「運転台」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ｎ台を運転者の視認性を確保できる必要最小限の台数に設定しておけば、無駄な点灯を省き、より省電力化を図ることができる。例文帳に追加

In this way, the n-number is set as a required minimum number to secure the visibility of a driver, thus omitting useless lighting and further saving on electric power. - 特許庁

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。例文帳に追加

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前輪２及び後輪３にて支持された走行フレーム４に，エンジンを搭載するとともに運転キャビン５を設け，更に，前記走行フレームのうち前記運転キャビン後部に，荷物を載せるための荷台６を設けて成る多目的運搬車において，前記荷台６への荷物の積み下ろしを容易にする。例文帳に追加

To facilitate loading and unloading of a cargo to a load-carrying platform 6 in a multipurpose carrier in which a travel frame 4 supported by a front wheel 2 and a rear wheel 3 is provided with an engine and a drive cabin 5 and the load-carrying platform 6 for placing the cargo is provided on the rear portion of the drive cabin of the travel frame. - 特許庁

浴槽と、この浴槽の水位を検知する水位センサーと、浴室に設けられた換気用の換気装置と、台所に表示装置１１を有する台所リモコン５を備え、人が浴槽に入ったことを水位センサーによって検出した時、換気装置が自動的に運転されると共に、その運転状況を表示装置１１に表示するようにしている。例文帳に追加

This bath hot water supply device comprises a bathtub, a water level sensor for detecting a water level of the bathtub, the ventilator mounted in a bathroom, and a kitchen remote controller 5 having a display unit 11 mounted in a kitchen, the ventilator is automatically operated when a person taking a bath, is detected by the water level sensor, and its operating situation is displayed on the display unit 11. - 特許庁

隣りの車線を走行する二台の車両Ｂ、Ｃの間に割り込んで車線変更するときに車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、二台の車両Ｂ、Ｃのうち車速の速い車両を基準として車両Ａの車速が調整されるように加減速操作を支援する。例文帳に追加

The travel supporting device for supporting the driving operation of a driver of a vehicle A when performing lane change while thrusting itself between two vehicles B, C traveling in the next lane supports accelerating/ decelerating operation of the vehicle A so as to control its speed using one of two vehicles B, C, whichever faster, as a reference. - 特許庁

熱交換器をバイパスして給水管と給湯管を連通するバイパス管を備えた給湯装置を複数台並列に接続して、連動させて運転する場合において、供給水圧が低いとき又は供給水温が高いときでも給湯装置の運転台数を適切に制御できる連結給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connected hot water supply system capable of appropriately controlling the number of operated hot water supply devices even if supply water pressure is low or high when a plurality of hot water supply devices equipped with a by-pass pipe by-passing a heat exchanger to serve for communication between a water supply pipe and a hot water supply pipe are connected in parallel and operated interlockingly. - 特許庁

室外ユニットを１台だけ運転させた状態において、室内ユニットの膨張弁を１台ずつ開閉操作し、このときの室内ユニット及び室外ユニットの状態量の変化により、各室内ユニットが運転中の室外ユニットと同一冷媒系統で接続されているか否かを判定する。例文帳に追加

In a state of operating only one outdoor unit, opening and closing operation of an expansion valve of the indoor unit is carried out one by one, and by change of quantities of state of the indoor unit and the outdoor unit, it is determined whether or not each indoor unit is connected by the same refrigerant system to the outdoor unit being operated. - 特許庁

複数の室内機のうち一台が暖房運転を行っている時、停止室内機の配管温度センサー（中央）の温度が一定温度以上を連続する場合、一定時間後に最大周波数を制御し、一台が暖房運転を行っている時の停止室内機の過負荷防止制御手段としたものである。例文帳に追加

If the temperature of a piping temperature sensor (at a center) in the stopping indoor unit continues a prescribed temperature or higher, when one of a plurality of indoor units is operated for heating, there is provided an overload preventing control means of the stopping unit by controlling a maximum frequency after a prescribed time, when one is operated for heating. - 特許庁

本発明の料金メータ装置付寝台車１は、運転席４及びご遺体安置領域５を備えた寝台車において、前記運転席の近傍位置にご遺体搬送業務に関する釦操作による課金処理、領収書発行処理及びご遺体搬送業務に関する料金表示を行う料金メータ装置２を設置したものである。例文帳に追加

The sleeping car with a fare meter 1 comprises a driving seat 4, a space where a dead body is placed 5, and a fare meter 2 wherein the fare meter 2 is installed near the driving seat which charges a fare for conveyance of the remains, displays the fare, or issues a receipt when a corresponding button is pushed. - 特許庁

並列運転した複数台の無停電電源、または単機運転の無停電電源からなる無停電電源系統を２組備え、この２組の無停電電源系統の何れか一方から対応する負荷への給電を行う切換盤を複数台備えてなる無停電電源システムの動作特性を改善する。例文帳に追加

To improve the operation property of an uninterruptible power supply system equipped with a plurality of uninterruptible power units that operate, in parallel or two sets of uninterruptible power systems, consisting of uninterruptible power sources of independent operation and is equipped with a plurality of cross boards that perform power supply, from either of the two sets of uninterruptible power systems to a corresponding load. - 特許庁

エンジン２２と圧縮機２台（２ａ・２ｂ）を機関室４３に収納したエンジン駆動式ヒートポンプにおいて、圧縮機１台２ｂ（又は２ａ）運転による軽負荷運転時には、該機関室の換気ファン１９を停止することで、機関室内をエンジン廃熱によって温度上昇させ、圧縮機２ａ（又は２ｂ）の冷媒寝込みを抑制することできる。例文帳に追加

During light load operation with one compressor 2b (or 2a), a ventilating fan 19 in the engine room is stopped for temperature rise in the engine room with the exhaust heat of the engine to suppress the intrusion of the refrigerant into the compressor 2a(or 2b). - 特許庁

隣りの車線を走行する二台の車両Ｂ、Ｃの間に割り込んで車線変更するときに車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、二台の車両Ｂ、Ｃの車間が狭いほど車線変更のための操舵速度が遅くなるように操舵支援する。例文帳に追加

This traveling support device supports driving operation of a driver in a vehicle A changing a traffic lane when changing the traffic lane by breaking into between two vehicles B and C traveling on adjacent traffic lanes to support steering so as to reduce steering speed for changing the traffic lane as distance between two vehicles B and C is small. - 特許庁

本発明の特徴とするところは，複数台の発電機に対し予め起動と停止の優先順位を定めておき、計画期間の電力需要予測値と予め定めた優先順位によって基準運転計画を作成した後に、複数台の発電機に対し予め定めた起動停止の優先順位を変更して運転計画を作成するようにしたことにある。例文帳に追加

The method is characterized by that the priority of starting and ceasing is previously set at a plurality of generators and, after the standard operation plan is made in accordance with a power-demand forecast during a planned period and with the priority that is previously set, an operation plan is made changing the priority previously set at a plurality of generators. - 特許庁

設備費、運転維持費が安価であると共に、無軌道台車が複数台で製作誤差がある場合にも、バッテリ交換台車との取り合いを正確に行い得るようにしてバッテリの授受を確実に行い得るようにした充電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a charging facility with a low facility cost, low operation cost, low maintenance cost, and capable of correctly accepting a battery exchange carriage to correctly conduct battery exchange even if production error exists in plural trackless carriages. - 特許庁

端子台カバーを筐体に保持したまま開閉位置に移動して配線，点検作業を行うことができ、また端子台カバーを開いた状態ではインバータが運転モードに入らないようにして安全性の確保が図れるように端子台カバーの取付け構造を改良する。例文帳に追加

To improve a mounting structure of a terminal block cover so as to ensure safety by making it possible to perform a wiring and inspection work with the terminal block cover moved to an opening/closing position while being held to its housing, and inhibit an inverter from going into an operation mode when the terminal block cover is open. - 特許庁

複数台を乗り継ぐように設置されたエスカレータのうち、１台に異常が発生して停止した場合に、異常が発生したエスカレータとその後続のエスカレータ１台以外は停止せず、そのまま運転を継続することができるエスカレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator device capable of continuing operation as such without stopping escalators other than the escalator generated with abnormality and the following one escalator when abnormality is generated on one escalator of the plurality of escalators installed so as to be riding-connected. - 特許庁

複数台の室外ユニット１ａ、１ｂを室内ユニット３ａ、３ｂから延びるユニット間配管に並列につなぎ、空調負荷に応じてこれら複数台の室外ユニット１ａ、１ｂの運転台数を制御する空気調和装置である。例文帳に追加

A plurality of outdoor units 1a, 1b are coupled in parallel with inter-unit piping extending from indoor units 3a, 3b and the number of the plurality of outdoor units 1a, 1b being operated is controlled depending on the air conditioning load. - 特許庁

貯蔵架台８を定置する床面の埋込金物４１に設けた位置決めガイド孔に対して、貯蔵架台の前後２個所に設けたガイド機構２７，２８を用いて位置決めし、操作員の高度な運転技両を必要とせずに、貯蔵架台８を高精度に定置できるようにした。例文帳に追加

The storage frame 8 is positioned to a positioning guide hole disposed in buried hardware 41 in the floor surface for fixing it using guide mechanisms 27 and 28 disposed in two front and back places of the storage frame, and the storage frame 8 can be accurately fixed without requiring high-grade operating skill of an operator. - 特許庁

１台の室外機と、この室外機にそれぞれ接続されるとともに、複数の運転モードが選択可能な複数台の室内機と、これら各室内機にそれぞれ対応して設けられ、室内機を遠隔操作可能にした複数台のリモコンとを備えたマルチ型空気調和装置である。例文帳に追加

This multi-type air conditioner is provided with one outdoor unit, a plurality of indoor units respectively connected to the outdoor unit and capable of selecting a plurality of operation modes, and a plurality of remote controls provided corresponding to the respective indoor units to remote-control the indoor units. - 特許庁

ただし、もともと先頭車だった車両で、その後の改造で運転台を撤去（中間車化）した場合でも、改番されることなく、製造当時の番号のままで使用されている（例：3000系のC3000）場合があるので、注意が必要である。例文帳に追加

However, it should be noted that the cars originally fabricated as leading vehicles that underwent remodeling with the removal of the driver's platform (modification to middle cars) are still used with the original production numbers without renumbering (e.g., Series 3000-C3000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月16日のダイヤ改正から運転時間が拡大され、平日朝9時台前半の特急にK特急と同様に女性専用車両が設定された。例文帳に追加

Following the timetable revision on April 16, 2006, its hours of operation were extended and the operation of a women-only car was established with the same time schedule as the K-Ltd. Express, which was operated from 9:00 to 9:30 on weekday mornings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧駅舎跡地は鉄道歴史公園として整備され、国鉄DD51形ディーゼル機関車と新幹線0系電車22形1003号の先頭車両運転台部のカットボディが設置、展示されている。例文帳に追加

The place where the former station building once stood is now the site of the Railway Historical Park and a JNR model DD51 diesel locomotive, and a portion of the front pilot containing the motorman's seat of Shinkansen's 0 series model 22, No. 1003 has been installed and are on display in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両側には保護接地スイッチ(EGS)が装備され、緊急時には乗務員が運転台の「保護接地入スイッチ」を押すことにより、他の列車を自動的に停止させることができる。例文帳に追加

On the train side, an Emergency Ground Switch (EGS) is installed, and when the train operator pushes this switch during an emergency, other trains on the line can be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「つばさ(列車)」：新幹線400系電車、E3系1000番台を使用し、福島以南は基本的にE4系「MAXやまびこ」と併結（一部は単独運転する）。例文帳に追加

Tsubasa (trains)': 400 series Shinkansen train-cars and E3 series 1000 - 1999 Shinkansen train-cars are used, and these train-cars are basically operated connected with E4 series 'MAX Yamabiko' Shinkansen train-cars in the southern section of Fukushima Station (some of them are operated independently in the same section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は剛体架線であるJR東西線を経由するため2集電装置パンタグラフのJR西日本223系電車6000番台（宮原車）の宮原総合運転所所属車が使用されている。例文帳に追加

Railroad cars used on these trains are Miyahara Integrated Operation Center's JR West Japan 223-6000 series (Miyahara car) that utilize double-arm pantographs in order to run on the JR Tozai Line with rigid body overhead lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で冷却水入口温度が上昇して第２規定温度を超える場合には、予備油冷却器４Ｂも動作させて２台並列に運転を行う。例文帳に追加

When the cooling water inlet temperature rises in this state, and exceeds the second specific temperature, a back up oil cooler 4B is also operated, and the two coolers are operated in parallel. - 特許庁

マルチマイクロガスタービンコージェネレーションの運転台数の変動に関わらず蒸気発生器側の発生蒸気量を一定に保持するとともに、蒸気発生器の安定性を保持する。例文帳に追加

To stably retain generated steam volume in a steam generator side and to retain the stability of the steam generator irrelevant to the fluctuation in the number of operated gas turbines for multiple micro gas turbine cogeneration. - 特許庁

過給機の運転台数を減らす過給機カットを行う場合等に過給機が過剰速度になることを効果的に防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for effectively preventing a supercharger from reaching an excessive speed when a supercharger cutting for cutting down the number of the superchargers in operation is performed or the like. - 特許庁

１台のバックアップ装置１０を設け、切換スイッチ１４〜１６により停止したモータ駆動装置のインバータからバックアップ装置側に切り替えてモータ４〜６を個別にバックアップ運転する。例文帳に追加

Switches 14-16 switch the inverters of the motor drives not in operation to the back-up system to run the motors 4-6 separately. - 特許庁

減速度演算部１９は、運転台からのブレーキ指令１６および走行抵抗演算部１７において求めた走行抵抗１８より、車両の減速度２０を求める。例文帳に追加

A deceleration calculation part 19 determines a vehicle deceleration 20 from a brake command 16 transmitted from a driver's cab and a running resistance 18 determined by a running resistance calculation part 17. - 特許庁

第２の架台には、吸込管31に流入する水道水を吐出管32に増圧して供給するとともに、運転中に振動を伴うタービンポンプ33を有するポンプアッセンブリ30が設置されている。例文帳に追加

The second frame has an installed pump assembly 30 having a turbine pump 33 for supplying a city water flowing into a suction pipe 31 to a discharge pipe 32 in a pressure intensified state while involving vibration during operation. - 特許庁

そして、少なくとも機台停止過程において、ドラフト装置１１のブレーキドラフト比が定常運転時の所定の値より負荷トルクを低減するように変更される。例文帳に追加

At least in a frame stopping stage, the break draft ratio of the draft machine 11 is changed to decrease load torque from the fixed value in the normal operation. - 特許庁

複数のインバータの並列運転により１台の単巻線の電動機を駆動する場合に、複数のインバータに対するゲート信号を同期させることが可能な電力変換装置及び電力変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter and a power conversion method wherein gate signals with respect to the plurality of the inverters can be synchronized with each other when one single-winding motor is driven by parallel operation of a plurality of inverters. - 特許庁

並列冗長システムにおいて少なくとも１台以上のインバータの運転中に新たなインバータを並列投入することができる無停電電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power supply system where a new inverter can be turned on in parallel during operation of at least one or more inverters in a parallel redundant system. - 特許庁

ポンプゲートの据付施工の簡便化によって工期を短縮でき、複数台排水ポンプの運転頻度を均一化して、ポンプ寿命の平準化を達成できるポンプゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a pump gate for shortening a construction period by simplifying installation construction work of a pump gate, and leveling a pump service life by uniformizing an operation frequency of a plurality of drainage pumps. - 特許庁

検索条件入力部２４は、検索条件として指定されたイベント名、予約日、希望駐車台数、出発地から目的地までの移動ルート、各車の運転者端末アドレスを入力する。例文帳に追加

A retrieval condition inputting part 24 inputs an event name, a reservation date, the desired number of packing vehicles, movement routes from a start point to destinations and the driver terminal address of each vehicle desitnated as retrieval conditions. - 特許庁

必要とされる冷凍能力を発揮しながら、消費電力の低減化を図ることができる複数台のスターリング冷凍機の運転制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation controller for a plurality of Stirling refrigerators, reducing power consumption while exhibiting required cooling ability. - 特許庁

蒸気駆動式圧縮機と電気駆動式圧縮機とをそれぞれ複数台備える蒸気システムにおいて、蒸気駆動式圧縮機を優先的に運転することで省エネルギーを図る。例文帳に追加

To save energy by operating a steam driven compressor with priority in a steam system including a plurality of steam driven compressors and a plurality of electric compressors. - 特許庁

水位の上昇によりマンホール槽１０内の水位Ｌが所定の中間水位Ｌ３を上回ったときに１台目の水中ポンプＰ１の運転を開始する。例文帳に追加

When a water level L inside of the manhole tank 10 exceeds the predetermined middle water level L3 with a rise of water level, a first underwater pump P1 is operated. - 特許庁

ガス消費機器５を有する需要元の圧縮ガス消費量に対応するタイマーＴ_1の出力を用いて、スクリュー圧縮機Ａ_1〜Ａｎの運転台数を親制御器Ｂ_1が決定する。例文帳に追加

A master controller B1 determines the operating number of the screw compressors A1-An using the output of a timer T1 corresponding to the compressed gas consumption of a demand origin with gas consumption equipment 5. - 特許庁

１台で冷媒流量を分流でき、または複数の冷媒流量特性を得ることができ、そのために各種の空調運転モードに最適な冷媒流量に制御できると共に、冷媒配管の簡素化を図る。例文帳に追加

To control a refrigerant to the flow rate suitable for the various kinds of air conditioning operation mode and also simplify a refrigerant piping by branching the refrigerant flow rate or obtaining plural refrigerant flow rate characteristic by one set. - 特許庁

複数台のインバータを並列運転するときに、マスタインバータの切換えを簡易な構成で実現することができる系統連係システムを実現する。例文帳に追加

To obtain a system linkage system that enables the switching of a master inverter by a simple constitution when a plurality of inverters are operated in parallel. - 特許庁

今まで考えられていなかった荷台が箱形のトラックまたは・バス、そして視界の角度が運転席から前方１８０度に限られている、バン・貨物自動車等の死角を解消するミラー。例文帳に追加

MIRROR FOR ELIMINATING DEAD ANGLE OF TRUCK AND BUS WITH BOX-SHAPED DECK, AND VAN AND MOTOR-TRUCK WITH VISIBILITY ANGLE LIMITED TO FORWARD 180° FROM CAB WHICH IS NOT CONVENTIONALLY AVAILABLE - 特許庁

中央側システムは、少なくとも１台の遠隔地側機器モニタ（１１）から運転データを受信するように構成されるデータ転送システム（１８）を含む。例文帳に追加

The center side system includes a data transfer system (18) configured such that the data transfer system (18) receives the operational data from at least one remote place side equipment monitor (11). - 特許庁

フォークをパレットに差し込んでいき、パレット検出センサにてパレットが検出され（ステップＳ２）、さらにオペレータが運転台つまりフォークを上昇させるリフト上昇スイッチを押操作する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The fork is inserted into the pallet, the pallet sensor detects the pallets (step S2), and the operator pushes a lift raising switch for raising a driver stand, namely, the fork (step S3). - 特許庁