「集まり」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

中空磁石１を使って、磁化されない物質でできた非磁性隔壁２を隔てて置いてある磁化されやすい磁性物質３の集まりの動きを制御する装置である。例文帳に追加

This device uses a hollow magnet 1 to control the movements of a group of easily magnetized materials 3 placed beyond a nonmagnetic wall 2 made of a nonmagnetic material. - 特許庁

ボイドスラブは、そのボイド型枠１を内装したスラブの大部分が、同一円Ａ周上４等分位にそのボイド型枠１をその同一円Ａの直径線に対し対称となるように配置した集まりの集合からなる。例文帳に追加

In this void slab, most of a slab including the void forms 1 is constructed of an assembly of slabs having the void forms 1 arranged in four positions at equal intervals on the circumference of the same circle symmetrically to the diameter line of the circle A. - 特許庁

これにより、燃料カット状態から成層燃焼運転に移行する際、インジェクタ１８内の高残圧に基づき点火プラグ１６の近傍に混合気が集まりにくくなることを抑える。例文帳に追加

By this, when transmitting from the fuel cut state to a stratified charge combustion operation, the difficulty of collecting an air-fuel mixture near an ignition plug 16 based on a high residual pressure inside the injector 18 is suppressed. - 特許庁

企業の製品である個々の生産機械についての情報の集まりである個別機械情報Ｄの記憶、およびその情報の入出力管理をするデータベース１を設ける。例文帳に追加

A data base 1 to store individual machine information D as a gathering of pieces of information about individual production machines as products of a company and to manage input/output of the information is provided. - 特許庁

このとき気泡状態の余剰オゾンが、遠心力により外筒７の中心部に集まり、縦スリット９及び内筒８下部の開口端から内筒３８内に流入する。例文帳に追加

At this time, excessive ozone in an air bubble state, is collected in the central part of the outer cylinder 7 by a centrifugal force, and flows from a vertical slit 9 and an opening end at the lower part of an inner cylinder 38 into the inner cylinder 38. - 特許庁

文字列画像切出部１１０８は重複領域により連続する複数の文字領域の集まりに含まれる画像を文字列画像として切り出す。例文帳に追加

A character string image cutting out part 1108 cuts out the image included in a group of a plurality of the character areas continuing with the overlap area as a character string image. - 特許庁

次に、選択した色を示すカラーパッチの集まりで構成されるカラーチャート７を作成するとともに、対応するインキの各色の階調値の組み合わせを階調値情報として保持する。例文帳に追加

Then the color chart is created which comprises a collection of color patches showing the selected colors, and the combination of gradation values of the respective colors of corresponding inks is held as gradation value information. - 特許庁

また、ハニカム１３内に入らなかった水は、凹面で跳ね返されて凹面の中央部に集まり、水蒸気混合部１２の上流側から供給される改質ガスに導かれてハニカム１３内に容易に入り込む。例文帳に追加

The water not entering the honeycomb 13 is rejected on the concave face and gathered in the center of the concave face, then led by the reformed gas supplied from the upstream side of the steam mixing part 12 to easily intrude into the honeycomb 13. - 特許庁

容器内の底面に下方の一点に粒状物が集まりやすい形状の斜面を設け、その底面の最低部に設けられた排出口が開いた際、粒状物が排出される。例文帳に追加

The granules are discharged, when an outlet at the lowest part of the bottom surface opens. - 特許庁

回路素子３１を実装させるＦＰＣ基板２１には、補強シート１１が取り付けられており、その補強シート１１は、複数の実装予定部２５の集まりである実装予定部群２５ＧＲの周囲を囲む囲み形状である。例文帳に追加

An FPC substrate 21 on which a circuit element 31 is mounted is fitted with a reinforcing sheet 11, which is shaped to enclose the periphery of a group 25GR of parts scheduled to be mounted as a set of a plurality of parts 25 scheduled to be mounted. - 特許庁

電話によるサポートの欠点であるつながりにくさと、インターネット上のサポートシステムの欠点である、有用な情報が集まりにくいという双方の問題点を同時に解決できるサポート情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support information system for simultaneously solving both the problems of difficulty in connection that is a defect in a telephone support, and difficulty in the gathering of useful information that is a defect in a support system on the Internet. - 特許庁

社会的地位を保障されたメンバの集まりである株主会の特性から、有利な取引条件による電子取り引きを行うことができ、同取引条件が第３者に提示される株主会システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a stockholder meeting system which enables electronic commerce under advantageous dealing conditions because of characteristics of a stockholder meeting as a gathering of members guaranteed in social standing, and presents the dealing conditions to a 3rd party. - 特許庁

調理が終わってから火を止め、五徳の上に本発明の油切り調理用具を装置し、その上に鍋を傾斜して置くことにより、調理で出た余分な油は鍋肌の下方向に集まり、効率的に油切りができる。例文帳に追加

The oil draining tool is mounted on a trivet after the end of cooking, and a stove is turned off, the pan is put on the oil draining tool to be tilted, the excessive oil in cooking is collected at the bottom part of the inside wall of the pan, and oil is efficiently drained. - 特許庁

異なるプラットフォームの下で実行されるシステムの集まりを含むネットワーク環境内において、様々なスクリプト言語によるスクリプトの容易で柔軟性のある管理及び実行。例文帳に追加

Within the network environment including a group of systems that are carried out under different platforms, the script is easily and flexibly managed and performed in various script languages. - 特許庁

媒体の画像を取得する画像取得部１４と、複製された不正な媒体の画像におけるドットの集まりを検出する解析部１６とを有する。例文帳に追加

A medium recognition device is provided with an image acquisition part 14 which acquires an image of a medium and an analysis part 16 which detects an aggregate of dots of an image of a duplicated fraudulent medium. - 特許庁

ユーザの検索クエリを考慮してユーザの意図を判定することを助けるシステム１００は、データストアのオブジェクトの集まりを検索してユーザ検索の結果集合を取り出すために用いられる検索エンジンを備える。例文帳に追加

The system 100 for supporting to determine the user's intent in consideration of a user search query comprises a search engine that is employed to search over a collection of objects within a data store to take a user search result set. - 特許庁

可動体３が遊技領域１ａの内側に配置されれば、遊技領域１ａの球が集まり易い内側での球の経路を変化することができる。例文帳に追加

If the movable body 3 is arranged inside the game region 1a, the path of balls on the inside where the balls in the game region 1a tend to gather, can be changed. - 特許庁

送信ノード部１〜３から受信ノード部５へ転送する一連のデータは１以上のデータの集まりであるブロック単位に分割してスイッチ部４に送信される。例文帳に追加

A series of data to be transferred from transmission node sections 1-3 to a reception node section 5 are divided into each block being an aggregation of one or more items of data and are transmitted to the switch section 4. - 特許庁

よって、水が相対的に集まり難い高撥水領域において、水の凝縮滞留によるガス透過性の低下が抑制されるので、優れた電池性能を発揮させることができる。例文帳に追加

Therefore, since drop of gas transmission due to condensation and accumulation of water is suppressed in the high water-repellent area where water is relatively hard to be collected, it is possible to make full use of excellent cell performance. - 特許庁

一方、アップリンクデータの集まりが少ないリンクの交通情報の更新周期は長くなるが、このリンクを走行する、車載機を搭載した車両の台数が元々少ないため、交通集中は発生しない。例文帳に追加

On the other hand, the update cycle of the traffic information of a link with a small pieces of uplinked data are collected becomes long, however, no concentration of the traffic is generated since the number of vehicles on which the on-vehicle machines are mounted to run in the link is originally small. - 特許庁

これにより、集中したドットの集まりとして認識される距離が近い低明度のドットの形成を防ぐことができ、紙面予備吐出による記録品位の低下が生じない記録を行うことができる。例文帳に追加

Thus formation of the low-brightness dots which have a small distance to be recognized as a collection of concentrated dots can be prevented, and recording which is prevented from a recording quality decrease due to the sheet face preliminary discharging is enabled. - 特許庁

ソートモードを設定すると、単一言語によるデータが複数の他言語に翻訳されるとともに、翻訳された前記データが、各言語を１つずつ含んだ異なった言語どうしの集まりとして出力される。例文帳に追加

When a sort mode is set, data in a single language are translated to plural other languages and the translated data are outputted as the group of different languages including respective languages one by one. - 特許庁

ファイルサーバ機２４のＭＢＣ機構４２はキャッシュ制御プログラムにて実現され、キャッシュメモリ４４を複数のエクステントの集まりとして管理する。例文帳に追加

The cache control program realizes a MBC mechanism 42 of a file server 24, and controls a cache memory as a group of a plurality of extents. - 特許庁

検知時には、セキュリティマークと覚しきマークの集まりを画像データ処理により抽出し、その結果を生成時のルールに照らすことによりセキュリティマーク１０を認識する。例文帳に追加

In the case of detection, a set of marks likely to be the security mark is extracted by image data processing and the security mark 10 is recognized by referring the result to the rules at the production. - 特許庁

中央のデータ電極２０には、円弧状にくぼんだ凹部を備えた突起部２０Ａが設けられており、この凹部に粒子が集まりやすい構成とされている。例文帳に追加

A protrusion part 20A provided with a recessed part which is hollowed in an arc shape is provided in the data electrode 20 positioned in the center and the particles are made to be easily collected in the recessed part. - 特許庁

該当するアクセス履歴群が検出されると、そのアクセス履歴群を含むアクセス履歴の集まりである履歴セグメントを文書一覧表示部１に引き渡す。例文帳に追加

When a corresponding access history group is detected, a history segment that is a group of access histories including the access history group is transferred to the part 1. - 特許庁

二つのブロックの組について、濃度ヒストグラムを使ってテクスチャを識別し、互いに隣接しているブロックの集まりを一つの領域として抽出する。例文帳に追加

For two sets of blocks, their textures are identified using the density histograms and an assembly of adjacent blocks is extracted as one domain. - 特許庁

筆記中にボールペンチップの先端にインキが集まり、ボールホルダー外面にインキが付着する現象、いわゆるインキ付着が少ないボールペン用インキを提供する。例文帳に追加

To provide ink for ball-point pen with little so-called ink adhesion, a phenomenon which is an ink adhesion on the outside of a ball holder by the ink gathered at the edge of a ball-point pen chip. - 特許庁

各カメラ２Ａ_1，…の撮影中心点Ｐの虚像が反射用光学部品１Ａ，１Ｂの中心線Ｇ上の点Ｘに集まり、且つ各カメラ２Ａ_1，…の虚像における視野Ｍ１〜Ｍ３が重複や死角なく隣接するように配置される。例文帳に追加

Virtual images at the central imaging point P of respective cameras 2A1,... are collected at point X on the center line G of reflective optical components 1A, 1B and the visual fields M1-M3 on the virtual image of respective cameras 2A1,... are arranged contiguously with no overlap or dead angle. - 特許庁

結晶を成長する方法が、固体構造の集まりを備える３Ｄフレームワークを提供する工程と、液体出発材料を３Ｄフレームワークの個々の固体構造の周囲および間に流し込む工程とを含む。例文帳に追加

This method for growing a crystal comprises a step of providing a 3D framework having an aggregation of solid structures and a step of pouring a starting material of a liquid around and between individual solid structures of the 3D framework. - 特許庁

また、絡ませ部１１の先端を排水口の毛の集まりにあてがい、掃除具１を回転させることで絡ませ部１１に毛が絡みつくので、絡みついた毛をごみ箱に捨てる。例文帳に追加

Alternatively, by abutting the tip of the entangling portion 11 on the cluster of hairs at the drain port and then rotating the cleaning tool 1, the hairs are entangled with the entangling portion 11, and then the entangled hairs are discarded into a dust box. - 特許庁

この振動により球状粒子Ｂが不規則形状粒子Ｉの間を通過して鋼板２０の表面に集まり、一方、不規則形状粒子Ｉは球状粒子Ｂのほぼ上に集まって球状粒子Ｂを覆う。例文帳に追加

By this vibration, the irregular powders I gather approximately above the spherical powders B to cover them, while the spherical powders B are gathered on the surface of the steel plate 20 passing through between the irregular powders I. - 特許庁

冷却水に気泡が含まれていた場合、遠心力によって外周側に冷却水のみが集まり、内周側に片寄る気泡は、金属パイプ２５には流入しにくい。例文帳に追加

When the bubbles are included in the cooling water, only the cooling water is collected on the outer peripheral side by a centrifugal force and it is hard that the bubbles on an inner peripheral side hardly flows into the metal pipe 25. - 特許庁

予め登録された会議参加者の会話可能言語の集まりである使用候補言語群の中から、会議参加者の全員が会話可能な言語を探索する（Ｓ１０３１）。例文帳に追加

A language in which all conference participants speak with one another is searched from a group of candidate languages that is a set of conference participant conversation languages registered beforehand (S1031). - 特許庁

上記案内部１aの内側の断面正三角形状の３つの角の領域に液冷媒が集まり、分岐部３に設けられた３つの分流穴３aに均等に冷媒を分配する。例文帳に追加

The liquid refrigerant is collected to the areas of three corners of the guide unit 1a having the equilateral triangular sectional configuration at the inside of the guide 1a and the same is equally distributed into three sets of diverting holes 3a provided in a branching unit 3. - 特許庁

まず、停止状態（ａ）から各表示部の図柄が変動状態（ｂ）に移ると共に、３つの図柄表示領域が画面中央に集まり、あたかも盆踊りのように回転する。例文帳に追加

First, the symbol in each display part shifts from a stopped state (a) to a changing state (b), and three symbol display areas gather at the center of the screen and rotate in a circle. - 特許庁

分子や粒子によって、電界集中部への集まり易さは異なるので、交流電圧の周波数や電圧値を各分子や粒子に最適な値に設定すれば、高精度かつ高感度な屈折率測定を行うことができる。例文帳に追加

Since their collection easiness to an electric-field concentration part is different according to the molecules or the particles, the refractive index can be measured with high accuracy and with high sensitivity when the frequency and the voltage value of the AC voltage are set to values optimum for the molecules or the particles. - 特許庁

パーティーやイベントなどで人が集まり立食して同一のテーブルなどの上において飲みものを飲む際、誰のグラスなのかわかるようにすることを目的としたグラスマーカーである。例文帳に追加

To provide a glass marker which enables identifying of a person to whom the glass belongs when drinking beverages on the same table in stand-up meals when people gather at parties, events or the like. - 特許庁

撮影された広角画像は時系列で連続した静止画像の集まりとしてＪＰＥＧ圧縮などの処理を行い、記録装置１４で記録される。例文帳に追加

The photographed wide angle image is subjected to processing such as JPEG compression as an aggregation of still images continuing in time series, and is recorded in the recorder 14. - 特許庁

データフローを参照し、同じタイミングで動作するレジスタ群を終点として、それらの終点レジスタから同じタイミングで動作する前段方向の始点レジスタ群までを一つの集まりとしてクラスタ化する。例文帳に追加

Referring to a data flow and defining a register group operating based on the same timing as a terminal point, registers from the terminal point registers to an initial point register group in a preceding stage direction operating based on the same timing are clustered as a collection. - 特許庁

このように競争を繰り広げる一方で、地域には個性ある企業が集まり、Piori and Sabel（1984）が「柔軟な専門化」と呼んだ伸縮性のあるネットワークを活かした集積により、短サイクルで多品種少量生産を実現してきた。例文帳に追加

As that competition has expanded, individualistic companies have gathered in certain regions, creating　agglomerations which take advantage of the flexible networks which Piori and Sabel (1984)describe as “flexible specialization” to realize small-lot production of a wide range of products over a short cycle. - 経済産業省

例えば、ハワード首相は、「私はアジアの国々との関係の深化を確実にコミットする」（1997年11月）「東アジアサミットは重要な集まりであり、一員となれたことは喜ばしい」（2005年12月）旨発言している。例文帳に追加

Australian Prime Minister Howard, for example, said he would firmly commit himself to deepening Australia’s relations with Asian countries. (November 1997) Howard also said he was pleased to see Australia’s participation in the East Asia Summit in view of the summit’s importance. (December 2005) - 経済産業省

我が国が高い国際競争力を維持するためには、世界中から技術者、研究者、経営人材等広範な分野において優秀な人材が我が国に集まり活躍することを促すことが必要である。例文帳に追加

In order for Japan to maintain a high level of international competitiveness, it is necessary to promote superior human resources from a wide range of fields and occupations; including engineers, researchers, and managers from around the world to come to Japan and take active parts. - 経済産業省

当地区には、全国から陶芸家を目指した若者が集まり、創作活動を行う傍ら、市が寄贈を受けた「窯垣の小径」沿いの窯元の居宅をギャラリーとして利用・運営し始めている。例文帳に追加

A number of young people from all over the country who aspire to be ceramic artists have gathered in the area. They have started to use and operate other pottery residences as galleries adjacent to the "Kamagakino Komichi" that was gifted to the City. - 経済産業省

こうした取組に触発され、個性的な店を出したい若者が集まり、手作りショップなどの雑貨店や雰囲気のあるレストランが徐々に増えた。例文帳に追加

These measures have prompted the gathering of young people who want to open unique stores, and the number of variety stores such as stores featuring handmade goods and restaurants with unique atmosphere has gradually increased. - 経済産業省