「雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

降雨時には、透水性舗装２０を通過した水が通水体１０を通じて地中に導かれ、水受け体３０上に地中の土粒子が水で飽和した飽和湿潤状態の帯水層Ｌ３が形成される。例文帳に追加

When it rains, water passing through a permeable pavement 20 is led into the ground through the water passing body 10, and an aquifer L3 in a saturated wet state with underground soil grains saturated with water is formed on the water receiving body 30. - 特許庁

変速ケースの換気を行うために変速ケースに冷却空気を取り入れる際に、雨水等の変速ケースへの侵入を防ぐと共に、変速ケースの取付構造及び換気冷却構造などの簡略化を図る。例文帳に追加

To prevent rain, etc., from entering a transmission case when taking cooling air into the transmission case to ventilate the transmission case, and to simplify a fitting structure and a ventilating and cooling structure of the transmission case. - 特許庁

また屋根部分１５に上方が開口する一つ以上のケース３０を敷設して、ケース３０に雨滴を受承可能な状態で石炭灰２５を収容するようにする。例文帳に追加

One or more cases 30 opened at an upper part are spread over the roof part 15, and the coal ash 25 is housed in the state capable of receiving raindrops in the cases 30. - 特許庁

入隅の屋根から軒樋に流れ込む雨水が跳ね返って飛散しても鼻板を濡らすことがなく、長期に亘って鼻板の品質保持ができる軒樋用内飾り板構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inner decorative plate structure for eaves gutter preventing an end plate from becoming wet even if the rainwater flowing into the eaves gutter from a roof at an internal corner rebounds and scatters and keeping excellent quality of the end plate for a long time. - 特許庁

これによりカプラ部は、雨水やホコリ等から保護され、カプラ部が早期に劣化したり、端子やカプラ内に不用意にホコリや土等が入り込んで差込ができなくなる等の問題が解消される例文帳に追加

Consequently, the coupler part is protected from rainwater, dust, etc., and problems such as early deterioration of the coupler part, insertion difficulty caused by careless intrusion of dust, soil, etc., into terminals and the coupler, etc., are eliminated. - 特許庁

簡素な構成でベンチレータの換気口への雨水や洗車水の浸入を防止することができる車両のベンチレータ防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilator waterproof structure of a vehicle capable of preventing intrusion of rain water and car washing water to a ventilating opening of a ventilator in simple constitution. - 特許庁

本発明は、雨水を効果的に排水する材料を均等もしくは不均等に配置してから覆土する方法で、維持コストが低く、かつ管理が容易な屋上緑化を実現し、課題を解決する。例文帳に追加

As a result of this, roof greening with low maintenance cost and easy management is realized. - 特許庁

風雨密あるいは水密区画に構成可能なサイドポートのドアに設置して、吊り荷の上げ下ろしが可能な船体格納式の荷役運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hull storage type cargo handling device capable of lifting up and down the cargo by being installed on a door of a side port capable of composing a weather tight or watertight compartment. - 特許庁

表面に雨粒等の水滴が付着しても、看板等を適切に照明して、視認性の確保および外観を向上できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of securing visibility and improving appearance by lighting suitably a signboard etc. even if droplets such as raindrops adhere to its surface. - 特許庁

屋根板からの雨水を軒下付近の建物外壁面に円滑に導くことができ、メンテナンスの負担が少なく、製造コストも抑制された新しい軒下導水部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a new under-eaves water conveyance member which can smoothly convey rainwater from a roof board to a building exterior-wall surface near a section under eaves, which makes a burden of maintenance light and which keeps a manufacturing cost low. - 特許庁

この場合、フロントガラス３に雨滴が付着すると、フロントガラス３で反射していた光が反射することなく透過するようになるので、レインセンサ受光部１９で受光する光量が減少するようになる。例文帳に追加

In such a case, when raindrops are stuck on the front glass 3, light to be reflected on the front glass 3 is transmitted without being reflected so that the quantity of light to be received by a rain sensor light receiving part 19 is decreased. - 特許庁

樋本体を覆い屋根面から滑落する雪を上面で受ける雪受板を設け、この雪受板を自動で開閉させるようにして雪による雨樋の破損を防ぐようにし煩雑さの解消を図る。例文帳に追加

To prevent damage of a rain gutter by snow while solving the complication by providing a snow receiving plate which covers a gutter body to receive snow sliding down from a roof surface by an upper surface, and automatically opening and closing the snow receiving plate. - 特許庁

支持台２の底面２１に設置された雨樋Ａにおける基準側面２２側の一端縁Ａ１と、支持台２の基準側面２２との間の隙間寸法Ｄ１を測定するレーザセンサ５を設ける。例文帳に追加

A laser sensor 5 is provide to measure the clearance dimension D1 between one end rim A1 on the side of a reference side 22 at a gutter A installed on the bottom surface 21 of a support base 2 and the reference side 22 of the support base 2. - 特許庁

給水ポンプ内の融雪水の凍結を防止し、ランニングコストの軽減、ボイラ管理の手間を省くとともに、融雪槽を雨水貯留槽と兼用させることにより設置スペースを削減する。例文帳に追加

To prevent freezing of melted-snow water in a feed water pump, to reduce running cost, and to save the time required for boiler control while decreasing an installation space by working a snow melting tank as a rainwater storage tank in combination. - 特許庁

居室と屋外を仕切る壁の通気穴に装着される壁用換気装置を、風や雨水や雪が通気穴を介して居室内へ吹き込まないように、改良する。例文帳に追加

To improve a ventilator for a wall mounted on the vent hole of the wall for partitioning a living room and an exterior so that wind or rainwater is not blown off to the living room. - 特許庁

マンションの最上階等のベランダのように、区分所有法により規制されている場所を、建築基準法に抵触することなく、手軽にサンルームのような快適な場所に、又は花粉防止、防音、防雨、防風を可能とする。例文帳に追加

To readily change a place, regulated by the Condominium Law, such as a veranda on an uppermost floor of a condominium building and the like into a comfortable place such as a sunroom without conflicting with the Building Standard Law, or enable pollen proofing, soundproofing, rainproofing and storm protection. - 特許庁

Ｇセンサ２０の検出減速量が、マイクロコンピュータ３０でもって、車両の屋根の滞留雨水をそのフロントウインドシールドＣ側に流下させる下限変化量以上であるか否かを判定される。例文帳に追加

It is determined by a micro computer 30 whether or not the magnitude of deceleration detected by a G sensor 20 is greater than the variation of a lower limit enabling stagnated rain water over the roof of a vehicle to flow down over to the side of a front window shield C. - 特許庁

屋根５０は、箱体２０の上側に設けられる天板部５１及びこの天板部５１の外縁から上側に突出する凸縁部５２を有することで、雨水を受けることが可能である。例文帳に追加

A roof 50 comprises a top board portion 51 which is provided on the upside of the box body 20, and a protruding edge 52 which protrudes upward from an outer edge of the top board portion 51, so as to be capable of receiving rainwater. - 特許庁

エンジンの洗浄時や激しい降雨時に水がプラグホール内部に浸入することを阻止し、プラグホール内部の圧力に影響されない点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device which prevents intrusion of water into a plug hole at the time of cleaning of an engine and an intense rainfall, and is not affected by a pressure inside the plug hole. - 特許庁

電気製品や輸送荷物等に貼り付けて、それらが降雨にさらされたり、水没して水に濡れた場合に水濡れがあったかことを適確に検知できるようにした水濡れ検知シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a water wetting sensing sheet pasted on an electric product or a transport cargo to accurately sense wetting in a case exposed to a rainfall or submerged in water to be wetted with water. - 特許庁

集中管理桝及び地下貯留槽に貯留された雨水を汲上げる供給ポンプ３９の吸入口に汲上げ管４１の一端が接続され、汲上げ管の他端が集中管理桝に挿入される。例文帳に追加

One end of the pumping-up pipe 41 is connected to a suction port of a supply pump 39 for pumping up the rainwater stored in the centralized control basin and the underground storage tank, and the other end of the pumping-up pipe is inserted into the centralized control basin. - 特許庁

大型でありながら雨水の浸入等を防止できる小荷物収納ケースが、運転者による取扱いが容易なように配置された作業用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle in which a baggage storage case capable of preventing intrusion of rainwater or the like although being large is positioned for easy handling by the driver. - 特許庁

給気部２０から流入した空気は、空気流路３２ａ，３２ｂ，３２ｃおよび折り返し流路５３内を流れる間にと空気中に含まれる雨水や埃等の混入物質と分離され、収納部２０内の機器側へと流れ込む。例文帳に追加

The air flowing from the air supply part 20 is separated from mixed substances such as rainwater and dust included in the air during flowing in the air channels 32a, 32b, 32c and the return channel 53, and flows to a device side in a storage part 20. - 特許庁

雨水により落ち葉や埃のゴミが集積して、しかも高い所に設置されている樋の掃除を、危険を伴うことなく容易に出来るようにして建物の外観と掃除作業の安全性を向上することにある。例文帳に追加

To improve the appearance of a building, and the safety of a cleaning work by easily cleaning a gutter in which the refuse such as fallen leaves and dust are deposited with rainwater, and which is installed in a high position without any danger. - 特許庁

強度的に優れた天窓枠にて樹脂ガラスを受けることができる天窓を備え、しかも、簡単に組立てることが可能で、シールし易く雨水等のキャブ内部への浸入を確実に防止することができるキャブを提供する。例文帳に追加

To provide a cab furnished with a skylight having a window frame excellent in the strength to receive a resin glass, capable of being assembled simply, and establishing the seal easily so as to prevent rainwater etc. from intruding into the cab certainly. - 特許庁

人為的ミスにより生じる通信衛星への悪影響を防止し、太陽雑音発生時に降雨減衰が生じても送信電力を適正に保てるようにした衛星通信システムの地上局装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an earth station device for a satellite communication system in which adverse influence of a human error exerted on a communication satellite is prevented, and consequently when rainfall attenuation occurs at solar noise generation, transmission power can be kept proper. - 特許庁

ポンプ場１に集められた汚水と雨水が合流された下水ｃは、ポンプ場１のポンプｐ１１によって下流側の下水処理場２に送られて浄化処理され、処理水ｄとして放出される。例文帳に追加

According to the system, soil water collected in a pump station 1 is converged with rainwater as sewage c which is conveyed to a downstream sewage treatment plant 2 is order to be cleaned, by a pump P11 of the pump station 1, and then discharged as purified water d. - 特許庁

画像センサと赤外線センサとを備えた複合型侵入検知装置において、降雨・降雪等の環境要因により画像に基づく侵入者の検出能力が低下すると、検出漏れや検出精度の低下を生じやすい。例文帳に追加

To solve the problem in a composite intrusion detector including an image sensor and an infrared sensor in which deterioration of intruder detection capability based on image by an environmental factor such as rain or snow tends to cause detection omission or deterioration of detection accuracy. - 特許庁

本発明は、エンジンを停止した停車中の車内において休息等をする場合に、車内に雨が入ることなく風通しを確保できる車窓用着脱窓具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a quick-disconnect window tool for a car window capable of securing ventilation without rain coming into a car room in the case of taking a rest, etc., in the car room in the middle of parking after stopping an engine. - 特許庁

ここで、降雨・雲発生領域の風向・風速情報を得たい場合には、信号処理部１７にて、その領域のレイリー散乱によるドップラ・エコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。例文帳に追加

Here, in the case that the wind direction and the wind velocity information in the regions generating rainfall and cloud is required, Doppler components due to Rayleigh scattering in the regions are observed with the signal processor 17 and the wind direction and the wind velocity are calculated from the observation results. - 特許庁

高い静粛性とマイルドな乗り心地を実現するとともに、排水性能・ウェット性能を高めて、雨天走行時の安全性を向上したスポーティなイメージを高めたスタイリッシュなデザインの空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a sporty and staylish pneumatic tire by which high silent performance and mild comfort are realized, drain and wet performance is improved and more safety run in the rain is offered. - 特許庁

これによって換気棟１１を屋根材２８上に設置して固定するだけで、通気性能を維持しつつ、雨水の侵入を阻止する防水効果を発揮する。例文帳に追加

Thus only by firmly setting the ventilation ridge 11 on a roofing material 28, the ventilation ridge exerts a waterproofing effect, i.e. inhibits infiltration of rainwater, while ensuring the venting performance thereof. - 特許庁

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。例文帳に追加

To perform exact water-proofing and drip-proofing effect even in an exceptional state like a rainstorm is raged for a long time in a ventilator for ventilating of a passage open type operating in a natural ventilation system. - 特許庁

ろ過フィルターを使用したり薬品を投与したりすることもなく雨水等の排水を異物濃度の低い利水可能な水に処理することができ、かつ運用コストも低減できる排水浄化処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a wastewater cleaning treatment system which can treat a wastewater such as rain water to make a water, usable for irrigation, with a foreign matter of low concentration without using a filtration filter and giving chemicals and also reduce an operation cost. - 特許庁

材料自体が忌避効果を有する組成物を用いることで、忌避物質の雨による流脱又は太陽光による分解をなくし、動物忌避効果を長時間持続させることができる小動物忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal repellent composition which is made of a material itself having repellent effect so as to retain the animal repellent effect over a long time, as there is no risk of a repellent substance being washed away by rain or degraded by sunlight. - 特許庁

トラフのメス部同士の接続可能であり、外部から接続部への雨水や土砂、小動物等の浸入を防ぐことができ、トラフ同士の接続部がゆるく接続可能なトラフ接続具等を提供する。例文帳に追加

To provide a trough connector or the like which connects female parts of a trough, and prevents rain water, earth and sand, small animals or the like from entering a connecting part from the outside, and loosely connects connecting part of the troughs. - 特許庁

ゴミや液体（雨滴等）が車体の内部側に浸入することを低減することができるとともに、外観を向上させることができる車両ワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle wiper device capable of improving an appearance, by reducing infiltration of a dust and liquid (such as a raindrop) into the inner side of a vehicle body. - 特許庁

ベルトライン付近で上下に分割・接合されてなるドアを有する車両において、車室内への雨水等の浸入を抑制できるドア構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a door structure can suppress infiltration of rain or the like into a cabin in a vehicle having a door which is vertically divided and joined in the vicinity of a belt line. - 特許庁

凹陥部に浸入した雨水が端子ボックス収納凹部に浸入するのを防止でき、電気的短絡及び漏電を防止できる太陽電池モジュール瓦を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solar battery module roof tile capable of preventing rainwater infiltrating into a recessed part from infiltrating into a terminal box storing recess and capable of preventing an electric short circuit and leakage. - 特許庁

植物を育成すべく内部に充填した土壌が、雨水などの流水によって流失しにくい屋上緑化用マット、及びこの屋上緑化用マットを用いた壁面緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof-greening mat from which soil filled in the inside to grow plants is difficult to flow out by flowing water such as rain water and the like and a working method for greening the wall by using the roof-greening mat. - 特許庁

荷重による変形や地下水による浮き上り等の問題が生じず、長期にわたって貯留浸透機能を果たせる雨水等貯留浸透設備を提供する。例文帳に追加

To provide storage penetration equipment for rain water and others which does not cause problems such as deformation due to load and floating due to underground water and which can perform a storage penetration function for a long time. - 特許庁

雲の形成または雨によって直射日光が覆い隠された時のような好ましくない条件の下でうまく動作する光増幅ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier unit which operates excellently under an undesirable condition such as the case in which direct sunlight is covered by cloud formation or rain. - 特許庁

長期間、風雨に曝されても反射テープ等の反射部材が剥がれることがなく、夜間でも確実に視認できる極めて安全な車止めを提供する。例文帳に追加

To provide a very safe buffer stop capable of being surely and visibly confirmed even in the night without coming off of a reflected member such as a reflected tape or the like even if it is exposed to wind and rain for a long period. - 特許庁

電源線の接続を屋外フード内部とし、施工性、メンテナンス性がよく、地面近くに設置された場合でも風量低下がなく、外風耐力が高く、端子台の耐雨性が高く、信頼性の高い換気扇を得ること。例文帳に追加

To obtain a ventilation fan, which has the connection of a power supply line inside an outdoor hood, superior workability and maintainability, and no decrease of air flow even if installed in the vicinity of a ground surface, and also which has high resistance against outside wind, high rainproofness of a terminal block, and high reliability. - 特許庁

また、防曇性を有し、さらに降雨や簡単な水洗浄で長期にわたり部材の美観を保つことができる、該機能性繊維が貼付された部材を提供する。例文帳に追加

The functional fiber is composed of a fiber equipped with a surface layer part containing a photocatalyst (A) and a binder component (B). - 特許庁