21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The refrigerant adjustment container 21 is capable of reserving the refrigerant.例文帳に追加
冷媒調整容器21は冷媒を貯溜可能である。 - 特許庁
A cylindrical body 23 is inserted into the liquid of a liquid tank 21 and the liquid and the gas are suctioned from an upper part of this cylindrical body 23.例文帳に追加
液槽21の液中に筒体23を挿入し、この筒体23の上部から液および気体を吸込む。 - 特許庁
An electroconductive boss 23a is formed in the case member so as to come into electrical contact with the notch 21a of the substrate 21.例文帳に追加
ケース部材には、導電性のボス部23aが形成され、制御基板21の切欠部21aと電気的に接触する。 - 特許庁
A compressor 31, an outdoor heat exchanger 21, an expander 32, and the indoor heat exchanger 23 are connected to a refrigerant circuit 20.例文帳に追加
冷媒回路(20)には、圧縮機(31)、室外熱交換器(21)、膨張機(32)、及び室内熱交換器(23)が接続される。 - 特許庁
The pump unit 20 is provided with a first casing 21 and a water supply pump 60 stored in the first casing 21.例文帳に追加
ポンプユニット20は、第1の筐体21と、第1の筐体21に収容される給水ポンプ60と、を備える。 - 特許庁
Enjoy episode 21, there's a significant plot twist in this episode, so please keep it to yourself.例文帳に追加
それでは21話お楽しみ下さい 今回は大事な展開があるの だから見た人は絶対に スジをばらさないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the line where these words were written, "21st December, Saturday, Liverpool," 例文帳に追加
一番下に、「12月21日土曜日、リヴァプール」と書かれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
This shoe storage device 1 is characterized in having trays 11 and 21 mounted with ones of the pair of shoes respectively and disposed vertically apart from each other, connecting the upper tray 21 to the upper part of a support column 12 erected in the length-directional one side of the lower tray 11 rotationally around one end side, and retaining the other end side of the upper tray 21 in a downward sloping position.例文帳に追加
靴収納具(1)は、一対の靴を片方ずつ載置して上下に離して配置されるトレイ(11)(21)を有し、下段トレイ(11)の長さ方向の一端側に立設された支持柱(12)の上部に、上段トレイ(21)がその一端側で回動可能に連結され、かつ前記上段トレイ(21)の他端側が下方に傾斜する位置で保持されることを特徴とする。 - 特許庁
In the helmet 20 having the shock absorption linear 22 fitted inside the shell 21, an elastomer layer 25 that absorbs the impact energy having the component in the direction along the outer surface of the shell 21 is provided characteristically between the shell 21 and the shock absorption liner 22, or between the shock absorption liners 23, 24 that are divided into the inner layer and the outer layer.例文帳に追加
シェル21の内側に衝撃吸収ライナ22が嵌装されたヘルメット20において、上記シェル21と上記衝撃吸収ライナ22の間、または内外2層に分割された衝撃吸収ライナ23,24の間に、シェル21の外表面に沿う方向の成分を有する衝撃力を吸収する弾性体の層25が設けられたことを特徴とするものである。 - 特許庁
The scanning type laser microscope 1 includes scanning means 21, 21' which two-dimensionally scan a laser beam from a laser light source 2, and a light-shielding member 4 covering the scanning means 21, 21', and further, has heat radiating means 25, 25' radiating the heat generated by the scanning means 21, 21' into a space outside the light-shielding member.例文帳に追加
レーザ光源2からのレーザ光を二次元に走査する走査手段21、21’と、前記走査手段21、21’を覆う遮光部材4とを有する走査型レーザ顕微鏡1であって、前記走査手段21、21’が発生する熱を前記遮光部材の外側の空間に放熱する放熱手段25、25’を有する走査型レーザ顕微鏡1。 - 特許庁
Since the direction of blowing compressed air into the cooling package 21 by each blowing hole 42, 46 in each blowing part 35, 36 of a clogging prevention means 14 has a reverse direction component to the direction of suction of cooling air by the cooling fan 22, the cooling package 21 can be effectively washed back by pressure of compressed air and clogging of the cooling package 21 can be securely removed.例文帳に追加
目詰まり防止手段14の各吹付部35,36の各吹付孔42,46によるクーリングパッケージ21への圧縮空気の吹付け方向が、クーリングファン22による冷却風の吸引方向と逆方向成分を有するため、圧縮空気の圧力によりクーリングパッケージ21を効果的に逆洗でき、クーリングパッケージ21の目詰まりを確実に除去できる。 - 特許庁
The sound collection apparatus 4 is provided with a sound collection 21 comprising a sound collection and reflection board 26 in the shape of a prescribed curved surface; and a sound guide 22 for guiding sound from the sound collection 21 to the transmitter 3 of the cellular phone 2.例文帳に追加
集音装置4は、所定の曲面形状をなす1枚の集音反射板部26で構成した集音部21と、集音部21からの音を携帯電話機2の送話口部3まで案内する音案内部22とを備える。 - 特許庁
One setting condition among the ones of the video cameras 21-1,..., 21-16 is confirmed by being synchronized with the control signal S33b when an image data storage completion signal S36 is received and applicable image data S34 are outputted in a fourth signal processing means 36.例文帳に追加
第4の信号処理手段36では、画像データ記憶完了信号S36 が与えられたときに制御信号S33bに同期してビデオカメラ21-1,…,21-16 のうちの1つの設定条件が確認され、該当する画像データS34 が出力される。 - 特許庁
The spindle device 2 includes the spindle shaft 21, a piezoelectric element 22 accommodated in the spindle shaft 21, a rotating motor 23 for rotating the spindle shaft 21 and a first rotary encoder 242 for detecting a rotation phase of the spindle shaft 21.例文帳に追加
スピンドル装置2は、スピンドル軸21と、このスピンドル軸21に収容された圧電素子22と、スピンドル軸21を回転させる回転モータ23と、スピンドル軸21の回転位相を検出する第1ロータリエンコーダ242と、を備える。 - 特許庁
The locking mechanism 21 is equipped with a hooking means 41 for hooking and fixing the lens push-out mechanism 6 to fix the lens 2 coaxially with the lens push-out mechanism 6 and release the lens 2 by moving or deforming the locking mechanism 21.例文帳に追加
ロック機構21は、前記レンズ押出機構6を掛止して固定する掛止手段41を備え、前記レンズ押出機構6と同軸上に前記レンズ2を固定し、当該ロック機構21を移動または変形させることにより解除する。 - 特許庁
This refrigerating device for the trailer has a refrigerant circuit (21) for cooling the inside air of the trailer, and a heating mechanism (29) for heating and melting the ice (frost) attached to an evaporator (25) of the refrigerant circuit (21), and heating the inside air of the trailer.例文帳に追加
トレーラ用冷凍装置は、トレーラの庫内空気を冷却する冷媒回路(21)と、冷媒回路(21)の蒸発器(25)に付着した氷(霜)を加熱して溶かす共に、トレーラの庫内空気を加熱する加熱機構(29)とを備えている。 - 特許庁
A plurality of solar cells 21 are allocated linearly and a plurality of cell columns 22 in different number of allocations of solar cells 21 are formed on the triangular flat solar battery panel 20, to form the stepped area 24 along a sloping side 20A of the solar battery panel 20.例文帳に追加
平面三角形状の太陽電池パネル20には、複数のソーラーセル21が直線状に配列され、ソーラーセル21の配列数が異なるセル列22が複数形成され、太陽電池パネル20の斜辺20Aに沿った段差24が形成されている。 - 特許庁
A matrix array substrate 2 of the liquid crystal display 1 forms a rectangular display area 21 the center of which pixels are arranged, a picture frame area 22 around the display area 21 and a driving circuit 23 is formed in the picture frame area 22.例文帳に追加
液晶表示装置1のマトリクスアレイ基板2は中央に画素を配設した矩形状の表示領域21を形成し、この表示領域21の周囲に額縁領域22を形成し、額縁領域22に駆動回路23を形成する。 - 特許庁
A plurality of grooves which are arrayed in the radial direction of a turntable 21 and offset with respect to the center of rotation of the turntable 21 are formed in the turntable 21 or in plate members 11, 12 placed on the turntable 21.例文帳に追加
ターンテーブル21又はターンテーブル21上に載置される板部材11,12に、ターンテーブル21の半径方向に配列される複数の溝であって、ターンテーブル21の回転中心に対して偏心している複数の溝を設けておく。 - 特許庁
The secondary combustion chamber 21 includes an outer shell 24 having a connection port 22 of the flue 7 of the primary combustion chamber 1 and a heat resistant ceramic tube member 2b being a tube line extending from an exhaust outlet 23 of the secondary combustion chamber 21.例文帳に追加
該二次燃焼室21が前記一次燃焼室1の煙口7の接続口22を有する外殻部24と前記二次燃焼室21の排出口23から延在する耐熱性セラミックにより形成された管路たる管材25とからなる。 - 特許庁
In a system, a database 21 is connected to a content generation server 10 and a content distribution server 30, the database 21 stores therein mobile contents 21, and a browsing person 80 uses a mobile information terminal 50 to browse the mobile contents 21.例文帳に追加
コンテンツ生成サーバ10、および、コンテンツ配信サーバ30には、データベース21が接続され、データベース21には、モバイルコンテンツ21が格納され、閲覧者80が携帯情報端末50を用いて、モバイルコンテンツ21を閲覧する。 - 特許庁
In this case, when the silicon nitride film 22 is completely removed, the genuine amorphous silicon film 21 of the ground is exposed, the dry etching of the exposed genuine amorphous silicon film 21 is performed to some extent, and its etching rate is about 400 Å/min.例文帳に追加
この場合、窒化シリコン膜22が完全に除去されると、下地の真性アモルファスシリコン膜21が露出され、この露出された真性アモルファスシリコン膜21がある程度ドライエッチングされるが、そのエッチングレートは約400Å/minであった。 - 特許庁
Lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 which are disposed on outer sides between grooves 21 and 22 which are adjacent in the width directions of the lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 are formed wider than lateral grooves 21 and longitudinal grooves 22 which are disposed on inner sides.例文帳に追加
横溝21及び縦溝22の幅方向において隣り合う溝21,22同士において外寄りに位置する横溝21及び縦溝22の幅が内寄りに位置する横溝21及び縦溝22の幅以上の広さに形成される。 - 特許庁
The conversion means 20 comprises a lever 6 which swings along with the up-and-down motion of a bearing plate 5, a rotating shaft 21 which is rotated along with the swing of the lever 6, and a ratchet means 22 which enables the rotating shaft 21 to be rotated in only one direction.例文帳に追加
変換手段20は、支圧板5の上下運動に伴って揺動するレバー6と、レバー6の揺動に伴って回転する回転軸21と、回転軸21を一方向のみに回転可能とするラチェット手段22とを備えている。 - 特許庁
Since it becomes difficult that the second catalyst metal 21 intrudes into the void 11 in the inter-layer of the first oxide 10, Grain growth or alloying of the first catalyst metal 12 and the second catalyst metal 21 can be suppressed to a higher degree.例文帳に追加
第2触媒金属21が第1酸化物10の層間の空隙11内に進入することが困難となるため、第1触媒金属12と第2触媒金属21とが粒成長あるいは合金化するのを高度に抑制できる。 - 特許庁
A spiral tube 4 is disposed around a halogen lamp 21, and a cylindrical body 5 constituted of a material through which heat ray of the halogen lamp 21 transmits, is disposed between the halogen lamp 21 and the spiral tube 4 while covering the halogen lamp 21.例文帳に追加
ハロゲンランプ21の周囲にスパイラル管4を設け、前記ハロゲンランプ21とスパイラル管4との間に、ハロゲンランプ21を覆うように、ハロゲンランプ21の熱線を透過する材料により構成された筒状体5を設ける。 - 特許庁
While the other end of the pipe 11 of the first member 10 and the other end of the pipe 21 of the second member 20 are abutted against each other, the ends of both pipes 11, 21 are joined by friction stirring joining, thereby integrating both members 10, 20.例文帳に追加
第1部材10のパイプ部11の他端部と第2部材20のパイプ部21の他端部とが突き合わされた状態で、両パイプ部11、21の端部同士が摩擦撹拌接合により接合されることにより、両部材10、20が一体化されている。 - 特許庁
The electronic device 1 includes: a casing 4 having the housing part 11; the disk driving device 21 housed detachably in the housing part 11 of the casing 4; and the shock-absorbing rubber 23 which is provided at the disk driving device 21 and which is deformable elastically.例文帳に追加
電子機器1は、収容部11を有する筐体4と、筐体4の収容部11に取り外し可能に収容されるディスク駆動装置21と、ディスク駆動装置21に設けられた弾性変形が可能な衝撃吸収ラバー23と、を備えている。 - 特許庁
The elastic members (21) are arranged on the bracket so that restoring force (F1, F2, F3 and F4) generated in the elastic members may be balanced with each other, and when the projection lens system is placed on the bracket, it is positioned by the restoring force of the elastic members (21).例文帳に追加
この弾性部材(21)は、該弾性部材で発生する復元力(F1、F2、F3及びF4)が互いに釣合うようにブラケットに配置されており、投射レンズ系をブラケットに載置する際に、弾性部材(21)の復元力で位置決めをするようにした。 - 特許庁
A diaphragm 21 is arranged between the intermediate transmission tool 18 and the closing member 19, the stop valve installation hole 16 is partitioned into an intermediate transmission tool storage space 25 and the stop valve chamber by the diaphragm 21, and the stop valve chamber 9 is tightly sealed.例文帳に追加
中間伝動具(18)と閉鎖部材(19)との間にダイヤフラム(21)を配置し、このダイヤフラム(21)で閉止弁装着孔(16)を中間伝動具収容空間(25)と閉止弁室(9)とに区画し、閉止弁室(9)を保密状に封止する。 - 特許庁
To provide an X-ray tube 11 in which the radiation of fluorescent X-rays 25 generated on the surface of a cathode 15 from an output port 21 of a vacuum enclosure 12 is reduced and the life of an output window 23 disposed in the output port 21 is elongated.例文帳に追加
陰極15の表面で発生した蛍光X線25が真空外囲器12の出力口21から放射されるのを低減でき、出力口21に配置した出力窓23を長寿命化できるX線管11を提供する。 - 特許庁
The access device 2 is provided with a selecting means 21, a reproducing means 22, and a recording means 23, and the selecting means 21 acquires control information from the application program 1, and provides it to the reproducing means 22, the recording means 23 and the reader/writer 3.例文帳に追加
アクセス装置2は、選択手段21、再生手段22、記録手段23を有し、選択手段21は制御情報を応用プログラム1より取得し、これを再生手段22、記録手段23、および読取書込み装置3に提供する。 - 特許庁
The light receiving part 20 is provided with a light receiving element 21 for photoelectric transduction, a fixed member 25 for supporting the light receiving element 21, a sheathing part 23 for covering the light receiving element 21, and a lead wire 22 electrically connected with the light receiving element 21.例文帳に追加
受光部20は、光電変換のための受光素子21と、受光素子21を支持する固定部材25と、受光素子21を覆う外装部23と、受光素子21に電気的に接続されたリード線22とを備えている。 - 特許庁
When a player rotates the dial 21 and releases a hand from the dial 21 at the desired rotation position, the dial 21 is fixed at the desired rotation position by the frictional force acting between the dial 21 and the handle cover 23.例文帳に追加
遊技者がダイアル21を回転し、所望とする回転位置においてダイアル21から手を離せば、ダイアル21とハンドルカバー23との間に作用する摩擦力により、ダイアル21を所望とする回転位置に固定することができる。 - 特許庁
For cleaning operation, the cleaning rod 21 and the thrust plate 21' are pushed into a nozzle tip 12 while gripping a handle 22 provided at the base end of the cleaning rod 21 until the thrust plate 21' is pushed against the deposits on the surface of the nozzle tip 12.例文帳に追加
清掃を行う際には、清掃棒21の基端部に設けられるハンドル22を把持して清掃棒21および押圧板21'をノズルチップ12に向けて押し込み、押圧板21'をノズルチップ12の表面の付着物に押し当てる。 - 特許庁
A rotor 33 on a check shaft 21 moves between a pressing wall of a holding member 30 that is inclined with respect to the check shaft 21 and the check shaft 21 so as to retain or release the movement of the check shaft 21.例文帳に追加
チェック棒21上の転動体33が、チェック棒21に対して斜状をなす挟持部材30の押圧壁32とチェック棒21との間で移動することにより、チェック棒21の移動を保持あるいは解除するようにした。 - 特許庁
On the body case 11, a ventilation chamber 22 to which the outside air can be introduced, a blower housing chamber 21 which communicates with the ventilation chamber from the downstream side, and an exhaust section 19 are installed, and the electric blower 28 which sucks in air in the ventilation chamber 22 is housed in the housing chamber 21.例文帳に追加
本体ケース11に、外気が導入可能な通気室22、この室に下流側から連通する送風機格納室21、及び排気部19を設け、通気室22内の空気を吸引する電動送風機28を格納室21に格納する。 - 特許庁
The opening section 22 is formed so as to correspond to a position at which the moisture-proof film holding section 21 has a curvature in a corner of a substrate 12, thereby preventing the occurrence of an area where adhesion among the moisture-proof film holding section 21, a moisture-proof film 23 and the substrate 12 is made inferior.例文帳に追加
基板12のコーナー部で防湿膜保持部21に曲率が生じる位置に対応して開放部22を形成し、防湿膜保持部21や防湿膜23と基板12との密着性が低くなる領域が発生するのを防止する。 - 特許庁
The catch member 11 has a rectangular plate section 21, in which a base end section is supported to the first leg, and a bent section 23 bent so as to be projected to the outside of the rotary central axis of the leg from a section on the rotary end side of the plate section 21.例文帳に追加
掛止め部材11は、基端部が第1の脚に支持された長方形状の平板部21と、平板部21の回動端側の部分から脚回動中心軸外方に張り出すように折り曲げられた折曲げ部23とを備えている。 - 特許庁
In the supporting mechanisms 24 and 25, the step adjusting portions 29 for adjusting the movement of the expansion screeds 22 and 23 in the height direction with respect to the main screed 21 are provided in such a manner as to be protrusible in the widening direction from the one-side and other-side ends of the main screed 21, respectively.例文帳に追加
これらの支持機構24,25は、主スクリード21に対して伸縮スクリード22,23を高さ方向に移動調整する段差調整部29を、主スクリード21の一側端および他側端より拡幅方向へそれぞれ突出可能に設ける。 - 特許庁
One support mechanism 24 is located between one side part of the main screed 21 and one side expansible screed 22, and provided with a step adjusting part 28 on one side for moving and adjusting one side expansible screed 22 in the direction of height to the main screed 21.例文帳に追加
一側の支持機構24は、主スクリード21の一側部と一側の伸縮スクリード22との間にあって、主スクリード21に対し一側の伸縮スクリード22を高さ方向に移動調整する一側の段差調整部28を有する。 - 特許庁
The needle 2 is provided with a needle body 21, a first opening 23 formed on the needle body 21, a first hub 22 installed on the base end side of the needle body 21 and a flange 24 installed on the base end of the needle body 21.例文帳に追加
針2は、針本体21と、この針本体21に形成された第一の開口23と、針本体21の基端側に設置された第一のハブ22と、針本体21の基端に設置されたのフランジ24とを有している。 - 特許庁
As the potential applying part (14), a streamer discharge part (14) for streamer-discharging toward a counter electrode (22) to a discharge electrode (21) is used, and the liquid drops (22) jetted from the liquid drop jetting device (13) to the discharge electrode (21) is used as the counter electrode.例文帳に追加
電位差付与部(14)として、放電電極(21)から対向電極(22)に向かってストリーマ放電を行うストリーマ放電部(14)を用い、液滴噴霧器(13)から放電電極(21)に向かって噴出される液滴(22)を対向電極とする。 - 特許庁
A tabular bead arrangement part 21 is formed on the upper surface of a three-dimensionally formed main body 2, and at bead arrangement part 21, a bead arrangement recess part 21b for regulating the moving range of beads so as to prevent the beads from moving from arranged positions is formed.例文帳に追加
立体形状に形成される本体2の上面には、平板状のビーズ配置部21が設けられると共に、該ビーズ配置部21には、ビーズが配置位置から移動しないように移動範囲を規定するビーズ配置凹部21bが形成される。 - 特許庁
The inner core part 21 has a higher saturation magnetic flux density relative to that of the connection core part 22, thereby the reactor 1α can be downsized, permeability of the connection core part 22 is lower than that of the inner core part 21, and thereby the reactor 1α satisfies desired inductance.例文帳に追加
内側コア部21が連結コア部22よりも飽和磁束密度が高いことでリアクトル1αを小型にできると共に、連結コア部22が内側コア部21よりも透磁率が低いことで、リアクトル1αは、所望のインダクタンスを満たす。 - 特許庁
In addition, the intermediate lid 20 consists of two sheets 21 and 21 so as to overlap the inner end parts 21a and 21a, and the inner end parts 21a and 21a of the sheets 21 and 21 are stuck together over the whole length with an easily openable seal 22.例文帳に追加
そして、前記中蓋20は、内端部21a,21aが重なり合うような2枚のシート21,21からなり、該シート21,21の各内端部21a,21a同士が易開封性のシール22によって全長にわたって貼着されている。 - 特許庁
The fixing surfaces 26 are provided on the reverse side of fitting feet 21 of the case band 5 including a fitting fork 22 insertably and drawably receiving the connecting piece 15 obliquely so as to continue with side surfaces 21a opposed to the connecting piece 15 of the fitting feet 21 at a right angle.例文帳に追加
固定面26を、連結駒15を出し入れ可能に受入れるかん股22を形成した胴5のかん足21の裏面部に、これらかん足21の連結駒15に対向する側面21aに直角状に連ねて斜めに設ける。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)