「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(626ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving instructions to display an access history table, the television set 1 sorts the access log information according to the set sorting conditions and sequentially arranges page information, which is included in the sorted access log information, in grid-shaped blank columns used for generation of an electronic program to generate the access history table.例文帳に追加

アクセス履歴表の表示指示を受け付けた場合、テレビジョン装置１は、設定された条件に従ってアクセスログ情報の並び替えを行い、電子番組表の作成に用いる格子状の空欄表の各欄に並び替えたアクセスログ情報に含まれるページ情報を順次配置してアクセス履歴表を作成する。 - 特許庁

A display information control part 14 of a hard disk drive case 1 acquires failure information and operation information of a hard disk drive 2 from an operation monitoring part 15, imparts an instruction to an information control part 17, and selectively acquires operation statistical information or summary information included in a metadata group 211 recorded in the hard disk drive 2.例文帳に追加

ハードディスクドライブケース１の表示情報制御部１４は、動作監視部１５からハードディスクドライブ２の動作情報及び故障情報を取得し、また、情報制御部１７に命令を与え、ハードディスクドライブ２に記録されているメタデータ群２１１に含まれる概要情報又は動作統計情報を選択的に取得する。 - 特許庁

A bit selection number detection means 100 detects a noise component included in a vicinity difference signal D of an image input signal X, selects a proper local bit number M extracted from the vicinity difference signal D and outputs a bit selection control signal to a difference signal local bit extract means 200.例文帳に追加

ビット選定数検出手段１００は、画像入力信号Ｘの近傍差分信号Ｄに含まれるノイズ成分を検出し、近傍差分信号Ｄから抽出する適当な局所ビット数Ｍを選定し、ビット選定制御信号を差分信号局所ビット抽出手段２００へ出力する。 - 特許庁

It is determined whether or not an adjustment execution condition is established during a print job, and when determining the establishment of the condition, such adjustment-priority processing is executable that the image quality adjustment is executed before starting the execution of the print job, or before starting the first color page printing operation included in the print job.例文帳に追加

印刷ジョブの実行中に調整実行条件が成立するかを判断し、成立すると判断された場合に、その印刷ジョブの実行を開始するより前、若しくは印刷ジョブに含まれる最初のカラーページの印刷を開始するより前に画質調整を行う調整優先処理を実行可能である。 - 特許庁

A module operation timing control means 204D is provided in a HTTP server 204 in a reproducing device 100 to variably emulate the operation timing of a plurality of modules 201A-201D included in a control module 201, and a control command can be sent to the HTTP server 204 from an external device 3 or the like.例文帳に追加

制御モジュール２０１に含まれる複数のモジュール２０１Ａ乃至２０１Ｄの動作タイミングを可変にエミュレートするために、再生装置１００内のＨＴＴＰサーバ２０４内にモジュール動作タイミング制御手段２０４Ｄを設け、外部デバイス３等からＨＴＴＰサーバ２０４に制御コマンドを送れるようにする。 - 特許庁

As a result, when it is judged that the attribute values of the required items are not included, the capability information of the object printer 200 is acquired from the WWW servers 210, contents of the capability information acquired from the object printer 200 and the WWW servers 210 are coupled to generate a new piece of capability information.例文帳に追加

その結果、要求項目の属性値を含まないと判定したときは、対象プリンタ２００のケーパビリティ情報をＷＷＷサーバ２１０から取得し、対象プリンタ２００およびＷＷＷサーバ２１０から取得したケーパビリティ情報の内容を結合して新たなケーパビリティ情報を生成する。 - 特許庁

The point management device registers a member card ID identified by first member identifying information (member card ID or member ID) included in a first registration request when the point management device receives the first registration request transmitted from a shop terminal (a card unit 20 or a kiosk terminal 30) set in a game parlor.例文帳に追加

ポイント管理装置は、遊技場に設置される店舗端末（カードユニット２０，キオスク端末３０）から送信されてくる第１登録要求を受信すると、該第１登録要求に含まれる第１会員特定情報（会員カードＩＤ又は会員ＩＤ）から特定される会員カードＩＤを登録する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system of a working vehicle capable of performing manual regeneration control in a proper state of not mutually influencing between the manual regeneration control of a filter for collecting particulate matter included in exhaust gas, and operation of a work system, in the traveling type working vehicle such as a hydraulic excavator.例文帳に追加

油圧ショベル等の走行式の作業車両において、排気ガス中に含まれる粒子状物質を捕集するためのフィルタの手動再生制御と作業系の動作が互いに影響することのない適切な状態で手動再生制御を行うことができる作業車両の排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide an input method where information can be inputted without an external input device such as a keyboard and a mouse, the operation comfortableness included in a conventional autoanalyzer operation screen is used as it is, and an effect can be produced, in an autoanalyzer and its support system.例文帳に追加

自動分析装置およびその支援システムに対し、キーボードやマウス等の外部入力装置を備えなくても情報の入力が可能であり、かつ従来の自動分析装置操作画面が備えていた操作快適性をそのまま活用し効果を得る事が可能な入力方式を提供する事にある。 - 特許庁

The packet repeater on a carrier network side positioned at the boundary of a carrier network and a user network and the user network route calculation apparatus for performing only the calculation processing of route information about the user network are included, and the packet repeater and the user network route information calculation apparatus process user network route information in cooperation with each other.例文帳に追加

キャリア網とユーザ網との境界に位置するキャリア網側のパケット中継装置と、ユーザ網に関する経路情報の計算処理のみを行なうユーザ網経路計算装置とを備え、該パケット中継装置と該ユーザ網経路情報計算装置とが連携してユーザ網経路情報を処理する。 - 特許庁

The control section of this electronic equipment 10 makes the analyzing section analyze whether a comparison voice pattern is included in an inputted voice signal or not, takes out an appropriate response voice pattern from the response voice pattern storing area 34 based on the result, and makes the voice output section output the response voice pattern.例文帳に追加

この電子機器１０の制御部は、入力された音声信号に比較音声パターンが含まれているか否かを解析部によって解析させ、その結果に基づいて応答音声パターン記憶エリア３４から適切な応答音声パターンを取り出し、その応答音声パターンを音声出力部によって出力させる。 - 特許庁

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- Persons who have, in the course of trade, engaged in the buying and selling of goods included in said Listed Commodity (hereinafter referred to as "Listed Commodity Component Products"), acted as introducing brokers, intermediaries or agents for the buying and selling, or engaged in the production, the processing or the use (hereinafter referred to as the "Buying and Selling, etc.") of such goods for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加

一　上場商品に係る商品市場　一年以上継続して当該上場商品に含まれる物品（以下「上場商品構成物品」という。）の売買、売買の媒介、取次ぎ若しくは代理、生産、加工又は使用（以下「売買等」という。）を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The amount of a loss incurred in business years preceding the said relevant business year, pursuant to the provisions of the laws and regulations of the state of the head office that are equivalent to those of Article 57, 58 or 59 of the Corporation Tax Act, which is included in deductible expenses for the relevant business year 例文帳に追加

九　その本店所在地国の法令の法人税法第五十七条、第五十八条又は第五十九条の規定に相当する規定により、当該各事業年度前の事業年度において生じた欠損の金額で当該各事業年度の損金の額に算入している金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an individual transfers, outside Japan, inventory assets that were transferred to it in Japan, without conducting any act of manufacturing, etc. with regard to such inventory assets in Japan, income from such transfer shall not be included in the individual's income from a business conducted in Japan prescribed in Article 161(i) of the Act. 例文帳に追加

２　個人が国内において譲渡を受けたたな卸資産につき国内において製造等をしないでこれを国外において譲渡する場合には、その譲渡により生ずる所得は、その個人の法第百六十一条第一号に規定する国内において行なう事業から生ずる所得に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a corporation transfers, outside Japan, inventory assets that were transferred to it in Japan, without conducting any act of manufacturing, etc. with regard to such inventory assets in Japan, income from such transfer shall not be included in the corporation's income from a business conducted in Japan prescribed in Article 138(i) of the Act. 例文帳に追加

２　法人が国内において譲渡を受けたたな卸資産につき国内において製造等をしないでこれを国外において譲渡する場合には、その譲渡により生ずる所得は、その法人の法第百三十八条第一号に規定する国内において行なう事業から生ずる所得に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of inputting the ladder symbol by the ladder editor 32a, when a variable allocated to the address of input and output equipment 4 related to the ladder symbol is inputted, and any keyword is included in the variable, the mark made relative to the keyword is displayed at the plotting editor 32b by a keyword managing part 32c.例文帳に追加

制御手順プログラムをラダーエディタ３２ａによりラダー記号を入力する際に、このラダー記号に関する入出力機器４のアドレスに割り付けられた変数を入力すると、この変数がキーワードを含んでいれば、キーワード管理部３２ｃが、そのキーワードに関連付けられたマークを作画エディタ３２ｂに表示させる。 - 特許庁

This system comprises an image processing module for automatically sectioning a determined area from the image on the basis of similarity criterion between an image element in the determined area and the set of one or more designated seed image elements related to the image element to be included in the determined area.例文帳に追加

また、本発明のシステムは、決定された領域を、決定された領域にある画素と、決定された領域に含まれるべき画素に関連付けられた、１つ又は複数の指定されたシード画素の集合との間の類似性基準に基づいて、画像から自動的に区分化する画像処理モジュールを備えている。 - 特許庁

A processing part 13 checks whether a question and answer pattern which is included in the inquiry from the user is stored in the question and answer data base 11 and when it is stored, extracts the risk information corresponding to the question and answer pattern from the chemical material risk information data base 12 and transmits it to the terminal 2 of the user.例文帳に追加

処理部１３はユーザからの問い合わせに含まれる質問回答パターンが質問回答データベース１１に格納されているかどうか調べ、格納されていれば化学物質リスク情報データベース１２から当該質問回答パターンに対応するリスク情報を抽出し、ユーザの端末２に送信する。 - 特許庁

Also, the terminal 2 has a function setting an invalid time zone in which the automatic reception of the electronic mails is nullified and checks if time is included in the invalid time zone at the automatic receiving time and when it is in the invalid time zone, the terminal 2 does not access the server 4 and the electronic mails are not automatically received.例文帳に追加

また、携帯情報端末２は、電子メールの自動受信を無効とする無効時間帯を設定する機能を有し、自動受信時刻において、その時刻が上記無効時間帯に含まれているかをチェックし、無効時間帯である場合には、サーバ４へアクセスせず、電子メールを自動受信しない。 - 特許庁

The private branch exchange B2 compares the sub address included in the received message with an access code that has been set in advance in a database and conducts processing in a system maintenance mode or in a system monitor mode according to the result of comparison in cooperation with the private branch exchange A2 by transmitting a message to the private branch exchange A2.例文帳に追加

構内交換機Ｂ２では、受け取ったメッセージに含まれるサブアドレスを、予めデータベースに設定しておいたアクセスコードと比較し、その比較結果に応じてシステム保守モードまたはシステム監視モードの処理を、構内交換機Ａ２にメッセージを送信することにより、構内交換機Ａ２と協調して行う。 - 特許庁

To provide a cleaning method of contaminated soil capable of removing a contaminant included in soil and simultaneously making the ground restore its strength deteriorated with the process of removing the contaminant by adding a small amount of a grout, achieving reduction in quantity of discharged sludge and avoiding evaporation of the contaminant into the atmospheric air.例文帳に追加

少ない注入材の添加により、土壌が含有する汚染物質の浄化と、浄化に伴い強度が低下した地盤の強度回復とを同時に行い、さらに排泥量の削減と大気中への汚染物質の揮発を防止することが可能な汚染土壌の浄化方法を提案する。 - 特許庁

To provide a retort food of fish and shellfish capable of deliciously eating all of the useful components included in the ingredients of the retort food by making a seasoning liquid including eluted active ingredients such as unsaturated fatty acids from the fish and shellfish easily eatable by gelling the seasoning liquid to have a good palatability like a jellied fish soup.例文帳に追加

魚介類が持つ不飽和脂肪酸などの有用成分が流出している調味液も喫食し易いように、調味液をゼリー化し、該調味液が煮凝り様の良好な食感を有するようにして、レトルト食品の具材に含まれる有用成分が全て美味しく喫食できる魚介類のレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

The device is equipped with a keyword item dictionary part 13 in which a keyword is defined and stored in advance, a keyword extraction part 15 which extracts a keyword included in the text information by referring to the keyword defined by the keyword item dictionary part 13, and a display 21 which displays the keyword extracted by the keyword extraction part 15.例文帳に追加

予めキーワードを定義して記憶するキーワード項目辞書部１３と、キーワード項目辞書部１３により定義されたキーワードを参照して、テキスト情報に含まれるキーワードを抽出するキーワード抽出部１５と、キーワード抽出部１５により抽出されたキーワードを表示するディスプレイ２１とを備えた。 - 特許庁

A timing detection part 2 calculates correlation u(p) by using a correlation vector v_1 to be obtained as a correlation arithmetic operation between a known signal included in a desired signal and received signals from a plurality of antennas 1 and a correlation matrix Φ to be obtained from the received signals and detects timing of the desired signal based on the correlation.例文帳に追加

タイミング検出部２は、希望信号に含まれる既知信号と複数アンテナ１からの受信信号の相関演算として得られる相関ベクトルｖ_1及び受信信号より得られる相関行列Φを用いて相関ｕ(p)を算出し、それに基づいて希望信号のタイミングを検出する。 - 特許庁

A photographic print system DP is equipped with a laser diode which emits a laser beam; a data processing part 41, a D/A converter 43 and an LD control circuit 45 which control a drive current supplied to the laser diode so that the laser beam modulated according to the gradation value corresponding to each pixel included in image data is emitted.例文帳に追加

写真プリントシステムＤＰは、レーザ光を出射するレーザダイオードと、画像データに含まれる各画素に対応した階調値に応じて変調されたレーザ光が出射されるようにレーザダイオードに供給される駆動電流を制御するデータ処理部４１、Ｄ／Ａコンバータ４３及びＬＤ制御回路４５とを備えている。 - 特許庁

A lower cursor key 33d included in a cursor key 33 functions as a scroll indicating input means, and receives a downward scroll (downward scroll) indication to scroll-process the corresponding explanation statement (translated word data), to a lower side, under the condition where the image data (figure) is fixed, while linked with a scroll control means.例文帳に追加

カーソルキー３３に含まれる下カーソルキー３３ｄは、上述したとおりスクロール指示入力手段として機能し、下方向へのスクロール（下方スクロール）指示を受け付け、スクロール制御手段と連携して画像データ（図）を固定した状態で対応する説明文（訳語データ）に対する下方スクロール処理を行なう。 - 特許庁

The polyester resin for an electrostatic charge image developing toner is characterised in that, when acid components and alcohol components are considered to be 100 mol%, respectively, ≥75 mol% of succinic acid is included as an acid component and ≥75 mol% of 1,4-butanediol as an alcohol component, and an acid number of the polyester resin is 1-30 mgKOH/g.例文帳に追加

酸成分、アルコール成分のそれぞれを１００モル％としたとき、酸成分としてコハク酸を７５モル％以上、アルコール成分として１，４−ブタンジオールを７５モル％以上含み、酸価が１〜３０ｍｇＫＯＨ／ｇであることを特徴とする静電荷像現像トナー用ポリエステル樹脂に関する。 - 特許庁

When the 3D space is periodically updated, a space generation part 15 examines, with respect to the information included in the monitoring object information DB 19, whether or not the information is updated from an updating time DB 18 and converts, when it is updated, the updating time or a numerical value calculated from the updating time to coordinates.例文帳に追加

また、３Ｄ空間を定期的に更新する時には、空間生成部１５は監視対象情報ＤＢ１９に含まれる情報について、その情報が更新されているかどうかを更新時刻ＤＢ１８から調べ、更新されていた場合、更新時刻、もしくは更新時刻から計算される数値を座標に変換する。 - 特許庁

The conductors of at least one conductor layer have the S-Z twist, and surround the optical fibers 14 included in a loose 16 in at least one plastic buffer tube 12 to provide the cable and the optical fiber network including the cable with the desired structural and operational characteristics.例文帳に追加

少なくとも一つの導体層の導体は、Ｓ−Ｚ撚りであり、少なくとも一つのプラスチックバッファチュ−ブ１２の中にルース１６に含まれる光ファイバ−１４を取り囲んで、ケ−ブルおよびケ−ブルが含まれる光ファイバ−ネットワ−クに望ましい構造上の特徴と動作上の特徴を与える。 - 特許庁

A character string detection part 106a detects the character strings included in the inputted keyword from the index table 102 and a document ID acquisition part 106b analyzes connection of the character strings using the index table 102 and the connection table 103 among text elements to acquire the ID of the structured document data including the keyword.例文帳に追加

文字列検出部１０６ａは、入力されたキーワードに含まれる文字列を索引テーブル１０２から検出し、文書ＩＤ取得部１０６ｂは、索引テーブル１０２とテキスト要素間接続テーブル１０３を用いて、それらの文字列のつながりを解析して、キーワードを含む構造化文書データのＩＤを取得する。 - 特許庁

When the hall computer receives the signal indicating that the new player can start a game (S1 or S10: Yes), the hall computer sends an E-mail indicating that the new player can start the game in the game machine to the mail address included in the stored player information of the reserver (S3 or S17).例文帳に追加

そして、新規の遊技者が遊技を開始可能であるとの信号を遊技機から受信すると（Ｓ１又はＳ１０、Ｙｅｓ）、ホールコンピュータは、記憶している予約者の遊技者情報に含まれるメールアドレス宛てに、遊技機において新規の遊技者が遊技を開始可能であることを示す電子メールを送信する（Ｓ３又はＳ１７）。 - 特許庁

The photodetector 10 is provided with a container 12, a light receiving element 11 arranged inside the container 12, a window 13 fitted to the container 12 and is installed in accordance with a light receiving face of the light receiving element 11 and hydrogen gas 14 included in space between the window 13 and the container 12.例文帳に追加

本発明の一態様にかかる光検出器１０は、容器１２と、容器１２内に設けられた受光素子１１と、容器１２に取り付けられ、受光素子１１の受光面に対応して設けられた窓部１３と、窓部１３と容器１２との間の空間に含まれた水素ガス１４とを有するものである。 - 特許庁

The server 2 is connected to a database 3 for storing remote control code data or the like, extracts a remote control code adapted to a remote control object device from the database on the basis of device information included in the received information remote control command, and transmits the remote control code to a remote control object device in a home via the Internet 5.例文帳に追加

サーバ２はリモートコントロール用のコードデータ等を格納したデータベース３と接続しており、受信した情報遠隔操作用コマンドに含まれる機器情報に基いて遠隔操作対象機器に適合したリモコンコードをデータベースから取り出して家庭内の遠隔操作対象機器宛てインターネット５を介して送信する。 - 特許庁

Thereby the image forming apparatus is provided with a grammar check part for temporarily acquiring succeeding input data and checking its grammar when the mode identification information included in input data is detected and a mode judgment part for completely acquiring the input data in accordance with a grammar check result and transferring the acquired input data to a corresponding mode control part.例文帳に追加

このため、入力データに含まれるモード識別情報が検出されたとき後続する入力データを仮取得して文法チェックを行う文法チェック部と、文法チェックの結果によっては入力データを完全に取得し、対応して設けられるモード制御部に引き渡すモード判断部を持つ。 - 特許庁

When it is determined that the input data is the screen transition instruction, the screen information providing device 101 refers to screen transition definition information 110 to identify a second screen related to the screen transition instruction, which is included in the processing request 105 and is associated with the screen item of the first screen.例文帳に追加

画面情報提供装置１０１は、該入力データが画面遷移指示であると判定した場合、画面遷移定義情報１１０を参照することにより、処理要求に含まれる第１の画面の画面項目に対応付けられた画面遷移指示と関連付けられた第２の画面を特定する。 - 特許庁

The present invention relates to a data transmission protocol control method, for controlling data transmission between a contactless IC card and a reader/writer, wherein, when continuously transmitting a plurality of blocks from a transmitting side to a receiving side, the number of blocks to be transmitted continuously to a block, that is first transmitted, is included in transmission data.例文帳に追加

非接触ＩＣカードとリーダライタ間のデータ伝送を制御するデータ伝送プロトコル制御方法において、送信側から受信側に対して複数のブロックを連続して送信する際、最初に送信するブロックに連続して送信するブロック数を伝送データに含めるデータ伝送プロトコル制御方法である。 - 特許庁

By moving with respect to rows and/or columns of a parity check matrix, a sub-block is included in the parity check matrix, whose diagonal element consists of "1" the upper part of the diagonal element consists of "0" and the lower part of the diagonal element consists of "0" or "1".例文帳に追加

パリティチェック行列の行及び／または列に対して行移動及び／または列移動を行うことにより、パリティチェック行列に、対角線要素が“１”より構成され、前記対角線要素の上部は“０”より構成され、前記対角線要素の下部は“０”または“１”より構成されるサブブロックを含ませる。 - 特許庁

The surface mount helical antenna 100 is constituted so that a coil part that is formed by helically winding conductive wire rods and a terminal part that is integrally provided on the coil part are included, a suction part is positioned on at least one of the coil part or the terminal part and the terminal part is surface-mounted on an electrode provided on a substrate 101.例文帳に追加

導電性の線材をらせん状に巻いて形成されるコイル部と、コイル部に一体に設けられた端子部とを備え、コイル部か端子部の少なくとも一方に、吸着可能部を設けたヘリカルアンテナ１００であって、端子部を基板１０１上に設けられた電極に面実装する構成とした。 - 特許庁

A procedure of synchronizing a clock of one wireless channel device (slave) to a frame synchronizing clock of the other wireless channel device (master) of a pair of facing wireless nodes which share a wireless link, and a procedure of synchronizing the clock of the master to the clock of the slave in the wireless node in which the master and the slave sets are accommodated are included.例文帳に追加

無線リンクを共有して対向する一対の無線ノードの一方の無線チャネル装置（マスタ）のフレーム同期用クロックに他方の無線チャネル装置（スレーブ）のクロックを同期させる手順と、マスタおよびスレーブが収容されている無線ノードにおいて、前記スレーブのクロックにマスタのクロックを同期させる手順とを含む。 - 特許庁

The third glass ceramic layer 14 is formed in a partial area including a formation area of the conductor pattern 13 between the first glass ceramic layer 11 and the second glass ceramic layer 12, and has a thermal expansion coefficient included in a range between the thermal expansion coefficient of the conductor pattern 13 and that of the second glass ceramic layer 12.例文帳に追加

第３ガラスセラミック層１４は、第１ガラスセラミック層１１と第２ガラスセラミック層１２との間において導体パターン１３の形成領域を含む部分的領域に形成されており、導体パターン１３の熱膨張率と第２ガラスセラミック層１２の熱膨張率との間の範囲に含まれる熱膨張率を有している。 - 特許庁

A user terminal 10 comprises: a means for calculating the hash value of data included in a source file and that of version management information used for managing the version of the source file and creating a hash file of the source file by connecting the calculation results; and a means 15 for transmitting the source file with the hash file added thereto to a version management device 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、ソースファイルに含まれるデータのハッシュ値と、ソースファイルの版数管理に用いる版数管理情報のハッシュ値と、を計算し、計算結果を接続することでソースファイルのハッシュファイルを作成する手段と、ハッシュファイルを添付したソースファイルを版数管理装置２０に送信する手段１５と、を有する。 - 特許庁

The securities server 400 performs authentication processing, based on first log-in route information and the log-in ID for the log-in information received via an exclusive line 130, and performs authentication processing, based on whether second log-in route information is included or not, for the log-in information directly received via a network 140.例文帳に追加

証券サーバ４００は、専用回線１３０を介して受信したログイン情報については、第１のログイン経路情報とログインＩＤとに基づいて認証処理を行い、ネットワーク１４０を介して直接受信したログイン情報については、第２のログイン経路情報が含まれるか否かに基づいて認証処理を行う。 - 特許庁

A vehicle generator 1 has: stator coils 2 and 3; two rectifier module groups 5 and 6 configuring a bridge circuit with a plurality of lower arms; a controller 100 that on-off controls a MOS transistor included in the bridge circuit; a field coil 4; a power generation control device 7; and a load dump protection determination part 140.例文帳に追加

車両用発電機１は、固定子巻線２、３と、複数の下アームを有するブリッジ回路を構成する２つの整流器モジュール群５、６と、ブリッジ回路に含まれるＭＯＳトランジスタのオンオフを制御する制御部１００と、界磁巻線４と、発電制御装置７と、ロードダンプ保護判定部１４０とを備えている。 - 特許庁

The board 1 stores a packet to be thinned out including a head part of a module including a start-up document of data broadcast contents of a TS packet included in the data stream in a contents storage internal memory 33 of the receiving unit 3 according to the control of the contents recording/reproducing program, and stores the other in a storage 2 for the mother board.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、データ放送コンテンツのスタートアップ文書を含むモジュールの先頭部分を含む間引き対象パケットを、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

In order to prevent a command processing error by mistaking the same command as the transition command included in the CMYK binary data as the transition command, the command controller 4 checks whether or not an engine controller 5 is processing binary data in the case the transition command is detected, and judges that it is a mistake in the case of execution of the process.例文帳に追加

ＣＭＹＫの２値化データに移行コマンドと同じコードが含まれていても、それを移行コマンドと誤認して誤ったコマンド処理をすることがないよう、コマンドコントローラ４は、移行コマンドを検出したとき、エンジンコントローラ５がＣＭＹＫの２値化データを処理中か否かを調べ、処理中であれば誤認と判断する。 - 特許庁