「適用できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

蛸などの食品を高温で蒸す連続式蒸し機について、装置全体を長くすることなく、かつ、多数の食品に対して詳細な位置決めをすることなく適用でき、食材全体を十分かつ適度に加熱できるようにする。例文帳に追加

To provide a continuous steamer for steaming food such as octopus at a high temperature, which can be applied to many pieces of food without increasing the length of the entire apparatus and without performing detailed positioning, and can sufficiently and properly heat the entire foodstuffs. - 特許庁

継手の適用範囲を拡大することができるとともに、部品点数を低減して製造を容易に行い、ダクトを屈曲状態で安定して接続することができるダクトの継手を提供する。例文帳に追加

To provide a duct joint having a wider application range, easy to manufacture with fewer components, and stably connecting a duct in a bent condition. - 特許庁

さらに、音声認識システム及び方法は、ユーザに、より信頼性が高く、かつ、安定した音声認識結果を提供するために、任意の環境に適用することができ、かつ、複雑ではなく、かつ、他のシステム内に容易に組み込むことができる。例文帳に追加

Also the voice-recognition system and method can be applied to any environment, is not complex, and can be incorporated easily into other system to provide a user with highly reliable and stable voice-recognition results. - 特許庁

絶縁体の貫通孔内径が小さくとも十分に高いシール性能を確保することができ、ひいては高出力のエンジンに適用された場合でも、十分な耐久性を達成できるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug capable of securing sufficiently high sealing performance, even if the inside diameter of the through-hole of an insulator is small, and also capable of achieving sufficient durability, when applied to an engine having a high output. - 特許庁

３００ｍｍウエーハ用キャリアの内面洗浄に適用して、所定のブラッシング能力を確保でき、しかも溝部からの毛束のはみ出し及びこれによる寿命短縮を回避できるキャリア洗浄用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier cleaning brush which is applied to clean the inner surface of a carrier for a 300 mm wafer to avoid predetermined brushing capability and moreover, to avert protrusion of bristle bundle bundles from grooves and service life reduction thereby. - 特許庁

埋設深さが深い管や常に満水状態にある管に対しても適用することができ、しかも悪臭や有害物質等が外気に漏れるのを確実に防ぐことのできる管内清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide pipe inside cleaning equipment which can be applied to a pipe having a large embedment depth or always filled up with water and can definitely prevent leakage of an offensive odor, a harmful substance or the like to the outside. - 特許庁

埋設深さが深い管や常に満水状態にある管に対しても適用することができ、かつ地上に大きな処理装置を設置する必要もなく、しかも悪臭漏れも抑えることのできる管内清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe inside cleaning equipment which can be applied even to a pipe having a large embedding depth or a pipe always filled up with water without requiring a large treatment apparatus on the ground and moreover can suppress leakage of offensive odor. - 特許庁

管理者は必要と思われる複数の組織をまとめて一単位にして、本発明のヴァーチャルプライベートファイアウォールシステムを適用することができ、大変効率よく自社内のネットワーク・ＬＡＮを守ることができる。例文帳に追加

To enable an administrator to apply a virtual private fire wall system by gathering together a plurality of organizations considered to be necessary by him into one unit, and to very efficiently protect a company's own network LAN. - 特許庁

ガス導管や水道管などに適用した場合に高い耐圧性により内部流体の漏洩を防ぐことができるとともに、管体の肉厚を小さくでき、しかも施工性も良好な管路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe passage structure capable of reducing thickness of a pipe body, having superior construction efficiency, and capable of preventing leakage of internal fluid by enhanced pressure resistant property when applied to a gas pipe or a water pipe. - 特許庁

面内における膜厚の均一性に優れた薄膜を形成することができ、有機ＥＬ表示装置等の電子表示装置の製造に好適に適用することができる基板製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate manufacturing apparatus capable of forming a thin film excellent in in-plane film thickness uniformity and capable of suitably adapted to an electronic display device such as an organic EL display device or the like. - 特許庁

クローゼットを構成させると共に、占有空間を効率的に減らすことができ、自由に適用することができるワードローブを備える室内壁を提供する。例文帳に追加

To provide an inner wall provided with a wardrobe capable of forming a closet, effectively reducing an occupied area and being freely applicable. - 特許庁

時間帯割引の適用を受ける有料道路をより有効に利用できる情報を確実に知らせることのできる経路案内方法及びナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guiding method and a navigation device capable of certainly informing a user of information allowing more effective utilization of a toll road applied with a time zone discount on the toll. - 特許庁

本発明は、所定の空間内における通信できる対象数や通信品質が異なる領域を利用してサービスを提供するサービス提供システムに適用できる。例文帳に追加

This system can be applied to service providing systems for providing services utilizing areas in a prescribed space wherein number of communicatable objects and communication qualities are different from each other. - 特許庁

通行料金の割引の適用を受けることができるように設定された有料道路の出入口につき、この出入口を介して適切に有料道路に出入りできるように通行案内を行うこと。例文帳に追加

To perform passage guidance at the entrances and exits of turnpikes, to which toll discounts can be applied, in such a way that one can appropriately enter and exit from the turnpikes via the entrances and exits. - 特許庁

軸筒９の透明部９Ｄ及び芯タンクの透明部を通して芯タンク内の芯８が容易に目視できるノック式シャープペンシルに適用できる。例文帳に追加

To provide a knock-type mechanical pencil capable of easily visually recognizing a lead 8 within a lead tank through a transparent part 9D of a shaft cylinder 9 and a transparent part of the lead tank. - 特許庁

設置工事を不要とし、したがって既存の建物に容易に適用でき、簡単な構造で店舗内の温度分布を均一にすることができる店舗用自立型空調装置及び店舗の空調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a self-supported air conditioner for a store, not requiring installation work, so that it can be easily applied to an existing building, and uniforming the distribution of temperature in a store in simple structure, and a store air conditioning method. - 特許庁

安定した蒸発効果が期待でき、比較的ドレン量の多いショーケースにも適用できて安全で効率的な、冷凍機内蔵型ショーケースのドレン蒸発構造を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and efficient drain evaporating structure of a showcase with a built-in refrigerating machine which allows stable evaporating effects to be expected, and which can be applied to showcases with a relatively large amount of drain. - 特許庁

単色の色材を適用すべきか否かが的確に判断でき、正確な色で画像形成を行うことができる画像処理装置及び画像処理方法を得る。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method which realize proper judgment whether or not a single color material is to be adopted and enable an image to be formed in an accurate color. - 特許庁

トイレ器具の表面の装飾を熟練を必要とせず簡単に行うことができるとともに、安価で、しかも、電気部品を内蔵したものに対しても適用することのできるトイレ器具の装飾方法および洋式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet device decorating method simply decorating the surface of a toilet device without any experience at a low cost and being applicable to ones incorporating electric components and to provide a western style toilet. - 特許庁

かかる構成により、透過式の投射型画像表示装置に適用でき、良好な色再現性及びコントラストを有する画像を表示し得る空間光変調素子を実現することができる。例文帳に追加

Using this kind of construction the spatial optical modulation element is realized which is applicable to a transmissive projection mode picture display device and which displays pictures with excellent color reproducibility and contrast. - 特許庁

軟性内視鏡の処置具挿通チャンネルに通して使用することができ、開腹手術なしでの適用を格段に広げることができる超音波治療具を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapeutic instrument that can be used by putting it through a endo-therapy accessory insertion channel of a soft endoscope and can significantly expand applications without an abdominal operation. - 特許庁

可搬型操作盤の内部及び外部に大きな取付スペースを必要とせず、円形の取付孔を介して取り付けることができ、小型の可搬型操作盤に適用できるようにする。例文帳に追加

To provide a switch device which is capable of being attached through a circular attachment hole without requiring a large attachment space inside and outside a portable operation panel, and applicable to the small portable operation panel. - 特許庁

スペースファクタの向上及び、一般に流通している安価な電動機を適用できるようにしてコストの削減を図ることのできる内燃機関の制御弁駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a control valve drive mechanism of an internal combustion engine, which is capable of planning a cost reduction by enabling space factor improving and a generally commercial low-cost motor supplying. - 特許庁

管の中へ挿入される線状体の管内部における障害物の存在を検知でき、種々の材質を有する線状体に適用できる、計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus capable of detecting existence of an obstruction inside a tube against a linear element to be inserted into the tube, and applicable to linear elements of various materials. - 特許庁

スルーホール内のフォトレジスト層を簡易な手段でほぼ完全に露光でき、かつ、小径のスルーホールを有する電子部品の製造に適用できる電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic component applicable to manufacture of such an electronic part, having through-holes of small diameter as a photoresist layer in the through-hole can be exposed substantially completely using a simple means. - 特許庁

この事実は、植物のRan遺伝子変異体を利用して、植物の開花時期を促進できることを意味するとともに、このようなRan遺伝子変異体を利用した植物の改変が種の壁を越えて広く植物に適用できることを意味する。例文帳に追加

This fact means that the flowering time of the plant can be promoted by utilizing the Ran gene variant of the plant, and such modification of the plant utilizing the Ran gene variant can be applied widely on the plants over the wall of species. - 特許庁

電子部品の内部接合などに適用できるように、鉛フリーでかつ低コストにて高温半田付けを実現できる半田付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering method which can realize a high temperature soldering free of lead inexpensively so as to be applicable to the inner welding of electronic components or the like. - 特許庁

貯蔵室内における食品の保存場所を明確に検出して特定できるようにして種々の食品管理に適用することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of being applied in management of various foods by definitely detecting and specifying storage places of the foods in a storage compartment. - 特許庁

口径の大きい既設管きょに適用する場合でも要求される強度を確保でき、しかも高い強度も得ることができ、施工品質も確保でき、下水を流しながらでも施工できて施工可能な範囲を拡大できる既設管きょの内面補修工法を得る。例文帳に追加

To obtain a repairing construction method for an inner surface of an existing pipe conduit which can secure required strength even when it is adapted to the existing pipe conduit having a large diameter, secure processing quality, enables work execution while flowing drainage therethrough, and widening the area capable of work execution. - 特許庁

内径2000ｍｍ以上の中・大口径の大きい既設管きょに適用する場合でも要求される耐久性を確保でき、しかも高い耐久性も得ることができ、施工品質も確保でき、さらに、下水を流しながら水替えなしでセグメントリングを容易に搬送できて施工性のよいものにできる。例文帳に追加

To secure the required durability even in a case of an existing middle and large diameter pipe having 2000 mm or more of inner diameter, to obtain the high durability, to secure the high quality of construction, and to improve the workability by easily carrying a segment ring while flowing the sewage without changing the water. - 特許庁

(2) 申請人が意匠の登録番号を提供できない場合は，様式28を使用して申請し，局長宛てに物品について適用された意匠の表示又は見本(正副2部)を提出しなければならず，局長はそれに対して可能な限り当該物品に適用の意匠類の調査を行い，適正に提供可能な限り当該情報を提供しなければならない。例文帳に追加

(2) Where the applicant is unable to furnish the registration number of a design, he shall apply in form 28 and furnish to the Commissioner a representation or specimen (in duplicate) of the design applied to an article, and the Commissioner shall thereupon make such search among designs applied to the articles as may be possible, and shall furnish such information as can properly be given. - 特許庁

検査対象となる物品全体の中で、他の部位とは異なる検査条件が適用されるべき特定の部位を予め指定することができないような場合にも、そのような特定の部位にその他の部位とは異なる検査条件を適用することを可能にし、物品を効率よく検査することができる検査システム及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection system and an inspection device for efficiently inspecting articles, by applying inspection conditions different from those for the other parts to a specific part, even in cases where such a specific part cannot be previously designated, to which inspection conditions different from those for the other parts should be applied, in the article as a whole, that is an object of inspection. - 特許庁

カメラの無いセキュリティシステムであっても、また、カメラが追随できず、侵入者の映像が取得できない状況でも、侵入者の移動範囲を予測し、その範囲を表示することができる監視システムに適用する監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device which is applied to a monitoring system that predicts the moving range of an invader and that is capable of displaying the range, even for a security system that does not have cameras, or is under a situation, where a camera cannot follow, whereby the video image of the infiltrator cannot be acquired. - 特許庁

前号の規定は，当該手段が主要な取引生産物である場合は適用しない。ただし，第三者が被供給者に[1]で禁止されている行為を犯すよう誘導するときは，この限りではない。例文帳に追加

The preceding subparagraph shall not apply when the means are staple commercial products, except when the third party induces the person supplied to commit acts prohibited by paragraph 1.  - 特許庁

(2) 前項に述べる要素が，市場で通常見られる製品である場合，第三者が前項で禁止された行為を関係する者に教唆しない限り，前項に定める規定を適用しないものとする。例文帳に追加

(2) The provisions set out in the preceding paragraph shall not apply when the elements referred to are products commonly to be found on the market, unless the third party incites the person concerned to commit acts prohibited in the preceding paragraph. - 特許庁

これにより、ＩＮＤＥＸのマトリクスパターンを周期性のない状態で配列させることが出来るので、複雑な回路構成を適用せずとも、テクスチャのない滑らかな画像を高速に記録することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the INDEX matrix patterns can be arranged in state of no periodicity, the smooth image having no texture can be recorded at a high speed without applying a complicated circuit configuration. - 特許庁

デキストリンエステルは、しみ出しのないスティックを得ることを可能にし、それは適用されたとき、光沢のある、移動のない、長期間持続する堆積物を得る。例文帳に追加

The dextrin ester makes it possible to obtain a stick that causes no exudation, and can gives a glossy, non-migrating and long-lasting deposit, when it is applied. - 特許庁

７２０／６０ｐ信号ないし１０８０／６０ｉ信号を現行の業務用デジタル記録ＶＴＲ方式でそのまま適用するとスモールカセットでは記録時間が１５分しか記録出来ない。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional video records, adopting the existing professional digital recording VTR system as it is, that can only ensure the recording time of only 15 minutes for a small cassette, when recording a 720/60p signal to a 1,080/60i signal. - 特許庁

例えば、我が国で製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、原産地規則11の関係からAFTA（ASEAN自由貿易協定）や二国間のEPAではカバーできず特恵関税率が適用されないケースであっても、日ASEAN包括的経済連携協定における原産地規則を満たせば同協定の下での特恵関税率の適用が可能となる（第4-3-3図）。例文帳に追加

For example, if final products assembled in the ASEAN region from high value-added parts produced in Japan are to be exported to countries in the ASEAN region, the bound tariff rate under the AJCEP will be applied, as long as the products meet the Rules of Origin11, even if such a preferential tariff rate cannot be applied under the AFTA (ASEAN Free Trade Agreement) or any bilateral EPAs (see Figure. 4-3-3). - 経済産業省

３　監査役設置会社又は委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「著しい損害」とあるのは、「回復することができない損害」とする。例文帳に追加

(3) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Auditors or a Company with Committees, "substantial detriment" in that paragraph shall be read as "irreparable detriment."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、利害関係人の申立てにより、前項の清算人に代わって帳簿資料を保存する者を選任することができる。この場合においては、同項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) The court may, in response to the petition by the interested parties, appoint a person to act on behalf of the liquidator in the preceding paragraph in retaining the Accounting Materials. In such cases, the provisions of that paragraph shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条　一の地方公共団体のみに適用される特別法は、法律の定めるところにより、その地方公共団体の住民の投票においてその過半数の同意を得なければ、国会は、これを制定することができない。例文帳に追加

Article 95. A special law, applicable only to one local public entity, cannot be enacted by the Diet without the consent of the majority of the voters of the local public entity concerned, obtained in accordance with law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の罪を犯した者に対しては、情状により懲役及び罰金を併科することができる。ただし、刑法に正条がある場合にはこれを適用しない。例文帳に追加

(2) Both imprisonment with work and a fine may be imposed cumulatively on a person who has committed any of the crimes set forth in the preceding paragraph, in light of his/her circumstances; provided, however, this shall not apply if said crime constitutes any crime stipulated in the Penal Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により適用すべき法によれば扶養権利者が扶養義務者から扶養を受けることができないときは、扶養義務は、日本法によつて定める。例文帳に追加

(2) If the support obligee is unable, under the law applicable pursuant to the provisions of the preceding paragraph, to obtain support from the support obligor, the obligation of support shall be governed by Japanese law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この目的は、セキュリティを確保するためです。 もしサービスがスーパーユーザで実行されていると、 それらのサービスは(本来意図しないような)どんな動作でも可能となり、適切な制限を適用することができません。例文帳に追加

The reason for this is security; if all services ran as the superuser, they could act without restriction.  - FreeBSD