「運行」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

しかも、通信強度を低下しても、仮想領域に入っている最も遠い他車両との通信を保証できる送信出力を維持するので、他車両との通信不能によって車両の運行支援を行うことができなくなることはない。例文帳に追加

Moreover, if the communication intensity is lowered, as keeping a sending output which can secure the communication with the farthest other vehicle entering the virtual area, it is not that inability to communicate with the other vehicles does not allow to carry out service support for the vehicles. - 特許庁

本システムを用いた旅客案内では、メイン制御装置１０内の旅客案内装置２が、運行管理システム１から受信した各種列車情報から旅客案内情報を生成し、そのデータを、旅客案内装置用ＰＬＣモデム６を介して信号電源線５６に伝送する。例文帳に追加

In passenger guide using this system, a passenger guiding device 2 in the main control device 10 generates passenger guiding information from various pieces of train information received from a service management system 1, and transmits data to the signal power supply line 56 through a PLC modem 6 for the passenger guiding device. - 特許庁

エレベータ装置の乗りかごの運行を、常に正常に保つことができるように、エレベータの乗り場扉の閉止状況を、常時、正確に保つことのできるエレベータの乗り場扉とそれを用いたエレベータ装置とを提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator landing door capable of accurately keeping a close state of the elevator landing door at all times so as to always keep the normal operation of a car of an elevator device; and the elevator device using the elevator landing door. - 特許庁

列車運行指令装置による指令入力時に、同じモニタ対象（列車・駅・信号機等）に対する異なる画面間の切り替え操作を伴うモニタ作業を、迅速かつ正確に実施できるオブジェクト指向的なモニタ方式を提供する。例文帳に追加

To provide an object-oriented monitoring system capable of promptly and accurately performing monitoring work involving switching operation among different screens for the same monitoring object (such as a train, station and signal device) when inputting an instruction with a train travel instruction device. - 特許庁

乗り場かご呼びボタン１７の入力があり、且つかご２内に乗客がいないことを、かご内荷重検出部５２が検出した場合（運行効率を重視すべき場合）は、エレベータ駆動用のモータの加速度、加加速度を上げるように速度パターン制御部５３の速度パターンが設定される。例文帳に追加

In case that a landing call button 17 is inputted and an in-car load detecting portion 52 detects that no passenger is in the car 2 (a case that the operation efficiency should be stressed), a speed pattern of a speed pattern controlling portion 53 is set to increase the acceleration and jerk of a motor for driving the elevator. - 特許庁

無絶縁軌道回路において、急激な受信レベルの変動、現在の定常の受信レベルを制御レベルと出来ない状況や過密運行時においてもレベル学習を行って制御レベルを決定し、無絶縁軌道回路における安全性を確保する。例文帳に追加

To provide a track circuit arrangement capable of ensuring safety in a non-insulating track circuit by determining the control level by performing the level learning, even when the receiving level is abruptly fluctuated or under a situation or overloaded schedules where the present stationary receiving level cannot be determined as the control level in the non-insulating track circuit. - 特許庁

軌道区間Ｃ，Ｄの境界の近傍における列車の誤検出、とくに後行列車Ｔ２が軌道区間Ｂに存在するにもかかわらず軌道区間Ｃによって検出される事態が生じた場合にも、その後行列車Ｔ２の非常停止による運行への影響を抑制できる。例文帳に追加

Even at the occurrence of erroneous detection of the train near the boundary between the track sections C, D, particularly at the occurrence of such a situation that the succeeding train T2 is detected in the track section C in spite of existing in the track section B, influence on operation by the emergency stop of the succeeding train T2 can be suppressed. - 特許庁

ショート検出部４６により携帯電話１４の車両への搭載が検知された場合には、携帯電話１４の入力ボタンＰＢの機能を、電話番号入力機能から車両の運行管理情報入力機能へ切り替える。例文帳に追加

When the loading of the portable telephone set 14 on the vehicle is detected by the short-circuit detection part 46, the function of the input key PB of the portable telephone set 14 is switched to the traffic control information input function of the vehicle from a telephone number input function. - 特許庁

この蓄積された走行実績情報に基づく道路運行情報によって、道路関連情報として例えば現在時刻に応じた該当区間の適切な走行経路情報を生成し、無線部１７によって無線送信して該当する車両１２へ配送ルート指示として転送する。例文帳に追加

As road related information, the suitable travel route information of the relevant block corresponding to present time, for example, is generated from the road operation information based on the stored travel result information, transmitted by radio from a radio part 17 and transferred to a relevant vehicle 12 as a delivery route instruction. - 特許庁

再充電可能なバッテリーが装着された車両の運行中に、バッテリーの作動状態を測定してバッテリーのエラーの可能性を診断し、バッテリーの充電状態を補償するための電気自動車用バッテリーの充電状態制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the charge state of a battery for an electric automobile for compensating the charge state of the battery, by measuring the working state of a battery during operation of a vehicle where a rechargeable battery is mounted, and diagnosing the possibility of the error of the battery. - 特許庁

火災が発生してそれが検知されたときには、まずかご２が仕切り装置２２の下方の位置にまで移動するように制御され、その後に仕切り部材２４ａ，２４ｂで昇降路１が上下に仕切られ、かご２がその下方の区間において運行され、建屋内の人の避難用として使用される。例文帳に追加

When a fire is detected, control is performed so that the car 2 moves to a position below the partition device 22, then the hoistway 1 is partitioned into upper and lower parts with the partition members 24a and 24b, the car 2 is operated in the lower section and used for the evacuation of people in a building. - 特許庁

一方、Ｓ５０５，Ｓ５０７、Ｓ５０８における条件をすべて満たすトラックが１台以上存在した場合、このトラックの中で最も運行計画を乱さないトラックを検索、決定し（Ｓ５１２）、決定したトラックに関する情報を不図示の表示画面に表示する（Ｓ５１３）。例文帳に追加

When one or more trucks satisfying the conditions in S505, S507 and S508 exist, the truck traveling with the operation planning close to the request among the trucks is searched and decided (S512), and the information related to the decided truck is displayed in the display screen, which is not expressed in the figure (S513). - 特許庁

番組開始直前または番組の運行状況による緊急での素材の送出開始時刻及び送出終了時刻等の送出設定を変更するステップを簡略化し、送出可能となるまでに要する時間を高速化すること。例文帳に追加

To shorten time needed before a transmittable state is established by simplifying a step for modifying transmission settings such as a transmission start time and a transmission completion time of a material in an emergency immediately before the start of a program or depending on a program proceeding condition. - 特許庁

運行を斜面などで行うときには、搬送対象物資上に設置されたレベラーセンサと、また各搬送車１に設けたエアジャッキ３０１の空気圧を検出するセンサとでエアジャッキ３０１の空気量を調節し、各支持台３００を一定高さに水平に保つ。例文帳に追加

When a traveling is carried out on a slant face or the like, an amount of air of the air jack 301 is adjusted by a leveler sensor installed on the object article to be conveyed and a sensor for detecting an air pressure of the air jack 301 provided on the respective conveying vehicles 1 and the respective support bases 300 are horizontally retained at a constant height. - 特許庁

中央指令所の運行管理装置１００は、列車７０の運転整理、即ち列車番号情報の変更が必要になると、線区内のダイヤ情報を書き換えて当該ダイヤ情報に含まれる新たな列車番号情報を拠点駅１０の列選駅チェック装置３２に送信する。例文帳に追加

A traffic control device 100 in a central command station, when required to rearrange the operation of a train 70 or to change the train number information, rewrites timetable information on a section and sends new train number information included in the timetable information to a train selecting station check device 32 on a base station 10. - 特許庁

運行状況と燃料消費量の関連性や、高燃費状態に陥る原因等についての評価を行うこと可能で、新たなセンサを車両に必要としない車両の運転状態判別システム及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an operating state determination system for a vehicle and its method capable of eliminating the attachment of an additional sensor to a vehicle, by making evaluations on relation of operating states with fuel consumption and a cause or the like causing high fuel consumption. - 特許庁

情報登録装置３００は、近くにいる車両１０に車両情報リクエストを出し車両情報を受信する路車間通信手段３１０と、この受信した車両情報を運行データとして記憶する記憶手段３２０とを有している。例文帳に追加

The information registration device 300 has a communication means 310 between road and vehicle issuing a vehicle information request to a nearby vehicle 10 to receive the vehicle information, and a storage means 320 storing the received vehicle information as operation data. - 特許庁

エレベータ乗りかごの駆動及びエレベータ装置に必要とするエネルギー全般の電力供給装置に係わり、特に、停電時にもエレベータ装置の正常運行可能とし、エレベータのトラベリングケーブルを使うことなく、エレベータ装置へ電力を供給することを目的とする。例文帳に追加

To supply electric power to an elevator device without using a traveling cable of an elevator especially for normally operating the elevator device even in the power failure concerning an electric power supply device of overall energy required for driving an elevator car and the elevator device. - 特許庁

脱線に基づいて発生する振動等の物理量を確実に検知でき、しかも、この物理量の値を正常運行時にも発生する物理量の値と確実に判別できる様にして、鉄道車両が脱線した事をいち早く検知できる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure wherein physical quantity such as a vibration or the like generated due to derailment can be surely detected, and a value of the above physical quantity can be discriminated from a value of physical quantity generated at the time of normal operation so as to immediately detect the derailment of a railway vehicle. - 特許庁

車両故障の発生直後に乗務員や指令が正確に行うべき報告や指示等を自動的に行うことで、乗務員や指令の負担を軽減するとともに、これらを確実かつ迅速に行うことが可能な列車運行管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a train traffic control system capable of reducing a burden of a crew or a captain by automatically carrying out report and instruction which should be accurately carried out by the crew or the captain immediately after a vehicle failure and positively and quickly executing the report and instruction. - 特許庁

デマンドバス２が、デマンドルート入口手前の入口区間Ａ１〜Ａ３に進入したときに、運行管理センタ３から立ち寄り情報の再送信を行うとともに、デマンドバス２がデマンドルート出口奥の出口区間Ｂ１〜Ｂ３に進入したときには、表示パネルの表示を強制的に消去する。例文帳に追加

When a demand bus 2 enters entrance sections A1 to A3 in front of a demand route entrance, stopping-off information is re-transmitted from an operation management center 3, and when the demand bus 2 enters exit sections B1 to B3 at the depth of a demand route exit, the display of a display panel is forcedly erased. - 特許庁

中央装置２と運行管理ネットワーク４を介して接続された保守作業用端末３を備え、該保守作業用端末３は、入力部又は選択部の操作により入力された保守作業情報及び承認要求を複数画面用意して表示する。例文帳に追加

This system is provided with a terminal 3 for a maintenance work connected through an operation control network 4 to a central unit 2, and maintenance work information and approval requests inputted according to the operation of an input part or a selecting part are displayed on plural available screens by the terminal 3 for the maintenance work. - 特許庁

専用道と一般道路との双方に亘る交通システムの利点を活用しつつ、専用道上の車両運行に関して車両の切り離しや連結に伴う操作を容易かつ短時間に実施し、将来的な輸送需要増大により柔軟に対応する。例文帳に追加

To provide a vehicular traffic system which can flexibly cope with an increase in transportation demand in future while its advantage for both an exclusively used road and an ordinary road is realized by easily performing the operation associated with the disconnection and connection of vehicles with respect to the movement of the vehicles on the exclusively used road in a short time. - 特許庁

バスやトラックなどの移動体にＰＤＡとスイッチを載せ停留所や指定されたポイントを通過するたびに運転手がスイッチを押すことで停留所の通過データが更新され移動体の位置情報として運行管理者や利用者に提供される。例文帳に追加

A PDA and a switch are mounted on a moving object, such as a bus and a truck, the switch is pushed by a driver at each passage through a station or a specified point, and thereby, station passage data is updated and provided to an operation manager and user as location information on the mobile object. - 特許庁

次に、制御部１８は記憶部１６から定期券情報２ ２を取得し、運行情報部１４に格納されている受信した運休区間と定期券情報２２の 定期券区間を照合し、携帯端末１Ａの所有者が振替輸送対象者であるか調査する。例文帳に追加

A control part 18 acquires commuter ticket information 22 from a storage part 16, collates the received suspension section stored in the operation information part 14 with the commuter ticket section in the commuter ticket information 22, and determines whether or not the holder of the mobile terminal 1A is the person to be transferred. - 特許庁

音声通信に用いる携帯電話機、有料道路などの課金に使用する車載器（路側電波受信器）を用い、路側アンテナから受信するアンテナ識別子を含むトリガを車載器で受信し、携帯電話機によって運行誘導サーバをアクセスする。例文帳に追加

A cellular phone used for voice communication, and vehicle-mounted equipment (road side radio wave receiver) used for charging, such as a toll road, are used, a trigger including an antenna identifier received from a road side antenna is received by the vehicle-mounted equipment, and an operation guiding server is accessed by the cellular phone. - 特許庁

板材を以てレーキＬの運行軌跡に沿って切断して形成した主ガイド板１１と副ガイド板１２とからなり、この主ガイド板１１及び副ガイド板１２を、レーキＬに配設したガイドローラ３の両側より挟み込むように配設する。例文帳に追加

This guide for the dust collector is composed of a main guide plate 11 and a sub guide plate 12, which are formed by cutting a plate material along a traveling locus of a rake L; and the guide plates 11 and 12 are arranged in such a manner as to be sandwiched between both sides of a guide roller 3 arranged in the rake L. - 特許庁

配車の運行管理を行う配車管理装置の構成において、大口顧客（Ａ社）の周辺に配車除外エリアＡを設定し、この配車除外エリアＡ内に存在するタクシー（１号車、２号車）には配車指令を行わない構成にする。例文帳に追加

In the composition of a vehicle allocation management device which conducts the operational management of vehicle allocation, a vehicle allocation excluding area A is provided in the vicinity of a large-transaction client (A company), and vehicle-allocating instructions are not given to taxicabs (a No. 1 cab and a No. 2 cab) existing in the vehicle allocation excluding area A. - 特許庁

これにより、通話料をかけずに簡単に車載電話機の通話機能の自己診断を行うことができ、車載電話機の故障により車両用の緊急通報システムが使用不能になっているのに気づかずに車両を運行するのを防止できる。例文帳に追加

Thus, the speech function of the onboard telephone can simply be self-diagnosed without the need for a speech charge, and the operation of a vehicle without aware of out of order of an vehicle emergency report system for the vehicle due to a fault of the onboard telephone is prevented. - 特許庁

車両横転検出システム２０は、車両１０に設けられる２種類のセンサ、すなわちアブソーバ伸びセンサ２２，２３と角度センサ２６と、車両の運行等を制御するＥＣＵ３０と、各センサとの間のインタフェース回路等を含んで構成される。例文帳に追加

The vehicle rolling detection system 20 is constituted such that it includes two kinds of sensors provided on the vehicle 10, that is, absorber stretch sensors 22, 23 and an angle sensor 26; ECU 30 for controlling operation or the like of the vehicle; and an interface circuit between the respective sensors. - 特許庁

長周期地震動や強風等によって長周期振動時管制運転が行われた場合に、長周期振動時管制運転に応じたエレベータの運行情報を遠隔の監視センターに通報し、専門技術者による効率的な復旧作業を可能にするエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control system for an elevator, capable of sending operation information on the elevator according to an emergency operation at long-period oscillation to a remote monitoring center when the emergency operation at long-period oscillation is performed due to a long-period ground motion, strong wind, or the like, thereby enabling efficient recovery by a dedicated engineer. - 特許庁

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability. - 特許庁

例えば、３階の利用者がかごＤに乗って１１階の行先ボタンを押すと、群管理盤（図示しない）はかごＡ〜Ｃの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごＢを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば８階を選択する。例文帳に追加

If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor. - 特許庁

上昇下降専用の昇降筒（１）（２）と、その上部と下部にそれぞれ昇降籠（７）を移動させるスペース（３）（４）と移動用格納枠（５）（６）を一体として設け、その中に昇降用自走籠（７）を、複数基、投入し、循環運行させる例文帳に追加

Elevator shafts 1, 2 exclusively for ascent and descent, spaces 3, 4 for moving elevator cars 7 into their upper part and lower part, respectively, and storage frames 5, 6 for travel are integrally provided, and a plurality of self-running cars 7 for elevation are charged into them to perform circulation operation. - 特許庁

レコーダ制御装置１９は、カゴ１が１階で戸閉しているときに行先ボタン「１」３ａが長押しされた場合、操作盤３の操作モードを「かご操作モード」から「レコーダ操作モード」に切り替え、エレベータ制御装置４にエレベータの運行を休止させる。例文帳に追加

A recorder control device 19, in case the destination button "1" (3a in the drawing) is long-pressed when the car 1 closes the door on the first floor, switches an operation mode of an operation panel 3 from "a car operation mode" to "a recorder operation mode", to make an elevator control device 4 stop the operation of the elevator. - 特許庁

ＡＴＣ装置の地上装置で軌道回路毎に伝送する情報を単純な処理で作成するとともに列車に伝送する情報量を低減して列車に効率的に情報を送信するとともに、車上装置で単純な処理で列車を運行する。例文帳に追加

To efficiently transmit information to a train, and to operate the train by an on-vehicle device through a simple processing by preparing information to be transmitted to each track circuit by a ground device of an ATC device through the simple processing, and reducing the quantity of information to be transmitted to the train. - 特許庁

端末装置１３は、自動車に既設されている自動車の動作状態ならびに運行状況を検出する各種センサ９１に接続され、センサ９１の検出結果をデジタルデータ化した上でネットワークを介して管理装置２２、２３、２４に送信する。例文帳に追加

The terminal device 13 is connected to various existing sensors 91 of the automobile detecting the operation conditions and an operation state of the automobile, digitizes detection results of the sensors 91, and transmits the digitized results to the management devices 22, 23, 24 through the network. - 特許庁

また、情報端末装置４は、サーバ１から取得した定期券情報に基づき、列車運行センタやサービスプロバイダのサーバ５，６へアクセスして、最終電車乗継情報や沿線情報など各種の情報を出力する。例文帳に追加

In addition, the information terminal 4 accesses the servers 5, 6 of the train service center and the service provider based on the commuter ticket information acquired from the server 1 and outputs various kinds of information such as last train transfer information and information along the railway. - 特許庁

バスの運行状況として、時刻，車両前方及び車室内の状況画像，車両位置，車速，車両に作用する加速度、並びに、乗客が掴まる握り棒及び吊り輪の圧力を検出し（Ｓ１）、これらをメモリに一時的に記憶する（Ｓ２）。例文帳に追加

Time, situation images ahead of the vehicle and in a compartment, a vehicle position, a vehicle speed, acceleration acting on the vehicle, and pressures of a grip bar and a suspension ring that passengers grip are detected as operation situations of a bus (S1), and these data are stored in a memory temporarily (S2). - 特許庁

走行中の車両が遅れている原因や道路の混雑状況等の車両の運行状況を、利用者側の通信端末やバスの停留所、バス会社の社内等の他の場所にて詳細かつ容易に確認することを可能とする車両位置通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle location notification device with which a traffic situation of a vehicle such as a cause that the vehicle in the middle of traveling is delayed and a congested situation of a road can minutely and easily be confirmed in other places such as a communication terminal of a user side, a bus stop and in a bus company. - 特許庁

校正用のリフレクタ等の標的を踏切５１内に置くために鉄道５０を運行規制する必要がなく、また、レーダ装置１０の設置数が増えても校正作業の工数や期間が増加することもなく、簡便かつ低コストかつ短期間に校正作業を行うことができる。例文帳に追加

The calibration work can be simply and inexpensively performed in the brief period of time without requiring operation regulation of the railroad 50 to place the target of the reflector etc for calibration in the railroad crossing 51, or without increasing man-hour or period of time for calibration work even if the number of installations of the radar devices is increased. - 特許庁

糸巻きされたボビンに対して監視可能に、独立した歯車付きの駆動モータより回動する歯付き円盤状部材が往復運行する支承手段を介してセンサを設け、編組時の前記ボビンの残糸状態を検知可能に構成する。例文帳に追加

A sensor capable of monitoring a yarn-wound bobbin is disposed via a supporting means reciprocated on a toothed disk-like member rotated with an independent toothed driving motor, thereby enabling to detect the left yarn of the bobbin on a knitting operation. - 特許庁

コンテナターミナルにおける荷役作業のスケジュールに突発的に優先しなければならない作業が割り込まれた場合等の不測の事態が発生しても容易に対応することができるコンテナシャシの運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system for a container chassis, for easily responding to unforeseen circumstances, for example, a case where emergent and priority work is cut into a schedule of cargo handling operation in a container terminal. - 特許庁

汚泥の回収作業や、減容処理によって得られ、高熱量セメント原料となる廃棄物を処理場に搬入する作業の所定の段階で、携帯端末から情報を送信することにより、減容車の運行に関する記録が管理サーバ内の管理データベースに記録される。例文帳に追加

By transmitting information from the mobile terminal on a predetermined stage of work carrying waste into a treatment site, the waste resulting from sludge collection work or volume reduction treatment to be high-calory cement raw materials, records regarding the operation of volume reduction vehicles are recorded in a management database in the management server. - 特許庁

表示装置に表示される情報は、乗車位置、運行情報、フロア案内、売り場案内、出口／入口案内、路線案内、商品、広告、ニュース、天気予報、意匠、または前記表示装置の故障に関する情報を図柄、文字、記号または写真画像を用いて表示された情報である。例文帳に追加

Information displayed on the display device is a boarding position, operation information, floor guidance, shop guidance, entrance/exit guidance, route guidance, goods, an advertisement, news, a weather forecast, design, or information which is relates to a fault of the display device and is displayed using a pattern, characters, symbols, or a photographic image. - 特許庁