「1 a」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

(1A) The reference to a complete patent application first-mentioned in subsection (1) does not include a reference to a divisional application for an innovation patent provided for in section 79C. 例文帳に追加

(1A) (1)において最初に言及した完全特許出願についての言及は，第79C条に定める革新特許を求める分割出願についての言及を含まない。 - 特許庁

A request may only relate to a single design right. The request must be accompanied by a representation of the product in four copies; one copy shall be attached to the final decision. 例文帳に追加

申請は，1の意匠権のみを対象とすることができる。申請書には，製品の表示4部を添付しなければならない。また1部を最終決定書に添付する。 - 特許庁

For each request referred to in par 1 a fee equal to the application fee shll be payable, for a request in accordance with par 2 a fee to the amount of 23 .. 例文帳に追加

(1)に掲げた申請の各々については出願手数料と同額の手数料を，(2)の規定による申請の各々については23ユーロの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

1. A request for an action, for which the payment of a fee is required, may not be accepted unless accompanied by a document certifying that such payment has been made.例文帳に追加

(1) 手数料の納付が必要とされている措置を求める請求は，当該納付がされていることを立証する書面を伴っていない場合には，認められない。 - 特許庁

(1) Until the time a decision is taken on a design application, the applicant may file a written request for withdrawal of the latter. In that case the application is deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1) 出願人は，意匠出願に関して決定が行われるまでは，出願取下請求書を提出することができる。この場合，出願はなかったものとみなされる。 - 特許庁

(1) Correspondence in respect of an application for the registration of a trade-mark shall include (a) the name of the applicant; (b) the application number, if one has been assigned; and (c) the trade-mark. 例文帳に追加

(1) 商標登録出願に関する通信には，次のものを含めなければならない。 (a) 出願人の名称 (b) 付与されている場合は，出願番号，及び (c) 商標 - 特許庁

(1) An applicant may file a request for the withdrawal of a patent application and may withdraw a patent application which is being processed. Patent application documents are not returned. 例文帳に追加

(1) 出願人は，特許出願の取下を請求することができ，また，処理中の特許出願を取り下げることができる。特許出願書類は返還しない。 - 特許庁

(1) The decision on a legal action shall be rendered in the form of a judgment. A decision on the admissibility of the action may be rendered in the form of an interim judgment. 例文帳に追加

(1) 訴えに対する決定は，判決の形式でなされるものとする。訴えの許容性に関する決定は，中間判決の形式によって行うことができる。 - 特許庁

(2) A name, signature or word which does not fall within the description in clauses (a), (b), (c) and (d) of sub-section (1) except in clause (e) of this sub-section shall not be registered in the Register except upon the evidence of its distinctiveness. 例文帳に追加

(2)第1項(e)を除く同項(a)(b)(c)及び(d)の各号の規定に該当しない名称、標示又は単語は、識別性の証明なくして登録簿には登録されない。 - 特許庁

(ii) a copy of the notice under subregulation 5.8(1); the opponent has not served a copy of the evidence in support or a copy of the notice.例文帳に追加

(ii) 規則 5.8(1)に基づく通知の写し、の送達のための期間が終了したときに、異議申立人が裏付け証拠の写し又は通知の写しを送達していない場合 - 特許庁

(ii) a copy of the notice under subregulation 5.11(1); the applicant has not served a copy of the evidence in answer or a copy of the notice; or例文帳に追加

(ii) 規則5.11(1)に基づく通知の写し、の送達のための期間が終了したときに、出願人が答弁証拠の写し又は通知の写しを送達していない場合、又は - 特許庁

(f) a person who applies under subregulation 17A.48 (1) for a trade mark that is or may become a protected international trade mark to cease to be protected;例文帳に追加

(f) 国際保護商標である又は国際保護商標になる可能性がある商標について、規則17A.48(1)に基づきその商標の保護を停止するよう申請する者 - 特許庁

In a fishbone helical antenna apparatus equipped with a ground plate 1 and a helical chip 2, electric power for transmission and reception is supplied to and received from the ground plate 1 and the helical chip 2.例文帳に追加

地板１とヘリカルチップ２とを有するフィッシュボーン型ヘリカルアンテナ装置であって、前記地板１と前記ヘリカルチップ２との間に、送受信用電力を給受電する。 - 特許庁

A loading coil part 33 of the antenna unit 30 is provided between a first antenna element 31 whose length is about 1/2 λ and a second antenna element 32 whose length is about 1/8 λ.例文帳に追加

アンテナ部３０は、長さが約１／２λの第１のアンテナ素子３１と長さが約１／８λの第２のアンテナ素子３２との間にローディングコイル部３３を設けている。 - 特許庁

An opening part formed on a body 1 of the cask body 15 is blocked by mounting a primary lid 2 on one end of the body 1 across a primary seal 9.例文帳に追加

キャスク本体１５の胴体１に形成された開口部は、一次シール９を挟んで一次蓋２が胴体１の一端部に取り付けられることによって塞がれる。 - 特許庁

The turbine blade 101 has a blade body 1, and a back surface side shroud 21 and a belly side shroud 22 arranged at the end of the blade body 1.例文帳に追加

タービン動翼１０１は、翼本体１と、翼本体１の先端部に設けられた背面側背面側シュラウド２１及び腹面側腹面側シュラウド２２を具備する。 - 特許庁

This piping structure comprises a pipe 1 connected with an ultracold part and constituting a refrigerant flow channel, and a filtering means 2 mounted on the refrigerant flow channel to eliminate the foreign matter 200 in the refrigerant.例文帳に追加

極低温部に接続されて冷媒流路を構成する配管1と、冷媒流路に配置されて冷媒中の異物300を除去するろ過手段2とを具える。 - 特許庁

This golf practice club is attached with a weight 5 at the tip end of a grip 1 and the tip end of the grip 1 and the weight 5 are connected via a compression coil spring 4.例文帳に追加

グリップ１の先端に重り５を取り付けたゴルフ練習用クラブにおいて、グリップ１の先端部と重り５とを圧縮コイルスプリング４を介して連結した。 - 特許庁

The manufacturing equipment forms a nonwoven fabric 1 by heat-bonding a nonwoven web formed of a thermoplastic polymer and runs the nonwoven fabric 1 to be wound up.例文帳に追加

熱可塑性重合体にて形成された不織ウェブを熱接着することで不織布１を構成して、この不織布１を走行させて巻き取るようにした製造装置である。 - 特許庁

The soundproof mat 8 comprises a sheet 1 formed of viscoelastic polymeric material, a vibration control layer 3 integrated with the sheet 1, and a restricting layer 4 abutting on the vibration control layer 3.例文帳に追加

防音マット８Ａは、粘弾性高分子材料からなるシート１、シート１に一体化された制振層３、およびこの制振層３と接する拘束層４を備えている。 - 特許庁

Concerning the image processor for providing required information from a relevant image by operating an image signal fetched into a capture circuit 1, this circuit 1 has a cumulative adding function.例文帳に追加

キャプチャー回路１に取込んだ画像信号を演算して当該画像中から必要な情報を得る画像処理装置において、前記回路１に累積加算機能を持たせた。 - 特許庁

A method in which after a form 1 is coated with a mold release agent containing the dispersed pigment, the concrete product 2 is molded by using the form 1 is adopted.例文帳に追加

顔料を離型剤に分散させた顔料入り離型剤を型枠１に塗布した後、この型枠１を用いてコンクリート製品２を成型する方法を採用した。 - 特許庁

A serving plate 9 is constituted of the cooking plate 1, the cooking surface 20 of the cooking plate 1 or a heat-insulating tray 8 having a fitting part 8a to be partly fitted.例文帳に追加

盛付け皿９は、前記の調理皿１と、調理皿１の調理面２０、又はその一部が嵌合する嵌合部８ａを有する断熱受皿８とから構成される。 - 特許庁

Furthermore, the armature 1 is constituted of a strong magnetic body, the armature shaft 4 is constituted of a non-magnetic body, and the armature shaft 4 is constituted of a lower specific value material than the armature 1.例文帳に追加

更に、アーマチュア１を強磁性体で、アーマチュア軸４を非磁性体で構成すると共に、アーマチュア軸４をアーマチュア１よりも低比重材料で構成する。 - 特許庁

In the hydraulic excavator (1), the cable reel (20), which is automatically rotated around a vertical axis so as to take up/let out a cable, is arranged in a truck frame of an undercarriage (2).例文帳に追加

油圧ショベル(1) は、ケーブルの巻き取り及び繰り出し回転を垂直軸周りで自動的に行うケーブルリール(20)を下部走行体(2) のトラックフレームに配している。 - 特許庁

A core 1c is formed of cured resin in uncured photosetting resin 1 to form a waveguide by a refractive index difference from the uncured photosetting resin 1 (2.C).例文帳に追加

未硬化の光硬化性樹脂１内部に、硬化物から成るコア１ｃが形成され、未硬化の光硬化性樹脂１との屈折率差により導波路が形成される（２．Ｃ）。 - 特許庁

To minimize change in a tread width in vertical movement of wheels in a suspension device having a transverse leaf spring 1 linked at both ends to wheel carriers.例文帳に追加

両端においてホイール・キャリアーにリンク結合されるトランスバース・リーフ・スプリング1を持つサスペンション装置における、車輪上下動時のトレッド幅の変化を最小にする。 - 特許庁

The proximity switch is provided with a reed switch 1, the surrounding of which is integrally molded with a resin part B, and the reed switch 1 is supported by a resin block 10.例文帳に追加

近接スイッチは、リードスイッチ１を備えその周囲を樹脂部Ｂによって一体に成形したものであって、リードスイッチ１を樹脂ブロック１０によって支持する。 - 特許庁

The steel pipe column is constituted of a longer steel pipe 1 with specific plate thickness t and a shorter steel pipe 2 with length L forming a beam joint section with plate thickness T thicker than the longer steel plate 1.例文帳に追加

所定の板厚ｔの長尺鋼管１と、長尺鋼管１よりも板厚Ｔが厚くかつ梁材連結部を形成する長さＬの短尺鋼管２からなる。 - 特許庁

This card connector 1 is composed of a base plate 10 provided with a contact 30, and the card holder 20 having a card-holding space and vertically supported swingably on the base plate.例文帳に追加

コンタクト30が設けられたベースプレート10と、カード保持空間を有するとともにベースプレートに上下に揺動可能に支持されたカードホルダ20とを備えてカードコネクタ1が構成される。 - 特許庁

A packaging material 1 is a packaging material 1 covering a packaged object 2 from both sides via buffer materials and includes the upper tray 10, the lower tray 20, and the binding band.例文帳に追加

梱包材１は、緩衝材を介して梱包対象２を両面から覆う梱包材１であって、上トレー１０と、下トレー２０と、結束バンドとを備える。 - 特許庁

A frame body 20 whose plane is in a U shape is formed on the periphery of the semiconductor laser element 1 so that the support member 1 and a plurality of terminals 31, 32 and 33 are integrated.例文帳に追加

半導体レーザ素子１４の周囲に支持部材１および複数の端子３１，３２，３３を一体化するように平面略コ字状の枠体２０が形成される。 - 特許庁

A receiving side device 2 detects an error packet in data sent from a transmitting side device 1 and requests the transmitting side device 1 to retransmit a packet which has already been an error packet.例文帳に追加

受信側装置２は、送信側装置１から送られてくるデータのうちエラーパケットを検出し、送信側装置１に、エラーパケットとなったパケットの再送を要求する。 - 特許庁

The carbonization system is provided with a drying furnace 1 in which a drying treatment by heating is carried out on the water-containing organic wastes and the carbonizing furnace 5 that carbonizes a dried product discharged from the drying furnace 1.例文帳に追加

有機系含水廃棄物に加熱乾燥処理を施す乾燥炉１と、この乾燥炉１から排出される乾燥処理物を炭化する炭化炉５とを備える。 - 特許庁

By being supplied from a system with image data to be recorded with a print head 1 and image data control signals, a print head controlling part 111 controls discharging ink from the print head responding thereto.例文帳に追加

印字ヘッド1で記録すべき画像データと画像データコントロール信号をシステムより供給し、印字ヘッドコントロール部111はそれらに応じて印字ヘッドからインクを吐出制御する。 - 特許庁

In the formula, A and B each denote a bivalent linking group; R^1 to R^9 each independently denote a specific substituent or the like; and n is 1 or 2.例文帳に追加

（上記一般式において、ＡおよびＢは二価の連結基である。Ｒ^１〜Ｒ^９はそれぞれ独立に特定の置換基等を表す。ｎは１あるいは２である。） - 特許庁

Electric power generated by a solar panel 14 connecting with a first power source apparatus 12-1 is accumulated in a power accumulation part 16 included in the first power source apparatus 12-1.例文帳に追加

第１の電源装置１２−１と接続されたソーラーパネル１４により発電される電力を第１の電源装置１２−１が備える蓄電部１６に蓄積する。 - 特許庁

When a specified position within an instruction range 9 on a tablet 7 is instructed by use of an input pen 1, the light from a back light 11 is incident on the glass bead 5 of the input pen 1.例文帳に追加

入力ペン１でタブレット７上の指示範囲９内における特定箇所を指示すると、バックライト１１からの光が、入力ペン１のガラスビーズ５に入射する。 - 特許庁

The disk rotating device 10 is provided with a circular recording disk 4, a motor 1 for rotating the recording disk 4 and a mounting screw 5 for mounting the recording disk on the motor 1.例文帳に追加

ディスク回転装置１０は、円板状の記録ディスク４、記録ディスク４を回転するモータ１、および、記録ディスク４をモータ１に取り付ける１つの取付ネジ５を備える。 - 特許庁

In order to process the soybean broth, a concentration apparatus (1) equipped with a heated circular cylinder (3) and a plurality of rotary blades (11) that rotate along the inner wall of the cylinder is employed.例文帳に追加

大豆煮汁の加工にあたっては、加熱される円筒状シリンダ(3)とその内壁面に沿って回転する複数のブレード(11)を備えた濃縮装置(1)を用いる。 - 特許庁

An average thickness Tb of a part corresponding to the area B of the electrolyte sheet 1 is smaller than an average thickness Ta of a part corresponding to the area A of the electrolyte sheet 1.例文帳に追加

電解質シート１の領域Ｂに相当する部分の平均厚さＴｂは、電解質シート１の領域Ａに相当する部分の平均厚さＴａよりも小さい。 - 特許庁

Electrical insulation coolant is injected in an inner area facing a rotor 1a and a stator 1b inside a housing 1c of the motor 1 to cool the motor 1 with the coolant.例文帳に追加

モータ１のハウジング１ｃ内のロータ１ａとステータ１ｂとに臨む内部空間に、電気絶縁性の冷却液を注入し、この冷却液によりモータ１を冷却する。 - 特許庁

With the electromagnet block 2 incorporated into the base 1, the base 1 surrounds a root 16c derived from a terminal support 90 of a terminal 16a on the coil terminal 16.例文帳に追加

ベース１に電磁石ブロック２が組み込まれた状態で、ベース１がコイル端子１６の端子部１６ａの端子保持部９０から導出された根本部分１６ｃを囲む。 - 特許庁

The charcoal kiln comprises an outer kiln 1, a top cover 2, an inner kiln 3, a chimney pipe 4, and a circumferential hot-air passage 6 formed between the outer kiln 1 and the inner kiln 3.例文帳に追加

本発明の炭焼き窯は、外窯１と、上蓋２と、内窯３と、煙突管４と、外窯１および内窯３間に設けられる外周熱風路６と、を備える。 - 特許庁

In the annealing chamber 37 of a laser annealing furnace, a stage 37b on which a substrate 1 is placed and an atmosphere separating cover 39 which encircles the laser-irradiated area of the substrate 1 are provided.例文帳に追加

レーザアニール装置のアニール室３７には、基板１が載置されるステージ３７ｂと、基板のレーザ照射領域を囲む雰囲気分離カバー３９と、が設けられている。 - 特許庁