「間欠は行」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

インキ呼出し動作の間欠停止を行うか否かの判断を自動化することによって、オペレータの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burden of an operator by automating judging whether intermittent stopping of an ink calling movement is performed or not. - 特許庁

これにより、読取走査を間欠的に行う必要がなくなるので、安価な構成でスループットの向上を図ることが可能になる。例文帳に追加

Thus, since the need of intermittently performing the read scanning is eliminated, the throughput is improved with a inexpensive configuration. - 特許庁

耐火物容器上方開口部か熱電対を間欠的に溶鋼に浸漬させ瞬時測温を行う。例文帳に追加

A thermocouple is intermittently dipped into the molten steel from the opening part at the upper part of the refractory vessel and the temperature measurement is instantaneously performed. - 特許庁

間欠受信制御が適用されている場合に、周辺セルの測定及びハンドオーバを適切に行う。例文帳に追加

To suitably perform measurement and hand-over with respect to a peripheral cell when intermittent reception control is applied. - 特許庁

早期に間欠運転に移行でき、燃費を向上させることが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle control device having improved fuel economy by actualizing early transit to intermittent operation. - 特許庁

間欠的照明を行った場合にも顕著なフリッカが発生することを防止したプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector capable of preventing flickering from remarkably arising even under intermittent illumination. - 特許庁

塗布前に基材上に薄層バーを配置し、塗布を行い、乾燥炉中で薄層バーを離脱させることで間欠形状を形成する。例文帳に追加

The thin layer bars are arranged on the base material before the coating liquid is applied, and after the coating liquid is applied, the thin layer bars are removed from the base material in a drying furnace, whereby intermittent shapes are formed. - 特許庁

Inactive-RAT測定を間欠に実行しながら３ＧＰＰでの規定している一定時間内での測定を保証でき、消費電力の低減を図ること。例文帳に追加

To guarantee Inactive-RAT measurement within a fixed time predetermined by 3GPP while intermittently performing the measurement and to lower power consumption. - 特許庁

間欠供給方式を用いながらも、排紙スミアを生じさせることなくデューティの高い記録でも高スループットで連続して行う。例文帳に追加

To obtain an ink jet recorder in which even high duty recording is carried out continuously with high throughput using an intermittent supply system without causing any sheet discharge smear. - 特許庁

基材３１への塗布剤の供給および停止が、カム８７の回転によって繰り返しなされて間欠塗工が行われる。例文帳に追加

The feed and stoppage of the coating material to the base material 31 are repeatedly performed by the rotation of the cam 87 to perform intermittent coating. - 特許庁

ガス漏れ判定を燃料電池の間欠運転時に実行した場合であっても燃料電池の劣化を抑制させる。例文帳に追加

To suppress deterioration of a fuel cell even when decision of gas leak is executed during intermittent operation of the fuel cell. - 特許庁

データを受信する機会の多いＳｉｎｋノード１００及び中継処理を行うノード１０１〜１０３は非間欠動作ノードとし、短いプリアンブルでのデータ受信を可能にして通信帯域の有効利用を図り、その他のノード１０４〜１１２を間欠動作ノードとし、間欠動作による消費電力の低減を図る。例文帳に追加

A sink node 100 having many opportunities to receive data and nodes 101 to 103 for performing relay processing are defined as a non-intermittent operation node so that they receive the data a short preamble to thereby attempt to effectively use a communication band, and the other nodes 104 to 112 are defined as an intermittent operation node to reduce power consumption by an intermittent operation. - 特許庁

そして、再生速度ｎに応じて間欠再生セクタ数ｉｓとスキップセクタ数ｓｓを決定し、間欠再生セクタ数ｉｓ分再生してからスキップセクタ数ｓｓ分読み飛ばし、また間欠再生セクタ数ｉｓ分再生するということを繰り返すことで早送り再生または早戻し再生を行う。例文帳に追加

It determines the number of intermittent playback sectors is and the number of skip sectors ss according to the playback speed n, and makes fast-forward or fast-rewind playback by repeating the playback of the number of intermittent reproduction sectors is, the skipping of the number of skip sectors ss, and the playback of the number of intermittent reproduction sectors is. - 特許庁

液晶素子の表示階調を変化させるとき，バックライト光源の間欠点灯処理が実行されている場合には，該間欠点灯処理が実行されていない場合に比べて液晶素子の表示階調の変化方向の過応答が強くなる印加電圧を該液晶素子に印加する。例文帳に追加

When the display gradation of the liquid crystal element is changed, an applied voltage is applied to the liquid crystal element in cases having intermittent light activation of a backlight light source, wherein the abnormally increased responsiveness of the liquid crystal element to the change direction of the display gradation intensifies with the applied voltage in comparison to cases without the intermittent light activation. - 特許庁

カード型無線通信端末２は、情報端末１からの電力残量情報をもとに、間欠的な無線通信を実行する際の無線通信停止期間を決定し、この停止期間に従う間欠的な無線通信を実行する際に、無線通信停止期間の動作（クロック）を停止させる。例文帳に追加

The card radio communication terminal 2 decides a radio communication stop period in performing intermittent radio communication on the basis of the power residual quantity information from the information terminal 1, and stops operation (clock) of the radio communication stop period in performing intermittent radio communication that follows the stop period. - 特許庁

圃場の温度が著しく低下した際に間欠散水動作から連続散水動作に移行する圃場温度（連続撒水温度）を設定しておき、実際に圃場温度が低下して連続撒水温度に達した際には間欠散水動作から連続撒水動作に移行する。例文帳に追加

This device for preventing frost damage comprises setting a field temperature (continuous water sprinkling temperature) which moves from intermittent water sprinkling operation to continuous water sprinkling operation when a field temperature remarkably lowers, and moving from intermittent water sprinkling operation to continuous water sprinkling operation when a field temperature actually lowers and reaches a continuous water sprinkling temperature. - 特許庁

禁止手段は、車両が登坂路で停止または走行中であることと、判定手段により間欠運転発電停止条件成立不成立と判定されることとの一方または両方が成立した場合に、間欠運転発電停止を禁止する。例文帳に追加

The prohibition means prohibits the intermittent operation power generation shutdown when either one or both of the cases are satisfied that the vehicle is at a stop or running at an uphill and that the determination means determines that the intermittent operation power generation shutdown condition completion is not completed. - 特許庁

無線アクセスネットワーク装置は、１以上の移動局の各々について間欠受信状態であるか否かを管理する間欠受信管理手段と、間欠受信チャネル及び共有データチャネル間の対応関係を移動局ごとに決定及び通知する手段と、下りの共有データチャネルのスケジューリングを行う手段とを有する。例文帳に追加

The wireless access network apparatus comprises an intermittent reception management means for managing whether each of one or more mobile stations is in an intermitted receiving state or not, a means for determining and notifying a correspondence relation between an intermittent receiving channel and a shared data channel in each mobile station and a means for scheduling an outgoing shared data channel. - 特許庁

記録媒体に記録されたデジタル映像ビットストリーム信号を通常のフレーム周波数より遅く間欠的に再生する特殊再生を行う際に、間欠的に再生された映像デジタルビットストリーム信号に、ダミーピクチャデータを挿入することで、再生された間欠画像の中間ピクチャを補間する画像を生成することができる。例文帳に追加

In the case of carrying out the special reproduction wherein digital video bit stream signals recorded on a recording medium are intermittently reproduced at a frequency slower than an ordinary frame frequency, inserting dummy picture data to the video digital bit stream signals intermittently reproduced can produce images for interpolating intermediate pictures of the reproduced intermittent images. - 特許庁

プリンタ部１１は、記録用紙９０を狭持して搬送方向１０４へ間欠して搬送ローラ６０及びピンチローラ６１と、間欠搬送が停止している間に記録用紙９０に画像記録を行う記録ヘッド３９と、搬送ローラ６０の動作を制御する制御部７０とを具備する。例文帳に追加

A printer part 11 includes a conveying roller 60 and a pinch roller 61 which catch recording paper 90 and convey it intermittently in the conveyance direction 104, a recording head 39 for performing an image recording in the recording paper 90 while the intermittent conveying stops, and a control part 70 for controlling the movement of the conveying roller 60. - 特許庁

判定の結果、検出電圧値Ｖが所定の電圧値Ｖ１以下でない場合には、受信回路が標準電波を間欠受信する受信周期をＴ１に設定し（Ｓ３）、受信回路はその受信周期Ｔ１で標準電波の間欠受信を行う（Ｓ４）。例文帳に追加

When the detected voltage value V is not below the prescribed voltage value V1 as a result of determination, a receiving period for receiving a standard radio wave intermittently by a receiving circuit is set at T1 (S3), and the receiving circuit performs intermittent reception of the standard radio wave with the receiving period T1 (S4). - 特許庁

移動体は、燃料電池スタックに対する発電要求が所定値未満のときには電池運転を一時的に休止する間欠運転を実施するとともに間欠運転中にセル電圧回復処理実行条件が満たされたときにセル電圧の回復処理を実施する。例文帳に追加

In a vehicle, an intermittent operation in which a cell operation is temporality stopped when power generation demand for a fuel cell stack is less than a prescribed value is carried out, and a recovery treatment is carried out when a cell voltage recovery treatment execution condition is satisfied during the intermittent operation. - 特許庁

通常の運転中は、大気開閉弁２４を開弁した状態でパージ制御弁２６を間欠的に開弁駆動してパージを間欠的に実行するため、パージ制御弁２６の開閉によって発生するタンク内圧変化幅ΔＰが異常原因の判別に用いられる。例文帳に追加

Since the purge control valve 26 is intermittently opened in an opened state of the atmospheric opening and closing valve 24 to intermittently carry out purging during the normal operation, the tank internal pressure change width ΔP generated by opening and closing of the purge control valve 26 is used for discrimination of the anomaly cause. - 特許庁

両面導通複合テープ１は、テープ幅方向に間欠的に並行して配置した複数の中間部材３と、この複数の中間部材３の両面と前記各中間部材３の間の間欠領域ＩＦとに一体的に形成した導電層５と、で構成されている。例文帳に追加

A double-sided conducting composite tape 1 consists of an plurality of intermediate members 3 intermittently arranged parallel to one another in the cross direction of the tape and a conductive layer 5 integrally formed on both faces of the plurality of intermediate members 3 and on intermittent regions IF between the intermediate members 3. - 特許庁

更に製氷機Ｍは、間欠運転において、温度検知手段３８の第１の設定温度より低く０℃より高い第２の設定温度の検知により、間欠運転における設定数のサイクルを行なってから連続運転に戻す綿氷防止延長手段Ｃ３を備える。例文帳に追加

Further, the ice making machine M is equipped with a cotton ice prevention extension means C3 for performing the set number of cycles of the intermittent operation by detection of second set temperature lower than the first set temperature of the temperature detection means 38 and higher than 0°C and for returning the operation to the continuous operation during the intermittent operation. - 特許庁

この状態では、スイッチング回路１６が発振回路２１の出力により間欠的にオンオフされて、第１及び第２の分圧回路１１及び１２に対する電圧供給が間欠的に行われるため、それら分圧回路１１及び１２での平均消費電流が抑制されることになる。例文帳に追加

In this state, a switching circuit 16 is intermittently switched on - off by an output of an oscillating circuit 21, and accordingly power is intermittently supplied to the first and second voltage- dividing circuits 11 and 12, and thereby an average current consumption in these voltage-dividing circuits 11 and 12 is controlled. - 特許庁

間欠運転制御部３６は、直流の分散電源２０の出力を交流に変換するインバータ１８を制御して、それからの出力を一定の期間Ｔ_0 ずつ一定の周期Ｔ_1 （但しＴ_0 ＜Ｔ_1 ）で零にする間欠運転を行わせる。例文帳に追加

This control device 36 controls an inverter 18 that converts the output of a distributed DC power supply 20 into AC so that the inverter 18 can perform the intermittent operation of decreasing its output to zero for every certain period of time T0 at a certain cycle T1 (but T0<T1). - 特許庁

ここでは、スイッチＳＷ３をオフ状態にすることで検波部４０への給電を遮断しつつ、スイッチＳＷ２をオン状態にしたまま、スイッチＳＷ１のオン／オフの切替を間欠的に行うことにより信号レベル検出部３０を間欠駆動させる。例文帳に追加

Here, a signal level detecting part 30 is intermittently driven by intermittently switching on/off of a switch SW1 while a switch SW2 is turned on while interrupting power feeding to a detecting part 40 by turning off a switch SW3. - 特許庁

伝送誤りが生じて無線信号の受信に失敗した場合、制御部１は再度電波チェックを行い、電波が捉えられなければ間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。例文帳に追加

If the reception of a radio signal is failed owing to the occurrence of a transmission error, a control unit 1 checks a radio wave again, sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period when a radio wave cannot be acquired, and starts counting the intermittent reception interval by a timer. - 特許庁

本構成により、たとえば、使用頻度が低いレベルである場合は、ＧＰＳデバイスに対する間欠的な電力供給を実行する間欠稼動期間を長く設定するようにパラメータの更新がなされ、ＧＰＳデバイスにおける無駄な電力消費が防止され、バッテリの消費が抑えられる。例文帳に追加

With this configuration, for example, if the usage frequency is low, the parameter is updated so that an intermittent operation period for executing intermittent power supply to the GPS device may be set longer, and thus, useless power consumption in the GPS device is prevented and battery consumption is suppressed. - 特許庁

さらに、前記外部導体１３が、テープ幅方向に間欠的に並行して配置した複数の中間部材と、この複数の中間部材の両面と前記各中間部材の間の間欠領域とに一体的に形成した導電層と、でなる両面導通複合テープ２５で構成されている。例文帳に追加

Furthermore, the outer conductor 13 is structured by a double-sided conductive compound tape 25 made of a plurality of medium members intermittently arranged in parallel to a tape width direction and conductive layers integrally formed with both surfaces of the plurality of the medium members and the intermittent regions between the medium members. - 特許庁

払拭除去装置１０は、砥粒を含有する織布２２を有し、走行する間欠塗工された帯状基材２に織布２２を摺接させることにより、間欠塗工された帯状基材２の未塗工部分１５に付着した塗液飛散物３ｂを払拭し除去する。例文帳に追加

The wiping and removing apparatus 10 has a woven cloth 22 containing an abrasive grain, and wipes off and removes a coating liquid scattering material 3b stuck to the uncoated part 15 of the intermittently coated belt-like base material 2 by bringing the traveling intermittently coated belt-like base material 2 into slidable contact with the woven cloth 22. - 特許庁

塗工液を間欠的に吹き付けて基板に塗工液層を間欠的に形成する際の塗工液の吹き付け開始当初と吹き付け完了の際の塗工液調整を行う上で、塗工液のロスの軽減と構成の簡略化の両立を図る。例文帳に追加

To achieve both the reduction of coating liquid loss and the simplification of structure for the adjustment of a coating liquid at the start and the end of spraying a coating liquid when the coating liquid is sprayed intermittently onto a base plate to form intermittent coated layers thereon. - 特許庁

その際、吸気行程で燃料を噴射する吸気行程噴射モードの場合には、圧縮行程で燃料を吐出する間欠吐出モードに切り換えることで非噴射時吐出制御を行う。例文帳に追加

In this regard, in an intake stroke injection mode injecting the fuel in an intake stroke, the delivery control during non-injection is performed by switching to an intermittent delivery mode delivering the fuel in a compression mode. - 特許庁

また、圧縮行程で燃料を噴射する圧縮行程噴射モードの場合には、吸気行程で燃料を吐出する間欠吐出モードに切り換えることで非噴射時吐出制御を行う。例文帳に追加

In a compression stroke injection mode injecting the fuel in the compression stroke, the delivery control during non-injection is performed by switching to the intermittent delivery mode delivering the fuel in the intake stroke. - 特許庁

洗い行程に続いて行われる複数（例えば、２回）のすすぎ行程のうち最初のすすぎ行程において、制御部５６は、外槽１０内の水位が所定のすすぎ水位に達するまで、給水バルブ３０を間欠的に動作させる。例文帳に追加

In a first rinsing process out of a plurality of (e.g., two) rinsing processes performed following a washing process, a control part 56 operates a water supply valve 30 intermittently until the water level in the outer tub 10 reaches the predetermined rinsing water level. - 特許庁

再生動作時に早送り釦２１が押されると、上記再生動作とスキッブ動作を交互に行う間欠再生が行われることでデータの早送り／早戻し再生が行われる。例文帳に追加

When the fast- forwarding button 21 is pressed during the reproducing action, intermittent reproduction which alternately performs the reproducing action and the skip action, and thereby fast-forwarding/fast-rewinding reproduction of the data is performed. - 特許庁

制御装置は、アイドル運転モードへ移行する場合、推定されるアイドル運転時間に基づき間欠運転を行うか、劣化抑制定常運転を行うかを判断する。例文帳に追加

A control device, when it shifts to an idling operation mode, decides whether to perform an intermittent operation based on estimated idling operation time or to perform a degradation-restraining regular operation. - 特許庁

共有チャネルを介してデータの受信を行う無線通信装置において、第１のモードの際に、前記共有チャネルを介して受信するデータが自装置宛てかどうかの判定を行うための受信を間欠的に行う受信部と、該第１のモードの際に、前記受信部が行う間欠的な受信のタイミングより所定時間前に、前記データの送信形式に影響を与える情報を間欠的に送信する送信部と、を備える。例文帳に追加

The wireless communication device which receives data via the common channel, includes a receiver which intermittently performs reception in a first mode to determine whether data received via the common channel is directed to itself, and a transmitter which intermittently transmits, in the first mode, information which has an effect on the transmission scheme of the data a predetermined time period before the timing of the intermittent reception performed by the receiver. - 特許庁

調理中に表示部１９に表示される残り時間表示は、所定の周期で間欠的に行われ、その間には残り時間表示とは異なるアニメーション表示が行われる。例文帳に追加

A residual time display to be displayed on a display part 19 during the cooking is intermittently performed at a predetermined period, and throughout the operation, an animation display different from the residual time display is performed. - 特許庁

ステージ装置１は、Ｙ方向にはリニアモータ１４、２４により精密な位置決めの必要な連続移動（スキャン）を行い、Ｘ方向にはエアシリンダにより間欠的な移動・停止を行うよう構成されている。例文帳に追加

The stage device 1 is constituted so as to perform continuous movement (scanning) requiring fine positioning with linear motors 14 and 24 in a Y direction and to perform intermittent move / stop with an air cylinder in an X direction. - 特許庁

撮影した画像において新たな高画素値部分の発生が検出されない間は連続的なスキャンを行い（３０４，３０６）、検出された後は間欠的なスキャンを行う（３０６，３０８）。例文帳に追加

Continuous scanning is performed during a period when the generation of a new high pixel value part is not detected in a photographed image (304 and 306) and, after detection, intermittent scanning is performed (306 and 308). - 特許庁

前記蒸留は、水を前記付加反応粗製物に添加した後、行ってもよいし、前記付加反応粗製物に水を連続的または間欠的に供給しながら行ってもよい。例文帳に追加

The distillation can be carried out after adding the water to the crude product of the addition reaction, or while continuously or intermittently feeding the water to the crude product of the addition reaction. - 特許庁

本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部は、携帯電話機において間欠動作の実行を制御し、その制御に従い、携帯電話機において間欠動作から復帰した際に、スタック検査用のタイマを第１の状態に設定し、設定されたスタック検査用のタイマがタイムアウトする度に、スタックの検査を実行する。例文帳に追加

In the cellular phone applicable to the information processor, a main control part controls execution of intermittent operation in the cellular phone, sets a stack inspecting timer to a first state, according to the control when the cellular phone is returned from intermittent operation and executes stack inspection, at each time-out of the set stack inspecting timer. - 特許庁

メータ用ＰＨＳ子機８はトランシーバモードによる間欠待ち受けを行い、警報器用ＰＨＳ子機１１は自営モードによる常時待ち受けを行う。例文帳に追加

A meter use PHS slave set 8 conducts intermittent waiting by the transceiver mode, and an alarm device use PHS slave set 11 conducts usual waiting by a private mode. - 特許庁