「高利益」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（注１）連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などは、評価対象年度の実績値のみならず、それぞれの過去の一定期間における実績値の平均を含むことに留意する。例文帳に追加

(Note 1) Keep in mind that in addition to actual values of consolidated total assets consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, etc. of the fiscal year being assessed, average actual values for a certain period of history shall also be included.  - 金融庁

すなわち、過大なレバレッジや過剰なリスクテイクにより高い利益を上げようとする行動は、規制されなければ繰り返され、そのことは再び危機、そして公的なコストを招く可能性がある。例文帳に追加

That is, such actions, which aim at gaining high profits through excessive leveraging and risk-taking, can be repeated unless regulated, leading to yet another crisis and also to rising costs of public bail-outs.  - 財務省

我々は，貧しい国々がイノベーションと技術進歩から急速に利益を得るよう確保することが強調されたことを歓迎し，また，優先度の高いイノベーションを進めるため，三角パートナーシップを奨励することに合意する。例文帳に追加

We welcome the emphasis on ensuring that poor countries benefit rapidly from innovation and technological advances, and agree to encourage triangular partnerships to drive priority innovations forward.  - 財務省

動物の遺伝子的同一性を変更するための方法であって，人間又は動物に適切な医療上の利益をもたらすことなしに当該動物に苦痛を与える可能性が高いもの，及びそのような方法から生じた動物例文帳に追加

processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without substantial medical benefit to man or animal, and also animals resulting from such processes  - 特許庁

(d) 動物の遺伝的同一性を変更する方法であって，人又は動物にとって実質的な医療上の利益をもたらすことなく，当該動物に苦痛を与える可能性が高いもの，及び例文帳に追加

(d) processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal; and - 特許庁

類似の商品若しくは標章への言及を含む広告スローガン又はそのような商品若しくは標章の利益を害する可能性の高い広告スローガンの登録は認められない。例文帳に追加

Advertising slogans that contain references to similar goods or marks or to expressions liable to prejudice such goods or marks may not be registered. - 特許庁

前条に定めた規定に拘りなく，罰金額は，代理人の個別事情及び取得した利益の規模を考慮して最高10倍まで増額し又は10分の1まで減額することができる。例文帳に追加

The fines may be increased or reduced, by as much as 10 (ten) times, in view of the personal situation of the agent and the magnitude of the advantage obtained, regardless of the rule established in the preceding Article.  - 特許庁

よって、時間を要するデータの再作成が必要になる等、誤操作によるユーザの不利益が解消されて、アプリケーションとしてのユーザビリティを高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, a user disadvantage due to the misoperation, such as in the need of recreation of the data requiring the time, is eliminated and usability as the application can be enhanced. - 特許庁

遊技に未熟な初心者であっても、次回以降の遊技において特定の利益を得ることができるか否かを確実に認識することができるようにして、遊技の面白さを格段に高める。例文帳に追加

To make games much more interesting by enabling a beginner unskilled in the games to certainly recognize whether a specific profit is awarded in the next and the subsequent games. - 特許庁

効率的な発券業務を行えるようにして、顧客の利便性を高めるとともに、事業者の不利益も抑制する座席券発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat ticket issuing device which enhances convenience for a customer by allowing efficient ticket issuing service, and also restraines a demerit in an enterprise. - 特許庁

ゲーム自体の面白さと実質的な利益を広告に関連付けて、ユーザーの参加意欲を高めて広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game site management device capable of increasing user's desire for participation in a game and effectively providing advertisement to the user by allowing the interest of the game itself and substantial profit to relate to the advertisement. - 特許庁

より高画質を得るために設けられた自動調整機能を用い、装置の故障時には、その事態を操作者に知らして使用上の重大な不利益を事前に回避する。例文帳に追加

To evade serious disadvantages on use by using an automatic adjustment function provided so as to obtain higher image quality and reporting the situation to an operator in the fault of a device. - 特許庁

シェアウエア形態で配布されるソフトウエアについて、広告主を取り込むことで代金の流れを変え、ソフトウエアの権利者、利用者、広告主、配布システムの運用者の利益を高める。例文帳に追加

To change the flow of payment by taking in an advertiser and enhance the benefits of a software right holder, a user, the advertiser and an operator of a distribution system concerning a software to be distributed in a shareware form. - 特許庁

所定の図柄が所定の位置に停止することにより、遊技者に対して所定の利益を付与する遊技機において、遊技者の興趣をより一層高める。例文帳に追加

To further enhance interest of a game player in a game machine for imparting a prescribed profit to the game player by stopping a prescribed pattern in a prescribed position. - 特許庁

テーラードブランク材の利益を十分に保持しながらも、プレス成形時に割れがほとんど生じず、しかも信頼性の高いアルミニウム合金板からなるブランク材を提供する。例文帳に追加

To provide a blank material generating little cracks during press molding and made of highly reliable aluminum alloy plate while sufficiently maintaining benefits of a tailored blank material. - 特許庁

高データレートおよび低エラー確率の理論的な利益をさらに十分に成し遂げる時空信号コンステレーションの設計に対する、原則にもとづいたアプローチを提供すること。例文帳に追加

To provide an approach on the basis of a principle to a spatiotemporal signal constellation design that can further sufficiently accomplish a logical advantage of a high data rate and a low error probability. - 特許庁

遊技者に対して大きな驚きを与えて、遊技の興趣を高めることが可能であるとともに、遊技店側に不利益をもたらすことを防止することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the attractiveness of games by giving a big surprise to players while preventing a possible disadvantage on the side of the game parlors. - 特許庁

今までにない斬新な遊技内容により遊技の興趣を高めることを可能とするとともに、確率設定に因らずに時には遊技者が大きな利益を得る機会を付与可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of improving a savor of a game by new game contents unlike before and imparting opportunities for obtaining large profits for a player sometimes regardless of probability setting. - 特許庁

医療行為を管理することによって、高齢者に対して十分な医療行為の機会を確保すると共に、不適切な医療行為がなされることを防止して患者の利益を確保する。例文帳に追加

To secure a chance of a sufficient medical practice for an aged person by managing the medical practice, and to secure benefit to a patient by preventing an inappropriate medical practice from being performed. - 特許庁

付与される遊技利益に対応付けられた特別図柄を遊技者に記憶されにくいようにして遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the amusement of games by making it hard for a player to memory special patterns correlated to game profits to be given. - 特許庁

ホストコンピュータ１は、ユーザ端末３の画面上に種々の入力画面を表示させ、得られた残高保持、利益処分額、優先劣後配当に関する情報を帳票・勘定ＤＢ２に格納する。例文帳に追加

A host computer 1 displays various input screens on the screen of a user terminal 3, and stores obtained information on balance keeping, profit appropriations and preferred/subordinated dividends in a form/account DB 2. - 特許庁

高ＲＴ遊技状態が終了する場合にも、遊技者にその後の遊技における期待感を与え、かつ遊技点が思わぬ不利益を被ることのない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can still provide a player with the expectation to the subsequent game even when the high RT game state finishes, and to prevent the game parlor from suffering from unexpected disadvantages. - 特許庁

即ち、誤ってジョブが実行されることによりユーザが被り得る不利益が大きいような停止緊急度の高いジョブについては、通常よりも停止対象として選定され易くなる。例文帳に追加

Namely, such a job with the high stop emergency degree as to enlarge a disadvantage, that may be applied to a user by erroneously executing the job, becomes easier to be selected as an object to be stopped than ordinary job. - 特許庁

手牌の一部のみの組み合わせで上がり役が完成し、且つ遊技球が残っている場合において、上がりの可能性自体は残しつつ、更なる高利益の上がり役への組み換えをナビゲートする。例文帳に追加

When the winning hand is established by the combination of the only partial acquired tiles and also a game ball is left, navigation is performed on the recombination for the winning combination with higher profit, while remaining the probability of winning. - 特許庁

１種２種混合タイプの遊技機において遊技者が利益の高い大当たりを狙った変則的な遊技態様で遊技を行うのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a player from carrying out a game in an irregular game mode aiming at a high-profit jackpot in a mixed type of game machine with first and second classes. - 特許庁

当たり期待度の高い演出が実行された場合の遊技者の利益を担保することで演出内容に対する信頼度を確保し、それにより遊技機の稼働率を維持または向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for securing the reliability for the content of presentation by guaranteeing the advantage to a player when the presentation with a high degree of expectancy for winning is executed and for retaining or improving the operating rate of a game machine thereby. - 特許庁

特定遊技とは別に限定期間を設けて遊技者の期待感を高める遊技性を維持しつつ、その限定期間における遊技者の利益状態を担保して遊技機の稼働率向上を実現する。例文帳に追加

To achieve improvement of operating ratio of a game machine by receiving a benefit condition of a player as a security in a limited period while retaining game amusement for enhancing expectation of the player by providing the limited period separately from a special game. - 特許庁

これにより、特別判定演出（利益付与中演出）に対して、遊技者に参加意識を持たせることができ、ひいては特別判定演出に対する期待感をより一層高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the player feels participated in the special determination performance (the performance during advantage granting) and it is possible to further increase expectation of the special determination performance. - 特許庁

所定の条件で高確率再遊技状態など遊技者にとって有利な状態に移行する場合においても、遊技場の利益に配慮しつつ、しかも遊技者の遊技に対する興趣を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain player's interest in a game while considering the profit of a game hall even when shifting to a state advantageous to a player such as a high probability replay state under a prescribed condition. - 特許庁

紛失された電子マネー媒体を見つけた者が、その電子マネー媒体を届け出てくれる可能性が高くなり、結果的に電子マネーの不正使用が減少し、所有者の利益が保護されるようにする。例文帳に追加

To provide an electric money notification device which motivates a person who has found a lost electric money medium to give notice, so that the illegal use of the electric money decreases and the benefit of the owner is protected. - 特許庁

遊技者の向上心を高めさせることと、初心者が不当な不利益を被ることを防止することとを両立させることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of compatibly increasing the aspiration of a player and preventing a beginner from suffering from unjust disadvantages. - 特許庁

再遊技高確率状態に制御される契機となる特定表示結果を導出させることができなかったときに、遊技者が損失を被ることがなく、かつ利益を得られることもないスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine in which a player neither suffers a loss nor obtains a profit when a specific display result triggering a replay high-probability state cannot be obtained. - 特許庁

従って、特別入賞の当選確率を高くするとともに、特別遊技状態（ＢＢ）における遊技者の獲得可能な利益量（メダル数）を少なくする設定とすることができる。例文帳に追加

Thus, setting in which the winning probability of the special winning is increased and the profit amount (the number of medals) which can be acquired by the player in the special game state (BB) is reduced is attained. - 特許庁

磁気ディスクに代表されるディスク状媒体の高速回転化した場合の読み出しまたは書き込み速度の向上という利益を十分に享受し得るディスク・ドライブ装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a disk drive with which a user can fully enjoy such a profit that a readout or a writing speed is accelerated, when the revolution of a disk-like medium represented by a magnetic disk is speeded up. - 特許庁

逆に、特別入賞の当選確率を低くするとともに、特別遊技状態における遊技者の獲得可能な利益量を高くすることもできる。例文帳に追加

Inversely, it is possible to lower the winning probability of the special winning and increase the profit amount which can be acquired by the player in the special game state. - 特許庁

可変入賞装置による遊技と普通図柄遊技の両方の遊技を組み合わせて遊技者に多くの利益を与えることができる遊技性の高い遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves higher playing potentialities of awarding players more profits by combining both of a game with a variable prize winning device and an ordinary pattern game. - 特許庁

データ出力部１０４は、各要因の原価構成度を記憶部に記憶させ、記憶された原価構成度は、工事の利益を高くするための、請負者、担当者、または業者の評価として利用される。例文帳に追加

A data output part 104 makes a storage part store the degree of cost constitution of each factor, and the stored degree of cost constitution is used as the evaluation of the contractors, the persons in charge or the traders for increasing the benefits of construction. - 特許庁

その結果として、意図的に行われる不適切なリクエストが抑制されるので、多くのユーザの要求を満たす利益性の高いコンテンツを登録できる上に、リクエストの集計作業に携わる作業者の負担を軽減できる。例文帳に追加

Since an improper request made intentionally is consequently inhibited, a highly profitable content satisfying many users' requests can be registered and the burden of a worker responsible for request accumulation work can be reduced. - 特許庁

これにより、特別判定演出（利益付与中演出）に対して、遊技者に参加意識を持たせることができ、ひいては特別判定演出に対する期待感をより一層高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the player can be made conscious of the player's participation in the special determination presentation (the presentation while the profit is given), by which the player's expectation for the special determination presentation can be further enhanced. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、高コストとせずに賞球の未払出数を認識し、エラー解除の際のスイッチ操作による遊技者への不利益を防止する。例文帳に追加

To recognize the number of prize balls to be put out and prevent disadvantage of a player by a switch operation when releasing an error without increasing a cost in a game machine separately provided with a game control means and a putout control means. - 特許庁

今までにない斬新な遊技内容により遊技の興趣を高めることを可能とするとともに、確率設定に因らずに時には遊技者が大きな利益を得る機会を付与可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine by which amusement in a game is improved by completely new game contents and a player sometimes has an opportunity to get a big profit independent from setting of probability. - 特許庁

会員カードの使用者に不利益を発生させず、会員用として作成される各種データテーブルの信頼性を高める遊技装置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine management system which improves the reliability of various kinds of data table prepared for a member without causing disadvantages to the user of a member card. - 特許庁

特定図柄の出現頻度が多くでき、遊技者により有利な利益状態が生起する期待感を持たせる演出効果の高い表示ができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine offering a highly frequent special pattern to appear and a display having high effect of performance full of expectation to give a more profitable condition to a player. - 特許庁

営業部署の販売計画に対し、工場側の供給回答において機種別に供給過不足が生じた際、利益が高い代替計画を回答するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for answering an alternative plan with high profit when supply excess or deficiency in each model is generated in a plant side supply answer to a sales plan of a business section. - 特許庁

顧客の口座残高不足により生じる不利益を未然に防止することができる預金口座情報提供方法及び預金口座情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a deposit account information providing method and a deposit account information providing program capable of preventing disadvantage caused by a shortage of the account balance of a customer. - 特許庁