「飾りのない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

麻雀のルールに精通しない遊技者でも飾り遊技の映像を十分に楽しむことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables even a player who is not well versed in rules of mah-jongg to fully enjoy the video images of a decorative game. - 特許庁

また合理的な思考方法の持ち主であり、左右十郎門下で飾り帯の仕舞い方が統一されていない点を臆せずに指摘したこともある。例文帳に追加

He is also a rational thinker, as shown when he points out without hesitation that there is no standardized way to store kazariobi (sashes) among the disciples of Sojuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は油ちょうによる飾り付け材の脱落しない揚げパン類および揚げ菓子類の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing fried breads and fried confectioneries without falling off a decorative material by frying in an oil. - 特許庁

大当りとしないときには、初期指定のハズレ図柄を飾り図柄の停止図柄とすることを決定する（ステップＳ２６６）。例文帳に追加

When the jackpot is not to be made, it is decided that a losing pattern primarily designated is the stopping pattern of the decoration patterns (step S266). - 特許庁

また、飾り６の表面に厚メッキ皮膜１５を形成できるので、厚メッキ皮膜１５が肌等と接触しても剥がれるようなことはない。例文帳に追加

Further, the thick plating coating 15 can be formed on the surface of the decoration 6, so the thick plating coating 15 never peels even when coming into contact with the skin etc. - 特許庁

狂言は、道理に合わない物言いや飾り立てた言葉を意味する仏教用語の「狂言綺語」（きょうげんきぎょ）に由来する。例文帳に追加

The word "Kyogen" is derived from a Buddhist term 'Kyogen Kigo' that means an unreasonable phrase and a decorative word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、簡単で安価なジョイント部材を使用して、重ね餅と飾り小物を簡単、かつ確実に固定したり、交換したりできるものは存在しない。例文帳に追加

To easily and surely fix and exchange piled-up rice cakes and decorative small articles by using a simple and inexpensive joint member. - 特許庁

水晶製の基体に形成した有底孔に飾り物を装入するものにおいて、その飾り物と孔の内面との間の空隙を無色透明な合成樹脂で埋めて、恰も水晶製の基体内部に飾り物が隙間なく埋入されているように見せることができる見栄えのよい装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory for inserting an ornament into a bottomed hole formed in a base body made of crystal having good appearance by filling a gap between the ornament and an inner surface of the hole with a colorless and transparent synthetic resin so as that the ornament is seen being buried without gaps inside the base body made of crystal. - 特許庁

役物飾りランプ４０が、可動部材１０が動作しているときと（（ｂ））、動作していないとき（（ａ））とのような可動範囲内でのいずれの位置であっても、役物飾りランプ４０からの光が透光部１０ｅを透過可能な位置に設けられている。例文帳に追加

A generator decoration lamp 40 is mounted at such a position as the light from the generator decoration lamp 40 can penetrate a light transmitting part 10e wherever the position is within any movable range when a movable member 10 is making motions (b) or when it isn't making motions (a). - 特許庁

本来髪飾りは一切使用しないが、大正の初期ごろから花簪などを挿して飾るようになった。例文帳に追加

Originally no hair ornaments were used for chigomage, but from the beginning of the Taisho period people began to ornament it with hana-kanzashi (flower ornament) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、特別図柄や飾り図柄の可変表示が実行されているときには、省電力モードに移行しないように制限される。例文帳に追加

Contrarily, in execution of variable display of a special pattern and a decorative pattern, restriction for prohibiting a shift to the power-saving mode is performed. - 特許庁

現在でこそ飾り気の無い褐色の陶器に見られるが、中世の日本ではこのような釉薬のかかった壺は輸入に頼らざるを得なかった。例文帳に追加

Though it would be looked upon as plain brown earthenware nowadays, a pot that was glazed like this had to be relied upon imports in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板表面の装飾図案を汚損するおそれなくテーブルとして手軽に利用することができるとともに、テーブルを使用しないときには、床面上の設置スペースを全く要しない極めて軽量な額飾りとして利用可能な額飾り兼用テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table doubling as a picture frame which can be easily utilized as a table without the possibility of soiling an ornament design on the surface of a top plate and can be utilized as a considerably lightweight frame ornament not requiring installation space on a floor when not used as a table. - 特許庁

書棚や飾り棚等の収納棚において、棚板間の段幅を簡便に変更できる可動棚板を有する収納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shelf such as a bookshelf or a display shelf, for simply varying the distance between shelf boards. - 特許庁

樹脂膜９の表面に適宜の手段により取付け用の穴９ａを穿設し、この取付け用の穴９ａ内に飾り１０の一部を挿入させ、この状態で取付け用の穴９ａ内に溶融状態の樹脂材を充填し、飾り１０を樹脂膜９側に一体に固着させる。例文帳に追加

A hole 9a for attachment is formed in the surface of the resin film 9 by a proper means, and a part of an ornament 10 is inserted into the hole 9a for attachment, and a resin material being in a fused state is filled in the hole 9a for attachment in this state to integrally stick the ornament to the resin film 9. - 特許庁

最も典型的なイメージの一つとして、山形に盛られたチキンライスの上に小さな飾りの旗を立てる、という盛りつけがある。例文帳に追加

Typically, chicken rice is served in the shape of a mountain with a small flag as a decoration on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーテン生地を取り替えず、その表面のデザインを即座に変えて室内のイメージを一新することが出来る飾り付けカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a decoration curtain which can renew an indoor image by quickly changing design of the surface without changing the curtain cloth. - 特許庁

表面に彫りを施したものや飾りのついたものも数多くあるが、前差しならば吉丁（下がりが付いていたらびらびら簪）、後ろ差しならば飾りかんざし、とする分類方法で良いと思われる（日本髪の場合後ろ差しのもので下がりのつくものはないため）。例文帳に追加

Products with carvings on the surface or those with ornaments can be categorized into kiccho if they were produced for maesashi (birabira kanzashi if hanging ornaments are attached) and they can be categorized into kanzashi with ornaments if they were produced for ushirozashi (back insert) (because hanging ornaments are not attached to kanzashi for ushirozashi in case of Japanese coiffure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車室内の飾り物の揺れ等を侵入者と誤認することによる誤動作を防止することができる車両用侵入検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an invasion detecting device for a vehicle, capable of preventing malfunction caused by wrongly recognizing swing of an ornament in a vehicular cabin as an invader. - 特許庁

ＣＧＲＯＭには、飾り図柄を可変表示する際の表示演出に使用される複数の画像データ（キャラクタ画像や背景の画像の画像データ）を含む第１データと、飾り図柄の画像データを含むデータであって第１データのデータ量よりも少ないデータ量の第２データとが記憶されている。例文帳に追加

A CGROM stores first data containing a plurality of image data sets (image data sets of character images or background images) used for display presentation when decoration symbols are variably displayed, and second data containing an image data set of decoration symbols and having a data volume smaller than that of the first data. - 特許庁

ＣＧＲＯＭには、飾り図柄を可変表示する際の表示演出に使用される複数の画像データ（キャラクタ画像や背景の画像の画像データ）を含む第１データと、飾り図柄の画像データを含むデータであって第１データのデータ量よりも少ないデータ量の第２データとが記憶されている。例文帳に追加

CGROM stores first data that includes: multiple pieces of first image data (data on character images and background images) to be used for display effect for variably displaying decorative symbols; and second data including image data of the decorative symbols and whose volume is less than that of the first data. - 特許庁

軸筒ないしキャップの尾端の開口部に有底筒状の飾りを嵌着した際に、開口部の内周縁と飾り冠の外周縁の間に目視ではっきりとわかる隙間ができにくくて、美観上好ましい筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a charmingly spectacularly favorable writing utensil due to the scarce development of visually discernable gap between the inner peripheral edge of an opening part and the outer peripheral edge of a decorative crown at the fitting of the bottomed tubular decoration to the opening part at the tail end of a barrel or a cap. - 特許庁

微小な室内空気の動きを効率よく捉え、その微小なエネルギーで飾りに不規則な回転揺動運動を行わせる。例文帳に追加

To provide a rotating ornament device by breeze driving which effectively grasping the slight movement of indoor air and allowing the irregular rotary swinging movement of the ornament using the slight energy. - 特許庁

色彩に限定されず、趣のある室内飾り用兜を安価に提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To inexpensively provide a helmet for interior decoration which is not limited by color and has taste. - 特許庁

この飾りリング３４及び弾性リング３２を共に、後軸１６の外周面に形成された溝１６ｂ内に装着する。例文帳に追加

Both of the ornamental ring 34 and elastic ring 32 are fitted in a groove 16b formed on the outer periphery of a rear axis 16. - 特許庁

また透明板３を、開閉自在として収納部２内に飾り物を出し入れするための開閉扉とする。例文帳に追加

The transparent plate 3 can be opened and closed freely and constitutes an opening and shutting door for taking in and out an ornament from the housing 2. - 特許庁

これにより、センター飾り部品１２１０の内部に入った遊技球の経路を遊技者に予測させることを困難にすることができる。例文帳に追加

With this structure, it can be made difficult for the player to predict the route of a game ball after entering the center ornament component 1210. - 特許庁

したがって、センター飾り部品１２１０の内部に流入した遊技球の挙動に応じた演出を実行することができる。例文帳に追加

Accordingly, the presentation according to the behavior of the game ball flowing into the center ornament part 1210 can be executed. - 特許庁

反対に、ある紛争鉱物が装飾、飾りのため、または光彩を添えるためにある製品に組み込まれており、その製品の主目的が装飾または飾りではない場合には、それがその製品の「機能に必要」である公算はこれよりも低い。例文帳に追加

Conversely, if a conflict mineral is incorporated into a product for purposes of ornamentation, decoration, or embellishment, and the primary purpose of the product is not ornamentation or decoration, it is less likely to be “necessary to the functionality” of the product. - 経済産業省

箸収納室内に差し入れた１対の箸Ｔ，Ｔを飾り紐４によって表半部２または裏半部３に引き寄せるようにして拘束する。例文帳に追加

The decorative string 4 binds a pair of chopsticks T and T in a chopstick storage, by drawing the front half 2 and the back half 3 closer to each other. - 特許庁

確変昇格大当たりの発生時に導出される飾り図柄の種類と時短大当たりの発生時に導出される飾り図柄の種類とは共通しており、遊技者は、ここから第１大当たり遊技状態の終了後に確率変動状態に制御されるか否かを判断することはできない。例文帳に追加

The type of a decorative symbol to be derived when a probability variable promotion big winning is generated and the type of a decorative symbol to be derived when a time shortening big winning is generated are common, and a player cannot determine whether control is to be executed to a probability variable state after the end of a first big winning game state from there. - 特許庁

回転可能に設けられた回転板５００と、回転板の正面側に配置された指針２２０と、回転板及び指針の間に配置された支持体６００と、支持体に配置された飾り体７１０，７２０，７３０，７４０と、支持体に配置されるとともに飾り体を駆動する飾り体駆動機構８００とを備えた構成の装飾時計である。例文帳に追加

The decoration clock is provided with a rotation plate 500 provided rotatably hands 220 arranged in front of the rotation plate, a support body 600 arranged in between the rotation plate and the hands, ornaments 710, 720, 730 and 740 arranged on the support body, and ornamental driving mechanism 800 arranged on the support body and driving the ornamental body. - 特許庁

棚部分２０と、棚部分２０の側部に設けた回転棚部分３０とにより飾り棚１を構成した。例文帳に追加

The display shelf 1 is composed of a shelf section 20 and a turning rack section 30 installed at the side of the shelf section 20. - 特許庁

加飾部材２が飾り穴141 に表出しているので、スポーク部14などホイール本体１を減肉する必要が無い。例文帳に追加

Since the decorative members 2 are exposed over the decorative holes 141, the wheel body 1 including spoke sections 14 does not need reduction in the thickness. - 特許庁

仏壇の内装を各宗派に対応させた飾り付けに容易に組み替えできるような構造にした佛壇。例文帳に追加

To provide a Buddhist altar structured to easily rearrange the interior finish of the Buddhist altar to decoration corresponding to each sect. - 特許庁

当該回転操作要求期間内に飾り図柄が所定の位置に移動した場合に、特定演出をスピーカ２７等に実行させる。例文帳に追加

When the decoration figures are moved to a prescribed position within the rotary operation request period, the specific performance is executed with a speaker 27 or the like. - 特許庁

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted. - 特許庁

ミシンの飾り振り機構において、アーム３内で規制部材３４を押え案内３３に固定し、規制部材３４に設けられる係止部３４ａを上飾りクランク３９に形成される腕部３９ａの上面に当接させるようにして配置する。例文帳に追加

In the spreader mechanism of a sewing machine, a regulating member 34 is fixed to a press guide 33 in an arm 3, an engagement part 34a provided at the regulating member 34 is placed so as to abut on an upper surface of an arm 39a formed in an upper decoration crank 39. - 特許庁

先疑似予告を装飾ランプ、役物の何れで実行するかを定める各態様の選択割合は、飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示が行われる場合と、飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示が行われない場合とで異なる。例文帳に追加

The selection ratio of respective forms determining which of the decorative lamp and the accessory the advance pseudo notice is to be executed by is different between the case of performing the variable display again after the decorative patterns are temporarily stopped and the case of not performing the variable display again after the decorative patterns are temporarily stopped. - 特許庁

外枠１２の前面下部に設けられた下飾り２０の裏面に、後側を開口させた筒状の周壁１３２Ｌ、１３２Ｒを一体的に設け、この周壁１３２Ｌ、１３２Ｒの内部に、下飾り２０の裏面に取り付けられたスピーカー１５０Ｌ、１５０Ｒが収容されるよう構成する。例文帳に追加

Cylindrical circumferential walls 132L and 132R with their rear sides opened are disposed integrally on the rear of a lower decoration 20 provided below the front of the outer frame 12 to house the speakers 150L and 150R mounted on the rear of the lower decoration 20 inside the walls 132L and 132R. - 特許庁

先疑似予告において実際の回数と異なる回数を報知する割合は、飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示が行われる場合と、飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示が行われない場合とで異なる。例文帳に追加

The ratio of reporting the number of times different from the actual number of times in the advance pseudo notice is different between the case of performing the variable display again after the decorative patterns are temporarily stopped and the case of not performing the variable display again after the decorative patterns are temporarily stopped. - 特許庁

スピーカのフレーム１０の外周縁であってその前面側に飾りリング２６を取付けるとともに、この飾りリング２６の凹溝２７内に保持部２８とコンパートメント３０とを取付け、保持部２８にヒューズ２９を保持し、コンパートメント３０にスペア用ヒューズ３１を保持する。例文帳に追加

A decoration ring 26 is attached to the front peripheral edge of the frame 10 of a speaker, a holder 28 and compartments 30 are fixed in a U-shaped groove 27 cut in the decoration ring 26, a fuse 29 is held at the holder 28, and spare fuses 31 are held in the compartments 30. - 特許庁

時計は、前記透光板の外周側に配された飾り縁３と、内部に前記太陽電池を収納する空間を有する胴４とを備えたものであり、前記導光部材が、前記飾り縁と前記胴との間に配されているのが好ましい。例文帳に追加

The watch is composed of a decorative bezel 3 arranged at the periphery of the transparent plate and a barrel 4 with a space for storing the solar battery therein, the light guide member is preferably arranged between the decorative bezel and the barrel. - 特許庁

噴霧する必要がなく、また噴霧に伴うこぼれや汚れのリスクを受けることなく、接着剤塗布位置間の帯飾りの案内を許容しつつ、帯飾りに、粘度の異なる接着剤を容易に供給可能な比較的簡単な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a relatively simple device which is capable of easily feeding adhesives of different viscosity to a decorative band while permitting the guide of the decorative band between positions of application of the adhesives without spraying the adhesives or without any risk of spill or fouling caused by the spray. - 特許庁

光源としてのＬＥＤ７２ａの前面に配されて当該ＬＥＤ７２ａからの光を透過させるように構成された光透過飾り部材７３を有するパチンコ機（遊技機）１０において、光透過飾り部材７３とＬＥＤ７２ａとの間にレンズ体７１が介設されている。例文帳に追加

In a pachinko machine (game machine) 10 having a light transmitting decorative member 73 arranged on the front of an LED 72a as a light source and structured so as to transmit light from the LED 72a, a lens 71 is interposed between the light transmitting decorative member 73 and the LED 72a. - 特許庁