1016万例文収録!

「飾りのない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 飾りのないの意味・解説 > 飾りのないに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

飾りのないの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 301



例文

このため、センター飾りに案内通路及び案内路を併設しながら、遊技領域に打ち出された遊技球を流下させる際の流下速度をそれぞれに異ならせて遊技者に見せることで、遊技球の流下態様としての見栄えを良くすることができる。例文帳に追加

Thus, by making the flow-down speeds when making the game balls hit to a game area flow down be respectively different and showing them to the player while providing the guide path and the guideway in a center ornament together, the appearance as the flow-down form of the game ball is improved. - 特許庁

また、内装部品20の周縁端末部は、オーナメント樹脂24により外周端末が覆われ、オーナメント樹脂24の縁飾り機能、リブ機能により、内装部品20周縁部の外観見栄えを高め、かつ強度をアップさせる。例文帳に追加

An outer peripheral terminal of the peripheral terminal of the interior component 20 is covered by the ornament resin 24, and thereby the appearance of the peripheral end of the interior component 20 is enhanced by a periphery decoration function and a rib function of the ornament resin 24, and the strength is improved. - 特許庁

古くから木製棚を鴨居の上に置き、その木板の上に模型的な神殿を置き、御を飾り神棚としたが、本発明は、従来の神棚と異なり住宅事情で家が狭く、和室が少ない中で、御札を飾る所が無く、御札を画鋲で壁に止める人が多くなっている。例文帳に追加

To provide a household Shinto altar for a person having no display position for a charm because he lives in a small house or has a small number of Japanese style rooms, requiring no thumbtacking of the charm onto a wall, unlike a conventional wooden household Shinto altar having a model shrine located on a wooden board placed on a head jamb, displayed with the charm. - 特許庁

遺骨を粉砕し、ガラスビーズと混ぜる事で滞りなく流れ落ちる砂時計の機能を持たせ、さらに耐光性写真・名前入りのプレート・飾りを光学的に透明な樹脂でコンパクトに封入する事によって、見た目にも美しく、半永久的に割れる事のない納骨容器が実現する。例文帳に追加

Further, by compactly enclosing a fading-resisting photograph or plate with a name or an ornament in an optical transparent resin, the urn which is excellent in the appearance and which will not be broken semi-permanently can be provided. - 特許庁

例文

記憶媒体には、実行可能な「自動インストール」及び「自動作曲プログラム」の二つのファイルとともに、曲の素材のファイルとして「飾り」のファイルと曲のジャンル毎の各フォルダ内に「コード進行」、「メロディリズム」、「ベースリズム」及び「メロディ音程」の四つのファイルとが記憶されている。例文帳に追加

Not only two executable files of an 'automatic installation' and an 'automatic composition program' but also a file of 'decoration' as raw materials for musical pieces and four files of 'chord march', 'melody rhythm', 'base rhythm', and 'melody interval' in each folder for each music genre are stored in a storage medium. - 特許庁


例文

ウエーブする円周溝3cを円板3に偏心して形成し、この円周溝に垂直方向にのみ移動可能な1対のアーム4の一端部を摺動可能に係合し、この1対のアームのそれぞれの他端部に、飾り部10を有する揺動板6を回転自在に取り付ける。例文帳に追加

A waving circumferential groove 3c is formed eccentrically on a disk, one end of a pair of arms 4 movable in perpendicular direction to the groove is slidably fitted, and a swing plate 6 having a ornamental part 10 is freely rotatably attached to the other end of each of the pair of arms. - 特許庁

これにより、2つの枠体を結合する際に同時に遊技球案内路39,44を形成することができるので、遊技球案内路39,44をセンター飾りに設ける工程が簡略化されると共に、部品点数が削減され、それに伴うコストダウンも期待することができる。例文帳に追加

Thus, since the game ball guide paths 39 and 44 are formed simultaneously when joining the two frame bodies, the process of providing the center decoration with the game ball guide paths 39 and 44 is simplified, the number of parts is reduced and cost reduction accompanying that is expected as well. - 特許庁

蓋部13が閉じられると、施錠装置11の鍵穴11aが前側より見えなくなり、係合部が穴14周りの前飾り5に係合し、蓋検出器15が蓋部閉信号を制御装置16に出力し、報知手段16aが前記異常表示灯を消灯する。例文帳に追加

When the lid portion 13 is closed, the keyhole 11a of a locking device 11 becomes invisible from the front side, an engagement portion engages with the front decoration 5 around a hole 14, the lid detector 15 outputs a lid portion closing signal to the control device 16, and the notification means 16a turns off the abnormality indication lamp. - 特許庁

特に正月に限っては、一家の行事すべてを「年男」が取り仕切り行い、正月が近づいた暮れの大掃除をはじめ、正月の飾りつけ、元旦の水汲み、年神の供物をととのえたり、御節料理の準備など一切を取り仕切った。例文帳に追加

Especially, as far as the New Year festival event is concerned, toshi-otoko presides the event by directing all particulars such as the year-end cleaning, the New Year decorations, water drawing on the New Year's day, offerings for "toshigami" (the god of the incoming year), and "osechi" food (special food for the New Year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ある紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は(1)その紛争鉱物が製品またはその構成部品に意図的に加えられており、自然に発生する副産物ではないか否か、(2)その紛争鉱物がその製品に一般的に期待される機能、用途、または目的にとって必要であるか否か、および(3)装飾、飾りのため、または光彩を添えるために紛争鉱物が組み込まれている場合に、その製品の主目的が装飾または飾りであるのか否かを検討すべきである。例文帳に追加

In determining whether a conflict mineral isnecessary to the functionalityof a product, an issuer should consider: (1) whether the conflict mineral is intentionally added to the product or any component of the product and is not a naturally-occurring by-product; (2) whether the conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose; and (3) if conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration or embellishment, whether the primary purpose of the product is ornamentation or decoration. - 経済産業省

例文

以下に述べるように、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は、(a)紛争鉱物がその製品またはその製品の構成部品に含有されていて、かつ意図的に加えられており、なおかつ自然に発生する副産物ではないか否か、(b)紛争鉱物がその製品に一般的に期待される機能、用途、または目的に必要であるか否か、または(c)装飾、飾りのため、または光彩を添えるために紛争鉱物が組み込まれている場合に、その製品の主目的が装飾または飾りであるか否かを検討すべきである。例文帳に追加

As described below, in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionalityof a product, an issuer should consider: (a) whether a conflict mineral is contained in and intentionally added to the product or any component of the product and is not a naturally-occurring by-product; (b) whether a conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose; or (c) if a conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration or embellishment, whether the primary purpose of the product is ornamentation or decoration. - 経済産業省

画像1を表示するに際し、画像1内のモチーフ2、3・・・の何れかと同色調の縁飾り6を画像1の周辺に施すことにより、画像の周辺の仕舞いを自然に処理し、観る者に安心感を与えることが出来る。例文帳に追加

When the image 1 is displayed, a trimming 6 having the same color tone with one of motifs 2, 3, ..., in the image 1 is applied on the circumference of the image 1 to naturally process a finish of the circumference of the image, thereby giving a feeling of ease to a viewer. - 特許庁

わたしはむさくるしい一九世紀の衣服をまとって、それだけでもグロテスクなのに、花で飾り立てられて、明るく柔らかな色合いのローブと輝く白い手足のうねる集団に囲まれ、メロディアスな笑いと楽しげな会話の渦中にいたのです。例文帳に追加

I, dressed in dingy nineteenth-century garments, looking grotesque enough, garlanded with flowers, and surrounded by an eddying mass of bright, soft-colored robes and shining white limbs, in a melodious whirl of laughter and laughing speech.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この逸話を基に岩手県内を始め各地に伝わる蘇民祭を始め、京都の八坂神社や伊勢・志摩地方の年中行事で厄除け祈願として、茅の輪潜りや蘇民将来護符の頒布、注連飾りなどの祭祀が盛んに行われている。例文帳に追加

Based on this episode, rituals such as Chinowa kuguri; going through a ring of Chigaya, distribution of talisman of Somin shorai, and shimekazari (sacred Shinto rope with festoons), are actively performed as a prayer for protection from evil in Somin-sai Festival that takes place in various places including within Iwate prefecture in the Yasaka-jinja Shrine in Kyoto and in Ise and Shima regions as an annual event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要するに、遊技領域4の周辺に設けられた球取入口12から球Pを遊技領域4の中央側に位置するセンター飾り5に案内することによって、遊技領域4の周辺に流れた球Pを遊技領域4の中央の側に誘導し、当該球Pの入賞する機会が増加する。例文帳に追加

It follows that guidance of the ball P from the ball intake 12 provided around a game area 4 to the center ornament 5 positioned on the center side of the game area 4 leads the ball P around the game area 4 to the center side of the game area 4 to increase the opportunity for the ball P to win. - 特許庁

センター飾り等のユニット役物のワープ導入口からの遊技球の導入数をカウントし、その事実に基づいてワープ導入口の障害釘調整を適切に行い得るように構成した遊技機及び該遊技機を用いる遊技管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a game managing system using the game machine which enable the proper adjustment of the obstacle nails at the warp guide port of a unit role object such as a center decoration by counting the number of the game balls from the warp guide port and making the operations involved based on the fact of the actual counting. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第1特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, execution of successive advance notices can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol while the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第1特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, when the game state of the Pachinko game machine is controlled to the probability-variation state and the time-shortening state, a continuous notice cannot be executed in a variable display of a decorative symbol corresponding to a special symbol game using a first special symbol. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第1特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

As a result, execution of continuous advance notice presentation can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol when the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第1特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the game state in the Pachinko game machine is controlled to the winning probability variation state or time reduced state, continuous previous notice is not executed in decoration symbol variation display corresponding to a special symbol game using a first special symbol. - 特許庁

四条流庖丁式の次第が記述され、まな板の名所・寸法などから記載が始まり、続いて具体的な料理法や、箸・膳の飾り方なども記載されており、当時の日本料理の素材や調理法を知る上で貴重な史料となっている。例文帳に追加

Since the book contains a description of the ritual of the kitchen-knife method in Shijo School as well as descriptions starting with the naming and size of each place on the cutting board, followed by specific recipes, and decoration methods for chopsticks and eating utensils, it is now considered as a valuable historical source of information on materials and the art of cooking of the Japanese cuisine of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の飾りリボン作製具A1は、中央に貫通孔11が形成された板状の基部1と、この基部1につながるように基部1の周方向に等間隔に設けられ、リボンテープを掛け止めるため3以上の奇数個で構成された掛止部2A〜2Gと、を備える。例文帳に追加

The fancy ribbon producing tool A1 is provided with a plate-form base 1 having a through-hole 11 at the center and three or more odd-number of hooking parts 2A-2G for hooking and fixing a ribbon tape and formed in a manner connected to the base 1 in the circumferential direction of the base 1 at equal intervals. - 特許庁

ユーザは、予め、キー押下圧力レベルの段階に応じて可変する文字タイプ(フォント種、文字サイズ、文字飾りの有無などによって規定される文字の表現形態)の内容を設定し、その設定情報をメモリ20に記憶しておく。例文帳に追加

A user sets in advance the contents of a character type (character expression form defined by font sets, character size, the existence/absence of character decoration, etc.), that varies in accordance with the level of a key depression pressure and stores the set information into a memory 20. - 特許庁

遊技状態が確変状態や時短状態といった特別遊技状態である場合には、例えばリーチ決定テーブルの設定により、特定期間の期間内であるときに、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が高くなる。例文帳に追加

A determination ratio showing that variable display condition of ornament symbols are made to be ready-to-win condition becomes higher when within a predetermined period than when out of the predetermined period by the setting of a ready-to-win determination table for example when game condition is in the special game condition such as probability fluctuation condition or time shortening condition. - 特許庁

オフセットした風圧中心を有するごく軽量の風受け回転体と、他の回転体を、捩り弾性を有する吊り糸により上下に組み合わせ、微小な室内空気の動きを捉えて回転体それぞれの飾り部を不規則に回転揺動させる。例文帳に追加

A very lightweight wind receive rotator having an offset wind pressure center and another rotator are combined in a vertical direction with a hanging thread with twisting elasticity, and the respective ornament portions of the rotators are irregularly rotated or swung by grasping the slight movement of the indoor air. - 特許庁

一方、停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数プッシュボタンが操作されなかった場合、演出分岐タイミング後に、「滑り」の演出が実行された後、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。例文帳に追加

Meanwhile, when the pushbutton is not operated prescribed number of times during the operation effective period of the stop symbol announcement performance, the right and left decoration symbols are stopped after a performance of [slide] is executed after the performance branch timing, and after that, the pseudo continuous variation, the ready-to-win sign performance or the like is executed. - 特許庁

C字形状よりなる本体の拡縮方向への弾性を利用して頭部に装着される髪飾り用のカチューシャ10の側頭部箇所に、スピーカーを内蔵したヘッドホーンユニット1を周側方向に対し摺動自在に設ける。例文帳に追加

The headphone units 1 each incorporating a speaker are provided freely slidably in the circumferential direction to a side head position of a hairband 10 for a topknot that is mounted on the head by utilizing the elasticity of a C-shaped headphone body in its widening direction. - 特許庁

神佛像画、径典文等被信仰品7を、各種形状に成形した首飾り等の装飾体1のカプセル2内に収容し、この被信仰品7を収容した装飾体1を被信仰品7と共に常時身辺に携帯し、信仰を保持するようにした構成例文帳に追加

A creed object 7 such as Shinto deities and Buddhas image pictures and sutra sentences is accommodated in a capsule 2 of a decoration body 1 such as a necklace that is formed in various shapes, a decoration body 1 for accommodating the creed object 7 to be believed is constantly carried together for keeping a creed. - 特許庁

邸宅内の私道にはニューヨークからきた車が5列に並んで駐まり、もうすでに大広間も客間もベランダも原色ベースでけばけばしく飾りたてられ、物珍しい新スタイルのショートカットや、カスティリャの夢もかすませる華麗なショールがそこに彩りを加える。例文帳に追加

the cars from New York are parked five deep in the drive, and already the halls and salons and verandas are gaudy with primary colors, and hair shorn in strange new ways, and shawls beyond the dreams of Castile.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数(例えば10回)プッシュボタンが操作された場合、演出分岐タイミング以降は、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。例文帳に追加

When a pushbutton is operated a prescribed number of times (10 times, for example) during an operation effective period of a stop symbol announcement performance, right and left decoration symbols are stopped after performance branch timing, and after that, a pseudo continuous variation, a ready-to-win sign performance or the like is executed. - 特許庁

飾り図柄の可変表示中において検出された操作部での操作内容が、選択された操作手順パターンにおける操作手順と同一であるときには、特定回数や操作手順パターンなどと対応付けられた特定演出パターンを選択する。例文帳に追加

When the detail of an operation in an operating section, which is detected during the varying display of decorative symbols, is the same as an operation procedure in the chosen operation procedure pattern, the game machine chooses a specific performance pattern related to the specific count and the operation procedure pattern. - 特許庁

入賞口に入賞して賞球が払い出されたことと、賞球タンク内の賞球が一定量以下になって球切れであることと、発射装置が作動していることとの内少なくともいずれか1つを枠飾りLED9で報知するようにする。例文帳に追加

At least any one of the paying-out of prize balls by a ball getting into a prize winning port, the run-out of balls by becoming the prize balls in a tank lower than a prescribed amount, and the actuation of a discharging device is made noticed on frame decoration LED 9. - 特許庁

コイルアンテナの代わりに目突き防止用飾り玉4を先端に備えたホイップアンテナ3を筐体1に収納した場合、送受信動作可能な内蔵アンテナ2が送受信アンテナとして働き、ホイップアンテナ3が受信専用アンテナとして働く。例文帳に追加

When a whip antenna 3 equipped with an eye-pierce preventive ornamental ball 4 on its top is housed in a casing 1 in place of the coil antenna, an incorporated antenna 2 capable of transmitting/receiving operations is operated as a transmitter/receiver antenna and the whip antenna 3 is operated as a reception dedicated antenna. - 特許庁

本発明は立体的な乾燥植物を用いた作品を、作業中に損傷させることなくきれいに額縁内に収納することができるとともに、作業が容易で、裏面の美観も良好な、構造が簡単な乾燥植物飾りを得るにある。例文帳に追加

To obtain a dried plant ornament in which a piece of work using three-dimensional dried plants can be housed in a frame finely without being damaged during an operation, and which is easy in work, is excellent its rear surface appearance and is simple in structure. - 特許庁

ケース1は、飛び飾り3を収容自在な筒状部1Aと、筒状部1Aから延出されて手指HYに添わせ自在な板状部1Bとから成る厚紙製であり、板状部1Bに固定された一対のモール8で装着手段2を構成する。例文帳に追加

The case 1 is made of a cardboard and comprises a cylinder part 1A which freely houses a pop-up decoration 3 and a plate-like part 1B which is extended from the cylinder part 1A to be put freely along the finger HY and the application means 2 is made up of a pair of molds 8 fixed on the plate-like part 1B. - 特許庁

パチンコ機は、センター飾りに可動演出装置80を備え、該可動演出装置80に、モータ83の駆動力によって演出動作をする可動役物81と、該可動役物81と別体をなし、所定域内で移動自在となるように支持された造形物82とを有させる。例文帳に追加

A pachinko machine has a movable performance device 80 in the center decoration, and the movable performance device 80 is provided with the movable accessory 81 for performing the performance operation by the driving force of a motor 83 and a molded object 82 separate from the movable accessory 81 and supported so as to be freely movable within a prescribed area. - 特許庁

本発明は包装紙を用いることなくラップで密封することにより、販売段階でも包装ケースのデザインがわかるようにするとともに、内容物を取り出してもカード飾りとして使用したり、カードだけを取り外して使用することができる包装ケースを得るにある。例文帳に追加

To provide a packaging case which is wrapped hermetically not with a packaging paper but with a clear-plastic wrapper to make the design of a packaging case recognizable at the stage of sales, and can be used as a card ornament after the removal of a content article or allows the card to be removed for separate use. - 特許庁

特定領域4001a、4002aを有する円盤状部材4001、4002が、センター飾り部品1210の内部で上下方向に配置されるにし、円盤状部材4001、4002を上下方向及び円周方向に駆動させるようにする。例文帳に追加

Disk-shaped members 4001 and 4002 with specific areas 4001a and 4002a are disposed in the vertical direction inside a center ornament component 1210, and are driven in the vertical and circumferential directions. - 特許庁

情報機器や電子機器の最も重要なユニットである表示装置に対して、デザイン面での拡張を提供し、更に、商品デザインの統一により利用者の多様性に追随できないことや、多機能化のために利用者の多様性に対応できないことなどの、相反する問題を解決するための表示装置飾り付け器具を提供することである。例文帳に追加

To obtain a display device decoration apparatus with which the design of a display device to be the most important unit for information equipment and electronic equipment is extended and contrary problems that the unification of commodity design can not follow user's diversity and multifunction can not correspond to user's diversity is solved. - 特許庁

国際組織,国,都市,郡,町,行政区,共同体,会社,機関又は人の名称,略称,紋飾り,勲章,階級章,装飾若しくは旗が商標の要素となっている場合は,登録官は,登録官においてかかるものの使用を許可する権限を有すると認める官吏その他の者の同意書が提出されない限り,当該商標登録を認容するか拒絶するかの審査を行わない例文帳に追加

Where a representation of the name, initials, armorial bearings, insignia, orders of chivalry, decorations or flags of any international organization, state, city, borough, town, place, society, body corporate, institution or person appears on a mark, the Registrar shall not consider whether to refuse or accept an application for the registration of the mark unless the consent of such official or other person as appears to the Registrar to be entitled to give consent is filed. - 特許庁

自分の感じていることのまあ全部ではないとしてもその大部分は、この部屋の陰気な家具——吹きつのってくる嵐(あらし)の息吹(いぶき)に吹きあおられて、ときどき壁の上をゆらゆらと揺れ、寝台の飾りのあたりで不安そうにさらさらと音をたてている、黒ずんだぼろぼろの壁掛け——の人を迷わすような影響によるものだと無理に信じようとした。例文帳に追加

I endeavored to believe that much, if not all of what I felt, was due to the bewildering influence of the gloomy furniture of the room - of the dark and tattered draperies, which, tortured into motion by the breath of a rising tempest, swayed fitfully to and fro upon the walls, and rustled uneasily about the decorations of the bed.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

遊技盤の略中央に液晶等の大型の表示装置が設けられたパチンコ遊技機において、遊技者が遊技球の動きを見て楽しむことができるように該表示装置の下部に設けられるセンターステージであって、その装飾部材である飾り柵が遊技球によって傷ついたり汚れたりしないようにすることにより個性ある特有の外観のものが提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a center stage which is so arranged below a display device as to make players visually enjoy the motion of game balls and secures a unique and characteristic appearance by keeping decoration fences as its decoration members from being damaged or fouled with the game balls in a pachinko game machine provided with a large display device such as a liquid crystal one almost at the center of a game board. - 特許庁

日本酒やワイン、ウイスキー等のガラス瓶にカラフルなものが多いという状況に着目し、これを加工することにより指輪として、あるいはペンダントやイヤリング、ブローチ等の下げ飾りとして利用しようとするもので、ガラス瓶を軸方向に交差する方向に切断することにより、ガラスリングの形状を有し、これまでにない画期的な装身具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an innovative ornament that has never been so far, which has a glass ring shape by cutting a glass bottle in axially crosswise direction, to the effect that the glass bottle can be utilized by processing as finger rings or hanging accessories such as a pendant, earring, or brooch, while taking notice of a condition that the many glass bottles for sake, wine, whisky, etc., are colorful. - 特許庁

前面開口の箱状のケース体と、このケース体の背面に取付けられた詰め物によって突出量が変化する詰め物収納ポケットと、前記ケース体を内部に収納することができる、前面が透明な板材で形成された開口部を密封することができる密封袋とで押し花用飾り具を構成している。例文帳に追加

The decorating implement for the pressed flower comprises a box-like case body with a front surface opening, a filling containing pocket changing a protruding amount by filling mounted on a back surface of the case body, and a sealing bag capable of containing the case body therein and sealing the opening formed at a front surface with a transparent plate-like material. - 特許庁

先読み予告演出を実行する際には、操作有効期間内に演出用ボタンに対する所定操作が検出されたときに、特図ゲームにおける特図変動時間が経過するより前に飾り図柄の導出表示を行い、特図変動時間が経過する以前に予告実行時間が経過するまで、次回以降の可変表示結果が「大当り」となる可能性を報知するための先読み予告演出が実行される。例文帳に追加

When executing the prediction notice performance, decorative patterns are derived and displayed before the special symbol variation time in the special symbol game elapses when a prescribed operation to a performance button is detected within an operation effective period, and the prediction notice performance for reporting the possibility that the next and succeeding variable display results become the "big winning" is executed until the notice execution time elapses before the special symbol variation time elapses. - 特許庁

本パチンコ機では、遊技領域3aにおける、センター飾り23の左右幅方向の一側下方及び他側下方に備えた球受け部材29a,29bが、遊技領域3aに打ち出されて流下する遊技球を受けて始動チャッカー27側に転動案内するように傾斜する平坦状の案内面24a,24bを有する。例文帳に追加

In the Pachinko machine, ball-receiving members 29a and 29b, provided below one side or the other side of the width direction of a center decoration 23 in the game area 3a have flat guide surfaces 24a and 24b inclining so as to receive and rollingly guide game balls shot onto and falling on the game area 3a to a start chucker 27 side. - 特許庁

本パチンコ機では、センター飾りが大型化する状況下にあっても、障害釘が存在しない第2流路52bを流下する遊技球の流下速度を減速部53で充分に減速した後、遊技領域に放出することができるので、遊技領域下方側に位置するアタッカー等に遊技球が強い力で衝突する等の不都合を防止できる。例文帳に追加

In a pachinko game machine, even under the circumstance of unavoidably making a center decoration grow in size, the downflow speed of game balls flowing down through the second passage 52b without obstacle nails can be reduced sufficiently with a speed reduction part 53 and then, the game balls are released to the playing area. - 特許庁

家屋の壁面3と畳5の側端との間に配される和室化粧用の壁下飾り材である畳み寄せ1の内部に、強電用ケーブル2A、弱電用ケーブル2Bなどが通る長手方向の配線空間を形成し、必要によりケーブルを、畳み寄せ1の上面を貫通して壁面3に沿ってのび、かつ壁面3に設けたコンセントユニット4Aに接続する。例文帳に追加

As required, the cables pierce the upper surface of the tatami gap filling extends along the wall 3, thereupon being connected to a wall outlet unit 4A disposed on the wall surface 3. - 特許庁

本類には,特に,次が含まれない。 -クリスマスツリー用ロウソク(第4類) -潜水用具(第9類) -テレビ受信機専用の娯楽装置(第9類) -クリスマスツリー用電灯(花飾り)(第11類) -遊戯用カード(第16類) -魚網(第22類) -体操運動用衣類(第25類) -クリスマスツリー用砂糖菓子及びチョコレートの装飾物(第30類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: Christmas tree candles (Cl. 4); diving equipment (Cl. 9); amusement apparatus adapted for use with television receivers only (Cl. 9); electrical lamps (garlands) for Christmas trees (Cl. 11); playing cards (Cl. 16); fishing nets (Cl. 22); clothing for gymnastics and sports (Cl. 25); confectionery and chocolate decorations for Christmas trees (Cl. 30).  - 特許庁

例文

表示制御基板のサブCPUは、第1の連続予告演出を演出内容として特定できる変動パターンが指定されたとき、1回の図柄変動ゲームにおいて、左右列の飾り図柄を高速変動表示させてから低速変動表示させるまでを1回とする特殊な変動サイクルを複数回数連続して実行する第2の連続予告演出を実行させることができるようにした。例文帳に追加

When the variation pattern capable of specifying a first continuous notice performance as performance contents is specified, a sub CPU of a display control board can execute a second continuous notice performance of executing a special variation cycle from the high-speed variable display of decorative symbols on left and right columns to low-speed variable display continuously for two or more times in one symbol variation game. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題:『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力:大野晋
校正:福地博文
ファイル作成:野口英司
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS