「適用できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

従来よりも少ないアクションで利用でき、しかもコンパクトに構成できて収納装置等の対象への適用も容易となる、新規有用なダイヤル錠を提供する。例文帳に追加

To provide a novel and useful dial lock which is available by performing fewer actions than before, compact in structure, and easily applicable to an object such as a storage device. - 特許庁

これにより、１階のエネルギーの最小化が可能なグラフカット法などの既存のエネルギー最小化アルゴリズムを適用することができ、少ない計算コストで適切に画像データの領域分割を行なうことができる。例文帳に追加

Therefore, a conventional energy minimization algorithm such as a graph cut method which can minimize the one-order energy can be applied, so that the area division of image data is performed appropriately with the small calculation cost. - 特許庁

活性が高く、空気と短時間で反応するため空気中に放置することができない気体吸着材を、大気中に放置することができるようにし、真空機器への適用時における劣化をも抑制する。例文帳に追加

To provide a gas adsorption device that allows a highly active gas adsorption agent prohibited to be left in atmosphere due to its quick reaction with air in a short period of time to be left in atmosphere and also suppresses its deterioration occurring upon its application to a vacuum equipment. - 特許庁

入力信号の変動による誤り訂正能力の低下を抑えることができ、伝送フレームにトレーニングバイトを挿入する領域のない場合でも軟判定結果変更を適用できる光受信装置を得る。例文帳に追加

To provide a light-receiving device for suppressing the deterioration of error correcting capability due to fluctuation of the input signal, and for applying soft decision result change, even when there is no region into which training bytes are inserted in a transmission frame. - 特許庁

人手をかけない自動給油が可能であるとともに、既設のタイプの給油装置にも応用でき、また、複数油種給油のマルチタイプとしても簡単に適用できる。例文帳に追加

To provide an automatic oiler enabling automatic oil supply and capable of being applied to an existing type oil supply apparatus and capable of being simply adapted as a multiple type oil supply apparatus for supplying plural kinds of oils. - 特許庁

基板のないフィルム状の光導波路にも適用できるとともに、高い屈曲性を有する光導波路が簡便なプロセスで安価に作製できる高分子光導波路、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer optical waveguide that can be applicable to a film-shaped optical waveguide having no substrate and to provide its manufacturing method by which a highly flexible optical waveguide can be produced by a simple process and at a low cost. - 特許庁

高温の測定対象物にも適用でき、測定対象部位の変形を直接計測することにより、ノイズの少ない高精度な信頼性のある歪み計測をできるようにした光学式振動歪み計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical type vibration strain measuring device applicable also to a high-temperature measuring objects, capable of performing strain measurement having less noise and high accuracy and reliability by measuring directly deformation of a measuring object portion. - 特許庁

ヘキサン等の炭素原子数６〜１５の脂肪族炭化水素系溶媒や水に溶解でき、従来適用できない用途にも有用性のあるフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound that is soluble in a 6-15C aliphatic hydrocarbon solvent such as hexane or the like and is useful in applications to which conventional phthalocyanine compounds cannot be applied. - 特許庁

段差痕を解消する巻芯としてシート類等の厚みが異なっても適用することができ、簡単でかつ安価に製作できるとともに、廃棄処分等の場合でも手間がかからないようにする。例文帳に追加

To be applicable as a core for eliminating a step height trace even if a thickness of sheets is different, to be easily and inexpensively manufacturable, and to require no labor even in the case of disposal. - 特許庁

貯湯タンクの自然放熱による湯の温度低下を低減し、夜間電気料金を適用することができない使用者が、ランニングコストを低く抑えた貯湯式の給湯を行うことができる給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system capable of reducing lowering of a temperature of hot water due to natural heat radiation of a hot water storage tank, and providing a user who can not apply night-time electric rate, with storage type hot water supply capable of suppressing running costs. - 特許庁

特定小電力無線システムに適用できる安価なクロック補正回路、移動体端末、基地局装置及びクロック補正方法を提供することができない。例文帳に追加

To provide an inexpensive clock correcting circuit to be applied to a specified low power radio system, and also to provide a mobile body terminal, a base station device, and a clock correcting method. - 特許庁

噴孔内において充分かつ均一に皮膜を形成することができ、狭小な噴孔に対しても適用することができる燃料噴射ノズルの噴孔内への皮膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for coating the inside of an injection hole of a fuel injection nozzle capable of sufficiently and evenly coating the inside of the injection hole and of being adopted to a narrow injection hole. - 特許庁

バリや偏肉のない成品を安定にかつ低コストで成形できる上に、色々な樹脂に適用できる、射出吹込成形方法および射出吹込成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection blow molding method and an injection blow molding machine for not only molding stably a product free from flash and unevenness at low cost but also used for various kinds of resin. - 特許庁

液相反応焼結を用い、工業生産に適用できる簡素で短時間の製造プロセスにより、異相を含まない単相を得ることができるハーフホイスラー熱電材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a half-Heusler thermoelectric material, which can obtain a single phase not inclusive of a hetero-phase by a simple and short-time manufacturing process using liquid-phase reaction sintering and applicable for industrial production. - 特許庁

色補正の適用による意図しない色の変化を極力抑制できるとともに、所望の色補正を容易に実施できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus in which an unintended change in color caused by application of color correction can be suppressed as much as possible and desired color correction is easily performed. - 特許庁

水位センサを有しない風呂システムに適用できると共に、湯張り量が変更されても、排水完了判定の信頼性を担保できる排水完了判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draining completion determination device capable of being applied to a bath system not having a water level sensor and guaranteeing reliability of draining completion determination even when a hot water filling amount is changed. - 特許庁

これにより、どのようなサイズのかご室にも、同じ種類の照明ユニット２１をその設置個数を変えるだけで適用でき、光むらのない照明を実現できる。例文帳に追加

The same kind of lighting unit 21can be applied to any size of cage only by changing the number of installations, and a uniform lighting can be realized. - 特許庁

太陽電池外表面に飛散防止層を塗装により形成すれば、非常に簡便に層を形成することができるだけでなく、モジュールの大きさや形状も限定されないことから、広くモジュールに適用できる。例文帳に追加

In case when a scatter prevention layer is formed on the external surface of a solar cell by painting, it can be formed easily and conveniently, and this method is widely applicable for module because it is not limited by side or shape of the module. - 特許庁

ハードウェア規模の増大を招かない選択ダイバシティを適用することができ、そのアンテナの切り替え（選択）判定をガードインターバル以外の有効シンボル期間でもできるようにする。例文帳に追加

To apply selective diversity free from increase in hardware scale, so that switching (selection) of an antenna can also be determined even during a valid symbol term other than a guard interval. - 特許庁

自立性を有しない給水給湯管の先端を立上げた状態で仮保持することができ、かつ、免震建物に適用することができる各種配管具を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide various kinds of piping tools which can be held temporarily under a state that the front end of a water-supply/hot-water supply pipe having no self standing is erected, and can be applied to a seismically isolated building. - 特許庁

ローラの支持構造において、ローラの上方に大きな作業空間が設けることができない装置にも適用でき、かつローラの交換を行うための作業時間の短縮を図る。例文帳に追加

To also apply a support structure for a roller to a device in which a large working space cannot be provided above the roller, and to attain shortening of a working time for performing exchange of the roller. - 特許庁

一方、販売実績データに基づいて在庫補充量を算出する方式では、予測業務が必要なく予測のための工程数を減らすことができるが、製品のライフサイクルの「上昇期」、「下降期」には適用できない。例文帳に追加

A replenishment method selecting means 15 in a stock management server 10 determines whether a product's life cycle is in its rising phase, stable phase, or falling phase. - 特許庁

開封前は高い密封性と確実ないたずら防止性を有し、開栓時には容易に開栓でき、開封後は弱い密封性と係合性でワンタッチで開閉できるキャップ及びそれを適用する容器を得る。例文帳に追加

To obtain a cap having a high degree of enclosing capability and a sure tamper preventive capability before unsealing, capable of being easily opened when opening the cap, and of being opened and closed, after being unsealed, with single motion with a weak enclosing capability and locking capability, and to obtain a container applying the same. - 特許庁

ウエハーレベル・バーンイン(以下、ＷＬＢＩ)では、１ウエハー当りのプローブ可能なパッド数に制約があり、多電源設計されたＬＳＩにおいては、全ての電源に電圧印加できず、ＷＬＢＩが適用できない。例文帳に追加

To solve a problem in which the number of probeable pads per wafer is limited in a wafer-level burn-in (WLBI) and the WLBI is not applicable to a multiple-power-supply designed LSI since a voltage can not be applied to all power supplies. - 特許庁

したがって，フレーム接地がない状況でもセット接地を利用して外部のサージを遮断でき，ＦＡＸのような回路に適用されて１次側に流入可能なサージを遮断して２次側を保護できる。例文帳に追加

Accordingly, the external surge is canceled by utilizing a set earth even in a condition eliminating earth connection of the frame, the surge cancel device is applied to a circuit like the FAX, and a secondary side is protected by cancelling the surge which is allowed to flow in to a primary side. - 特許庁

また、単セルとしても製品に適用ができ、電気二重層キャパシタのモジュールを小型化でき、モジュールの作製の際に単位セル別の電圧バランスを維持するための保護回路を必要としないという効果を有する。例文帳に追加

In addition, it ensures adaptability to products as unit cells and makes the electric double-layer capacitor compact, so that module fabrication does not require protection circuits for maintaining voltage balance in units of cells. - 特許庁

通路幅が狭く、クレーンの設置スペースを広く取れない施工現場に適用でき、小さな作業スペースでも正確に、効率良く、安全に荷役作業を行うことのできる自走式小型クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling type small sized crane capable of being applied to a construction field in which a passage width is narrow and an installation space of a crane cannot be widely obtained and accurately, efficiently and safely performing cargo work even in a small work space. - 特許庁

着座部の下方に十分な収納スペースを確保できない車両にも適用可能とする、収納スペースを供することができるシート装置を実現する。例文帳に追加

To realize a seat device, applicable to a vehicle not securing enough storing space below a seat part and providing a storing space. - 特許庁

版体が径が種々に異なる円筒体であるグラビア版、フレキソ版、エンドレスオフセット版、ロータリースクリーン版の製造に適用でき、ピンホールが生じない良好なネガマスク、又はインキ被着部を形成できること。例文帳に追加

To form a good negative mask free from pinholes or an ink depositing section which can be applied for manufacturing a photogravure plate, a flexographic plate, an endless offset plate and a rotary screen plate, whose plate bodies are each a cylindrical body with various diameters. - 特許庁

従来は、端末速度が６４ｋｂ／ｓ以上になると、制御信号を転送できず、よって６４ｋｂ／ｓ以上の端末速度のシステムには適用できない。例文帳に追加

To obtain a polling system capable of N:M communication for a system which has a fast terminal and a terminal interface of ≥64 kb/s in terminal speed. - 特許庁

ハードウェア規模の増大を招かない選択ダイバシティを適用することができ、そのアンテナの切り替え（選択）をガードインターバル以外の有効シンボル期間でもできるようにする。例文帳に追加

To provide an OFDM receiver, an OFDM reception method, and a terrestrial digital receiver whereby selection diversity not incurring an increase in a hardware scale can be adopted and switching (selection) of an antenna can be performed even for an effective symbol period other than a guard interval. - 特許庁

家庭内の電気機器に対して広く遠隔制御が適用でき、簡単な指示で家庭内の電気機器を遠隔制御できる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of remotely controlling an electric apparatus in a house by a simple instruction by making remote control widely applicable to the electric apparatus in the house. - 特許庁

位相可変制御を適用できない領域で２点間計測して得たクロックのカウント数に基づいて光ビームの書込みクロックを制御しても、光ビームの主走査倍率を精密に補正できるようにする。例文帳に追加

To precisely correct the main scanning magnitude of a light beam even when the write-in clock of a light beam is controlled on the basis of counted number of a clock obtained by measuring at two points in a region where a variable phase control is unapplicable. - 特許庁

色分け表示における色彩が視覚的に明確な差異を有するようにし、分類する数の上限が予測できない場合にも適用できる色彩配分方法およびコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a color distributing method by which colors in color-coding display are provided with visually clear difference and which is applied even when the upper limit of a number for classification is not predicted and to provide a computer system. - 特許庁

特にコンロッドの製造に適用した場合には、ウエブ部を薄く、抜き勾配のない形状とすることができ、熱間鍛造のみで製造した場合に比較して、座屈強度を大きく改善することができる。例文帳に追加

Particularly, in the case of producing the connecting rod, a shape having thin web part and no draft part can be formed and in comparison with the case of employing only the hot-forging, the buckling strength can drastically be improved. - 特許庁

光触媒の光触媒反応を水の浄化に利用でき、太陽光等が当たらない場所、狭い場所等にも適用可能なコンパクトな構造に形成することができ、また消費電力も少なく、有彩色に発光すること。例文帳に追加

To provide a water cleaning apparatus capable of utilizing the photocatalytic reaction of a photocatalyst in the cleaning of water, capable of being formed into a compact structure adaptable to a place shaded from sunshine or the like, a narrow place or the like, reduced in power consumption and emitting a chromatic color. - 特許庁

液相反応焼結を用い、工業生産に適用できる簡素で短時間の製造プロセスにより、異相を含まない単相を得ることができるハーフホイスラー熱電材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a half-Heusler thermoelectric material capable of obtaining a single phase not inclusive of a hetero-phase by a simple and short-time manufacturing process using liquid phase reaction sintering and applicable for industrial production. - 特許庁

またオンラインショッピングなどカード識別情報をカード利用端末において直接読込むことができないときは、適用することができなかった。例文帳に追加

After discriminating whether the card is normal or not, this card managing system informs the card owner of card use contents whenever the utilization of the card is permitted. - 特許庁

この場合、負荷５に供給する電力分解能を、周波数変換を適用しない場合の数百倍まで高めることができ、負荷５に対するより高精度の温度調整を実現できる。例文帳に追加

In this case, it is possible to increase the resolution of a power to be supplied to the load 5 to several hundred times as high as that in the case that the frequency conversion is not operated, and to realize highly precise temperature adjustment to the load 5. - 特許庁

高温プロセスに適用可能であり、配線間の微小なスペースを隙間無く埋め込むことができて、サイドエッチングの発生を防止することができるとともに、雰囲気温度の上昇に伴う脱ガスが少ない被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a silica-based organic coating film that can be applied to high-temperature processes, can compactly fill up small interwiring spaces, can prevent the occurrence of side etching, and at the same time, can suppress degassing even when the ambient temperature rises. - 特許庁

逆止弁３０は、タンク本体ＴＢにワンタッチかつ簡単に取り付けることができ、しかもタンク本体ＴＢを分割しない構成にも適用できる。例文帳に追加

To make a check valve 30 easily mountable in a tank main unit TB in a single operation and, further make the check valve applicable even to a constitution not dividing the tank main unit TB. - 特許庁

こうすると、楽器の構造や奏法の特性などから実際には有り得ない音高差で奏法が適用されることを回避できるので、奏法指定時において音楽的に不自然な表現で演奏が行われることを防止できる。例文帳に追加

Then, application of a playing style to a pitch difference which is actually impossible because of the structure of a musical instrument, characteristics of the playing style, etc., can be avoided, so a musical performance with musical unnatural representation can be prevented from being carried out when the playing style is specified. - 特許庁

適用範囲に限定されず、水中や土砂中などの直視できないところ、または防爆対策の必要な環境においても、ピストンの移動が検出できる検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a detector capable of detecting the movement of a piston irrespective of any applicable range including a part which cannot be directly visualized in water, earth or the like, or an environment required for explosion-proof countermeasures. - 特許庁

二　前号の規定を適用することにより会員資本を計算することができない場合又は計算することが適切でない場合　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額例文帳に追加

(ii) in cases where it is not possible or it is inappropriate to calculate the Members' capital by applying the provisions of the preceding item: the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) from the amount set forth in (a):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、信託行為に別段の定めがあるときは、適用しない。ただし、その定めは、善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply if the terms of trust otherwise provide; provided, however, that such provisions of the terms of trust may not be duly asserted against a third party who has no knowledge of such provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム