「155」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Each opposite part 152 and 142a of the second side wall 82 and the housing 135a of the power source connector 135 includes a projecting part 154 and a recessed part 155 fitting to each other.例文帳に追加

第２の側壁８２と電源コネクタ１３５のハウジング１３５ａの互いの対向部１５２，１４２ａは、互いに嵌合する凸部１５４と凹部１５５を含んでいる。 - 特許庁

A sending/receiving part 155 receives from another sending/receiving part 131 difference data stored not in a demand sub DB 156 but in the demand DB 122, and stores the same data as the demand DB 122 in the demand sub DB 156.例文帳に追加

送受信部１５５は、デマンドDB１２２に記憶されていて、かつ、デマンドサブDB１５６に記憶されていない差分データを送受信部１３１から受信して、デマンドDB１２２と同一のデータをデマンドサブDB１５６に記憶させる。 - 特許庁

A computer 155 acquires data regarding the recorded environmental conditions via a connection to the product 105 using a network 145 for example.例文帳に追加

コンピュータ１５５は生産物１０５との接続例えばネットワーク１４５を介した生産物１０５との接続を介して、記録された環境条件に関するデータを取得する。 - 特許庁

Also, when the sheet feeding operation is finished, the driving motor 150 reversely rotates, and the swing arm 155 is moved to a second position to separate the retard roller 131 from the feed roller 130.例文帳に追加

また、シート給送動作が終了すると、駆動モータ１５０を逆転させて回動アーム１５５を、リタードローラ１３１をフィードローラ１３０と離間させる第２位置に移動させる。 - 特許庁

A turn output shaft 164 and an intermediate shaft 155 are turnably supported by the shafts in the housing box 120 to substantially position both axes on the same plane.例文帳に追加

収容ボックス１２０には、旋回出力軸１６４と中間軸１５５とを、互いの軸線が実質的に同一平面上に位置するようにして回動可能に軸支する。 - 特許庁

Each switch circuit 101 has plural crossbar switches 102 to 107 which are controlled by output path selection information D 155 to 158 of a path selection information register 112.例文帳に追加

各スイッチ回路１０１は、パス選択情報レジスタ１１２の出力パス選択情報Ｄ１５５〜１５８で制御される複数のクロスバスイッチ１０２〜１０７を有する。 - 特許庁

This working tool includes: a work tool body part 103; the crank chamber 151; a clutch mechanism 114; a clutch mechanism 124 for the crank mechanism; and a switching member 155.例文帳に追加

本発明の作業工具は、作業工具本体部１０３と、クランク室１５１と、クランク機構１１４と、クランク機構用クラッチ機構１２４と、切替部材１５５と、を有する。 - 特許庁

Then, the already recorded sheet Ps on which an image has been formed is ejected to the 2nd sheet ejection tray 155 through a 2nd sheet ejection path 158 through which the sheet is ejected to a part outside the opening/closing area of the original cover 122.例文帳に追加

そして、画像形成を終えた記録済みシートＰｓが原稿カバー１２２の開閉領域外の部位に排紙する第２のシート排紙経路１５８を通して第２のシート排紙トレイ１５５に排紙される。 - 特許庁

The roller 130 is supported at both ends thereof on a slide unit 120 guided by a guide rail 113, and the slide unit 13 is towed by a cable 155 taken up on a bobbin 150.例文帳に追加

ローラ１３０はガイドレール１１３に案内されたスライドユニット１２０に両端が支持され、スライドユニットは、糸巻き１５０に巻き取られるケーブル１５５によって牽引される。 - 特許庁

A plurality of ribs 155 are formed on the outer periphery of the shielding member 150 with a predetermined interval so that the rotating air stream which returns from the accumulating chamber 133 to the separating chamber 132 can be interrupted.例文帳に追加

遮蔽部材１５０の外周には集積室１３３より分離室１３２に帰還する旋回気流を遮るように所定間隔で複数個のリブ１５５が形設されている。 - 特許庁

When the second drive motor of the mode selector member 165 is selected, the second switch operating member 155 is fixed, and the on/off operation of the electric switch 151 by the first switch operating member 153 is allowed.例文帳に追加

モード切替部材１６５が第２の駆動モードに切り替えられた状態では、第２のスイッチ操作部材１５５が固定され、第１のスイッチ操作部材１５３によつ電気スイッチ１５１のオン・オフ動作が許容される。 - 特許庁

The function switchable external terminal 153 is connected to the power source 156 of the internal circuit via a path switch 155 so that these are not conductive in the ordinary mode, while conductive in the test mode.例文帳に追加

機能切り替え可能な外部端子１５３と内部回路の電源１５６との間はパススイッチ１５５を介して接続し、通常モードでは非導通に、テストモードでは導通にするように制御する。 - 特許庁

A drawing unit 155 disposes the virtual object within a virtual space by a location and a posture of the noticed real object, and produces an image of the virtual space based on the location and the posture of a view point of a user.例文帳に追加

描画部１５５は、注目現実物体の位置姿勢で、仮想物体を仮想空間中に配置し、ユーザの視点の位置姿勢に基づいて仮想空間の画像を生成する。 - 特許庁

After the subject record is updated based on the received response information (155), the document server determines whether another document is necessary or not (110) or whether human intervention is necessary or not (125) based on the updated subject record.例文帳に追加

受信した応答情報に基づき案件記録を更新した後（１５５）文書サーバは別の文書が必要か否か（１１０）或いは人間の介在が必要か否か（１２５）を更新済の案件記録に基づき判別する。 - 特許庁

A voltage source 152 and a pure resistance 153 store an internal voltage value and a resistance value at the time of a high level, and a voltage source 154 and a pure resistance 155 store an internal voltage value and a resistance value at the time of a low level.例文帳に追加

電圧源１５２及び純抵抗１５３はハイレベル時、電圧源１５４及び純抵抗１５５はローレベル時の内部電圧値，抵抗値を格納する。 - 特許庁

A split stream data generating means 154 stores received stream data in a storage medium 155 according to the information for storing the stream data.例文帳に追加

分割ストリームデータ生成手段１５４は受け取ったストリームデータを前記のストリームデータを蓄積するための情報に従い、蓄積媒体１５５に蓄積する。 - 特許庁

The game machine (1) includes: fluorescent lamps (137a, 137b, 138a, 138b) and an LED lamp (155); and a dimmer panel (200) in which the transmission factor of light is continuously changed by controlling a voltage applied to a transparent electrode.例文帳に追加

遊技機（１）は、蛍光ランプ（１３７ａ、１３７ｂ、１３８ａ、１３８ｂ）およびＬＥＤランプ（１５５）と、透明電極に印可する電圧を制御することで光の透過率が連続的に変化する調光パネル（２００）とを備える。 - 特許庁

The supporting means is equipped with first supporting parts 155 and 166 on outside guide collars 145 of cable takeup bushings 104, 104', 104", 104'" located in the intermediate position of the bushing in the direction of the main axis X of the device.例文帳に追加

係る支持手段は、前記装置の主軸Ｘの方向においてブッシュの中間位置に位置しているケーブル巻取りブッシュ１０４、１０４’、１０４’’、１０４’’’の外側案内カラー１４５において、第１の支持部１５５、１６６を備える。 - 特許庁

A filter arithmetic circuit 155 successively reads a predetermined number of continuous pixel groups that is an object of filter operation from both or either one of the two areas of the SRAM 150 to perform filter processing.例文帳に追加

フィルタ演算回路１５５は、ＳＲＡＭ１５０の２つの領域の両方から、もしくは、いずれか一方から、フィルタ演算の対象となる連続する所定数の画素群を順次読み出してフィルタ処理を行う。 - 特許庁

If the selected configuration is for the unaware device, then the file system indicator may be copied from a non-standard location (155) to the standard location on the removable storage medium.例文帳に追加

選択された構成が非認識型の装置ならば、該記憶媒体上で、ファイル・システム・インジケータを、非標準位置（１５５）から標準位置にコピーする。 - 特許庁

Road-link data corresponding to the estimated route is extracted by a route-data extraction program 155, and link data on an adjacent road directly connected to the route is extracted by an adjacent-data extraction program 156.例文帳に追加

推定経路に該当する道路リンクデータを経路データ抽出プログラム１５５によって抽出するとともに、経路に直接接続する隣接道路のリンクデータを、隣接道路データ抽出プログラム１５６で抽出する。 - 特許庁

The system controller 156 judges the need for cleaning the filter 112 by using a head temperature and a temperature in a printer detected by temperature sensors 154, 155.例文帳に追加

シスコン１５６は、温度センサ１５４，１５５で検出されるヘッド温度やプリンタ内部温度を用いて、フィルタ１１２のクリーニングの必要性を判断する。 - 特許庁

A leaflet carrying the secondary desired articles and a purchase application form are prepared by a leaflet preparing part 150 and an application form preparing part 155 and transmitted on line by an information transmitting part 160.例文帳に追加

第２次希望商品を掲載したチラシおよび購入申込書を、チラシ作成部１５０および申込書作成部１５５によって作成し、情報送信部１６０によりオンライン送信する。 - 特許庁

By providing a throttle 157 on a farther upstream side than the heating resistor type air flow rate measuring device 100 of a main air passageway 155, the measurable air flow rate range on its low flow rate side is extended.例文帳に追加

主空気通路１５５の発熱抵抗体式空気流量測定装置１００よりも上流側に絞り１５７を設けて低流量側における計測空気流量範囲を拡大する。 - 特許庁

The advertisement delivery device 20 creates delivery data 400 based on the delivery temporary file 300 while referring to a purchase memo 155 transmitted from a cellphone 10.例文帳に追加

広告配信装置２０は、携帯電話機１０から送信された買物メモ１５５を参照しながら、配信一時ファイル３００に基づいて配信データ４００を作成する。 - 特許庁

The projections 173 and 174 can be locked on the outer face of the protector 15 at positions displaced from insertion holes 154 and 155 formed on the protector 15.例文帳に追加

突起部１７３，１７４は、プロテクタ１５に形成された挿通溝１５４，１５５から外れた位置でプロテクタ１５の外面に係止可能となっている。 - 特許庁

The supporting body 150 is formed of a main body part 155 and an engaging part 156 which are different in material and are bonded with an adhesive material 19.例文帳に追加

支持体１５０として、本体部１５５と係合部１５６とを互いに異なる材料で形成し、且つ両者を接着剤１９によって接着したものを用いた。 - 特許庁

In step 155, it is determined whether the j-th actual start-up time j of K-pieces of data is above a lower limit guard value B and below an upper limit guard value B or not.例文帳に追加

ステッフ゜１５５では、Ｋ個のデータのうちのｊ番目の実起動時間（ｊ）が、下限ガード値Ｂを上回り且つ上限ガード値Ｂを下回るか否かを判定する。 - 特許庁

In this way, work from above the conveying belt 2 can be performed by removing the footsteps 3, 4 of a key part in the forward path side 5, when the command switches 151 to 155 are in mounting adjustment and maintenance work.例文帳に追加

これによって、指令スイッチ１５１〜１５５の取付け調整、保守作業時には、往路側５の要部の踏段３，４を取り外して搬送帯２の上から作業できる。 - 特許庁

An open window (155a) is formed on the back plate part (155) of a token slot part (15) provided on a console (11) of a slot machine (1) and a segment display part (160) is provided being housed in the rear surface of a middle panel (9) behind the window.例文帳に追加

スロットマシン（１）の操作卓（１１）に設けられるメダル投入部（１５）の背板部（１５５）に開口窓（１５５ａ）を形成し、背後の中パネル（９）の裏面にセグメント表示部（１６０）を格納して設ける。 - 特許庁

A cam sensor 155 detects a crank angle depending upon a position of a cam shaft 69 and determines whether the position of the crank angle is in a forward area wherein there is a slight load or in a reverse area wherein there is a heavy load at start-up of an engine.例文帳に追加

カムセンサ１５５はカムシャフト６９の位置によってクランク角を検出し、クランク角度位置が始動時負荷の少ない正転領域にあるか該負荷の大きい逆転領域にあるかを判別する。 - 特許庁

In a monocolor printing mode in a CYM transfer separation state, the time for which the tip of paper is conveyed from a body TOP sensor 141 up to a fixing inlet port sensor 155 is measured.例文帳に追加

ＣＹＭ転写離間状態でのモノカラープリントモード時において、用紙先端が本体ＴＯＰセンサ１４１から定着入り口センサ１５５まで搬送される時間を計測する。 - 特許庁

Each of multipliers 150, 155 multiplies an output signal of each of the speed coefficient pattern generating means 130, 140 by an operation signal of an operation lever 60 and outputs it to control the body lifting speed.例文帳に追加

乗算器１５０，１５５は、速度係数パターン発生手段１３０，１４０の出力信号を操作レバー６０の操作信号に乗算して出力し、ボディ昇降速度を制御する。 - 特許庁

The vibration is suppressed under this condition by bringing the two faces of the one end of the mirror 154 in a first mirror fixing leaf spring 155 side into elastic contact with the respective corresponding protrusions.例文帳に追加

この状態で、第１のミラー固定用板ばね１５５側のミラー１５４の一端は２つの面がそれぞれ対応する突部に弾性的に接触することで、振動が抑制される。 - 特許庁

A pattern for detecting an image position is formed on a conveying belt 150 and detected by a density sensor 155 to determine color shift and generate light beam output timing correction data.例文帳に追加

画像位置検出用パターンを搬送ベルト１５０上に形成し、濃度センサ１５５で検出し、色ずれを判定し、光ビーム出力タイミング補正データを生成する。 - 特許庁

A desired key top surface part 17 is formed by inserting a projection part 155 (a punch 151) into a recessed part 101 in supporting the synthetic resin film 10 by first and second molds 100, 150, and drawing the synthetic resin film 10.例文帳に追加

第１，第２金型１００，１５０によって合成樹脂フイルム１０を挟持した際に凹部１０１に凸部１５５（ポンチ１５１）を挿入して合成樹脂フイルム１０を絞り加工して所望のキートップ表面部１７を形成する。 - 特許庁

(viii) When a written application for approval has been submitted pursuant to the provisions of Article 155, paragraph 2 (limited to one pertaining to a change in the scope [except for abolition or narrowing of the scope] of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index) 例文帳に追加

八 第百五十五条第二項の規定による認可（上場商品又は上場商品指数の範囲の変更（廃止又は範囲の縮小を除く。）に係るものに限る。）の申請書の提出があつたとき。 - 経済産業省

(ii) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 155, paragraph 2 or Article 156, paragraph 2 and has submitted such document 例文帳に追加

二第百五十五条第二項又は第百五十六条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 155, paragraph 2 of the Act shall be as listed in the corresponding categories set forth in the following items and as specified in such items, respectively: 例文帳に追加

法第百五十五条第二項の主務省令で定める書類は、次の各号に掲げる場合の区分に応 じ、当該各号に定めるものとする。 - 経済産業省

From January 1995 (when the WTO agreement took effect) until October 2006,155 safeguard investigations have been carried out. Of these investigations, 76 resulted in the implementation of safeguard measures (based on notifications to the WTO).例文帳に追加

他方、1995年１月から2006年10月までに確認されたWTO設立協定発効後のセーフガード措置については、調査が開始されたものが155件、措置の発動に至ったものは76件となっている（WTO通報ベース）。 - 経済産業省

Article 60-2 (1) The provisions of Articles 43-3, 43-5 to 43-9 and 43-12 to 43-14 of this Act, Article 131(1), the main clause of Article 131-2(1), 132(3), 154, 155(1) and 156 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56(1) of this Act, and Article 155(3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Articles 56(2) of this Act shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding rescission decision. 例文帳に追加

第六十条の二　第四十三条の三、第四十三条の五から第四十三条の九まで、第四十三条の十二から第四十三条の十四まで、第五十六条第一項において準用する特許法第百三十一条第一項、第百三十一条の二第一項本文、第百三十二条第三項、第百五十四条、第百五十五条第一項及び第百五十六条並びに第五十六条第二項において準用する同法第百五十五条第三項の規定は、確定した取消決定に対する再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In respect of a fee to maintain under sections 100, 101, 155 and 156 the rights accorded by a patent issued on the basis of an application filed on or after October 1, 1989, the appropriate fee is (a) if before the expiry of the time prescribed for payment of the fee a small entity declaration is filed in accordance with section 3.01, the applicable small entity fee set out in item 31 of Schedule II; and (b) in any other case, the applicable standard fee set out in that item. 例文帳に追加

1989年10月1日以後にされた出願を基礎として発行された特許により付与された権利を第100条，第101条，第155条及び第156条に基づいて維持するための手数料に関しては， 適切な手数料は次の通りである: (a) 手数料を納付のための所定の期間の満了前に第3.01条に従って小規模事業体宣言書が提出される場合は，附則II項目31に掲げる該当する小規模事業体手数料，及び (b) その他の場合は，同項目に掲げる該当する標準手数料 - 特許庁

A PC 100 includes: a housing 140 configured to display a predetermined software keyboard 130 on a display screen 120 loaded with a touch panel 110; an operation position specification part 155 configured to specify an operation position corresponding to each of the keys of the software keyboard 130; and a display control part 160 configured to automatically change the display of the keys based on the variations of the operation positions of the keys specified by the operation position specification part 155.例文帳に追加

ＰＣ１００は、タッチパネル１１０を搭載した表示画面１２０に所定のソフトウエアキーボード１３０が表示された筐体１４０と、ソフトウエアキーボード１３０の各キーに対する操作位置を特定する操作位置特定部１５５と、操作位置特定部１５５により特定された各キーに対する操作位置のバラツキに基づき、各キーの表示を自動的に変更する表示制御部１６０と、を有する。 - 特許庁

Article 155 (1) The Payment Fund shall determine the amount of Levy to be paid by each medical insurer for each fiscal year, and notify each said medical insurer of the amount of Levy to be paid by said medical insurer, the method of Levy, the due date of the Levy, and other necessary matters. 例文帳に追加

第百五十五条　支払基金は、各年度につき、各医療保険者が納付すべき納付金の額を決定し、当該各医療保険者に対し、その者が納付すべき納付金の額、納付の方法及び納付すべき期限その他必要な事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specific Purpose Company issuing Specified Short-Term Bonds: the total amount of Specified Short-Term Bonds held by the Specified Short-Term Bondholders who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4); 例文帳に追加

二　特定短期社債を発行している特定目的会社　第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定短期社債権者が有する特定短期社債の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム