「間欠は行」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第１室８０に廃液１１を供給する廃液供給装置１４０の廃液供給方式として、廃液１１の供給と停止とを交互に行う間欠供給方式での運転を可能にしている。例文帳に追加

A waste liquid supply system of a waste liquid supply apparatus 140 for supplying the waste liquid 11 to the 1st chamber 80 is operated by an intermittent supply system in which the supply and the stop of the waste liquid are alternately carried out. - 特許庁

給電ハブ２は夜間や休日等に低消費モードに設定されると、ＰｏＥ給電回路２２はＩＰ電話機１に対し、間欠的に短時間の給電を行う。例文帳に追加

When a power feeding hub 2 is set to be a low power consumption mode at night and on holiday, a PoE power feeding circuit 22 intermittently feeds power for a short time to an IP telephone set 1. - 特許庁

同様に、次の２月３日になると、無線子機５は、その日１日、間欠的受信動作に入り、検針員は携帯型無線機３から無線子機５を呼び出し、無線検針等を行う。例文帳に追加

When the 3rd of February comes, the unit 5 intermittently performs a receiving operation all day long in the same manner, and the meter reader calls the unit 5 from the equipment 3 and reads a meter by radio and so on. - 特許庁

この発明はワークを間欠搬送して所定の位置で位置決めする際、その位置決めを円滑かつ迅速に行なうことができるようにした搬送位置決め装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveying positioning device capable of smoothly and rapidly carrying out a positioning when a work is intermittently conveyed and positioned at a predetermined position. - 特許庁

本発明のセンサ３ａは、基地局と中継機とセンサ３ａとを含むセンサネットワークシステムにおいて、間欠動作を行い、直接にまたは１つ以上の上記中継機を介して、上記基地局にデータを送信するセンサである。例文帳に追加

In a sensor network system including a base station, relay devices, and a sensor 3a, the sensor 3a performs an intermittent operation and transmits data to the base station directly or via at least one of the relay devices. - 特許庁

上流側容器配列の先頭から順次、コンベアの両端に設置した一対のプロペラを交互に間欠駆動させ、コンベアの移動方向とプロペラのコンベア面上の回転方向を一致させ容器に傷付きが無いようにしてプロペラにより所定の間隔で停止、解放を間欠的に行い所定のピッチ間隔とすることを特徴とする容器配列ピッチ調整装置。例文帳に追加

This vessel arrangement pitch adjusting device is characterized in that a pair of propellers arranged on both ends of a conveyor are successively, alternately and intermittently driven from the forefront of upstream side vessel arrangement, and are stopped at a predetermined interval by the propellers without damaging the vessel by making the moving direction of the conveyor coincide with the rotating direction on a conveyor surface of the propellers, and are set at a predetermined pitch interval by intermittently performing a release. - 特許庁

メモリに保存された記録情報を間欠動作でディスク１９に記録再生する記録再生手段２０を有する装置において、間欠動作における同一データ量を記録再生する周期に対して記録又は再生の実行時間の割合を複数に切り替える切り替え手段２６を有する。例文帳に追加

The device having a recording and reproducing means 20 for recording and reproducing the recording information stored in a memory to a disk 19 by an intermittent operation has a switching means 26 for switching the ratio of the execution time of recording or reproduction to a plurality with respect to a period at which the amount of the same data in the intermittent operation is recorded and reproduced. - 特許庁

塗布液を被塗布物に間欠的に塗布する間欠塗布において、塗布が行われない非塗布時間中に、塗布液吐出口付近に加湿エアを吹き付けて塗布液の溶媒の蒸発を抑制し、凝集物の生成を防止することにより、塗布欠陥の発生を抑制しつつシート状基材等の被塗布物に塗布液を塗布することができる。例文帳に追加

In an intermittent coating by which the coating object is coated intermittently with the coating liquid, the coating object such as a sheetlike base material can be coated with the coating liquid while preventing coating defects from developing by blowing a humid air to the vicinity of a coating liquid nozzle to prevent a solvent of the coating liquid from vaporizing and an agglomerated matter from being produced. - 特許庁

多様な使用環境下でも長期休止あるいは一次休止後の吐出安定性や間欠吐出安定性を確保し、間欠吐出時のインク滴の透明化を解消することで、安定して高品位な画像記録を行なうことができるインクジェット記録装置、記録方法、インク及びインクジェット記録用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder, a recording method, an ink and a cartridge for ink jet recording whereby high-quality images can be recorded stably by securing a discharge stability and an intermittent discharge stability after a long rest or a primary rest even under various use environments and solving the problem that ink drops are turned transparent at an intermittent discharge time. - 特許庁

１回の操作指示で一定量のペーパーの供給が行われる１サイクル動作ごとの挟み込みの解除や、送り出し動作そのものへの間欠的動作の導入などにより、間欠的に重力を利用してペーパーの方向を修正し、やわらかなペーパーでもシワを発生させずに確実に送り出すという機能を実現する。例文帳に追加

Loosening nip at every one cycle operation in which specified amount of paper is fed by one operational indication, an introduction of intermittent operation to the feeding operation or the like achieves a function that intermittently uses gravity and corrects the feeding direction of paper and securely feeds even soft paper without making wrinkles. - 特許庁

所定時間の雨滴量積算値と車外照度とに基づいて車両の窓に付着した雨滴が雨だれであるか否かを判定し、雨だれが付着したと判定されると、間欠時間が経過していなくても直ちにワイパーブレードの１回の往復払拭作動を行うとともに、所定時間の間、間欠時間の更新を停止する。例文帳に追加

Whether or not the raindrop attached to the wind shield is judged as the rainfall based on the raindrop integrated quantity in the predetermined time and the vehicle outside illumination, and when judged as that the raindrop is attached, the reciprocating wiping action of a wiper blade is made even when the intermittent time does not elapse, as well as the renewal of the intermittent time is stopped. - 特許庁

カメラ１０は、他のピクチャを参照せずに復号可能な第１ピクチャＰ１と、直前の符号化データＥＤの、他のピクチャを参照して復号可能な１以上の第２ピクチャとを組合せた送信用データＴＤをサーバ３０に間欠的に送信し、間欠的な送信の間の空時間にパワーセーブモードに移行する。例文帳に追加

A camera 10 intermittently transmits to a server 30, transmission data TD where a first picture P1 to be decoded without referring to another picture is combined with one or more second pictures to be decoded by referring to another picture in last encoding data ED, and then, is shifted to a power save mode in each free time between the intermittent transmission. - 特許庁

制御部１９は、メモリ６５に記憶された供給タンク１３で薬液と純水を混合する際に行われる薬液を間欠的に供給するための制御データを読み込み、読み込まれた制御データに応じて薬液を間欠的に供給するように薬液用電磁弁６４の開閉動作を制御する。例文帳に追加

The control part 19 reads control data stored in a memory 65 for intermittently supplying the chemical liquid at the time of mixing the chemical liquid and pure water in the supply tank 13 and controls the opening and closing operation of a solenoid valve 64 for the chemical liquid so as to intermittently supply the chemical liquid corresponding to the read-in control data. - 特許庁

多様な使用環境下でも長期休止あるいは一次休止後の吐出安定性や間欠吐出安定性を確保し、間欠吐出時のインク滴の透明化を解消することで、安定して高品位な画像記録を行なうことができるインクジェット記録装置、記録方法、インク及びインクジェット記録用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus, a recording method, ink, and a cartridge for inkjet recording that secure ejection stability and intermittent stability after a long-term suspension or temporary suspension even under various usage environment, and settle the transparency of an ink droplet in the intermittent ejection, thereby carrying out a stable and high quality image recording. - 特許庁

この無線通信装置は、無線通信ネットワークにおいて用いられる無線通信装置であって、無線通信ネットワークを介して所定のタイミングで間欠的に送信される無線信号を受信する受信回路と、外部から受信された時刻情報を取得して、該時刻情報に基づいて計時動作を行い、受信回路における間欠的な受信動作のタイミングを制御するタイミング制御回路とを含む。例文帳に追加

The radio communication apparatus used in a radio communication network includes a receiving circuit for receiving radio signals intermittently transmitted at predetermined timings via the radio communication network; and a timing control circuit which acquires time information received from the outside, and performs time counting on the basis of the time information, and controls timing of the intermittent receiving operation on the receiving circuit. - 特許庁

また、触媒の温度が高温であるときにも、フューエルカットそのものは間欠的にではあるが実行されるため、触媒の劣化を防止することもできる。例文帳に追加

Even when the temperature of the catalyst is high, since the fuel cut itself is performed although it is intermittently performed, the degradation of the catalyst is prevented. - 特許庁

デコーダ２０は、入力バッファ１０から読み出したオーディオデータを、制御部１００からの指示に応じて、間欠的もしくは連続的に復号処理を実行する。例文帳に追加

A decoder 20 executes decoding processing for audio data read from an input buffer intermittently or continuously according to an instruction from a controller 100. - 特許庁

溶質元素粒子の供給は、所定の箇所に間欠的に行っても、気体又は液体に混合して噴霧状態で供給してもよい。例文帳に追加

The supply of the solute element particles may be performed intermittently to the prescribed point or the solute element particles may be mixed with gas or liquid and the mixture thereof may be supplied in the state of atomization. - 特許庁

この半導体スイッチ回路では、スイッチング動作を行うスイッチング制御回路８へのバイアス印加を間欠的にすることで、スイッチング動作に伴う結合コンデンサ５，６の充放電による影響を低減することができる。例文帳に追加

In the semiconductor switch circuit, impact of charge/discharge of coupling capacitors 5 and 6 incident to switching operation can be reduced, by applying a bias intermittently to a switching control circuit 8 performing switching operation. - 特許庁

また、制御部６は、前記アンテナ４の送信電圧値が所定の最大電圧値まで増加させた後は、アンテナ４に対して、この最大電圧値で間欠通信を行なわせる。例文帳に追加

Furthermore, after the transmission voltage value of the antenna 4 is increased to a predetermined maximum voltage value, the control section 6 makes the antenna 4 perform intermittent communication using the maximum voltage value. - 特許庁

ＣＭＰ装置による研磨中には送液ポンプ９ａ，９ｂを常時運転する一方、ＣＭＰ装置のアイドル中には送液ポンプ９ａ，９ｂを一定の時間間隔で交互に運転・停止させる間欠運転を行なう。例文帳に追加

While always operating the liquid sending pumps 9a and 9b at polishing by the CMP device, intermittent operation is performed while alternately operating and stopping the liquid sending pumps 9a and 9b at specific time intervals at the idling of the CMP device. - 特許庁

間欠動作の終了後は、マイコン１１は、リモコン信号が実行必要信号である場合、通常モードを継続し、そうでなければ低消費電力モードを継続する。例文帳に追加

After termination of the sampling action, the microcomputer 11 continues the normal mode when the remote control signal is an execution required signal and continues the low-power consumption mode when the remote control signal is not the execution required signal. - 特許庁

誘導加熱用コイル４への出力を増減させてスラグノズル３の温度を調節することにより、単位時間あたりのスラグ排出量を調節し、必要に応じてはその排出を間欠的に行う。例文帳に追加

A slag-discharge amount per unit hour is controlled by controlling the temperature of the slag nozzle 3 by increasing/ decreasing an output to the induction heating coil 4, and, as required, the discharge is intermittently conducted. - 特許庁

搬送される複数枚の短冊状基板１はその隣合う上流側と下流側とで所定寸だけ離され、アイランド２の所定ピッチ分の間欠送りを行う。例文帳に追加

A plurality of conveyed sheet-like substrates 1 are spaced apart by a predetermined dimension between the adjoining upstream side and downstream side, and intermittent feeding of an island 2 is performed by a predetermined pitch. - 特許庁

文書編集装置は、インデックス化プロセス２１を実行して文書ファイル群２への書換えをインデックス１２に間欠的に反映する時間間隔（反映間隔２３）を、所定の条件に応じて加減する。例文帳に追加

A document editing device performs an indexed process 21 and adjusts time intervals (reflection interval 23) where rewriting to a document file group 2 is reflected intermittently on an index 12 according to a specific condition. - 特許庁

ディスクがＣＤ／ＤＶＤ—ＲＯＭあるいは記録済みのＣＤ−Ｒ／ＲＷ、ＤＶＤ—Ｒ／ＲＷの場合には間欠的にジッタを計測して対物レンズの傾き補正を行う。例文帳に追加

If the disk is a CD/DVD-ROM or a recorded CD-R/RW, a DVD- R/RW, a jitter is intermittently measured and the tilt compensation for the objective lens is carried out. - 特許庁

スチーム生成ユニット４０内への給水動作は間欠的に行われるものであり、各給水動作での給水時間は、前回の給水動作からの給水間隔が短い場合ほど長くなるように制御される。例文帳に追加

The water is intermittently supplied to the steam generation unit 40 and, as the water supply interval from the previous water supply operation is shorter, the water supply time in each water supply operation is controlled longer. - 特許庁

ここで、間欠運転を行った場合は単位時間当たりの燃料電池の劣化量は小さいものの、運転時間に比例して段階的に増加してゆく。例文帳に追加

Here, a degradation volume of the fuel cell per unit time is small in case of the intermittent operation, but gradually increases in proportion to the operation time. - 特許庁

携帯機６は、該受信成功データを含む送出信号の受信が確認された際には、間欠的に行う受信操作を所定時間停止させスリープ状態とする。例文帳に追加

Upon confirming the reception of the signal including the reception successful data, the device 6 stops reception operation, which is executed intermittently to bring the device 6 into a sleeping state. - 特許庁

使用者は、間欠計測モードでの運用に際しては、その運用期間の設定に要する目標日時の入力等の操作を行うだけで、電源の残容量に応じた測位間隔を設定することができる。例文帳に追加

Only an input of the target date and hour required to set the operation period and the like are enough to be operated by the user when operated in the intermittent measuring mode, to set the positioning interval in response to the residual capacity of a power source. - 特許庁

スイッチング電源装置のモード移行時の省エネ効果と供給負荷という相反する動作の両立、あるいは間欠発振に起因する直流出力電圧の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a combination of conflicting operations of an energy saving effect and a power supplied load when a mode of a switching power supply is changed, or prevent a drop in a DC output voltage due to an intermittent oscillation. - 特許庁

当該衝動性疾患には境界性人格障害、情緒不安定型人格障害、挑戦的人格障害、行為障害、爆発性性格障害、間欠性爆発性障害、過食症及び買物依存症が含まれる。例文帳に追加

As the above impulsive diseases, boundary personality disorder, emotionally unstable type personality disorder, challenging personality disorder, conductive disorder, explosive personality disorder, intermittent explosive personality disorder, hyperphagia and shopping dependence are included. - 特許庁

また、一般データはＣＰＵやマイコンなどを用いて前記優先データ伝送が行われる間に間欠的に伝送され、平均的にはバースト伝送が回避されるようにする。例文帳に追加

In addition, the general data are intermittently transmitted while the priority data are transmitted by using a CPU and a microcomputer, etc., and burst transmission is evaded in average. - 特許庁

無線装置２０においては、送信タイミングの前後において起床状態となり、それ以外の区間においては停止状態となるように、間欠制御が実行される。例文帳に追加

In the radio device 20, intermittent control is executed so that a wake-up state results, before and after transmission timing, and a stop state is brought in a section other than it. - 特許庁

この間欠運転において、圧縮機の運転が停止した状態では、ドラム内の洗濯物の乾燥は、凝縮器の余熱を利用した循環ファンによる送風のみによって進行する。例文帳に追加

During the intermittent operation, the laundry within a drum is dried only with air blown from a circulation fan utilizing residual heat of the condenser while the operation of the compressor is stopped. - 特許庁

ＣＭＰ装置による研磨中には送液ポンプ９ａ，９ｂを常時運転する一方、ＣＭＰ装置のアイドル中には送液ポンプ９ａ，９ｂを一定の時間間隔で交互に運転・停止させる間欠運転を行なう。例文帳に追加

During the grinding by a CMP device, the liquid sending pumps 9a, 9b are always operated, while during the idling of the CMP device, the liquid sending pumps 9a, 9b carry out an intermittent operation for operating/stopping alternately at a fixed time interval. - 特許庁

管理装置２は、無線通信装置１の通信相手として関係づけられた端末の状態に基づいて、無線通信装置１が間欠的に受信を行う際の受信の周期を第１の周期または第２の周期に決定する。例文帳に追加

The management device 2 decides a reception period in which the wireless communication device 1 executes intermittent reception, at the first period or the second period on the basis of the terminal associated as the communication party of the wireless communication device 1. - 特許庁

また、この車両用空調装置では、車室内の空気を調和するための空調運転の停止時にて、空気通路内の空気を車室内あるいは車室外の空気との間で循環させる送風運転が間欠的に行われる。例文帳に追加

In the air conditioner 1, an air blowing operation for circulating the air in the air passage R between air inside a cabin or air outside the cabin is intermittently performed when stopping an air conditioning operation to condition air inside the cabin. - 特許庁

マスク１の上下振動又は間欠運動は、基板２０の近傍に設けられマスク１を押し上げ動作可能なマスク１の押し上げ機構により行われる。例文帳に追加

The vertical vibration or intermittent movement of the mask 1 is carried out by a mask lifting mechanism which is arranged in the neighbourhood of the substrate 20 and can lift the mask 1. - 特許庁

排気浄化部材におけるＰＭ堆積量ＰＭｓｍが判定値Ａ以下であるときには（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、燃料添加の態様としてバーンアップ制御による間欠添加を実行する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

When the PM deposit amount PMsm in the exhaust purifying member is a determination value A or less (S120: YES), intermittent addition by burnup control is carried out as a fuel addition mode (S140). - 特許庁

一方、検出電圧値Ｖが所定の電圧値Ｖ１以下の場合には、その受信周期をＴ２（Ｔ１＜Ｔ２）に設定し（Ｓ５）、受信回路はその受信周期Ｔ２で標準電波の間欠受信を行う（Ｓ６）。例文帳に追加

Also, when the detected voltage value V is below the prescribed voltage value V1, the receiving period is set at T2 (T1<T2) (S5), and the receiving circuit performs intermittent reception of the standard radio wave with the receiving period T2 (S6). - 特許庁

本発明は、電子写真式の画像形成装置で低間欠印刷を行った後、外添剤が埋め込め込まれたトナーに起因する清掃不良を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent defective cleaning caused by a toner in which an additive is embedded, after performing a low intermittent printing in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

試料から揮発した成分を含む試料ガスを連続的又は間欠的に繰り返し採取して分析する動作を長期間に亘り実行できるようにする。例文帳に追加

To execute operation for continuously or intermittently and repeatedly sampling a sample gas containing the component volatilized from a sample to analyze the same over a long period of time. - 特許庁

突き崩し部材２６は、スクリュー搬送部材２２に間欠的に接触して昇降動作し、スクレーパーシート２１ａ上を進行する層状のトナーを下方から崩して開口部２１ｂへ落下させる。例文帳に追加

A pushing member 26 moves up and down by intermittent contact with the screw conveying member 22, pushes from below the layer-like toner moving on a scraper sheet 21a, and drops the same into an opening part 21b. - 特許庁

制御回路３では、間欠パルス発生回路１からのパルスと、供給モード検出回路９からの信号とに応じてスイッチ回路２の制御が行われる。例文帳に追加

In the control circuit 3, a switching circuit 2 is controlled according to the pulses from the generation circuit 1 and according to a signal from a supply-mode detection circuit 9. - 特許庁