「面押さえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

容器押さえ部材40が検体容器10の上面と当接した状態でサンプリングノズル20が栓体12を貫通する。例文帳に追加

While the container pressing member 40 is brought into contact with the upper face of the specimen container 10, the sampling nozzle 20 penetrates a plug body 12. - 特許庁

成膜室１０２（装置本体１０１）の平面方向の一方の側部には、押さえ枠１０４が形成されてない領域を備えている。例文帳に追加

The one side part in the plane direction of a film deposition chamber 102 (system main body 101) is equipped with a region where a frame retainer 104 is not formed. - 特許庁

しわ押さえ面における素材挟持力のコントロールを正確に行うことを可能として、絞プレス製品の品質の安定化を図る。例文帳に追加

To provide a drawing press die capable of stabilizing the quality of a drawn product by precisely controlling the material clamping force on the surface of a blank holder. - 特許庁

受け格子３及び押さえ格子４を嫌気槽２の平面視形状における回転対称軸Ｘを中心とする回転対称形状にする。例文帳に追加

A receiving grid 3 and the holding-down grid 4 are formed to a rotationally symmetrical shape around the rotationally symmetrical axis X in the plane view shape of an aerobic tank 2. - 特許庁

反射部材の前面押さえ部材による迷光の発生を防止できるコンパクトな光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact optical scanner capable of preventing stray light from occurring due to the front surface pressing member of a reflection member. - 特許庁

成形金型は、フランジ角部の肉厚が厚くなるのに対し、予めしわ押さえ面７の角部８に段差１０を設け隙き間を与える。例文帳に追加

To the molding die, a clearance is given in advance by providing a step 10 at a corner part 8 of a blank holding pad face 7 as a thickness of a flange corner part becomes thick. - 特許庁

ワークＷを押さえるストリッパプレート７３の表面に、所定の厚さｔの弾性体１を被覆した。例文帳に追加

The surface of a stripper plate 73 with which a workpiece W is pressed is covered with an elastic body 1 of a prescribed thickness t. - 特許庁

この紐３０の先端を紐保持機構３４の爪３４ｆによって容器２の首部の外面に押さえつける。例文帳に追加

A tip of the string 30 is pressed to an outer surface of the neck of the container 2 by a pawl 34f of a string holding mechanism 34. - 特許庁

軸部３８をボルト挿通孔３５に挿入した際には、ボルト押さえ部３６の先端面が小径部３８ｂに当接する。例文帳に追加

When the shank 38 is inserted to the bolt insert hole 35, the top end surface of the bolt presser part 36 abuts on the minor diameter part 38b. - 特許庁

ロール紙１２の上側外周面部分１２ｂにはロール紙押さえローラ４１が上側から押し付けられている。例文帳に追加

A rolled paper pressing roller 41 is pushed onto an upper side outer peripheral surface part 12b of the rolled paper 12 from the upper side. - 特許庁

前記フィルム押さえ部４が、基材と該基材のフィルム接触面側に貼着された衝撃吸収可能なゴム部材からなることは好ましい。例文帳に追加

The film holding part 4 preferably comprises a base material and a rubber member stuck to a film contact surface side of the base material and capable of absorbing impact. - 特許庁

押さえ板５と基板３との少なくとも一方のプレス面には缶体２ａに対する滑り止め手段７を施している。例文帳に追加

On the pressing surface of at least either the press plate or the base plate 3, an antislipping means to the can bodies 2a has been applied. - 特許庁

ベルトリフティング位置では、ベルト押さえ金物１３を固定ダクト１０の上面開口１０ａから離反させる。例文帳に追加

In the belt lifting position, the belt pressor metal 13 is detached from the upper opening 10a of the fixed duct 10. - 特許庁

また、Ｎ側導電板４４の上部は、モールド樹脂５２の上面から突出して、押さえ板１８に接触している。例文帳に追加

The upper portion of the N-side conductive plate 44 protrudes from the top surface of the mold resin 52 and contacts the presser plate 18. - 特許庁

そして、突出部４２ａは表側シールドケース３１における開口部３３の対応する端縁の内面によって押さえ付けられている。例文帳に追加

The projecting part 42a is pressed by the inside surface of the end edge corresponding to an aperture 33 of a front side shielding case 31. - 特許庁

原稿押さえ部材３０が原稿押圧部材２６の押圧面２６Ａから突出していることで、原稿押圧板２４を閉じるとき、原稿押さえ部材３０が押圧面２６Ａより先に原稿を押圧して原稿の位置ズレを防止すると共に、原稿押圧板２４を勢い良く開放しても、原稿が舞い上がることはない。例文帳に追加

Since the member 30 is projected from the pressing surface 26A, the member 30 presses an original before pressing the pressing surface 26A when the plate 24 is closed to prevent the original from being shifted and the original can be prevented from being blown up even when the plate 24 is vigorously opened. - 特許庁

フィルム押さえ部１１ａは、写真フィルム１０の撮影画面内側を弱い付勢力で押し付け、他のフィルム押さえ部は撮影画面外側を強い付勢力で押し付けるので、写真フィルム１０に傷を付けることなく巻き取り軸２０への巻き取りができる。例文帳に追加

The pressing part 11a presses the inside of the photographic image plane of the film 10 with weak energizing force and other pressing parts press the outside of the photographic image plane thereof with strong energizing force, so that the film 10 is wound around the shaft 20 without being damaged. - 特許庁

対向する二面を補修部とした被補修材１１は水平より所定角度に傾けた面に配置され、一対の押さえ板１５ａ、１５ｂは補修部１３ａ、１３ｂに配置された対向する肉盛拡散補修材１４ａ、１４ｂをそれぞれ押さえる。例文帳に追加

A member 11 having two surfaces facing each other as repair parts is disposed on a surface inclined by a predetermined angle from the horizon, and a pair of holding plates 15a and 15b hold cladding-by-welding diffusion repairing materials 14a and 14b facing each other disposed on the repair parts 13a and 13b, respectively. - 特許庁

機能毎に分割された複数のパネルを組み立てて一体化するようにした遊技機であって、同パネルとしての扉枠５の裏面の所定位置に同裏面に沿って片持ちにレバー３８，３９を形成し、そのレバー３８，３９の押さえ部４４によってＬＥＤ基板Ｌ２の縁を押さえる。例文帳に追加

In the game machine in which a plurality of panels divided for each function are assembled and integrated, at prescribed positions on the rear face of a door frame 5 as the panel, levers 38 and 39 are formed while being cantilevered along with the rear face and the edges of an LED substrate L2 are pressed with pressing parts 44 of these levers 38 and 39. - 特許庁

シート状基板１０の外面上に左右一対の押さえバンド１４，１４を設け、このシート状基板１０の外面と左右一対の押さえバンド１４との間にブラシ保持台板３の左右両端部を抜き差し可能に挿通している。例文帳に追加

A pair of left and right pressing bands 14 are provided on the outer surface of the sheet-like substrate 10 and both left and right end parts of the brush holding base plate 3 are detachably inserted between the outer surface of the sheet-like substrate 10 and the pair of the left and right pressing bands 14. - 特許庁

押え装置４は、サイド部Ｗａの裏面側に当接する所定の曲率を備えたゴム状弾性部材で構成された押さえ部材６と、この押さえ部材６をサイド部Ｗａの裏面側に押圧する加圧手段７とで構成される。例文帳に追加

The hold-down apparatus 4 comprises a hold-down member 6 composed of a rubbery elastomer fitted with a determined curvature and pressed and contacted to the back of the side Wa and a pressing means 7 that presses the hold-down member 6 to the back of the side Wa. - 特許庁

原木の両端面を押さえる部分はチャックピンを持つチャックプレートで、芯出し機構を用いて芯出しを行い、原木押さえ移動部をレール上で動かしてチャックプレートに取り付けたチャックピンを原木両端面に押しつけて原木を固定する。例文帳に追加

Parts for holding both the end faces of the raw wood are chuck plates having chuck pins, and the raw wood is fixed by pressing chuck pins attached to a chuck plate against both the end faces of the raw wood by performing centering by using a centering mechanism and moving the raw wood holding/moving part on the rail. - 特許庁

ケーシング１の周面に溝穴４を開口し、その溝穴４を通じて、シートリング１１をバルブ６に押圧する押さえ部材２１をケーシング１の外部からシートリング１１の係合溝１４に係合させ、その押さえ部材２１の操作部をケーシング１の外面に設ける。例文帳に追加

A groove hole 4 is opened in a circumferential surface of a casing 1, a holding member 21 to press a seat ring 11 against a valve 6 is engaged with an engagement groove 14 of the seat ring 11 from the outside of the casing 1, and an operating unit of the holding member 21 is provided on an outer surface of the casing 1. - 特許庁

押え機構１８は、基板に押さえ付けられる押え部３５ｃを有し、この押え部３５ｃによって基板が加熱体１６の上面１６ｃに密着するように、加熱体１６の上面１６ｃから側方に位置ずれしたところで押え部３５ｃによって基板を上から押さえ付ける。例文帳に追加

The retaining mechanism 18 has a retaining portion 35c which is retained on the substrate, and the retaining portion 35c retains the substrate from an upper side at a position deviated to a side part from the upper surface 16c of the heating body 16, so as to make the substrate stick to the upper surface 16c of the heating body 16. - 特許庁

連動部材２１の下端部を支持アーム１６の内面に当接させ、連動部材２１の上端部の前面をステップモータ１２に固定した押さえ部材１９で押さえ、当接部材１８を眉Ｂに接近しているが接触しない位置に保持する。例文帳に追加

The lower end portion of the interlocking member 21 is caused to abut the inner surfaces of the support arms 16 and a holding member 19 secured to the step motor 12 holds the front face of the upper end portion of the interlocking member 21 to hold the abutting member 18 in a position where it approaches the eyebrow B but does not come into contact with the eyebrow. - 特許庁

中空壁28の穴30内に設置されて、可燃性長尺体22のまわりに充填される耐火充填材の外周面を保持するスリーブ26と、可燃性長尺体22のまわりに充填された耐火充填材の端面を押さえる押さえ金具38とからなる。例文帳に追加

The fire resistant filler holder comprises a sleeve 26 installed in a hole 30 of a hollow wall 28 to hold the outer peripheral surface of the fire resistant filler filled around the inflammable long-sized body 22, and a presser fitting 38 pressing the end face of the fire resistant filler filled around the inflammable long-sized body 22. - 特許庁

各孔部２２の下側から頭頂部４を嵌め込むようにしてピン部３１を位置決め孔１３に圧入して、押さえ部材２１の下面で各端子１の段部の上向面ａを押圧して、各端子１を配線基板１０上に押さえつけて仮固定する。例文帳に追加

Pin sections 31 are press fit into the positioning hole so that the top sections 4 are fit into each hole section 22 from under side to tentatively fix each terminal 1 onto the wiring board 10 by pressing the upward face of the steps of each terminal 1 with the bottom face of the presser member 21. - 特許庁

その後、嵌入部材６を各取付孔２２、２４内の隙間３１に嵌入して係止することによって、被取付部材２１と取付部材２３は、押さえ頭部２の基部３側端面部と基部３の押さえ頭部２側端面部とによって挟まれて密着固定される。例文帳に追加

Then, the fit-in member 6 is fitted and locked into a gap 31 in each of the mounting holes 22, 24, whereby the mounted member 21 and the mounting member 23 are held between the end face of the retaining head 2 at the side of the base 3 and the end face of the base 3 at the side of the retaining head 2 and fixed thereto in close contact. - 特許庁

軒樋の端部を集水器の樋挿入口に挿入して樋押さえ具３と集水器との間で軒樋の端部を挟持した状態で、軒樋の凹凸模様付き前面部と集水器の内面との隙間を樋押さえ具３の遮蔽片７にて遮蔽する。例文帳に追加

While the end part of the eaves gutter is inserted into the gutter insertion port of the water collector and is nipped and held between the gutter retainer 3 and the water collector, the clearance between the front part with recessed and projecting patterns of the eaves gutter and the inner face of the water collector is shielded by the shielding piece 7 of the gutter retainer 3. - 特許庁

磨き加工装置40は、ダイス１のダイス孔２を中心にダイス１を回転させるダイス用回転駆動手段10と、ダイス１の前面４を押さえる前押さえ体20と、ダイス孔２の内周面2aを磨き加工する磨き治具30とを備える。例文帳に追加

The polishing equipment 40 includes a rotary driving means 10 for the die which rotates the die 1 centered on the die hole 2 of the die 1, a front presser material 20 to press a front face 4 of the die 1, and a polishing tool 30 to polish the inner peripheral face 2a of the die hole 2. - 特許庁

基材５と、前記基材５の表面に密着可能な押さえ板３との間に塗工液を導入し、前記押さえ板３を、前記基材５の表面に密着させつつ、前記基材５に対して相対的にスライドさせることを特徴とする塗布方法。例文帳に追加

The application method, wherein the coating liquid is introduced between a base material 5 and a presser plate 3 that can be closely contacted with the surface of the material 5, and the plate 3 is relatively slid to the material 5 while it is closely contacted with the surface of the base 5. - 特許庁

押さえ治具は、前記受け治具に挿入された前記光ファイバアレイ１０、１１の前記第１および第２の基準面を前記受け治具の前記第１および第２の受け基準面４１、４２に密着固定する第１および第２の押さえ部を備えて構成されている。例文帳に追加

A presser jig is so constituted as to be provided with a first and a second presser part closely fixing the first and second reference faces of the optical fiber arrays 10, 11 inserted in the bearing jig to the first and second bearing reference faces 41, 42 of the bearing jig. - 特許庁

取付けベースに配線ボディの一部と上面側から接して取付けベースの下方移動を阻止する上側押さえ部２５と、取付けベースに配線ボディの一部と下面側から接して取と付けベースの上方移動を阻止する下側押さえ具２２を設ける。例文帳に追加

An upside checking means 25 restraining downward movement of the mounting base by contacting with a part of the wiring body and a lower side presser 22 restraining upward movement of the mounting base by contacting with a part of the wiring body at lower surface surface side are formed on the mounting base. - 特許庁

この際、鏡２の背面側上下各端縁部の両端近傍が鏡受けパッキン４によって弾性支持され、また、鏡２の表面側上下各端縁部が鏡押さえ部材３における押さえ部３１の他端縁部によって保持される。例文帳に追加

At that time, a mirror 2 is elastically supported by the mirror receiving packings 4 nearly at both ends of upper and lower edges of the mirror 2 on the rear side, and is held by the other edges of the presser part 31 of the mirror presser member 3 at upper and lower edges of the mirror 2 on the front side. - 特許庁

ペイルパック用押さえ板１０は、溶接ワイヤ上に配置される環状の本体部１０ａと、本体部１０ａの下面にてコイル３０の内周端からコイル軸方向に延出する押さえ代部１１と、押さえ代１１部の内周端にて下方に突出するように設けられた突部１２と、を有する。例文帳に追加

The pressing plate 10 for a pail pack has an annular body 10a which is arranged on a welding wire, a pressing margin part 11 which is extended toward an axis of a coil 30 from the inner peripheral edge of the coil 30 on an underside of the body part 10a and a projecting part 12 which is provided so as to project downward on the inner peripheral edge of the pressing margin 11. - 特許庁

搬送される用紙表面に接触させて用紙を搬送路内に維持する用紙押さえ部材２３を設け、かつ、その用紙押さえ部材２３に、用紙が搬送方向に対して交差する方向に引き出されるときに、用紙の引き出し経路Ａと用紙押さえ部材２３とが接触しないように両者を離間させる保護手段４１を設ける。例文帳に追加

An image forming device is provided with a paper holding component 23 keeping the paper within the conveyance route by making the paper touch the surface of the conveyed paper and a protecting means 41 keeping a space between a paper leading route A and the paper holding component 23 so as not to make them touch each other in drawing the paper in the paper holding component 23 to the direction of intersection opposite to the transfer direction. - 特許庁

複数の整列された物品４を一対の把持プレート１２，１２で列の前後から挟持して箱１内に挿入した後、把持プレートを抜き取る際に、物品が崩れないようにその上面を押さえプレート１８，１８で押さえるようになっており、物品の数やサイズが変わった場合でもこの押さえプレートを交換せずに兼用することを可能にする。例文帳に追加

To use presser plates 18 in common without replacing the presser plates even when the number and size of articles change by pressing down the upper surface by the presser plates so as not to collapse the articles 4 when extracting gripping plates 12 after inserting the plural aligned articles in a box by sandwiching the articles from the front and rear of a row by the pair of gripping plates. - 特許庁

ここで、定盤１００は、基体２００の上面に設けられた窪み２０１に収めた形態で、-ｙ方向の端部の二カ所を二つの定盤固定ネジ１０１で基体２００にネジ止めし、ｙ方向の端部を、二つの押さえ板固定ネジ１０３で基体２００に取り付けた基体押さえ板１０２で、当該押さえ板１０２と基体２００の間に上下から挟み込むことにより基体２００に組み付ける。例文帳に追加

The board 100 with the optical component mounted is assembled with a base 200, that has other components accommodated and mounted thereon. - 特許庁

太陽電池基板２１の外周には、剛性樹脂などからなるリング状の基板押さえ部材２３が配置され、この基板押さえ部材２３は、太陽電池基板２１の周縁部における、９Ｈ方向から１２Ｈ方向を経て３Ｈ方向に至る部分を表面側から押さえる押圧枠部２３ａが形成されている。例文帳に追加

An annular substrate presser member 23 made of a stiff resin or the like is arranged at the outer periphery of a solar cell substrate 21, and a press frame 23a for pressing a part in the direction of 3H from that of 9H via that of 12H from a surface side in the peripheral end part of the solar cell substrate 21 is formed at the substrate presser member 23. - 特許庁

シール栓押さえ５０は、シール栓４０に後方から当接可能に配置され、複数の電線貫通孔５６を有する平板状のシール栓押さえ本体部５３と、シール栓押さえ本体部５３の後面から後方へ突出し、それぞれの電線貫通孔５６毎に対応して設けられた複数の筒部５４とを有している。例文帳に追加

The seal plug hold 50 includes a plate-shaped seal plug hold body section 53 arranged backward the seal plug 40 at a contact-free state and having a plurality of electric wire through-holes 56, and a plurality of cylinders 54 sticking out backward from a back surface of the seal plug hold body section 53 and respectively arranged by corresponding to each electric wire through-hole 56. - 特許庁

本発明のウイング扉のシール機構は、シールシート２９の端部を介しウイング扉１０の中央側端部に取り付けられるシート押さえ部２１と、シート押さえ部２１を両側面より保持する一対の取付ブラケット２２、２３と、シート押さえ部２１と取付ブラケット２３との間に圧入するロック部２５とを備えた構成とした。例文帳に追加

This seal mechanism for the wing door is provided with a sheet pressing part 21 for pressing an end part of a seal sheet 29 to a central side end part of the wing door 10, a pair of mounting brackets 22, 23 for holding the sheet pressing part 21 from both side faces, and a lock part 25 press-fit between the sheet pressing part 21 and the mounting bracket 23. - 特許庁

検体容器10の上面と当接し、上下方向に移動可能に設置された容器押さえ部材40と、容器押さえ部材40を上方向に付勢する弾性部材45と、容器押さえ部材40の上方向への移動を制限し、下方向への移動を許容する移動制限手段と、移動制限手段による移動の制限を解除する制限解除手段とを備える。例文帳に追加

The specimen container pressing mechanism is provided with a container pressing member 40 abutting on the upper face of the specimen container 10 and arranged movably upward/downward, an elastic member 45 energizing the container pressing member 40 upward, a shift restricting means restricting an upward shift of the container pressing member and allowing its downward shift, and a restriction releasing means releasing restriction on a shift by the shift restricting means. - 特許庁

載置手段上に載置された媒体の最上面を押さえる媒体押さえ手段を配設することによって、前記載置手段上に載置された前記媒体を給紙方向にばらつかないように押さえることができ、前記載置手段上に載置された前記媒体が給紙方向にばらつくことがなく、給紙不良を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To press media placed on a placing means not to be shifted in the paper feed direction by disposing a medium pressing means for pressing the uppermost surface of the media placed on the placing means, whereby the media placed on the placing means can be prevented from being shifted in the paper feed direction to prevent paper feeding failure. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル１に電圧を印加する為に、パネル端子に押し当てる電極２と、その反対側にあるパネル押さえ３と、前述の電極を固定する支持台５と、パネル押さえ３を可動可能なように支持する押さえ支持台４、から成るエージング治具おいて、プラズマディスプレイパネル１の側面が押し当たる部分に上下に稼動するパネル受け治具６を設ける。例文帳に追加

The tray comprises an electrode 2 to be pressed against a panel terminal; a panel pressing member 3 on the other side; a supporting stand 5 for fixing the electrode; and a support base 4 for movably supporting the panel pressing member 3, to supply a voltage to a PDP 1, and a panel reception fixture 6 for vertically operating is provided at a portion to which a side face of the PDP 1 is pressed. - 特許庁

（ａ）笑顔を作った顔面の頬の膨らみに、両方の手のひらの窪みを密着させ、目を閉 じ、両方の手のひらを、ゆっくりした一定の速度で外回りの円を描くように動かす工 程、 （ｂ）笑顔を作った顔面の、笑筋、頬筋、大頬骨筋および小頬骨筋の上面皮膚を両方の 手のひらで包み軽く押さえた後、両手でフェイスラインを軽く引き上げるように押さ え、更に、額部分を下から上方向に押さえ、最後に首筋を、両手を交差させた状態で 軽く押さえる工程。例文帳に追加

(b) After covering and pressing lightly the upper skin of the laughing muscle, buccinator muscle, greater zygomatic muscle, and lesser zygomatic muscle with both hands when smiling, hold the face line raising it slightly with both hands and press the chin upwards at the bottom and finally press the neck lightly with both hands crossing each other. - 特許庁