「間質性過形成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、非一過性相が、網状の間隙区域を画定する複数の相互接続された研磨要素を含む三次元ネットワークを形成し、実質的に共連続的な一過性相が網状の間隙区域内に配置される研磨パッド。例文帳に追加

The non-fugitive phase forms a three-dimensional network including a plurality of mutually connected polishing elements that define a mesh-like gap section, and the fugitive phase which is substantially co-continuous is disposed in the mesh-like gap section. - 特許庁

画質を維持しつつ、画像形成過程の間、効率的に搬送することができるライナー材料を利用する感圧性の画像形成媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive imaging medium using a liner material capable of efficient conveyance during an imaging process while maintaining image quality. - 特許庁

原水が表面層４を通過する間に、原水中の微細な濁質及び溶解性成分が吸着・捕捉されてプリコート層のような層を形成し、原水中の微細な濁質がろ過層の孔内部に浸入すること及び溶解性成分がろ過層に吸着することを防止する。例文帳に追加

During the passage of raw water through the surface layer 4, fine suspended matter and decomposable components in the raw water are adsorbed, and are captured to form a layer such as a precoat layer, and thus the infiltration of the fine suspended matter in the raw water into the pores and the adsorption of the decomposable components on the filtering layer are prevented. - 特許庁

これにより成膜過程で塑性変形しない非晶質軟磁性金属粉末の粒子１間の空隙を塑性変形した結晶質軟磁性金属粉末の粒子２が充填し、結合材として機能し、非晶質軟磁性金属粉末のみでは成膜が困難な軟磁性厚膜の形成が可能となる。例文帳に追加

Thus, the gap among particles 1 of the amorphous soft magnetic metal powder that is not plastically deformed during film formation step is filled with particles 2 of the elastically deformed crystalline soft magnetic metal powder, and they function as a binder, so that it becomes possible to form a soft magnetic thick film that cannot be formed by the amorphous soft magnetic metal powder only. - 特許庁

コーティング層は、基材の表面に形成され、被焼成体から表層を通過し、基材に悪影響を与える成分を吸収する材質を含む層を少なくとも１層以上含む中間層と、表層が中間層の表面に被焼成体との反応性の低い材質から形成される。例文帳に追加

The coating layer comprises an intermediate layer formed on the surface of the substrate and containing at least one layer comprising a material which absorbs components coming from the component to be fired and passing the surface layer, and adversely affecting the substrate and the surface layer formed on the surface of the intermediate layer and made of a material less reactive with the component to be fired. - 特許庁

筆記板の材質に関わらず、筆跡形成後に長期間経過した場合であっても、前記筆跡を容易且つ確実に擦過消去できる筆記板用油性マーキングペンインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oily marking pen ink composition for writing boards, allowing handwriting to be easily and certainly erasable even after a long time has passed since the formation of the handwriting regardless of the material of the writing board. - 特許庁

ダイシング領域において、半導体基板（７）の表面に光を透過する透過性の膜（屈折層４）を形成することによって、半導体基板（７）内部に複数の改質領域（７ａ、７ｂ）を同時に形成し、加工時間を短縮することができる。例文帳に追加

The working time can be reduced by simultaneously forming the plurality of reformed regions (7a, 7b) in a semiconductor substrate (7) by forming a light-transmissive film (a refraction layer 4) on a surface of the semiconductor substrate (7) in a dicing region. - 特許庁

その後、電解質層２１上に、導電性を有すると共に、水素透過性金属層２２との間の電気的な接続を遮断するようにカソード電極２４を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a cathode electrode 24 is formed on the electrolyte layer 21 so as to have conductivity and to cut off electrical connection with the hydrogen-permeable metal layer 22. - 特許庁

赤外線透過性を有する石英管２ａの外周面が遠赤外線放射物質のコート層２ｂで覆われた外管２内に、この外管２の内周面との間に環状の空隙Ｇを形成して耐熱性でかつ赤外線透過性を有する石英管製内管３を収容する。例文帳に追加

A quartz inner tube 3 having heat resistance and an infrared ray transmission property is housed inside an outer tube 2 in which the outer circumferential surface of a quartz tube 2a having an infrared ray transmission property is covered with a coat layer 2b made from a far infrared ray emitting substance, so that an annular gap G is formed between the inner circumferential surface of the outer tube 2 and the quartz inner tube 3. - 特許庁

処理剤１を気体透過性のフッ素樹脂フィルム１１と気体非透過性の支持材２１とにより構成された壁材により形成された空間に内包し、さらに粘着層４１により非透湿性フィルム３１を剥離可能に貼り付けてフッ素樹脂フィルム１１を実質的に覆う。例文帳に追加

A treatment agent 1 is housed in a space formed by a wall material constituted of a gas permeable fluoroplastic resin film 11 and a gas impermeable support material 21 and a moisture impermeable film 31 is bonded to the fluoroplastic resin film 11 in a peelable manner by a self-adhesive layer 41 to substantially cover the fluoroplastic resin film 11. - 特許庁

感度、透過率、絶縁性、耐化学性、平坦性、コーティング性などの性能に優れているだけでなく、特に無機質材料との接着性が顕著に向上して、ＬＣＤ製造工程の層間絶縁膜を形成するのに適合する感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition excellent in such performances as sensitivity, transmittance, insulation, chemical resistance, flatness and coating property, having improved adhesiveness particularly to an inorganic material, and suitable for forming an interlayer dielectric in an LCD manufacturing process. - 特許庁

トナーの過帯電を引き起こすことなく、十分に長期間にわたってキャリア特性が安定した、高品質な画像を得るのに適したキャリア、二成分現像剤、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide a carrier, a two-component developer, a process cartridge and an image forming apparatus having stable carrier characteristics for a long time without causing over charging of toner and suitable for obtaining a high-quality image. - 特許庁

比較的簡単で安価な構成で光シャッタ素子の長時間駆動に基づく透過光量特性の変化を抑え、高品質のフルカラー画像を形成できる固体走査型光書込み装置を得る。例文帳に追加

To provide a solid scanning type writing device capable of forming a high quality full-color image by suppressing variation in a quantity of a transmitted light due to driving of an optical shutter for a long time by a comparatively simple and low cost structure. - 特許庁

基材１の対向する面の間に電磁波を吸収する性質を有する電磁波吸収材３を配置した状態で、導電層２を形成した側と反対側から基材１を透過させて電磁波を照射する。例文帳に追加

The electromagnetic wave is radiated through the base material 1 from the side opposed to the side to form the conductive layer 2, under the condition that an electromagnetic wave absorbing material 3 having the property to absorb the electromagnetic wave is allocated between the surfaces opposed with each other of the base material 1. - 特許庁

導電性基板上に、イオン解離性基を形成させた微粒子状および／または繊維状カーボンと導電性高分子との複合膜を形成して導電性高分子複合電極とし、このような導電性高分子複合電極２，３の間にイオン透過性多孔質セパレータ４を挟んで電気化学キャパシタ１とする。例文帳に追加

An electrochemical capacitor 1 is constituted into a structure that a capacitor film formed by mixing a fine grain-shaped and/or fiber-shaped carbon formed with an ion-dissociative group with conductive macromolecules is formed on a conductive substrate to form the composite film into conductive polymer composite electrodes, and an ion-permeable porous separator 4 is pinched between such the conductive polymer composite electrodes 2 and 3. - 特許庁

水素透過構造体３は、多孔質の基材２と、基材２と蒸着原料との間に電位差をパルス的に印加してイオンプレーティング法で基材２の表面上に形成された厚みが１μｍ以下の水素透過性膜１とを備える。例文帳に追加

A hydrogen permeable structure 3 has the porous base material 2 and the hydrogen permeable film 1 of 1 μm or below thickness which is formed on the surface of the base material 2 by applying an electric potential difference pulsewise between the base material 2 and a deposition raw material by an ion plating method. - 特許庁

筆記板の材質に関わらず、筆跡形成後に長期間経過した場合であっても、前記筆跡を容易且つ確実に擦過消去できる筆記板用油性マーキングペンインキ組成物とそれを内蔵したマーキングペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oily marking pen ink composition for a writing board of which the handwriting can be wiped off easily and certainly regardless of the material of the writing board even after a long time since it was written, and to provide a marking pen including the same. - 特許庁

このようにして形成されたＳｉＯ膜１４，１６は、実質的に窒素を含まないため、シリコン窒化膜等の反射防止膜１８を形成する際にアンモニアガスや窒素ガス等の透過を抑制し、第１層間絶縁層１３および第２層間絶縁層１５に窒素に由来する塩基性物質の吸蔵を抑制する。例文帳に追加

Since the SiO films 14, 16 formed thus do not substantially contain nitrogen; the SiO films 14, 16 suppress transmissions of ammonia gas, nitrogen gas or the like, when an antireflection film 18 of a silicon nitride film or the like is formed, and the SiO films 14, 16 suppress the occlusion of an alkali originating from nitrogen to the first interlayer insulating film 13 and the second interlayer insulating film 15. - 特許庁

このような電子写真感光体１は、柔軟性に優れ、軟質過ぎずまた脆さを露呈しない塑性を有するので、長期間の使用に際し、磨耗による膜べり量が少なく、また表面の平滑性に優れて形成される画像にきずや濃度むらを生じることがない。例文帳に追加

Such an electrophotographic photoreceptor 1 is excellent in flexibility and has such plasticity that it is not too soft and exhibits no brittleness, accordingly in long-term use, a reduction in film thickness due to wear is small and the occurrence of flaws and density unevenness in formed images is prevented because of excellent surface smoothness. - 特許庁

中間転写体として弾性中間転写体を用いている画像形成装置において、中間転写体に対する規制手段の沈み込み量を小さく抑え、規制手段の過度の沈み込みや不均一な沈み込みを防止して、高品質なフルカラー画像を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of obtaining a full color image of high quality by suppressing the sinking quantity of a control means into an intermediate transfer body and preventing the control means from excessively or unevenly sinking, as to the image forming device using an elastic intermediate transfer body as the intermediate transfer body. - 特許庁

本発明は、アニオン伝導性高分子電解質膜に触媒層が積層された触媒層−電解質膜積層体用の触媒層であって、触媒層とアニオン伝導性高分子電解質膜との間に、液体及び／ガス透過層が形成されている、燃料電池用触媒層−電解質膜積層体が提供される。例文帳に追加

This is a catalyst layer for a catalyst layer-electrolyte film laminate in which the catalyst layers are laminated in an anion conductive polymer electrolyte film, and the catalyst layer-electrolyte film laminate for the fuel cell in which between the catalyst layer and the anion conductive polymer electrolyte film, a liquid/gas transmissive layer is formed. - 特許庁

繊維からなる多孔質のシート10に、順次熱硬化性樹脂を塗布し、塗布から所定時間が経過したとき順次熱硬化して繊維表面にコーティング層を形成させ、塗布から硬化までの時間を制御して、所要のポア径及び通気量のフィルターエレメントを得る。例文帳に追加

A thermosetting resin is successively applied to a porous sheet 10 comprising fibers and successively cured thermally when a predetermined time is elapsed after coating to from a coating layer on the surface of fibers and the time from coating to curing is controlled to obtain a filter element having a required pore size and required air permeability. - 特許庁

印加電圧値により光学的特性が変化する異方性光学媒質を挟んで少なくとも一方が光透過性とされる一対の電極が配置される位相補正光学素子であって、少なくとも一方の電極１０には、２以上の電極領域１１〜１３を設け、少なくとも２つの電極領域の間に、多数の孔部１が形成された孔部形成領域１４、１５を設ける。例文帳に追加

In the phase correction optical element wherein a pair of electrodes at least one of which is light transmissive are disposed sandwiching an anisotropic optical medium whose optical characteristics are changed by an applied voltage value, two or more electrode areas 11 to 13 are provided on at least one electrode 10 and hole part formation areas 14 and 15 where numbers of hole parts 1 are formed are provided between at least two electrode areas. - 特許庁

誘導結合プラズマ質量分析装置又は誘導結合プラズマ発光分析装置において、プラズマに導入されるガス或いはプラズマを形成するガスの供給ラインの少なくとも一部に、酸素又は空気透過性チューブ、若しくは、酸素又は空気透過性膜を備え、透過した酸素を任意の時間帯だけ前記ガス供給ラインに導入するための切替バルブを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This inductively coupled plasma-mass spectrometry or an inductively coupled plasma-optical emission analyzer comprises an oxygen or air permeable tube or an oxygen or air permeable membrane at least at a part of a gas supply line of gas introduced to plasma or a plasma forming gas, and a selector valve introducing the permeated oxygen to the gas supply line in only an optional time zone. - 特許庁

エレクトロスピニング法により、絶縁性の高分子化合物を繊維状に堆積させることにより、電解液が自由に通過することができるだけの十分な多孔質で、かつ電極間の短絡を有効に防止し得るに十分な絶縁性を有し、しかも、フィルム型太陽電池の薄肉性を損なうことのない薄肉の絶縁性多孔質膜を容易に形成することができる。例文帳に追加

By depositing insulating polymer compounds in a fiber state by the electro-spinning method, the thin insulating porous film which is porous enough for an electrolytic solution to pass freely, which has sufficient insulation property to prevent short-circuit between the electrodes effectively, and which does not damage thin-wall forming property of a film-type solar cell can be formed easily. - 特許庁

バナジウム層１０２の両面にパラジウム層１０４、１０６を成膜した水素透過性金属層１１０の一方の面に、所定の間隔で、部分的に電解質層１２０、および、カソード電極１３０を形成して、ＭＥＡ１００Ａを作製する。例文帳に追加

An MEA 100A is manufactured by partially forming the electrolyte layers 120 and cathode electrodes 130 at predetermined intervals on one surface of the hydrogen-permeable metal layer 110 depositing palladium layers 104 and 106 on both surfaces of a vanadium layer 102. - 特許庁

多孔質の酸化剤極用のガス流路形成部材３において、通水路４１と酸化剤極１５との間における湿分通過性（細孔径，気孔率等の少なくとも一方）は、下流側領域９３よりも上流側領域９１で大きく設定されている。例文帳に追加

In the formation member 3 for the oxidizer electrode, moisture-passing capability (at least either of a pore size and porosity) between the passage 41 and the oxidizer electrode 15 in the upstream region 91 is set larger than that in the downstream region 93. - 特許庁

平均繊維径が１．５μｍ以下の微細ガラス繊維マットからなる密閉型鉛蓄電池用セパレータであって、前記微細ガラス繊維マットの片面に鉛粉非透過性で電解液イオン透過性のシリカ粒子の多孔質皮膜が形成され、短絡時間が１５０％以上（標準試料対比）である。例文帳に追加

In this separator for a sealed lead-acid battery formed of a tiny glass fiber mat having an average fiber diameter not larger than 1.5 μm, a porous coating of lead powder-impermeable and electrolyte ion-permeable silica particles is formed on one surface of the tiny glass fiber mat, and the short circuiting time thereof is not smaller than 150% (standard sample comparison). - 特許庁

生理用ナプキン１は、液透過性の外側シート４４ａ及び内側シート４４ｂを備える積層表面シート４１で形成される立体部４０、液不透過性の裏面シート１３、並びに、これら立体部４０及び裏面シート１３の間に設けられた吸収体２０を有し、長手方向と短手方向を有する実質的に縦長の形状である。例文帳に追加

A sanitary napkin 1 has a solid section 40 formed of a laminated surface sheet 41 equipped with an outward sheet 44a and an inward sheet 44b which are liquid-permeable, a back sheet 13 which is liquid-impermeable, and an absorbent 20 placed between the solid section 40 and the back sheet 13 and is in a substantially longitudinal profile having a longitudinal direction and a lateral direction. - 特許庁

ペリクル膜の材質として非晶質パーフルオロポリマーを使用し、膜形成時、基板からの剥離性に優れ、短波長紫外光を長時間照射してもこれを吸収して光劣化したり、分解したりすることのない長寿命で、かつ透過率が高く変化のない高性能なペリクル膜を有するリソグラフィー用ペリクルを提供する。例文帳に追加

To provide a pellicle for lithography with a high performance pellicle membrane using an amorphous perfoluroropolymer as the material of the membrane, excellent in peelability from a substrate in the formation of the membrane, free of photogradation and decomposition due to the absorption of short-wavelength ultraviolet light even when irradiated with the light for a long the time and having a long service life and a high invariable transmittance. - 特許庁

平坦な表面に形成され光を透過する性質を有し局所的な磁化方向によって情報を保持する第１の情報記録層１０１と、第１の情報記録層とは異なる層であり光学的な読み取りが可能な情報を保持する第２の情報記録層１０３と、第１の情報記録層と第２の情報記録層との間に充填された光を透過する充填層１０２とを備える。例文帳に追加

The medium has a first information recording layer 101 formed into a flat surface, having light-transmitting property and holding information by the direction of local magnetization, a second information recording layer 103, which is different from the first information recording layer and holding optically readable information, and a filling layer 102 transmitting light and filling the gap between the first information recording layer and the second information recording layer. - 特許庁

分散安定剤と親水性媒体とを含む連続相へ、分散状態の電気泳動性粒子と疎水性分散媒とを含む分散相を、多孔質膜を透過して吐出させ、乳化状態にした後、分散相と連続相との間にマイクロカプセル壁を形成させる事を特徴とする、電気泳動性粒子分散液内包マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

Microcapsules inccorporates an electrophoresis particles dispersion are manufactured by making a dispersed phase containing electrophoresis particles in a dispersed state and a hydrophobic dispersion medium pass through a porous membrane and be discharged into a continuous phase containing dispersion stabilizer and a hydrophilic medium so as to form an emulsified state and subsequently forming microcapsule walls between the dispersed phase and the continuous phase. - 特許庁

酸素イオン伝導性の固体電解質体１３と、固体電解質体１３の一方の面と他方の面とにそれぞれ設けた被測定ガス側電極１４及び基準ガス側電極１５と、被測定ガス側電極１４と素子外部との間に形成され被測定ガスを透過させる拡散抵抗層１２とを有するガスセンサ素子１。例文帳に追加

The gas sensor element 1 includes an oxygen-ion inductive solid-state electrolyte body 13, the measurement target gas side electrode 14 and a reference gas side electrode 15 respectively installed on one surface and the other surface of the solid-state electrolyte body 13, and a diffused resistor layer 12 for penetrating the formed measurement target gas between the measurement target gas side electrode 14 and the outside of the element. - 特許庁

多孔質支持体と、前記支持体の上に形成されるポリアミド層とを備える複合逆浸透膜であって、ポリアミド層を過硫酸塩系薬剤によって改質することで、約２，０００ｐｐｍから３０，０００ｐｐｍの濃度を持つＮａＣｌＯ水溶液に約１時間さらされた後に少なくとも８５％の塩排除を保持する、酸化抵抗性を有する複合逆浸透膜となる。例文帳に追加

The oxidation-resistant composite reverse osmosis membrane comprises a porous support and a polyamide layer formed on the support in which the polyamide layer is modified by a persulfate agent so that the membrane retains a salt rejection of at least 85% after being subjected to an aqueous solution of NaClO with a concentration of about 2,000 to 30,000 ppm for about one hour. - 特許庁

非流動化油性ゲルのゲル形成の不具合をなくし、透明で美観に優れ、高温下で長期間保存しても流動化せず、多量の香料を含有してもその形態安定性を保持でき、さらに、香料の揮散過程においてゲル表面に香料組成物がオイルアウトするといった現象を生じないなどの諸性質を有する香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition having properties in which the unregular development of a nonfluidizing oily gel is removed and which is transparent, excels in a sense of beauty, is not fluidized even in long-term storage at a high temperature, can retain its shape stability even with a large content of perfume, and does not cause the phenomenon of oil out from the perfume composition on the gel surface during perfume volatilization. - 特許庁

磁性物質からなる試料より外部に漏洩する磁場中ヘ電子線を入射し、前記磁場が漏洩していない空間中に形成された電子線の位相のズレが最小となる条件で、前記磁場が漏洩している空間中を通過する電子線の位相分布を電子線ホログラフィーを用いて検知することにより前記試料の漏洩磁場分布を求める。例文帳に追加

An electron beam is injected into a magnetic field that is leaked outside from a specimen comprising a magnetic material, and a phase distribution of the electron beam passing through a space with the leaked magnetic field is detected using the electron holography in a condition where a phase shift of the electron beam formed in the space without the leaked magnetic field is minimum, thereby obtaining distribution of the magnetic field leaked from the specimen. - 特許庁

少なくとも一部を可撓性材料で形成された変形可能な可動部材を備え、その内部が実質密閉空間として構成され、該密閉空間内に液体を収納し、該液体を外部に供給可能な液体収納容器において、前記液体収納容器から外部へ又は該外部から前記液体収納容器へ、液体または気体を通過させる一方向弁が液体収納容器に設けられている。例文帳に追加

In the liquid storage container comprising a deformable movable member made of at least partially a flexible material with the inside thereof provided as a substantially sealed space for storing a liquid in the sealed space for supplying the liquid to the outside, a one-way valve for allowing passage of a liquid or a gas from the liquid storage container to the outside, or from the outside to the liquid storage container, is provided. - 特許庁

これにより、フェライトで形成された中間電極４の高電位電圧電極側表面近傍において種々の酸素活性種（たとえば、過酸化水素、ヒドロキシラジカル、スーパーオキシドアニオン等）を生成させ酸素活性種の酸化力により水中に含まれる化学物質を酸化分解して除去することができる。例文帳に追加

As a result, various active radicals of oxygen (for example hydrogen peroxide, hydroxy radicals, and superoxide anions) are generated near the surface of the high-potential voltage electrode side of the electrode 4 so that the chemical substance contained in the water can be decomposed oxidatively by the oxidative power of the active radicals of oxygen. - 特許庁

１種類または複数種類の飲料原料（２００）を含有し、実質的に空気および水分に対して不透過性である材料で形成されるカートリッジ（１）であって、その１種類または複数種類の飲料原料を含有する貯蔵チャンバ（１３０，１３４）を含み、前記貯蔵チャンバの幅に対する垂直高さのアスペクト比が０．１.と０．４３との間であることを特徴とする。例文帳に追加

The cartridge (1) contains one or more beverage ingredients (200) and being formed from substantially air- and water-impermeable materials, the cartridge comprises a storage chamber (130, 134) containing the one or more beverage ingredients, and the cartridge is characterized in that the aspect ratio of the vertical height of the storage chamber to the breadth of the storage chamber is between 0.10 and 0.43. - 特許庁

多孔質支持体１の表面層２ｃのアルミナ及びシリカの量が少ないため、又は存在しないため、高温水素雰囲気下で水素分離体１を使用しても、Ｐｄ合金膜と、アルミナ又はシリカとの反応が起こりにくく、それらの金属間化合物が形成されることなく水素透過性能が低下しにくい。例文帳に追加

Since the amounts of alumina and silica in the surface layer 2c of the porous support 2 are little or not present, the reaction of the Pd alloy hydrogen separating membrane with alumina or silica is hard to occur even if the hydrogen separating member 1 is used in a high temperature hydrogen atmosphere and the intermetallic compound of them is not formed to make it hard to lower the hydrogen permeability of the porous support 2. - 特許庁

一対の基板間に設けられた媒質中に移動可能な光散乱材が分散され、一対の基板のうち少なくとも一方の基板が光透過性を有する光拡散板１２と、一対の基板のうち少なくとも一方の基板上に形成され、基板を振動させる振動付与手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The screen is equipped with: a light diffusing plate 12 where movable light scattering material is dispersed in a medium provided between a pair of substrates, and at least either of the pair of substrates has light transmissibility; and a vibration imparting means which is formed on at least either of the pair of substrates and vibrates the substrate. - 特許庁

用紙加熱手段の表面温度上昇に合わせるように用紙を用紙加熱手段に通過させるように給紙開始時間を制御して、厚紙であっても用紙に定着する現像剤像に抜けや欠けがなく定着性が低下せず、画像品質の低下を防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device controlling paper feeding starting time so as to make a paper sheet pass through a paper heating means in accordance with the rise in the surface temperature of the paper feeding means, and preventing deterioration of the image quality without degradation of the fixing property with no void or nick in a developer image to be fixed even on thick paper. - 特許庁

ハロゲン化有機化合物を含む汚染物質で汚染された地下水を浄化する方法であって、２５℃における標準水素電極に対する標準電極電位が３００ｍＶ〜−２４００ｍＶである還元剤と、土壌微生物の栄養剤とを含む、水透過性の反応域を地中に形成し、地下水が前記反応域を通過する間に、地下水中の汚染物質が、化学的分解反応および生物学的分解反応を受けることを特徴とする、前記浄化方法。例文帳に追加

In a method for cleaning ground water polluted with a pollutant containing the halogenated organic compound, a water permeable reaction region containing a reducing agent of which the standard electrode potential to a standard hydrogen electrode at 25°C is 300-2,400 mV and nutrients for soil microorganisms is formed in the ground and the pollutant in ground water is chemically and biologically decomposed during the passage of ground water through the reaction region. - 特許庁

バルク原料、未仕上げ又は仕上げ部品を実質的に酸素のない気体不透過性パッケージに入れ、このパッケージと内容物をポリマー内に所望の高レベルの架橋を形成するのに十分な程度まで、透過放射線で照射し、この対象物を、高い破断伸びを得ながら、反応種と放出された気体を反応させて後に生じる酸化反応に対して原料を安定化させるのに効果的な期間、ポリマーの融点より低い熱閾値まで加熱することにより、生物学的移植可能ポリマープロテーゼ部品の耐摩耗性及び耐酸化性を改善する。例文帳に追加

The wear surface blank formed from polymer raw material is prepared when the prosthesis wear surface parts formed from the irradiation- crosslinked polymer raw material are produced. - 特許庁