「155」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A field depth judgment part 155 compares the position of the variator lens to be switched with the threshold value of the depth of field previously registered in a storage part 130 and judges whether the position of the variator lens to be switched is in the threshold value of the depth of field or not.例文帳に追加

被写界深度判定部１５５が、切替先バリエータレンズ位置とあらかじめ記憶部１３０に登録されている被写界深度の閾値とを比較し、前記切替先バリエータレンズ位置が被写界深度の閾値内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The fiber optic cable 10 comprises a bunch of a plurality of fiber optics 1 which are formed so as to transmit the light of 155 to 400 nm in wavelength, and capillaries 2 and 3 having insertion holes 4 and 7 into which the ends of the plurality of fiber optics 1 are inserted.例文帳に追加

本発明による光ファイバケーブル１０は、波長が１５５ｎｍ以上４００ｎｍ以下の光を伝送可能に形成された複数の光ファイバ１の束と、複数の光ファイバ１の端が挿入されている挿入孔４、７を有するキャピラリ２、３とを具備する。 - 特許庁

When the motor 155 is driven by a motor driver 7, the fingertips come in contact with the grip object, and for some time after that, the elastic element 152 is extended by reaction from the grip object 9, so that there is no change in a displacement angle of the joint 15 itself which is measured by the potentiometer 153.例文帳に追加

モータドライバ７によりモータ１５５を駆動すると、指先が把持対象物に接触し、その後しばらくは、把持対象物９からの反力により弾性要素１５２が伸展するため、ポテンショメータ１５３で測定している関節１５自体の変位角には変化がない。 - 特許庁

The gas electric field ion source includes an emitter unit (155), a cooling unit (146), and a thermal conductivity unit for thermal conductivity from the cooling unit to the emitter unit, wherein the thermal conductivity unit is adapted for reduction of vibration transfer from the cooling unit to the emitter unit.例文帳に追加

本発明によるガス電界イオン源は、エミッタユニット（１５５）と、冷却ユニット（１４６）と、冷却ユニットからエミッタユニットへの熱伝導のための熱伝導ユニットとを含み、熱伝導ユニットが冷却ユニットからエミッタユニットへの振動伝達の低減を可能とするように構成されている。 - 特許庁

Even when a user fails to support the cover of some weight on disengagement of an engaging part 155 thereof, it is possible to avoid such a damage of the cover caused by collision with something located around it, an occurs so far, since the cover gently opens automatically according to this constitution.例文帳に追加

これにより、カバーの係止部１５５を外したときに使用者が重量のあるカバーを受け損なっても、カバーは自動的にゆっくりと開いていくので、従来のようにカバーの周囲に物があっても、カバーと物とが衝突して破損するような事態を回避することができる。 - 特許庁

When the cassette 1 is set in the cassette receiving unit 31 in the regular posture and the cover 27 is operated to be closed, the first presser 51 presses the first part to be detected 13, the second presser 52 presses the second part to be detected 15, and a spring pressing part 155 presses the wide width part of the cassette 1, and the cover 27 is tightly closed.例文帳に追加

正規の姿勢でカセット１をカセット収納部３１にセットして蓋体２７を閉じ動作すると、第１被検出部１３に第１押圧体５１が押圧し、第２被検出部１５に第２押圧体５２が押圧し、、バネ押圧部１５５はカセット１の広幅面を押して蓋体２７がきっちりと閉じられる。 - 特許庁

This screen 100 for a water channel installed at a water intake 155 includes an interval adjusting and fixing device 102 which is installed between a structure 150 and the end of a screen panel 101, the width thereof is changeable according to the width between the structure and the end of the screen panel, and which joins and fixes the structure 150 to the screen panel 101.例文帳に追加

取水口１５５に設けられる水路用スクリーン１００は、構造体１５０と、スクリーンパネル１０１の端部との間に設けられ、間隔に応じて幅が変更自在であり、構造体１５０と、スクリーンパネル１０１とを接合固定する間隔調整固定具１０２を備える。 - 特許庁

On a side of a container 104 in which the memory card 200 is inserted, a slider 150 that has a lock claw part 155 engaging with a notch part 220 formed on a side surface of the memory card is arranged movably in a longitudinal direction and in an insertion halfway location as a position on a card insertion slot side so as to swing.例文帳に追加

メモリカード２００が挿入される収容部１０４の側方に、メモリカードの側面に形成された切欠部２２０に係合するロック爪部１５５を備えたスライダ１５０が前後方向に移動自在で且つカード挿入口側の位置である挿入途中位置で揺動自在に配置されている。 - 特許庁

Further, the main control part 155 compares the contents of the operation set at this time with the past operation histories.例文帳に追加

主制御部１５５は、その比較結果に基づいて、過去の動作履歴と大きく違わない場合には、画像処理部１５３及び画像形成部６により印刷を実行させ、今回の動作内容を新たな動作履歴として動作履歴情報記憶部１５４に記憶させ、処理を終了する。 - 特許庁

In routing the inside of the apparatus, the wire transmission mechanism 326 has flexibility together with an inner wire 320 and an outer wire 322, so that the apparatus is arranged along a space in the apparatus regardless of a relative position to the paper feed tray 124 and the density sensor 155.例文帳に追加

機内の取り回しは、ワイヤ伝達機構３２６が、インナワイヤ３２０，アウタワイヤ３２２共に可撓性を有しているため、給紙トレイ１２４と濃度センサ１５５との相対位置に関係なく、機内の空間に沿って配設していけばよい。 - 特許庁

In accordance with a row counter 153, a column counter 154 and a field counter 155, a rendering section 152 displays on a display section 161, as a pixel value, imaging data from an imaging data supply section 141 or mask data from mask data supply.例文帳に追加

描画部１５２は、行カウンタ１５３、列カウンタ１５４およびフィールドカウンタ１５５に従って、撮像データ供給部１４１からの撮像データまたはマスクデータ供給からのマスクデータを画素値として表示部１６１に表示させる。 - 特許庁

Upon the receipt of a notice from the caption detection section 155, each of the rate control section 154, the motion prediction/compensation section 153, and the quantization section 145 is operated in a way of not deteriorating images of characters when the macro block of the caption is coded, and the image data are coded.例文帳に追加

キャプション検出部１５５から通知を受けた場合、レート制御部１５４、動き予測・補償部１５３、または量子化部１４５のそれぞれが、キャプションのマクロブロックを符号化するとき、文字の画像が劣化しないように動作して、画像データの符号化が行われる。 - 特許庁

An error presence discrimination section 154 compares the real stuff code with reference stuff code, and when they match completely, a stuff code elimination section 155 eliminates the stuff code of the coded data left in the data storage section 102.例文帳に追加

誤り有無判断部１５４にて、実スタッフ符号と参照スタッフ符号とを比較し、完全に一致している場合にスタッフ符号を検出できたとして、スタッフ符号除去部１５５が、データ保持部１０２に残っている符号化データのスタッフ符号を除去する。 - 特許庁

The digital video encoder 15 is provided with a selector 155 that selects either a luminance signal Y154 from which a color subcarrier frequency component is eliminated through a Y trap circuit 154 or a luminance signal Y152 not through the Y trap circuit 154 according to a control signal CTL.例文帳に追加

Ｙトラップ回路１５４を通ってカラーサブキャリア周波数成分を除かれた輝度信号Ｙ１５４と、Ｙトラップ回路１５４を通らずそのままの輝度信号Ｙ１５２とを、制御信号ＣＴＬに応じて選択するセレクタ１５５を設ける。 - 特許庁

Because the voltage of the moving terminal 155 is equal to the voltage of the intermediate tap 154 while the operating lever is in the neutral state, the neutral state can be detected even if the voltage of the intermediate tap 154 is varied by the local abrasion of a resisting band 151.例文帳に追加

抵抗帯１５１が偏摩耗して、中間タップ１５４の電圧が変動しても、操作レバーが中立状態の時には、可動端子１５５の電圧は、中間タップ１５４の電圧と等しいため、中立状態であることを検出できる。 - 特許庁

(6) The term "Listed Commodity" as used in this Act shall mean one or two or more goods that are Commodities which a Commodity Exchange specifies in its articles of incorporation as those which should be traded on a single Commodity Market and which pertain to the permission under Article 9, the license under Article 78 or the approval under Article 155, paragraph 1. 例文帳に追加

６ この法律において「上場商品」とは、商品取引所が一の商品市場で取引すべきものとして定款で定める一又は二以上の商品たる物品であつて、第九条若しくは第七十八条の許可又は第百五十五条第一項の認可に係るものをいう。 - 経済産業省

(vii) When the competent minister has rendered a disposition of approval or disapproval under Article 155, paragraph 1 (limited to a disposition pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index) (including the case under Article 15, paragraph 11 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 6, item 2 of the same Article) 例文帳に追加

七第百五十五条第一項の規定による認可又は不認可の処分（上場商品又は上場商品指数の範囲の変更に係るものに限る。）をしたとき（同条第六項第二号において準用する第十五条第十一項の規定による場合を含む。）。 - 経済産業省

Both the foreign production ratio and the foreign sales ratio have risen in Japan's manufacturing industry, particularly in the auto industry and the electronic equipment and electronics industry. In all processes inherent in development and design, manufacture, and sales, it is thought that ideas from a global viewpoint are both beneficial and required.例文帳に追加

我が国製造業、とりわけ自動車産業、電機・電子産業155においては、海外生産比率、海外の売上比率がともに高くなっており、開発・設計、製造、販売の全てのプロセスにおいて、グローバルな視点からの発想が求められていると考えられる。 - 経済産業省

Article 155 The following documents shall be attached to a written application for registration of dissolution due to the cause listed in Article 152, paragraph (3), item (i), in addition to the documents set forth in Articles 18, 19 and 46 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 67, and in Article 71, paragraph (3) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 158: 例文帳に追加

第百五十五条　第百五十二条第三項第一号に掲げる事由による解散の登記の申請書には、第六十七条において準用する商業登記法第十八条、第十九条及び第四十六条並びに第百五十八条において準用する同法第七十一条第三項に定める書類のほか、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a Specific Purpose Company issuing Specified Promissory Notes: the total amount of obligations undertaken in relation to Specified Promissory Notes pertaining to the holders of Specified Promissory Notes who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156(3); and 例文帳に追加

三　特定約束手形を発行している特定目的会社　第百五十六条第三項において準用する第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定約束手形の所持人に係る特定約束手形に係る債務の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a Specific Purpose Company who has Specific Purpose Borrowings: the total amount of Specific Purpose Borrowings from creditors who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article157(2). 例文帳に追加

四　特定目的借入れを行っている特定目的会社　第百五十七条第二項において準用する第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定目的借入れに係る債権者に係る特定目的借入れの額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) Before a Specific Purpose Company issuing Specified Short-Term Bonds changes its Asset Securitization Plan through a Resolution for Changing the Plan, such Specific Purpose Company shall fix a period longer than two weeks and give public notice to the effect that notice of any dissent to the changes must be given within said period, by more than one month prior to the date of the general meeting of members that is to adopt said Resolution for Changing the Plan. 例文帳に追加

第百五十五条　特定短期社債を発行している特定目的会社は、計画変更決議により資産流動化計画の変更をするときは、当該計画変更決議を行う社員総会の会日の一箇月前までに、二週間以上の期間を定め、かつ、その変更に反対するときは当該期間内にその旨を通知すべきことを公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) The content of any modification of rights based on a rehabilitation plan shall be equal between rehabilitation creditors; provided, however, that this shall not apply where any rehabilitation creditor who will suffer detriment has given consent or where equity will not be undermined even if the plan otherwise provides for a small rehabilitation claim or any of the claims listed in Article 84(2) or any other difference in treatment of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

第百五十五条　再生計画による権利の変更の内容は、再生債権者の間では平等でなければならない。ただし、不利益を受ける再生債権者の同意がある場合又は少額の再生債権若しくは第八十四条第二項に掲げる請求権について別段の定めをし、その他これらの者の間に差を設けても衡平を害しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The crimes prescribed under Article 154 (Counterfeiting of Imperial or State Documents), 155 (Counterfeiting of Official Documents), 157 (False Entries in the Original of Notarized Deeds) and 158 (Uttering of Counterfeit Official Documents), and the crime concerning an electromagnetic record which should be created by a public office or a public official in Article 161-2 (Unauthorized Creation of Electromagnetic Records); 例文帳に追加

五　第百五十四条（詔書偽造等）、第百五十五条（公文書偽造等）、第百五十七条（公正証書原本不実記載等）、第百五十八条（偽造公文書行使等）及び公務所又は公務員によって作られるべき電磁的記録に係る第百六十一条の二（電磁的記録不正作出及び供用）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits with the seal or signature of a public office or a public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, or counterfeits, with a counterfeited seal or signature of such public office or public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百五十五条　行使の目的で、公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 20, 1988; provided, however, that the part of the provision of Article 2 that revises row 5, row 16, row 19, row 25, row 46, row 69, row 93, row 130, row 131, and row 155 of appended table 1 of the Export Trade Control Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和六十三年十二月二十日から施行する。ただし、第二条中輸出貿易管理令別表第一の五の項、一六の項、一九の項、二五の項、四六の項、六九の項、九三の項、一三〇の項、一三一の項及び一五五の項の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Samples and specimens for reference to be displayed at schools, museums, galleries, research institutes or other similar institutions established by the State or local public entities and at private institutions prescribed in Article 17 of the Order for Enforcement of the Customs Tariff Act (Cabinet Order No. 155 of 1954) as well as trial models to be used for these institutions, which are sent without charge 例文帳に追加

十四　国又は地方公共団体の設置する学校、博物館、物品陳列所、研究所その他これに準ずる施設及び関税定率法施行令（昭和二十九年政令第百五十五号）第十七条に規定する私立の施設に陳列する標本及び参考品並びにこれらの施設の用に供される試験品であつて、無償で送られるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "Listed Commodity Index" as used in this Act shall mean one or two or more Commodity Indices which a Commodity Exchange specifies in its articles of incorporation as being those where relevant transactions should be carried out on a single Commodity Market and which pertain to the permission under Article 9, the license under Article 78 or the approval under Article 155, paragraph (1). 例文帳に追加

７　この法律において「上場商品指数」とは、商品取引所が一の商品市場でその商品指数に係る取引を行うべきものとして定款で定める一又は二以上の商品指数であつて、第九条若しくは第七十八条の許可又は第百五十五条第一項の認可に係るものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 A Member Commodity Exchange shall, when the number of members carrying out transactions on a Commodity Market it has opened becomes 10 or less, suspend the Transactions on said Commodity Market and apply for approval of an amendment to the articles of incorporation under Article 155, paragraph (1), in addition to the case of dissolution based on the reason set forth in item (vi) of the preceding Article. 例文帳に追加

第七十条　会員商品取引所は、その開設する商品市場において取引をする会員の数が十人以下となつたときは、前条第六号に掲げる事由により解散する場合を除くほか、当該商品市場における取引を停止し、第百五十五条第一項の規定による定款の変更の認可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 A Incorporated Commodity Exchange shall, when the number of Trading Participants carrying out transactions on a Commodity Market it has opened becomes 10 or less, suspend the Transactions on said Commodity Market and apply for approval of an amendment to the articles of incorporation under Article 155, paragraph (1), in addition to a case that falls under paragraph (1), item (iii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第九十五条　株式会社商品取引所は、その開設する商品市場において取引をする取引参加者の数が十人以下となつたときは、前条第一項第三号に該当する場合を除くほか、当該商品市場における取引を停止し、第百五十五条第一項の規定による定款の変更の認可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 A Commodity Exchange shall amend its articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules, and market transactions surveillance committee rules in accordance with the provisions of Article 155 and Article 156 of the New Act and receive the approval of the competent minister by the Effective Date. In this case, such approval shall become effective as from the Effective Date. 例文帳に追加

第五条　商品取引所は、施行日までに、新法第百五十五条及び第百五十六条の規定の例により、この法律の施行に伴い必要となる定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の変更をし、主務大臣の認可を受けなければならない。この場合において、これらの認可の効力は、施行日から生ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) An executive liquidator(s) shall, without delay after assuming office, investigate the status of the property of the Investment Corporation in Liquidation at that time, and shall prepare an inventory of property and a balance sheet (hereinafter collectively referred to as the "Inventory of Property, etc." in this Article and the following Article) as of the day when the Investment Corporation in Liquidation has come to fall under the cases listed in the items of Article 150-2, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百五十五条　清算執行人は、その就任後遅滞なく、清算投資法人の財産の現況を調査し、内閣府令で定めるところにより、第百五十条の二各号に掲げる場合に該当することとなつた日における財産目録及び貸借対照表（以下この条及び次条において「財産目録等」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To instruct that the work plan established by the contractor concerned pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 155 related to work using vehicle type construction machine listed in each item of Appended Table 7 of the Order (for machinery other than that listed in item (5) of the same table, limited to the one with the base machine weight of 3 tons or more) conforms to the plan set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

一　車両系建設機械のうち令別表第七各号に掲げるもの（同表第五号に掲げるもの以外のものにあつては、機体重量が三トン以上のものに限る。）を使用する作業に関し第百五十五条第一項の規定に基づき関係請負人が定める作業計画が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The solvent contains ethylene glycol monoalkyl ether or propylene glycol monoalkyl ether having ≤155°C b.p. under a coating environmental pressure.例文帳に追加

電子写真感光体における導電性支持体と感光層との間に設ける下引き層を形成するための、アルコール可溶性ナイロン樹脂を溶解した溶剤中に酸化チタン粒子を分散してなる電子写真感光体製造用塗布液において、該溶剤として、塗工環境気圧下における沸点が１５５℃以下のエチレングリコールモノアルキルエーテルまたはプロピレングリコールモノアルキルエーテルを含有すること。 - 特許庁

When a signal to turn on an upper heater relay 156 and a lower heater relay 157 is not output, if a control device 100 determines that an interior temperature detected by a first thermistor 151 increases, the control device 100 turns on a steam generation heater relay 155 to make the second thermostat 172 perform shutoff operation.例文帳に追加

制御装置１００は、上ヒータリレー１５６および下ヒータリレー１５７をオンするための信号を出力していないときに、第１サーミスタ１５１で検出された庫内温度が上昇していると判別すると、蒸気発生用ヒータリレー１５５をオンして、第２サーモスタット１７２に遮断動作させるようにした。 - 特許庁

The resin powder composition (S) for slash molding comprises a thermoplastic polyurethane resin (D) and an additive (L), wherein the melt viscosity at 190°C of the resin powder composition is 100 to 500 Pa s, and the thermal softening temperature of a molding of the resin powder composition is 135 to 155°C.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性ポリウレタン樹脂（Ｄ）と添加剤（Ｌ）を含有する樹脂粉末組成物であって、該樹脂粉末組成物の１９０℃の溶融粘度が１００〜５００Ｐａ・ｓ、かつ該樹脂粉末組成物の成形物の熱軟化温度が１３５〜１５５℃であることを特徴とするスラッシュ成形用樹脂粉末組成物（Ｓ）である。 - 特許庁

A clustering device B150 includes: a database B151, a second conversion part 152, a setting part 153, a fourth conversion part 154, a polynomial notification part 155, a polynomial calculation part 156, a sixth conversion part 157, an eighth conversion part 158, a conversion value notification part 159, a center setting part 160, and a clustering information storage part 161.例文帳に追加

また、クラスタリング装置Ｂ１５０は、データベースＢ１５１，第２変換部１５２，設定部１５３，第４変換部１５４，多項式通知部１５５，多項式計算部１５６，第６変換部１５７，第８変換部１５８，変換値通知部１５９，中心設定部１６０，およびクラスタリング情報記憶部１６１を備える。 - 特許庁

The projector includes: a projection part 120 projecting a projection image corresponding to input image data; a use permission information acquisition part 155 acquiring the use permission information including the predetermined use permission time; a storage part 116 storing the use permission time based on the obtained use permission information; and a control part 117 making the projection part 120 project the projection image within the use permission time.例文帳に追加

入力される画像データに応じた投射画像を投射する投射部１２０と、予め定められた使用許可時間を含む使用許可情報を取得する使用許可情報取得部１５５と、取得した使用許可情報に基づいて使用許可時間を記憶する記憶部１１６と、使用許可時間内において投射部１２０に前記投射画像を投射させる制御部１１７とを有するプロジェクターを提供する。 - 特許庁

The pump drive train 168 for transmitting power from an input shaft 16 to a pump shaft 165 which is a drive shaft of the auxiliary pump 155 disposed at an offset position from the input shaft 16 to an hydraulic pump 17 of the hydraulic continuously variable transmission 20, is provided on a pump block 152 which is an opposite block to the hydraulic pump 17 across a center section 48.例文帳に追加

油圧式無段変速装置２０の油圧ポンプ１７への入力軸１６からオフセットして配置した補助ポンプ１５５の駆動軸であるポンプ軸１６５まで入力軸１６からの動力を伝達するポンプドライブトレイン１６８を、センタセクション４８を挟んで油圧ポンプ１７と反対側のブロックであるポンプブロック１５２に設けた。 - 特許庁

The OFDM signal receiving apparatus is equipped with a time directional interpolation portion 155 for interpolating a transmission line characteristic of a data symbol in a time direction by using an FIR filter, and a frequency directional interpolation portion 156 for interpolating the transmission line characteristic of the data symbol in a frequency direction by using an FIR filter.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号受信装置は、ＦＩＲ型フィルタを用いて、時間方向におけるデータシンボルの伝送路特性を補間する時間方向補間部１５５と、ＦＩＲ型フィルタを用いて、周波数方向におけるデータシンボルの伝送路特性を補間する周波数方向補間部周波数方向補間部１５６とを備える。 - 特許庁

The laser micro-machining system 100 improves the quality of a milling- machined hole and the reproducibility thereof by using a pico-second laser 105 that produces short pulses to reduce influence of heat, and uses a diffractive optical element (DOE) 135 to divide a single beam into a plurality of beams so that concurrent perforation in an object 155 is made possible.例文帳に追加

レーザ微細加工装置１００は、短パルスを生成するピコ秒レーザ１０５を使用して熱影響を低減することにより、フライス加工される孔の品質と再現性を向上させるとともに、回折光学素子（ＤＯＥ）１３５を使用して単ビームを複数のビームに分割し、加工物１５５の並行孔あけを可能にする。 - 特許庁

The master transmission device 151 and slave transmission devices 1022 to 102N conduct a multidrop communication by the 0-system transmission line by using the 0-system multidrop conversion board 154 and the master device and slave transmission devices conduct a multidrop communication by the 1- system transmission line by using the 1-system multidrop conversion board 155.例文帳に追加

マスタ伝送装置１５１装置と複数のスレーブ伝送装置１０２_2 〜１０２_N は、０系マルチドロップ変換盤１５４を用いて、０系伝送路によりマルチドロップ通信を行い、マスタ装置と複数のスレーブ伝送装置は、前記１系マルチドロップ変換盤１５５を用いて、１系伝送路によりマルチドロップ通信を行う。 - 特許庁

An ink ejecter 150 comprising an ink storage part 160 for storing an ink, a driving part 155 for ejecting the ink stored in the ink storage part, a metal ink ejection opening forming part 153 with an ink ejection opening 154 for ejecting the ink to an object formed, and an earth part 300 for preventing the ink ejection opening forming part from being charged, is provided.例文帳に追加

インクが収容されるインク収容部１６０と、このインク収容部に収容されているインクを吐出するための駆動部１５５と、前記インクを対象物に対して吐出するためのインク吐出口１５４が形成されている金属製のインク吐出口形成部１５３と、このインク吐出口形成部における帯電を防止するためのアース部３００と、を有することでインク吐出装置１５０を構成する。 - 特許庁

This device has a connection terminal 151 for being connected to the external connection terminal of an Internet STB, a ROM 152 in which a processing program for controlling the operation of an MP3 player 160 connected to this pack 150, GUI data, etc., are stored, a USB interface 154 and a USB port 155 for connecting the player 160.例文帳に追加

インターネットＳＴＢの外部接続端子に接続するための接続端子１５１と、このパック１５０に接続されるＭＰ３プレーヤ１６０の動作を制御するための処理プログラムやＧＵＩデータ等が記憶されたＲＯＭ１５２と、ＵＳＢインタフェース１５４と、ＭＰ３プレーヤ１６０を接続するためのＵＳＢポート１５５とを有している。 - 特許庁

An ultrasonic wave is transmitted into the structure of a subject, and for at least one sample volume position 150 within an image plane 121 of the structure, a set of received beams 151 to 155 are formed in response to the ultrasonic wave backscattered from the structure, with the set of received beams crossing one another at the sample volume position 150.例文帳に追加

被検体の構造内へ超音波を送出し、該構造の画像平面（１２１）内の少なくとも１つのサンプル・ボリューム位置（１５０）について、該構造から後方散乱された超音波に応答して一組の受信ビーム（１５１〜１５５）を形成し、該一組の受信ビームがサンプル・ボリューム位置（１５０）で交差するようにする。 - 特許庁