「高利益」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中国現地法人の利益率は、我が国企業よりも米国企業の方が高い（第2-3-23図）。例文帳に追加

The profit ratios of the Chinese subsidiaries of US companies are higher than those of Japanese companies (see Figure 2-3-23). - 経済産業省

また、業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。例文帳に追加

When conducting business in two or more business sectors, write the relevant code for your main business in which you have the largest sales turnover.  - 経済産業省

また、売上高経常利益率については、総じて、大企業に比べて、低水準にある（第1-1-10 図）。例文帳に追加

The ratio of current profit to sales is also generally low compared with large enterprises (Fig. 1-1-10).  - 経済産業省

業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。例文帳に追加

When conducting business in two or more business sectors, please write the relevantcode for your main business (the industrial classification in which you have thelargest sales turnover).  - 経済産業省

売上げ全体の35%を水供給事業が占め、同事業の利益率は11%と高い水準にある。例文帳に追加

Its water business accounts for 35 percent of its total sales, and at 11 percent, the profit rate of the business segment is high. - 経済産業省

所定の遊技価値を遊技者に付与する利益又は特別遊技状態の作動を行う利益のいずれか又は両方の利益とは異なる特典を遊技者に付与することで停止出目による面白みを実現し、結果として遊技の興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance interests in games eventually with a fun realized depending on how the winning combinations stopped appear by awarding players a special favor different from any one or both of a profit of awarding the players prescribed game values and a profit of offering actions under the special game status. - 特許庁

また、「雇用の場の提供」または「利益の最大化」のどちらかを重視している企業のうち、「雇用の場の提供」を重視している企業を「雇用型」、「利益の最大化」を重視している企業を「利益型」、「雇用の場の提供」と「利益の最大化」の両方を重視している企業を「中間型」に分類すると、「利益型」や利益と雇用のバランスを意識する「中間型」に比べて、「雇用型」の割合が顕著に高いことが見て取れる。例文帳に追加

If enterprises that place importance on either "Providing a place of employment" or "Maximizing profit" are classified based on their priorities, with "Providing a place of employment" enterprises classified as "Employment-type," "Maximizing profit" enterprises classified as "Profit-type," and enterprises placing importance on both classified as "Intermediate-type," it is evident that the percentage of "Employment-type" is prominently higher than that of both "Profit-type" and the "Intermediate-type," which maintains an awareness of a balance between profit and employment. - 経済産業省

研究開発費の売上高比率が高い中小企業のグループほど、営業利益率も高い水準で推移しており、中小企業の研究開発活動が営業利益率の向上のために重要である可能性を示唆している。例文帳に追加

The higher the ratio of research and development costs to sales in the group of SMEs, the higher the levels of operating margin. This suggests the possibility that the research and development activities of SMEs are important factors in increasing operating margins. - 経済産業省

本発明は、簡易な作業で高速に精度の高い予測原価を算出すると共に、営業部門、工事部門、及び購買部門の夫々における利益管理を行うことのできる利益管理システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a profit management system capable of fast calculating accurate forecasted cost and also performing profit management in respective production department, construction department and purchase department. - 特許庁

振分装置のクセに左右されず安定的に高利益状態を達成可能な、過去の履歴が高利益状態への移行に関与したパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To offer a pachinko game machine which can stably attain a high profit state without being influenced by the peculiarity of the distribution device but with the past gaming history playing an important role on the shift to the high profit state. - 特許庁

財務分析一覧表には、「限界利益」÷「現場人件費」で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ａ：現場）」と、「限界利益」÷（「現場人件費」＋「販管人件費」）で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ｂ：全体）」とが含まれている。例文帳に追加

The financial analysis list includes 'net earnings magnification ratio (A: site)' calculated by dividing 'marginal profit' by 'personnel expenditure at site' and 'net earnings magnification ratio (B: whole)' calculated by dividing 'margial profit' by ('personnel expenditure at site' + 'personnel expenditure for sales management'). - 特許庁

24　従業員規模別及び取引金融機関数別に確認した売上高営業利益率、売上高経常利益率の具体的数値については、付注2-3-8を参照。例文帳に追加

24) See Appended note 2-3-8 regarding the specific figures for operating profit on sales and ordinary profit on sales examined according to size of workforce and number of financial institutions with which enterprises do business. - 経済産業省

2010 年の中国向けVW 社ブランド別販売実績は、売上高営業利益率が2.7％のVW ブランドより、同利益率が9.4％である上級車のAudi ブランドの方が、前年比で7.9％高い伸びを示している。例文帳に追加

The actual sales results of each brand according to the VW Corporation for China in 2010 showed that the higher priced car, Audi brand, whose sales operating income ratio was 9.4% indicates higher growth rate of 7.9% compared with the previous year than the VW brands whose income ratio was 2.7%. - 経済産業省

かかる利益重視の動きを反映し、今後の業績見通しについて、売上高は及ばないものの、売上高営業利益率については、金融危機前と同等に回復すると見ている（第3-1-2-16 図）。例文帳に追加

Reflecting on a trend of such an income oriented policy, as for the future earnings forecast, although the sales amount will not recover completely, we consider that the operating profit on sales will recover to the level equal to that existing before the financial crisis (Figure 3-1-2-16). - 経済産業省

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。例文帳に追加

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2) - 経済産業省

コラム3-2-2図④は、企業規模別の売上高経常利益率を示したものである。平均的には、小規模企業の売上高経常利益率は、大企業より低いが、上位1 割をそれぞれ見ると、小規模企業は大企業を上回っている。例文帳に追加

Column Fig. 3-2-2(4) shows the ratio of ordinary profit to sales by enterprise size. On average, the ratio is lower at small enterprises than at large enterprises, but looking only at the top 10% in each category, the ratio is higher at small enterprises.  - 経済産業省

これによると、「利益額」や「顧客満足度（CS）」、「売上高利益率」、「売上高」といった指標は多くの企業で意識されているが、これらに比べて「労働生産性」については意識されている割合が低く、1割強にとどまっている。例文帳に追加

According to this figure, many enterprises are conscious of profits, customer satisfaction (CS), return on sales, and sales. In contrast, the percentage of SMEs that are conscious of labor productivity was low, no more than a little above 10%. - 経済産業省

政商（せいしょう）とは、政治家や政府高官との結びつきを利用して経済活動上の特権的利益を得たり、政策を自己の利益に有利な方向に誘導した事業家、企業のことを指す。例文帳に追加

Seisho (Political Merchants) refers to businessmen and companies who obtain exclusive economic benefits and guide certain policies to serve their own interests by taking advantage of their connections with politicians and high-ranking government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の利益の付与に対する期待感が高められながらも、結果として特定の利益が付与されなかったときに遊技者の落胆を抑制することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for suppressing player's disappointment when, as a result, no specific profits are yielded although the degree of expectation toward yielding of specific profits is increased. - 特許庁

金属コネクタ本体に関連する高熱適用及び耐衝突性という利益を提供する一方で、射出成形コネクタ本体に関連する製造し易さという利益を提供する、急速継手を得る。例文帳に追加

To provide a quick connector coupling providing the benefits of high heat application and crash resistance associated with a metal connector body while providing the benefits of ease of manufacturing associated with an injection-molded connector body. - 特許庁

金属射出成形物品の利益と高い放射線不透過性の利益を結合すると同時に、先行技術に関連する問題点を克服する金属射出成形物品及び金属射出成形物品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal injection molded article that combines the benefits of metal injection molded articles with the benefits of high radiopacity, while, at the same time, overcoming the problems associated with the prior art, and to provide a method of making the same. - 特許庁

顧客の購買頻度を高めて販売者側の利益が向上するだけでなく顧客側の利益も向上するポイント管理を行うポイント管理方法、ポイント管理サーバ及びそのプログラムの記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a point managing method for managing points to improve the profitability of the sales side by increasing the purchase frequency of customers and also to improve the profitability of the customers, and to provide a point managing server and a recording medium for that program. - 特許庁

遊技球を発射させて行う特定遊技であって利益を獲得可能な時期や期間を報知することによって、当該利益を遊技者が享受できる機会を高める。例文帳に追加

To increase the opportunity for a player to benefit by notifying beneficial timing and duration in a specific game wherein game balls are shot. - 特許庁

特定の利益の付与に対する期待感が高められながらも、結果として特定の利益が付与されなかったときに遊技者の落胆を抑制することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can block players' discouragement as felt when no specified profit is awarded eventually despite raised expectations felt for the profit. - 特許庁

例えば、皿満タンエラーのエラー報知を実行する場合、第１利益遊技状態におけるエラー報知度合を通常時遊技状態及び第２利益遊技状態におけるエラー報知度合よりも高くする。例文帳に追加

For instance, in reporting of full-tray error, an error reporting level in a first advantageous game state is made higher than an error reporting level in a normal game state and a second advantageous game state. - 特許庁

そして、この質の高い東アジア経済統合は、単に我が国の利益に資するのみではなく、内部経済格差縮小のメカニズムを通じて東アジア全体の利益に資する「Win-Win」の取組となり得ることも述べた。例文帳に追加

In addition, we should proceed with high degree of economic integration, in other words, a high-level economic integration of East Asia. We also stated that this high-level East Asian economic integration does not merely generate benefits for Japan alone; it's a "win-win" approach that generates benefits for all of East Asia through the mechanism of reducing internal economic disparities. - 経済産業省

また、2002年度の連結営業利益は過去最高の7,370億円、営業利益率は業界トップレベルの10.8%を達成し、1999年度当初には２兆1,000億円あった連結自動車事業有利子負債は、2002年度末で完全に解消された。例文帳に追加

Nissan achieved a record consolidated operating profit in FY2002 of 737billion yen at an operating profit ratio of 10.8 percent, putting it on the first rung in the industry. The 2.1trillion yen in consolidated interest-bearing automotive debt recorded in early 1999 had by the end ofFY2002 been completely eliminated. - 経済産業省

我が国企業の海外展開動向を見ると、近年、製造業企業を中心に売上高及び利益（経常利益）に占める海外事業の比重が増加していることが指摘できる。例文帳に追加

The trend for Japanese companies to extend their operations overseas suggests that, in recent years,the relative importance of overseas operations in sales and profit (recurring profit) has been increasing,especially for companies in the manufacturing industry. - 経済産業省

5 業種全体の売上高構成比は20％以上となり、売上高営業利益率も6.6％と、高い（第4-1-2-25 表）。例文帳に追加

Sales amount constituent ratio of overall 5 industries is more than 20%, and the operating profit on sales is as high as 6.6% (Table 3-1-2-25). - 経済産業省

進出前年度（1994年度）の時点で、売上高経常利益比率（経常利益÷売上高）、企業規模、企業年齢、総資産に占める有形固定資産比率が全サンプルの中央値である仮想的な企業を考え、2002年度の売上高経常利益比率について、「海外進出した場合」と「海外進出しなかった場合」に分けて、それぞれシミュレーションを行った。例文帳に追加

A hypothetical enterprise was assumed described by the medians for ordinary profit to sales (ordinary profit / sales), enterprise size, enterprise age, and ratio of tangible fixed assets to total assets of the entire sample in the year before establishment of overseas operations (fiscal 1994), and the ratio of ordinary profit to sales in fiscal 2002 was simulated according to whether or not the enterprise established operations overseas.  - 経済産業省

当時の木綿は高級生地であったため、これらから得た利益が彼らを豪商と呼ばれる存在へと高めていった。例文帳に追加

As cotton at that time was regarded as a high-class cloth, the profit made from the cotton business improved their status so much that they were called wealthy merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、研究開発費比率、利益率の高い企業は、東アジアより北米、EUを選択する確率が高いことを意味している。例文帳に追加

This means that companies with a high ratio of R&D costs and a high profit ratio are more likely to choose North America and the EU over East Asia. - 経済産業省

第3-1-2-11図日米欧アジアの各企業群による売上高シェアと売上高営業利益率（自動車）例文帳に追加

Figure 3-1-2-11 Sales amount share and operating profit on sales by various companies group of Japan, the United States and Europe, and Asia (automobile) - 経済産業省

また、2010 年度の地域別売上高・営業利益の見込みについて見ると、我が国企業はアジアでの高い伸びを期待している（第2-1-7 図）。例文帳に追加

What is more, the forecasts for sales and operating profit by region for Japanese companies in FY2010 indicate high rates of growth in Asia (Figure 2-1-7). - 経済産業省

しかし、2008年に入って売上高が減速し、7-9月期には売上高の減少が利益の減少に寄与している。例文帳に追加

However, sales started to slump in 2008, and in the period of July-September, the decline in sales caused ordinary profit to drop. - 経済産業省

設備投資など、企業の前向きな資金需要を反映したものであれば、借入依存度が高くなること自体は問題ではないが、取引金融機関数の異なる企業間で、売上高営業利益率、売上高経常利益率を比較しても、有意な差は見られない。例文帳に追加

So long as borrowing reflects forward-looking fund demand such as capital investment on the part of the enterprise, an increase in dependence on borrowing is, in itself, not problematic. However, the comparison of operating profit on sales and ordinary profit on sales shows no significant difference between enterprises that use a different numbers of financial institutions. - 経済産業省

東アジアへの進出年次別に当時の経常利益状況を集計した第2-2-2図によると、以前は利益増加基調の中で体力的余裕があり進出した企業が多かったのに対し、1980年代後半以降には、円高や東アジアの台頭の中で経常利益の減少に直面していた企業の割合も少なくない。例文帳に追加

According to Fig. 2-2-2, which shows the ordinary profit situations of enterprises when they established operations in East Asia according to when they did so, many enterprises used to establish operations when profits were rising and they were in a relatively strong position.　SMEs that do not themselves establish operations overseas also urgently need to respond to the changed domestic environment due, for example, to the influx of cheap foreign products, decline in orders due to customers moving operations offshore, and the restructuring of business networks within Japan.  - 経済産業省

市場間スプレッド取引は、割高なのを売ると同時に割安なほうを買い、その該当する価格差を利益にします。例文帳に追加

Inter-market spread transactions profit on the price margin that corresponds from selling high and at the same time buying low. - Weblio英語基本例文集

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。例文帳に追加

You may see the difference in marketing strategies by comparing the operating profit ratio with other companies within the same industry. - Weblio英語基本例文集

対馬藩はこの中国産品の中継貿易によって巨額の利益を上げ、藩の禄高は実質10万石以上とされた。例文帳に追加

The Tsushima clan made huge profits from this relay trade of Chinese products, with its stipend was estimated as over 100,000 koku (approximately 18 million liters of crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比で判断する。例文帳に追加

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests and other factors.  - 金融庁

自分たちが高利の利益を得れば良いみたいなこと、ハイリスク・ハイリターンみたいなことでやっていって解決する問題ではない。例文帳に追加

This problem cannot be resolved if they single-mindedly focus on taking high-risk, high-return approach of seeking higher profits.  - 金融庁

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比率で判断する。例文帳に追加

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, and other factors.  - 金融庁

容易なスケーラビリティの追加利益を伴い、高速、効率的、かつコストの点でも効果的な処理および通信が得られる。例文帳に追加

Fast, efficient and cost effective processing and communication with added benefit of ready scalability are obtained. - 特許庁

遊技店に不利益を与えることが無い上に、遊技の興趣を効果的に高めることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which does not give disadvantages to a game hall and can effectively improve the savor of games. - 特許庁