報及び到着情報をバス停以外においても利用者の要求に応じて提供すると共に、経路が変更になった場合に変更になった経路情報を提供する車両運行管制システムを提案する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation control system in which the route information and arrival information of a vehicle are provided corresponding to the request of a user even at a place except a bus stop and changed route information is provided when a route is changed. - 特許庁

処理装置５３０（５７０）は、入力処理装置を介して旅行目的地の入力を受け付る処理と、対象となる交通機関の運行管理データに基づいて目的地までのルートを探索する処理と、得られたルートを示す情報を前記表示装置５５０に表示させる処理とを行う。例文帳に追加

The processor 530 (570) performs processing for accepting the input of the destination of travel through the input processor, processing for searching a route to the destination based on the operating managing data of a traffic institute to become an object and processing for displaying the information showing the provided route on the display device 550. - 特許庁

車輛の運行中車輛の正面或いは後面で衝突事故または追突事故が発生するとか急制動された場合、トランクル−ムに積載されていた荷物に慣性力が働いたとしても、前記荷物が車室内へ流入されることが防止されるようにすること。例文帳に追加

To prevent baggage loaded in a trunk from flowing into a car interior even when inertial force works on the baggage in cases where a vehicle has a collisional accident or a rear-end collisional accident at the front or the rear of the vehicle in the middle of traveling or is suddenly braked. - 特許庁

これにより、大きな揺れによって補償索が一部絡まることがあっても、補償索張り車に巻き込まれる前に補償索案内部材のローラによってその絡まりを解き、補償索が補償索張り車の異なる溝に入り込むのを防止し、エレベータの運行を安定させる。例文帳に追加

Therefore, the compensation ropes are disentangled by the rollers of the compensation rope guide member before they are wound on the compensation rope tension wheels even though the compensation rope are partially entangled when largely oscillated, and the compensation rope can be prevented from entering into the groove of the different compensation rope tension wheel to stably operate the elevator. - 特許庁

駅務機器の発達に伴い、駅の無人化が増加する中、従来駅務員の業務だった駅ホームの監視・転落時の対応等、運行上の安全確保を守る為、それをサポートする装置が必要となってきている。例文帳に追加

To solve a problem of requiring a device for supporting to ensure safety in operation by monitoring a station platform, coping with the occurrence of a fall, and the like, which used to be the service rendered by the station staff, with the increase of full automation of stations following the development of station service equipment. - 特許庁

各車両に応じた制約を考慮した運行パターンを指定でき、実行可能な演算結果を得ることができると共に、選択される車両のバリエーションがあらかじめ制限されるので、車両側の制約を考慮せずに無差別に演算を行う場合に比して演算量を少なくすることができる。例文帳に追加

Since the variation of the vehicles to be selected are previously limited, less operation amount is required than the case of indiscriminate operation without considering the constrains on the vehicle side. - 特許庁

ダブルデッキ型エレベータを制御するエレベータ制御装置において、エレベータ利用者が乗車していないかご室のドアの戸開時間を短縮し、乗りかごの昇降開始を早めてダブルデッキ型エレベータの運行効率を高める。例文帳に追加

To enhance the efficiency of movement of a double deck type elevator by shortening a door open time of a cage without an elevator user and quickening the start of rise/fall of a car in a device for controlling the elevator controlling the double deck type elevator. - 特許庁

着信したら基地局に対しＨレベル局のみ受信回線接続指示を行うことと、移動局の在線を管理している運行管理装置と連動し、移動局からの列車ＩＤ伝送を行うことで発呼した列車の位置を自動照合し、送信基地局を自動選択する。例文帳に追加

When a central apparatus of a control station receives a call from a mobile station, the central apparatus applies a reception channel connection instruction to only a high level base station and allows the mobile station to transmit a train ID for automatic collation of a position of a train from which the call is transmitted in interlocking with an operation management apparatus, and automatically selects a transmission base station. - 特許庁

車両に搭載され使用中の白熱電球のフィラメント抵抗の小変化を計り車両運転席から白熱電灯のフィラメント抵抗の増加が確認出来るようにする事で使用されている白熱電灯の寿命が予測出来早めの対策が可能になり業務用車両の定時運行が改善される。例文帳に追加

In this manner, the life of the incandescent lamp on service can be predicted, so an earlier countermeasure against a failure of the incandescent lamp becomes possible, thus the routine run of the service vehicle is improved. - 特許庁

デマンド車両の利用要求が随時追加されても、利用要求受付済の利用者の利用内容の変動を極力避け、利用者の満足度を向上させた運行管理を行うことができるデマンド車両管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a demand vehicle management device capable of managing operation improving the satisfacton rating of a user by minimizing the variation of the using contents of the user whose using request is already received, though the using request of a demand vehicle is added as needed. - 特許庁

管理プログラム４はまた、連続系処理プログラム２で演算された状態を監視して、事象発生条件が満たされると、離散系処理プログラム３を実行させて、離散的に発生する列車に関する事象による列車運行の模擬を行う。例文帳に追加

The control program 4 also monitors the state computed by the continuous system processing program 2 and executes the discrete system processing program 3 when event generating conditions are satisfied, to simulate train operation based on the discretely generated events on the train. - 特許庁

ソーラー発電システムと接続され、ソーラー発電システムを効率的に運行するためにソーラー発電システムが必要としている設置現場の情報を受信して、当該ソーラー発電システムに伝達することができるデジタル放送の受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiving device for digital broadcasts which is connected to a solar power generation system and can receive and transmit information on an installation site that the solar power generation system requires to efficiently operate to the solar power generation system. - 特許庁

そのような期待がある中、流通業においては、コンビニでの住民票発行やスーパーによる高齢者向けの送迎バス運行などの取組が進んでおり、政府も、公共サービスを民間主体が担うという「新しい公共」の概念を掲げている。例文帳に追加

Under these expectations, the distribution industry has been making efforts, for example, to issue resident's cards at convenience stores and to operate courtesy buses for the seniors under management of supermarkets, and the government has made an announcement of the concept of the "new public," in which private entities uphold public services.  - 経済産業省

地域との共生を目指しており、地域住民が市役所や中学校等の公共施設や病院に行く際にも使用できるようにルートを組んでおり、例えば上磯店では、利用者数も運行開始時の70 名／日から150 名／日へと順調に増加している。例文帳に追加

Daiei seeks a harmonious relationship between its business and the community, and has drawn up routes so that buses serve public facilities such as city halls and junior high schools as well as hospitals. In the case of the Kamiiso store, for example, the number of riders has been increasing steadily from around 70 a day when service began to around 150 a day.  - 経済産業省

例えば、地域のスーパーが運行する移動販売車両や図書館業務を代行するコンビニエンスストアへの補助金を地方自治体が決定するプロセスの中で、行政内部や議会から「営利事業者の支援に税金を使うのか？」という強い批判があったという。例文帳に追加

For example, it is said that there were some persons having a persistent criticism in the organization of the government and the assembly, saying "Should the tax be used for a support of profit-oriented operators?" during the process for a municipal government to determine the subsidies for the vehicles of the itinerary stores operated by a supermarket in the local community and for the convenience stores that substitute for the work of libraries.  - 経済産業省

そのとき、杉本社長が社会のニーズとして感じていたのが、飲酒運転の問題への対応であった。当時、飲酒による交通事故や定期運行バスの運転手の飲酒運転などの不祥事が相次ぎ、社会問題化していた。例文帳に追加

At that time, Mr. Sugimoto believed that society needed a response to the problem of drunk driving, as in those days, there was a succession of traffic accidents caused by drinking, and scandals such as drivers of regularly-operated buses involved in drunk driving, and it was becoming a social problem. - 経済産業省

欧米の物流企業は、個別の顧客対応の取組は行っているものの、自社が従来から築いてきた主要物流ルートの運行の徹底した合理化と効率化を追求することによって、進出先の同業他社との差別化を図りつつ、海外展開を実現している。例文帳に追加

European and U.S. logistics companies are making efforts to provide services to customers, and are achieving overseas expansion by thoroughly pursuing efficiencies in operation the main distribution routes that the companies built themselves, while differentiating themselves from local competitors. - 経済産業省