「飾りのない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、特別領域内の抽選領域へ誘導された遊技球に基づいて特別遊技状態への移行条件が成立するか否かについての抽選演出を飾り図柄表示装置の表示により行なう。例文帳に追加

In addition, the lottery performance showing whether the conditions for the shift to the special game status are established or not is displayed on a decoration pattern display device based on game balls guided to a lottery area within a special area. - 特許庁

面取り工程では、鋳肌面からなる飾り穴１１の内周面と切削面からなるディスク部１０裏面との境のエッジＥ１の面取りを行なう。例文帳に追加

Then in a chamfering process, the edge E1 is chamfered which is between the inner peripheral surface of the decorative hole 11 consisting of a casting surface and the back side of the disk part 10 consisting of a cutting surface. - 特許庁

あるいは、特定期間の期間内であるときには、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が低くなるようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the determination ratio showing that the variable display condition of the ornament symbols are made to be ready-to-win condition may be lower in the predetermined period than without the predetermined period. - 特許庁

限られたスペースの納骨堂内に、各飾り壇毎に参拝スペースを確保しながら、多くの遺骨を収納できるようにした自動搬送式納骨壇を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic conveying charnel altar capable of storing a large amount of the skeletal remains while a worship space is secured in each display altar in a charnel house having a limited space. - 特許庁

遊技盤１３の非遊技領域Ｈ２に遊技関連情報として賞球の未払出し個数を表示する未払出し個数カウンタ２６を前記飾り部材２５の内部（空洞）に収納された形態で配置する。例文帳に追加

A unpaid-out number counter 26 for displaying the number of prize balls not yet paid out as game related information is stored in the inside (cavity) of an ornament member 25 and disposed in the non-game area H2 of the game board 13. - 特許庁

少なくとも羊毛繊維を５０％以上含むスライバー１に、温水を加えながら加工するフェルトヤーンにおいて、羊毛または異材料からなる飾り糸３が前記スライバーの内部に位置するようにしてフェルト加工することにより、スライバー１と飾り糸３が芯鞘構造としたフェルトヤーン。例文帳に追加

In a felt yarn which is processed by adding warm water onto a sliver 1 containing at least 50% of wool fibers, the felt yarn has a core-sheath structure of the sliver 1 and a decoration yarn 3 produced from felt-processing so as to position the decoration yarn 3 consisting of wool or other different materials inside the sliver. - 特許庁

中立の間に水を張った花入を床に飾りつけておき、後座の席入りのあとに客に所望して花をいけてもらう手続きである。例文帳に追加

In the hanashomo procedure, a hanaire that is filled with water during nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea) is displayed in the tokonoma, and after seki iri (taking a seat in a tea room) for atoza, requesting the guest to arrange flowers in the vase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成が簡単で、例えば身飾品であるアクセサリーとして利用したり、催し会場内に設置される飾り品の外表面や、建造物の外表面等を独特な光の装飾で自由に飾る。例文帳に追加

To use a luminous body with a simple constitution as an ornament or an accessory or for freely decorating an exterior face of a building or the like and an external face of a decorating article placed in a space for an event with a special decoration of light. - 特許庁

この飾りリングを、連接筒または内筒体に、後軸の前端が空間部に位置し、後軸を前軸に対して前進させた際に、後軸の前端が前記空間部内を移動するように設ける。例文帳に追加

The decorative ring is provided to a linked tube or the inner barrel so that the front end of the back shaft moves in the space part when the front end of the back shaft is situated in the space part, and the back shaft is advanced relative to the front shaft. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドの内容にもとづいて、飾り図柄の変動パターンと大当り遊技の開始前に再抽選演出を実行するか否かとを決定する。例文帳に追加

A performance control microcomputer 100 determines whether or not executing a re-lottery performance before starting a variation pattern of ornamental symbols and a big winning game based on the content of a variation pattern command. - 特許庁

入隅の屋根から軒樋に流れ込む雨水が跳ね返って飛散しても鼻板を濡らすことがなく、長期に亘って鼻板の品質保持ができる軒樋用内飾り板構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inner decorative plate structure for eaves gutter preventing an end plate from becoming wet even if the rainwater flowing into the eaves gutter from a roof at an internal corner rebounds and scatters and keeping excellent quality of the end plate for a long time. - 特許庁

大当り遊技の終了後、はずれにもとづく飾り図柄の変動を開始する際に、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドを受信すると、図柄メモリの記憶内容をクリアする。例文帳に追加

When the variation of the decorative symbols based on a missing is started after the completion of a jackpot game, the micro-computer 100 for performance control clears the memory content of the symbol memory when a variation pattern command is received. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０からの図柄情報指定コマンドの内容にもとづいて飾り図柄の停止図柄を決定する（Ｓ６２４）。例文帳に追加

A performance-controlling microcomputer 100 determines stop symbols of decoration symbols based on contents of a symbol information designation command from the game-controlling microcomputer 560 (S624). - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、擬似連による演出を含む飾り図柄の可変表示開始時に、ミッション演出を開始するか否か、およびミッション演出を開始する場合のミッション演出の内容を決定する。例文帳に追加

When starting variation display of decoration symbols including the pseudo continuation performance, a performance control microcomputer 100 determines whether to start mission performance and the content of the mission performance when starting the mission performance. - 特許庁

複数の可動式役物を、センター飾り等のユニット役物内に効率的に配設させると共に、該複数の可動式役物によって新鮮且つ新奇な態様で演出動作させ得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine configured to efficiently dispose a plurality of movable accessories inside a unit accessory such as a center decoration and perform a performance operation in a fresh and novel form by the plurality of movable accessories. - 特許庁

センター飾り等のセンター役物を複数の枠体から構成し、双方の枠体を合わせる際に同時に遊技球案内路が形成されるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted so that a center accessory such as a center decoration is constituted of a plurality of frame bodies and a game ball guide path is formed simultaneously when gathering both of frame bodies. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドの内容にもとづいて、飾り図柄の変動パターンと大当り遊技の開始前に再抽選演出を実行するか否かとを決定する。例文帳に追加

A presentation controlling micro-computer 100 determines a variation pattern of a decoration symbol and whether or not re-lottery presentation is executed before starting a jackpot game based on the content of a variation pattern command. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドの内容にもとづいて、飾り図柄の変動パターンと大当り遊技の開始前に再抽選演出を実行するか否かとを決定する。例文帳に追加

A microcomputer 100 for performance control determines the variation pattern of decorative patterns and whether or not to implement a re-drawing performance before starting a big winning game on the basis of the contents of a variation pattern command. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータ１０１は、変動パターンコマンドの内容にもとづいて、飾り図柄の変動パターンと大当り遊技の開始前に再抽選演出を実行するか否かとを決定する。例文帳に追加

A microcomputer 101 for performance control decides the variation pattern of decorative patterns and whether or not to execute a re-drawing performance before starting a big winning game on the basis of the contents of a variation pattern command. - 特許庁

飾り枠１１に、第２レンズ１７に覆われるとともに、その対向側面１７５の内面に接近して、第１及び第２光源が発する光を隣接するレンズ側への漏光を阻止する遮光壁１１１を設ける。例文帳に追加

The decorative frame 11 is provided with a shielding wall 111, which is covered with a second lens 17 and approaches the inner surface of the opposite side surface 175 to inhibit leakage of light emitted by a first and second light sources to the adjacent lens side. - 特許庁

まず少し先行していて、時々地面に頭をつけて物音を聞き、太い腕をむきだしにして耳には８つも飾りをつけているのは、ハンサムなイタリア人のセッコです。例文帳に追加

Here, a little in advance, ever and again with his head to the ground listening, his great arms bare, pieces of eight in his ears as ornaments, is the handsome Italian Cecco,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

だが、その行幸のとき、三船御会の詩歌の会が催されたり、義満の北山殿の会所も義教室町殿の会所も、その飾りつけは唐物がほとんどだが、決して和物といえるものが飾られていないことから、二項対立だけでは語りつくせない。例文帳に追加

However, the poetry contest performed during the Mifunegokai was carried out during gyoko and although most decorations at Kitayamadono of Yoshimitsu or Muromachidono of Yoshinori were of karamono, they were not decorations that were Japanese that cannot be compared as dichotomic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置の制御部は、文書画像データに対し、選択された内容の強調対応処理を行うことで、赤色で描かれた文字に対して文字飾りが施された文書画像データを生成する。例文帳に追加

A control part of an information processor generates document image data in which characters drawn in red are subjected to character decoration by performing the highlight correspondence processing of selected contents to the document image data. - 特許庁

付着又は挿入される絵または写真が立体的且つ美しく見えるようにして，室内装飾品として利用できるようにした写真または絵を飾るための飾り用シートとその製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental sheet for ornamenting a photograph or a picture which makes the stuck or inserted picture or photograph be seen three-dimensionally and beautifully and makes it utilizable as an interior decoration, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

パチンコ遊技機１における遊技盤２の表面２０１側に設けた案内レール２１のアース処理を，遊技盤２に取り付けられるレール飾り３を介して行う。例文帳に追加

A guide rail 21, which is provided on the side of a surface 201 of a game board 2 of the pachinko game machine 1, is grounded via the rail ornament 3 which is attached to the game board 2. - 特許庁

本パチンコ機は、センタ飾りの内周面部における上部から該内周面部のステージＳ側に向って進退移動し得る演出装置２８を有する。例文帳に追加

The Pachinko game machine has a performance device 28 advancing and retreating from the upper part of the inner peripheral surface of a center decoration toward the stage S on the inner peripheral surface thereof. - 特許庁

ディスク外周部１４よりホイール半径方向内側で飾り穴１５のホイール周方向両側に位置する一対のスポーク部１３どうしを連結する連結壁１６を有する。例文帳に追加

The wheel disc has connecting walls 16 that connect a pair of spokes 13 positioned on both sides, in the wheel radial direction, of an ornamental hole 15 on the inside, in the wheel radial direction, from the disc periphery 14. - 特許庁

電気信号の受け渡しを行うハーネス等の電気的ケーブルを、センター飾り内に配設される基板間に無理なく配線する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which enables the smooth wiring of electric cables for harnesses or the like for passing an electric signal between boards disposed within a center decoration. - 特許庁

この網状遮へい体１は、建造物の内外間に配され、例えば網戸，鎧戸，簾，ブラインド，シャッター，ウイング，戸板，窓板，日よけ板，衝立，間仕切り，又は飾り板として使用される。例文帳に追加

This net-like barrier 1 is arranged between the inside and the outside of a building and is used as, for example, a window or door screen, a louver door, a bamboo blind, a blind, a shutter, a wing, a door panel, a window plate, a sun shade plate, a screen, a partition or a decoration plate. - 特許庁

両階段１６，１６の間には、平面視コ字状に形成されリビングルーム９側に飾り棚１７が設けられた目隠し用の柱１５が立設されている。例文帳に追加

Further, a screening column 15 is erected between the two staircases 16, 16, which is shaped like the U letter as viewed from above, and equipped with a cabinet 17 on the side of the living room 9. - 特許庁

センター飾り等に装備可能な照明装置による演出を、簡素な構成ながらも興趣の高い演出を行い得るように構成した照明装置及び該装置を備える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device structured to execute highly amusing presentation with the lighting device, which can be mounted on a center ornament, etc., by a simple structure; and a game machine with the device. - 特許庁

遊技盤１０１は、中央部にセンター飾りを配置可能な貫通孔１０１ａ１を有して遊技者側に面する前面板１０１ａと前面板１０１ａの背面に積層される基板１０１ｂを備える。例文帳に追加

A game board 101 includes: a front panel 101a which has a through-hole 101a1 which can arrange a center decoration at a center part and faces a player side; and a substrate 101b layered on a back side of the front panel 101a. - 特許庁

ホイール本体１０は、ハブ部１３からリム部１１に向かって放射状に延びる複数のスポーク部１４を有し、スポーク部１４間に飾り穴１５が形成されている。例文帳に追加

The wheel body 10 has a plurality of spokes 14 extended in all directions from a hub 13 to a rim 11, and decorative holes 15 are formed between the spokes 14. - 特許庁

ワープ通路を介してセンター飾り等のユニット役物内に導入された遊技球に対し、演出性豊かな動作をさせ得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted that a game ball introduced into a unit generator such as a center ornament via warp route can execute movement with expressive performance. - 特許庁

回転印刷を行う場合に（Ｓ７１０：ＹＥＳ）、文字列１０５を回転させることが可能か判断し（Ｓ７３０）、回転させることが可能であれば（Ｓ７３０：ＹＥＳ）、飾り枠１０１を回転させるか判断する（Ｓ７５０）。例文帳に追加

When a turning printing is done(S710: YES), it is determined whether or not a character string 105 can be turned (S730); and when the character string 105 can be turned (S730: YES), it is determined whether or not the decorative frame 101 is turned (S750). - 特許庁

ハンドル飾り６６における筒受部６９の内面に、筒状支持手段５９に形成した各リブ６５が嵌合する溝部６９ｂが形成される。例文帳に追加

On the inner face of the cylinder receiving part 69 in the handle decoration 66, grooves 69b in which each rib 65 formed in the cylindrical supporting means 59 is fit are formed. - 特許庁

その内部に切花用栄養剤を含有するフォームブロックを選択し、フォームブロックを水を通さない容器中に入れ、切花の茎をフォームブロック内に挿入し、そして容器内に水を注入することにより切花を飾りその新鮮さを保つことができる。例文帳に追加

A foam block containing the nutrition agent for cut flowers in the interior is selected, the foam block is held in a container not permeating water, the stems of cut flowers are inserted into the foam block and water is poured into the container so that the cut flowers are decorated and their freshness can be retained. - 特許庁

センター飾り部品６４の内部に流入した遊技球７１が、装飾図柄表示装置６０の表示画面上を通ると、その表示画面上における遊技球７１の位置と、その表示画面に表示されている風船の画像４０１（特定画像）の表示位置とが一致したか否かを判定する。例文帳に追加

When the game ball 71 which flows into a center decorative component 64 passes on the display screen of a decorative pattern display device 60, whether or not the position of the game ball 71 on the display screen and the display position of the image 401 (specified image) of a balloon displayed on the display screen match is decided. - 特許庁

センター飾り部品６４の内部に流入した遊技球７１が、装飾図柄表示装置６０の表示画面上を通ると、その表示画面上における遊技球７１の位置と、その表示画面に表示されているボックスの画像４０１（特定画像）の表示位置とが一致したか否かを判定する。例文帳に追加

When a game ball 71 which flows into a center decorative component 64 passes on the display screen of a decorative pattern display device 60, whether or not the position of the game ball 71 on the display screen and the display position of the image 401 (specified image) of a box displayed on the display screen match is decided. - 特許庁

本発明は、水引飾り製品が焼却処分時に残渣が発生し、また弔事における棺桶内への贈物としては火葬後に燃え残るものを禁止されるために、燃え残りが生じない原料だけで作られた新しい供物用製品とその製品化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new Mizuhiki (paper cord for decoration) made of materials free from residues of combustion to solve problems that residues produced in combustion of Mizuhiki and enclosing materials which produce residues of combustion such as Mizuhiki, etc., into coffin to be cremated is inhibited. - 特許庁

小型の餅を詰入した小袋内を常に餅の保存に適した無酸素状態に維持することで、小型の餅をより良好な状態で長期的に保存できる上、ダイオキシンが発生するおそれもない画期的な飾り重ね餅を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative double rice-cake offered to diety, storing small sized rice cakes therein in good condition for a long time, without fear of generation of dioxin by always keeping a small bag enclosing the rice cake in a state of oxygen absence suitable for storing the rice cake. - 特許庁

従って、このアルバム１を用いれば、アルバム台紙３０上には複数の写真を収納できるので、ピン等で傷つけることなく一度に多くの写真を壁等に掛けて飾り、見て楽しむことができ、一方、このアルバム１を壁から取り外しても収納する場所に困らない。例文帳に追加

A plurality of photographs, therefore, can be stored on an album mounting paper 30 by using the album 1, and a number of photographs can be hung on the wall or the like at a time without marking them by pins or the like and decorated thereon and enjoyed by taking a look at them, and also when the album 1 is removed, no problems are made for looking for a site for storing the photographs. - 特許庁

結い方自体は「愛嬌毛」と言われるわざと左右にたらした後れ毛の房を除いて勝山髷の輪が広くなったものと変わらないが、特徴的なのは満艦飾といった赴きさえある多種多様な髪飾りの多さと豪華さである。例文帳に追加

The hair style itself is the same as that of Katsuyama mage with the widened ring except the tussocks of loose hair purposely hung right and left and called 'aikyo ke' (winsome hair), but its characteristics are a wide variety of hair ornamentations with a flavor of Mankanshoku (be fully dressed; be dressed overall) and their varietyand gorgeousness..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような照明ストリングに関して企図された応用例として、これに限定されないが、例えば、飾りおよび娯楽を目的とする照明用途（例えば、クリスマスツリーのライト、展示用のライト、テーマパークの照明、ビデオや各種ゲームセンターの照明など）がある。例文帳に追加

Applications contemplated for such light strings include, but are not limited to, decorative and entertainment-oriented lighting applications (e.g., Christmas tree lights, display lights, theme park lighting, video and other game arcade lighting, etc.). - 特許庁

また、ゲート飾り部材７２は、取付ベース部７４の後面から延出する一対のセンサ保持片７８,７８でゲートセンサ７１の後部を保持すると共に、センサ保持ボス部８０に螺合したセンサ保持ねじ８２によってゲートセンサ７１の抜け止めをしている。例文帳に追加

The gate ornament member 72 holds the rear part of the gate sensor 71 with a pair of sensor-holding pieces 78 and 78 extending from the rear face of the mounting base part 74, and stops the gate sensor 71 from loosening with a sensor-holding screw 82 engaged with a sensor-holding boss 80. - 特許庁