1153万例文収録!

「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

21を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

It is judged that this Shibocho was created in the first half of the ninth century, because a year was described as 849 in Document No. 20 (back matter of a letter), and was described as 850 in Document No. 21 (letter), which were unearthed together. 例文帳に追加

この死亡帳は同時に出土した20号文書(解文の書止部分)に「嘉承二年」(849年)、21号文書(書状)に「嘉祥三年」(850年)の年紀があることから、9世紀前半のものと判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun as well as the Order of the Golden Kite in the 2nd class for his achievement on April 1, 1906, and on July 6 in the same year, he moved to the Chief of the 3rd Division, and on September 21, 1907 he was given the title of baron to rank with peerage. 例文帳に追加

戦後、功により1906年4月1日、勲一等旭日大綬章及び功二級金鵄勲章を受章、同7月6日、第3師団長に移り、1907年9月21日、男爵を授けられ華族に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cost one yen and 21 sen to take the Government Railway Express outbound train from Nagoya Station to Osaka Station; the trip took 6 hours 4 minutes in the daytime and 5 hours 20 minutes in the nighttime, roughly the same as the Kansai Railway Company. 例文帳に追加

この時、官鉄の下り急行列車は名古屋駅-大阪駅間において昼行が6時間4分、夜行が5時間20分で走破し、運賃も同額の1円21銭であったから、勝負はほぼ互角であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 2007, in order to undertake the final run of the ad-wrapped wagons known for their illustrations of 'Thomas & Friends,' which had been operated since July 29, 2006, a special limited express train using the Keihan Electric Railway Series 10000 was operated from Uji Station to Tenmabashi Station. 例文帳に追加

2007年1月21日に2006年7月29日から運転されていた「きかんしゃトーマス」ラッピング車両のラストランの臨時列車として宇治→天満橋間に京阪10000系電車を使用した臨時特急が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(iii) Fire Service Act (Act No. 186 of 1948): instruments for examination, etc. described in Article 21-2, paragraph (1) and instruments for voluntary indication described in Article 21-16-2; 例文帳に追加

三 消防法(昭和二十三年法律第百八十六号)第二十一条の二第一項に規定する検定対象機械器具等及び第二十一条の十六の二に規定する自主表示対象機械器具等 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Go Tein Yuigo was written by the Emperor Gouda in 1321, and it consists of 21 articles of yuikai or ikai (teachings to posterity) wishing the long prosperity of Daikaku-ji Temple and Shingon Esoteric Buddhism including the details of the erection of Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加

御手印遺告(ごていんゆいごう)は、後宇多天皇が1321年(元享元年)に大覚寺が建立される経緯、大覚寺と真言密教が永く興隆をすることを願って定めた遺誡21ヶ条を記した書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of February 21, 2010, not only for the succession and revival of traditional orthodox tastes and quality but also for the extension of export and restoring of domestic consumption, various ways have been continuously sought in the following directions. 例文帳に追加

日本酒は、昔ながらの正統な味や質の継承と復活も去ることながら、輸出の伸張と国内消費を回復をめざして、2010年2月21日現在、次のような方向で多様な模索が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokei ONISHI (December 21, 1875 - February 15, 1983) was a Hosso Sect Buddhist monk who served as head priest of Kiyomizu-dera Temple in Kyoto and in his later years was also renowned for holding the record as the oldest person in Japan. 例文帳に追加

大西良慶(おおにしりょうけい,1875年(明治8年)12月21日-1983年(昭和58年)2月15日)は、京都清水寺の貫主を務め、その晩年は日本の長寿記録保持者としても有名であった法相宗の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijuichidaishu is a collective term for the 21 anthologies compiled by Imperial command as a state project, beginning with "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and ending with "Shinshoku Kokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued). 例文帳に追加

二十一代集(にじゅういちだいしゅう)とは、天皇が勅命を出し、国家事業として編集された勅撰和歌集である『古今和歌集』から『新続古今和歌集』までの計21集のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

That means that 'marrying a wife from a wealthy merchant' was 'digit of an abacus,' a metaphor for the Anglo-Japanese Alliance, and the theme of being satisfied with 'one's lot in life' could be a criticism of the 21 Demands to China. 例文帳に追加

すなわち「妻を好い身代の商人の家から向かへた」という設定は「十露盤(ソロバン)の桁」を変えれば日英同盟の寓喩であり、「知足」のテーマは対華21ヶ条要求への批判として浮上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A hook part 41 bent along an outer diameter surface of the outer ring 21 by projecting in the radial direction from a base part 34 of a spring piece 24, is engaged with an engaging projection part 42 formed on the outer diameter surface of the outer ring 21.例文帳に追加

ばね片24の基部34から径方向に突き出し、かつ外輪21の外径面に沿うよう屈曲されたフック部41が外輪21の外径面に形成された係合凸部42に係合されるようにした。 - 特許庁

Further, by pushing a locking bar 21 of a second link material 8 to a narrow holder 27 of the holder plate 25, a first guide portion 28 moves elastically, the locking bar 21 is pinchingly held in a turning channel 30.例文帳に追加

更に、第2リンク部材8の係止棒21をホルダプレート25の挟持部27に押し当てることにより、第1案内部28が弾性的に移動して、係止棒21が回動溝30内に挟持される。 - 特許庁

The illumination light incident from the illuminating optical system 19 is guided by the total reflection prism 20 to the DMD 21, and the image light emitted from the DMD 21 is totally reflected by the prism 20, and then, emitted to the projection optical system 22.例文帳に追加

全反射プリズム20は、照明光学系19から入射した照明光をDMD21に導き、DMD21から出射される画像光を全反射して投映光学系22に出射する。 - 特許庁

Too tight fastening by the reinforcing band 1 for explosion-proof is adjusted by disposing at least one notch 3 near a contacting corner 2 of the reinforcing band 1 with the corner 25 of the panel 21 of the cathode-ray tube 20 when the panel 21 is equipped with the reinforcing band 1.例文帳に追加

装着時にCRT20のパネル部21のコーナー部分25に当接する防爆補強バンド1のコーナー部2の近傍に少なくとも一つの切り欠き3を設けて防爆バンド1の締め付け過ぎを補正する。 - 特許庁

A plurality of pressure holes 21 for measuring total pressure are arranged at the tip edge 10, and pressure holes 22 for measuring static pressure are arranged at the flat plate part 12 at the back of respective pressure holes 21 for measuring total pressure.例文帳に追加

先端縁10には、複数の総圧測定用圧力孔21が配列されており、総圧測定用圧力孔21の各々の後方の平板部12には、静圧測定用圧力孔22が配列されている。 - 特許庁

The speaker 21 comprises a cabinet 5 fixed by screws to a baffle 3 with a speaker unit 10 mounted thereon, a plurality of screw hole bosses 11a-11e projecting from the butted parts of the buffer 3, and a sound shielding packing 23 for sealing the butted parts.例文帳に追加

スピーカ装置21は、スピーカユニット10が取付けられたバッフル3にネジ止めされるキャビネット5と、バッフル3の突き合わせ部に突設された複数のネジ穴ボス11a〜11eと、突き合わせ部をシールする遮音パッキン23とを備える。 - 特許庁

The side face 211 is located on one side of the protruded portion 21 in the circumferential direction 92, and it forms a slot 22, together with the inner face 11 of the annular portion 1, on the opposite side to the protruded portion 21 with respect to itself.例文帳に追加

側面211は、周方向92について突出部21の一方の側にあって、自身に対して突出部21とは反対側に、環状部1の内面11と共にスロット部22を形成する。 - 特許庁

Two housings 21 fixing a plurality of connection terminals 11 are disposed vertically symmetric with their open faces opposed to each other and a holder 31 having a latch mechanism 33 is provided between the open faces of the housings 21.例文帳に追加

複数個の接続端子11を固定した2個のハウジング21を、開放面を向き合わせて上下対称に配置し、ハウジング21の開放面の間に係止部33を有するホルダ31を介在させる。 - 特許庁

An engagement part 25 of the right side supporting frame member 21 is engaged with a right side edge part 2b of the upper flange part 2 of the girder 1, and a left side engagement part 15 of the left side supporting frame member 11 is engaged with an edge part 2a of the upper flange part 2, respectively.例文帳に追加

右側受枠部材21の係合部25が桁材1 の上部フランジ部2 の右側縁部2bに、左側受枠部材11の左側係合部15が上部フランジ部2 の縁部2aにそれぞれ係り合わせられている。 - 特許庁

The rear-side stopper 11 has three protrusive pieces 15 for engaging therewith the engagement groove 9 and has three plate springs 17 for contacting therewith an inner ring 21a of a ball bearing 21, which constitute the structural portions of a ball bearing 21.例文帳に追加

後方側ストッパ11は、嵌合溝9に嵌合される3つの突起片15と軸受構造部を構成するころがり軸受21の内輪21aと接触する3つの板ばね片17とを有している。 - 特許庁

Then, an air blasting device 2 rotates a rotor 21 slowly and clockwise with a rotation driving mechanism (not shown) a plurality of times while blasting very strong air from an air blasting outlet 21a of the rotor 21.例文帳に追加

その後、エアー吹き付け装置2は、回転体21のエアー吹き出し口21aから強烈なエアーを吹き出しながら回転体21を回転駆動機構(図示せず)によりゆっくりと時計回りに複数回回転させる。 - 特許庁

At one end edge of the hollow sealing part 21, an opening part 22 to take out a center core for forming the hollow sealing part 21 is formed while leaving a turnup part 24 capable of contacting the one side outer surface of the trim part 20.例文帳に追加

中空シール部21の一端縁には、その中空シール部21成形用の中芯を抜き取るための開口部22を、トリム部20の一側外面に接触可能に対応する折返し部24を残して形成する。 - 特許庁

The screw dislocation prevention cover 21 has a screw head movement space 22 formed in a direction separating the screw 13 from the terminal fitting 12 and is formed so as to cover the surrounding and end of the screw head movement space 22.例文帳に追加

このねじ脱落防止カバー部21は、ねじ13を端子金具12から離間させる方向に形成したねじ頭部移動空間22を有するとともに、このねじ頭部移動空間22の周囲および端部を覆うように形成する。 - 特許庁

In a state where the projected line 21 of the lens barrel 15 is made to abut on the inside of the projected line 26, the lens hood 16 is rotated in a direction shown by an arrow 37 so as to hold the projected line 21 between the projected lines 25 and 26 on both sides.例文帳に追加

上記突条26の内側に鏡筒15の突条21を当接させた状態で、レンズフード16を矢印37の方向に回転させて突条21を両側の突条25、26で狭着する。 - 特許庁

The columnar battery 1 has a negative electrode 21 in the central part of one end part, an end surface 22b in the periphery of the negative electrode 21, and a positive electrode 22 on a columnar surface 22a of one part continuing to the end surface 22b.例文帳に追加

円柱形状の電池1は、一方の端部の中央部に負極21が、その負極21の周囲の端面22bと、この端面22bに連続する一部の円柱面22aに正極22が形成されている。 - 特許庁

By this method, the satin finish surface 21a formed on the lower mold member 21 is transferred to the wood 1 when the wood 1 is compressed by the lower mold member 21 and the upper mold member 22, and a rough surface is formed on the wood 1.例文帳に追加

これにより、木材1を下型部材21と上型部材22とで圧縮する際に、下型部材21に形成された梨子地面21aが木材1に転写され、木材1に粗面が形成される。 - 特許庁

The storage device for the vehicle comprises resinous lateral plates 21, 23 disposed in a horizontal state in a baggage compartment 9 of the vehicle 3, and a plurality of vertical plates 25, 27 assembled with the lateral plates 21, 23 in a standing state and dividing the baggage compartment 9.例文帳に追加

車両3の荷室9に水平状態に配置される樹脂製の横板21,23と、横板21,23に起立状態で組み付けられ、荷室9を区画する複数の縦板25,27とを備えている。 - 特許庁

As for the tab terminals 13, one end is soldered on one face side of the printed wiring boards 11, 21, and the other end penetrates through the printed wiring boards 11, 21 and forms a connection part for connector connection on the other face side.例文帳に追加

タブ端子13は、一端がプリント配線板11,21の一方の面側で半田付けされ、他端がプリント配線板11,21を貫通して他方の面側でコネクタ接続のための接続部を形成する。 - 特許庁

The transmission side master processor 25 transmits the communication suppression information to respective relay processors 21, 22 and 23, and the relay processors 21, 22 and 23 decide a transmission schedule based on the received communication suppression information.例文帳に追加

送信側マスタプロセッサ25は、それぞれの中継プロセッサ21,22,23宛に、通信抑制情報を送信し、中継プロセッサ21,22,23は、受信した通信抑制情報に基づいて送信スケジュールを決定する。 - 特許庁

If the user's hand PH is moved downward from the upper part of the cap 21 to touch the mist nozzle 18, the cap 21 is moved to the protection posture according to the touch and downward movement of the user's hand PH.例文帳に追加

そして、キャップ21は、キャップ21の上方から下方へ向けて使用者の手PHが移動し、ミストノズル18に触れようとすると、手PHの接触及び下方への移動に伴って保護姿勢側へ移動される。 - 特許庁

On the lowest side of the lead-in wiring 21, a horizontal belt part 16 of short-circuiting wiring 14 parallel to the gate line 3 is arranged, and protective elements 9 are connected across the horizontal belt part 16 and each lead-in wiring 21.例文帳に追加

引き回し配線21の下端部側には、ゲートライン3と平行な短絡用配線14の横帯部16が設けられ、横帯部16と各引き回し配線21との間に保護素子9が接続されている。 - 特許庁

While a detection panel 31 is moved, the detection panel 31 is irradiated with X-rays 12 which are transmitted through a subject 21 to obtain image data Sn representing X-ray images of the subject 21 at a plurality of photography positions.例文帳に追加

検出パネル31を移動させつつ、被写体21を透過したX線12を検出パネル31に照射し、複数の撮影位置において被写体21のX線画像を表す画像データSnを得る。 - 特許庁

The process cartridge 20 is integrated with image creating bodies 22, 23 and 25 relating to an image creation process to be carried out on an image carrier 21 and the image carrier 21 and is constituted freely attachably and detachably to and from an image forming apparatus body.例文帳に追加

プロセスカートリッジ20は、像担持体21と像担持体21上でおこなわれる作像プロセスに係わる作像体22、23、25とが一体化されて、画像形成装置本体に対して着脱自在に構成される。 - 特許庁

A casing 24 is divided to form a first shell body 28 storing an end of a rotating shaft 21 and an impeller 23, and a second shell body 29 storing the end of the rotating shaft 21 and a rotor 22a.例文帳に追加

ケーシング24が、回転軸21の一端及びインペラ23を収める第一の殻体28と、回転軸21の他端又は回転子22aを収める第二の殻体29とに分割されている構成を採用した。 - 特許庁

An opening part for contact 21 is provided on the member 2 so as to appear, and a user directly touch the pressed original 3 through the opening part 21 in the case of reading the image of the original 3.例文帳に追加

また、この押え部材2に接触用開口部21を出現可能に設け、この接触用開口部21により、原稿3の画像を読み取る際、押えている原稿3に直接接触することができるようにする。 - 特許庁

By a partitioning wall 21, the inside of the hollow seal part 18 is divided into a first chamber 22 and a second chamber 23, and the wall 21 is furnished with a communication hole 21a to put the two chambers 22 and 23 in mutual communication.例文帳に追加

中空シール部18の内部を仕切り壁21により第1の室22と第2の室23とに分割し、仕切り壁21に、第1の室22と第2の室23とを連通する連通孔21aを設ける。 - 特許庁

This printer has a discharging section 21 which discharges a liquid body as liquid droplets, a scanning section 22 which detects light, and guides 31 and 32 which form a common conveying passage for the discharging section 21 and the scanner section 22.例文帳に追加

液状体を液滴として吐出する吐出部21と、光を検出するスキャナ部22と、吐出部21及びスキャナ部22の共通の搬送路をなすガイド31,32とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A building unit 20 is constituted by butting the inner surface of a main bearing wall 22 to the end face of the outer edge portion of a floor panel 21, and the bottom face of a sub-bearing wall 23 is butted and fixed to the top face of the inner floor panel 21.例文帳に追加

床パネル21の外縁部の端面に主耐力壁22の内面を突合せて構成した建物ユニット20において、床パネル21の内部の上面に副耐力壁23の下面を突合せて固定したもの。 - 特許庁

Then, the separated uppermost sheet Sa is sucked and conveyed by a sucking/conveying belt 21, and then, conveyed by a pair of conveying rollers 42 provided at the downstream side of the sucking/conveying belt 21 in the sheet feeding direction.例文帳に追加

そして、吸着搬送ベルト21により、分離された最上位シートSaを吸着して搬送し、吸着搬送ベルト21のシート給送方向下流側に設けられた搬送ローラ対42により搬送する。 - 特許庁

A slit-like insert port 21 is formed on the opposite side of an insert hole 20 to the filling port 19 is formed at the bottom part of the skin 13, and the stay 12 is inserted into the skin 13 through the insert port 21.例文帳に追加

表皮13の底部には、注入口19に対する挿通孔20とは反対側にスリット状の挿入口21が形成されており、ステー12はこの挿入口21から表皮13内に挿入される。 - 特許庁

At least either of the first engaging piece 21 and the second engaging piece 22 has elasticity, and the first engaging piece 21 and the second engaging piece 22 are formed alternately.例文帳に追加

第1の係合片21と第2の係合片22の内の少なくとも一方は弾性を有しており、第1の係合片21と第2の係合片22とは嵌合方向左右に互い違いに形成されている。 - 特許庁

A second intermediate forming body 46 with a columnar shape is forged by pressing the first intermediate forming body 45 in an axial direction while the outer and inner diameters of the first intermediate forming body is controlled to become the outer diameter of a shaft portion 21 of the ball stud 3.例文帳に追加

第1の中間成形体45の外径および内径がボールスタッド3の軸部21の外径となる状態に規制しつつ軸方向で加圧し、円筒状の第2の中間成形体46を鍛造成形する。 - 特許庁

The composition of the 2nd intermediate layer 21 is set so as to have an intermediate band gap between the band gags of the 1st intermediate layer 20 and the contact layer 22, to ease the discontinuity of band gaps of the 1st intermediate layer 21 and the contact layer 22.例文帳に追加

第2中間層21の組成を第1中間層20とコンタクト層22の中間のバンドギャップを有する組成として、第1中間層21とコンタクト層22のバンドギャップの不連続性を緩和する。 - 特許庁

A fixing rack 21 extending in the longitudinal direction is fitted to a center in the traverse direction of a back side of a scaffolding plate 9, and a fixing knock 27 to be engaged with a profile 23 of the fixing rack 21 is arranged on a fixed scaffolding 7.例文帳に追加

足場プレート9の裏面横方向中央に前後方向に延びる固定用ラック21を取り付け、固定足場7に固定用ラック21の歯形23に係合する固定用ノック27を配置する。 - 特許庁

An electrode 59 connected electrically with the protrusion 21 is provided on the uppermost surface of the second basic body in the vicinity of the tight joint region of the uppermost surfaces of the protrusion 21 and the second basic body.例文帳に追加

突起部21の最表面と第2の基体の最表面との密着結合領域の付近の第2の基体の最表面上に、突起部21と電気的に接続された電極59が設けられている。 - 特許庁

The stand 20 is configured with a placing part 21, a lower turning part 22A turnably connected to the placing part 21, and an upper turning part 22B provided on the lower turning part 22A and at a tip of which the display apparatus 12 is supported.例文帳に追加

スタンド20は載置部21と、載置部21に旋回可能に連結された下旋回部22Aと、下旋回部22Aの上に設けられ先端でディスプレイ装置12を支持する上旋回部22Bとで構成されている。 - 特許庁

The container 1 with the liquid-squeezing nozzle includes a body 2 which has an opening 21 and holds liquid L, the nozzle 3 fitted in the opening 21, and a lid 4 which is fitted removably to the body 2 to cover the nozzle 3.例文帳に追加

液体搾出ノズル付容器1は、開口部21を有し液体Lを溜める本体2と、開口部21に装着されるノズル3と、ノズル3を覆って本体2に取り外し可能に装着される蓋4とを備える。 - 特許庁

Coupling mechanisms 29, coupling both the members and separating the depression members 21 from the peripheral face of the core W when the moving members 20 are moved to the other direction, are arranged between the moving members 20 and the depression members 21.例文帳に追加

移動部材20と押圧部材21との間には、両部材を連結するとともに、移動部材20が他方向に移動されたときに、押圧部材21をコアWの周面から離間させる連結機構29を設ける。 - 特許庁

A pointing device 20 having an operation portion 21 operated by a hand of a vehicle operator and a detecting means for detecting a position of the driver's hand in the operation portion 21 is arranged on a lateral surface 52a of a steering pad section 52.例文帳に追加

車両運転者の手で操作される操作部21と、操作部21における運転者の手の位置を検出する検出手段とを有するポインティングデバイス20をステアリングパッド部52の横側面52aに配置する。 - 特許庁

例文

An excreta moving tube 20 is mounted around a toilet bowl 21 and fed out along the inner surface of the toilet bowl 21 and a pinch roller 22 is oscillated so that the excreta can be wrapped and transported to a toilet tub 25.例文帳に追加

便器21の周囲に糞尿移送チューブ20を装填し便器21の内面に沿わせて繰り出し、ピンチローラー22を揺動させることにより排泄された糞尿を包み込んで便槽25に移送する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS