「適用できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) 出願に係る発明が第8 条の意味において特許を受けることができないものであるか，第9条の規定の適用を受けるか，又は第7 条，第10 条，第12 条及び第13 条に定める特許性の条件を満たしていない場合例文帳に追加

b) the invention to which the application relates is not patentable within the meaning of Art. 8 or is covered by the provisions of Art. 9 or does not meet the patentability conditions laid down in Art. 7, 10, 12 and 13; - 特許庁

同じ規定を，異議申立の対象である特許が異議申立において特定されていない場合又は異議申立を提出した者が確認できない場合にも，適用する。例文帳に追加

The same shall apply if the patent against which the opposition is filed is not identified in the opposition or if it cannot be established who has filed the opposition.  - 特許庁

(8)延期を承認する登録官の権限は阻害しないものとするが，本条の適用上の所定の期間は，第82条の規定に基づく延長を受けることができない。［法律A863:s.17による挿入］例文帳に追加

(8) Without prejudice to the power of the Registrar to grant a deferment, the period prescribed for the purposes of this section may not be extended under the provisions of section 82. [Ins. Act A863: s.17] - 特許庁

ディラック方程式を回路理論に適用し、当該ディラック方程式がユニタリ性を満足しないために生じる特徴を利用することによって従来にはない信号処理用の伝送回路を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a transmission circuit for signal processing, which does not conventionally exist, by applying a Dirac equation to a circuit theory and utilizing characteristics to be generated since the Dirac equation does not satisfy the unitarity. - 特許庁

アミノ酸から、極めて少ない工程で、かつ、ラセミ化を引き起こさない温和な条件下でポリアミノ酸が得られる、あらゆるアミノ酸に適用できる一般性の高いポリアミノ酸を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly universal method for producing polyamino acids applicable to all amino acids, making it possible to provide a polyamino acid from an amino acid through a very small number of processes and under mild conditions wherein racemization does not occur. - 特許庁

任意の種類の回転機械に適用できない、トルクと磁束の絶対値の調整は機械の全動作パラメータを考慮に入れていない、という従来技術の欠点を解決する。例文帳に追加

To solve weak points of conventional technology, where it cannot be applied to an arbitrary type of a dynamoelectric machine and absolute values of a torque and a flux are regulated without taking all operation parameters of the machine into consideration. - 特許庁

簡単な構造ながらも外観を損なうことなく、安定器が内蔵されていない蛍光ランプにも適用できる陰イオン発生器を内蔵した蛍光ランプに対するものである。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp with a built-in negative ion generator applicable to a fluorescent lamp without a built-in ballast without impairing appearance although having a simple structure. - 特許庁

検出された位置信号の交流リップル分を低減できると共に、位相遅れの少ない位置センサ、及びこの位置センサを適用することで安定し、かつ振動のより少ない磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position sensor capable of reducing AC ripples of a detected position signal and having a small phase delay, and a magnetic bearing device which is stable and has less vibration with the position sensor employed. - 特許庁

従来検知が困難であった振幅の小さな異常信号を検知することができ、且つ、アクセル信号のような目標値を持たない信号にも適用可能な信号異常検知装置を備えた内燃機関制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine controlling apparatus provided with a signal abnormality detection device capable of detecting a conventionally hard to detect abnormal signal with small amplitude, and applicable even to a signal not having a desired value such as an accelerator signal. - 特許庁

ボンド磁石のような軽くて強度が必ずしも高くない被表面処理部材に対しても適用でき、接点跡のない均一な表面処理を行うこと。例文帳に追加

To provide the subject device that can be applicable to a member to be surface treated, which is light weight and not having high strength like a bond magnet, and allows an uniform surface treatment not having a contact trace. - 特許庁

ボンド磁石のような、軽くて強度が必ずしも高くない被表面処理部材に対しても適用でき、接点跡のない均一なめっきを行えること。例文帳に追加

To provide a surface treatment apparatus which can be applied to a member to be surface-treated which is light in weight and not necessarily high in strength like a bond magnet, and achieve the uniform plating free from any contact trace. - 特許庁

搬送電極に断線などが生じた場合に断線より先の部分に駆動信号が印加されないために粉体溜まりが生じて搬送不良が発生し、またＥＴＨ現像に適用することができない。例文帳に追加

To solve a problem that faulty carrying is caused by the accumulation of powder because a driving signal is not applied to a part existing ahead of disconnection when the disconnection occurs on a carrying electrode and the constitution is not applied to ETH(Electrostatic Transport and Hopping) development. - 特許庁

劣化に関する知見が少ない機器、劣化に関するパラメータが計測できない機器にも適用可能な、プラント機器の運転可能期間を評価する評価方法および評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method and an evaluation device for evaluating an operable period of plant equipment, which is applicable to equipment on which little knowledge on deterioration is accumulated and equipment on which a parameter on deterioration cannot be measured. - 特許庁

ケーブルが無駄になる、光ファイバの損失特性の懸念、既存のＤＶ線では適用できない等の問題のないドロップケーブルの布設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drop cable stringing method which does not have problems such as waste of cables, deterioration of the loss characteristics of optical fibers, inability to apply to existing DV wires, and so on. - 特許庁

従来の分解技術は、バッチ処理が基本であり温度制御をしていない、もしくは制御が難しい、低温で動作する小型焼却炉には適用できないという課題を有している。例文帳に追加

To solve such a problem that conventional technique is based on batch treatment and can not be adapted to a small-sized incinerator the temperature of which is not controlled or hard to control and which is operated at a low temperature. - 特許庁

減速機の故障が少ないモータ内蔵ローラを開発するものであり、全長が短いモータ内蔵ローラにも適用することができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure usable for developing a roller having a built-in motor having little failure of a reduction gear and applicable to a roller having the built-in motor with a short entire length. - 特許庁

ケーブルが無駄になる、光ファイバの損失特性の懸念、既存のＤＶ線では適用できない等の問題のないドロップケーブルの布設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drop-cable stringing method that solves such problems as wasting of the cable, the possibility of the loss characteristics of an optical fiber, and the inability of being applied to an existing DV wire. - 特許庁

正確性が向上したデータのインプットを過去の年すべてに適用することが妥当でない場合や、過去の年について新しいデータの一部が入手できない場合もある。例文帳に追加

Sometimes the more accurate data input may not reasonably be applied to all past years or new data points may not be available for past years.  - 経済産業省

表示体を抜け難く、そしてしっかり支持でき、鍔が無いタイプの容器にも適用でき、低廉なコストで出来る苗育成用容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a raising seedling container so designed that a display body is hard to pull out and firmly supported, applicable to a stopper-less container and produced at lower costs. - 特許庁

本願発明の組織癒着防止剤は、（１）手術後において優れた組織癒着抑制効果を有し、（２）腹腔鏡下手術においても容易に適用可能なインジェクタブルな剤型であり、（３）適用部への固定化が容易で局所的に効果を発揮し、さらに、（４）出血部位にも使用可能である。例文帳に追加

The tissue adhesion inhibitor (1) has an excellent tissue adhesion inhibiting effect after the surgical operation, (2) is an injectable agent type easily applicable also in a laparoscopic operation, (3) is easily fixed to an application part and exhibits an effect locally, and (4) is usable also for a bleeding part. - 特許庁

第六十条の十一　第六十九条の九の規定を適用することにより会員資本を計算することができない場合又は計算することが適切でない場合には、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は当該各号に定める額とする。ただし、前条の規定を適用する場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 60-11 When it is not possible or it is inappropriate to calculate the Members' capital by applying the provisions of Article 69-9, the amounts set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be the amounts specified in such items, respectively; provided, however, that this shall not apply when applying the provisions of the preceding Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 第 9a条(1)から(3)までは，農業活動の一環として偶発的に又は技術上不可避的に取得された生物学的材料には適用されない。従って，農業経営者がこの特許保護の適用を受けない種子又は植付用の種子を栽培しても，原則として同人に対して権利主張をすることはできない。例文帳に追加

(3)Section 9a(1) to (3) shall not apply to biological material which was obtained coincidentally or technically unavoidably as part of an agricultural activity. A farmer may as a rule therefore not be sued if he has planted seeds or seed stock not subject to this patent protection.  - 特許庁

第二条　第七条から第二十五条までの規定については、政令で、第一種特定海洋生物資源を指定して適用しないこととすることができる。ただし、政令で期限を定めたときは、その期限までの間に限る。例文帳に追加

Article 2 The provisions of Articles 7 through 25 may be exempted from application to Class I specified living marine resources designated by Cabinet Order; provided that if a period therefor is provided by Cabinet Order, the exemption shall be limited to said period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2附則で規定の様式は，それらが適用可能な限りすべての場合に使用しなければならないが，局長の指示に従って修正することができる。例文帳に追加

The forms set out in the Second Schedule hereto shall be used in all cases to which they are applicable, and may be modified as directed by the Commissioner. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽設備を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight planting equipment applicable even to the existing building and readily controlling soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight planting equipment that is lightweight and is applicable even to the existing building and readily controls soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal. - 特許庁

安価な設備で、厳しい排水基準値にも確実に適用でき、かつ発生する汚泥量が少ないホウ素化合物を含む排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boron-containing wastewater treatment method which enables the sure application to a strict effluent standard value with a low-cost device and generation of a small amount of sludge. - 特許庁

これにより、ホットパック充填やレトルトされたＰＥＴボトル２などのプラスチック容器でも、液面の低下から内圧不良であることを検出することができ、打検法が適用できないプラスチック容器などの容器でもケースの外部から内圧不良を検出することができる。例文帳に追加

Thus, the unacceptable internal pressure can be detected by the reduction of the liquid surface even in a case of a plastic container such as the PET bottle 2 for which the hot pack filling or the retort processing has been performed, and the internal pressure defect can be detected from the outside of the case even for a container for which the tapping inspection cannot be applied such as a plastic container. - 特許庁

巻線形態により従来の加熱処理体系では加熱処理できない超伝導コイル、あるいは従来の直接通電方式では加熱処理できない安定化材で複合化された超伝導コイル形態にも適用できる超伝導コイルの加熱処理装置および加熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device for a superconductive coil that cannot be heated by a convetional heating system because its winding form or that is applicable for a superconductive coil form combined with a stable material that cannot be heated by the conventional direction conduction method, and to provide a heating method. - 特許庁

周期表の全ての元素に適用可能であり、容易かつ効果的にフラーレン分子の内部に元素を内包させることができる、内包フラーレンの製造方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing an inclusive fullerene by which any element of the periodic table can be easily and effectively included in fullerene molecules. - 特許庁

後に、誤差補償係数を適用して、本発明を使用しない場合にはＣＰＳ距離測定プロファイル信号データのピーク領域内の信号の形状に発生する歪みおよび非対称性を低減することができる。例文帳に追加

Thereafter by applying these error compensation coefficients, strain and asymmetry property, which may be generated on shape of signal in peak region of CPS distance measurement profile signal data unless this invention is used, can be reduced. - 特許庁

溶接が困難な異種金属にも適用することができ、それら異種金属間の接合界面に溶接欠陥や合金層がなく、しかも溶接線のない、接合強度や靭性や加工性にも優れた並列金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic plate with dissimilar metals arranged in parallel which is applied even to dissimilar metals difficult for welding, free from any defective welds, alloy layer in a joining interface between the dissimilar metals, and weld seams, and excellent in joining strength, toughness and workability. - 特許庁

屋内，地下等の比較的狭いエリアに設備されて地理的な案内をする案内システムについて、システム構成を小規模にして仮設的な設備にも適用できるようにする。例文帳に追加

To downsize the configuration of a guidance system which is installed in a relatively narrow area such as indoors or underground and performs geographical guidance such that the system can be also installed in a temporary facility. - 特許庁

可変バルブ機構を適用した内燃機関において、所望の燃料量を内燃機関に噴射して排気エミッションの悪化を防止することができる内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity control device in an internal combustion engine using a variable valve mechanism, which allows a desired injection quantity of fuel into the engine so as to prevent deterioration of exhaust emission. - 特許庁

多様な周波数を容易に吸収でき、アンテナ効果がないため適用することが簡単であり、経済的に量産可能な印刷回路基板及び電子製品を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board which can readily absorb various frequencies, can be easily applied since there is no antenna effect, and which can be economically manufactured on a mass production basis, and to provide an electronic product that uses the board. - 特許庁

太陽電池を用い、少ないエネルギーで効率良く薬剤を揮散させうる構成となし、屋外のみならず室内でも適用できる、有用かつ実用的な薬剤揮散装置の提供。例文帳に追加

To provide a chemicals evaporating apparatus usable indoors as well as outdoors by using a solar battery, by which chemicals are evaporated with greater efficiency and lesser energy. - 特許庁

種々の燃料タンクの用途に容易に適用できて、流体抵抗が最小で騒音発生が少ないタンク内設置型燃料ポンプ・リザーバ組立体を提供する。例文帳に追加

To heighten the efficiency of a fuel pump by constructing an electric motor fuel pump so that pressure fuel is passed through a fuel outlet and fed to an operating engine through a fuel pump mechanism having an electric motor chamber and an outlet/inlet port driven by a motor and a fuel passage formed in a housing. - 特許庁

多様な周波数を容易に吸収でき、アンテナ効果がないため適用することが簡単であり、経済的に量産可能な印刷回路基板及び電子製品を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board which can easily absorb various frequencies, can be easily applied since there is no antenna effect, and can be economically manufactured on a mass production basis, and to provide an electronic product. - 特許庁

縦位置に配置された内径が多段に変化する長尺パイプの内面の塗装に適用できる長尺パイプ内面の塗装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for coating the inside face of a long pipe allowing coating of the inside face of the long pipe which is arranged longitudinally and whose internal diameter is changed by a multistage to apply. - 特許庁

従来の外部設置筐体は、筐体内部の結露を防止するため冷却手段が必要であり、極小型の基地局にはコスト面と装置の大型化の面で適用できない問題があった。例文帳に追加

To the solve the problem that a conventional externally setting housing cannot be applied to an extremely small base station in terms of a cost and the upsizing of a device since it needs a cooling means for preventing condensation in a housing. - 特許庁

縦位置に配置された内径が多段に変化する長尺パイプ内の粉塵の除去に適用できる長尺パイプ内の粉塵除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for removing dust in a long pipe which is applicable to remove dust in the long pipe vertically arranged and having inside diameters of multistage variation. - 特許庁

深く狭い術野の底にも適用でき、機械的に安定であり、ＭＲＩ装置内に患者を置いた状態でも使え、暴走などのリスクがない手術用蒸散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transpiration device for surgery, which is applicable even to the bottom of a deep and narrow surgical field, is mechanically stable, is used even in a state where a patient is placed inside an MRI apparatus, and does not have the risk of runaway, etc. - 特許庁

卵を所定の処理速度以上で連続的に搬送させても個々の卵の内部状態を高精度に検出でき、また、設備に適用しても設備が大型化することのない検卵方法を提供する。例文帳に追加

To provide an egg inspection method capable of detecting highly accurately the internal state of an individual egg even when conveying eggs continuously at a higher speed than a prescribed treating speed, and not requiring enlargement of a facility even when applied to the facility. - 特許庁

路面電車の軌道内空間の緑化を、路面電車の運行を阻害せず、自動車の侵入にも対応でき、既設の軌道にも容易に適用できるようにする。例文帳に追加

To easily adapt the greening in the space within a track of a tramcar track to an existing track without interfering with operation of the tramcar, while coping with car incursion. - 特許庁

よって、このような吸気装置を適用した内燃機関は、吸気流速を高く維持しても、ノッキングや吸気充填効率の低下を抑制できるので、燃焼促進及び安定化を図ることができる。例文帳に追加

The internal combustion engine applied with the intake device can inhibit knocking and reduction of an intake air filling efficiency even when intake air flow speed is kept high and can facilitate and stabilize combustion. - 特許庁