| 意味 | 例文 |
A Springの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30997件
One day Kukai saw a blind monkey washing its eyes with spring water that welled up from this land, so he spread this water as Okozui, saying it was effective for eye problems. 例文帳に追加
その際に猿が瞑れた目をここの湧き水で洗っていたのを見た空海が眼病に効く独鈷水として広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the valve operating mechanism 6 is not operated, force by the inlet pressure applying to a valve cap 22 closes the valve, resisting the spring 4.例文帳に追加
弁作動機構6の不作動時は、弁キャップ22に作用する入口圧力による力がバネ4に勝って弁を閉じる。 - 特許庁
This torsion spring 30 has a large ratio of the flexural rigidity compared with the torsion rigidity, which facilitates the torsion deformation.例文帳に追加
本発明の捻れバネ30は、捻れ剛性に比べて曲げ剛性の比率が大きくなり、これにより捻れ変形が容易になる。 - 特許庁
The wire harness 20 can be smoothly drawn out up to a predetermined length, without hitting on the leaf spring material 14.例文帳に追加
ワイヤハーネス20は、所定の長さ引き出されるまでは板ばね材14にあたることがなく、これをスムーズに引き出すことができる。 - 特許庁
A counter spring 26 is provided between the main valve 13 and the bottom surface 10F of the main body part 10C of the pressure governor 10.例文帳に追加
主弁13と整圧装置10の本体部10Cの底面10Fとの間にはカウンタースプリング26が設けられている。 - 特許庁
Further, a coil spring 50 for biasing the external pipe 30 downward is attached to an upper end of the pipe section of the upper stem 10.例文帳に追加
また、上ステム10のパイプ部の上端部には、外パイプ30を下方に付勢するためのコイルばね50が取り付けられている。 - 特許庁
An energizing spring 31 which constitutes the energizing member 35 is arranged in a projection region of the elastic member 11.例文帳に追加
前記課題を解決するために、付勢部材(35)を構成する付勢用バネ(31)を弾性体(11)の投影領域に配置した。 - 特許庁
A spring 33 energizes the first and second slide bodies 31 and 32 in the direction where the disk contact parts 39 and 41 approach the centerline O.例文帳に追加
スプリング33で第1および第2のスライド体31,32を各ディスク当接部39,41が中心線Oに接近する方向へ付勢する。 - 特許庁
A rolling stock body supporting spring is disposed apart from the center of the axle to be evenly balanced with an eccentric moment around the center of the axle.例文帳に追加
車軸中心まわりの偏心モーメントと釣合うように、当該車軸中心から離して車体支持ばねを配している。 - 特許庁
The pressing part 44B of the plate spring 44 pressed into contact with a flange 12A of the leader pin 12 is extended in the axial direction of the leader pin 12.例文帳に追加
リーダピン12のフランジ12Aと当接する板ばね44の押圧部44Bはリーダピン12の軸方向に連なっている。 - 特許庁
A valve opening spring 29 is arranged in the intermediate transmission tool storage space 25 so that the intermediate transmission tool 18 is elastically energized in the valve opening direction.例文帳に追加
中間伝動具収容空間(25)に開弁バネ(29)を配置して中間伝動具(18)を開弁方向へ弾圧付勢する。 - 特許庁
Only the spring bars 13 and 14 are provided between the two push buttons 11 and 12 as a member to urge the push buttons 11 and 12 outward.例文帳に追加
両プッシュボタン11,12を外側に付勢させる部材として、両プッシュボタン11,12間に、バネ棒13,14のみを設けた。 - 特許庁
Thus, occurrence of any secondary valve opening caused by the movable core 40 pressed back by a second spring 90 can be suppressed.例文帳に追加
これにより、第2スプリング90により押し戻された可動コア40による二次開弁の発生を抑制することができる。 - 特許庁
Further, in the case the ring is produced by a spring material, the intervals between the rings can easily be controlled in accordance with the intervals of conducting layers for plating.例文帳に追加
また、バネ材でリングを作製すれば、メッキ用導通層の間隔に合わせてリング間隔を調整するのが簡単である。 - 特許庁
Then, the displacement of the lower end of the inner cylinder 22 is suppressed by a second spring 26, so that the inner cylinder 22 is inclined.例文帳に追加
このとき、内筒22の下端は、第2のバネ26により変位が抑制されるので、その結果、内筒22は傾くこととなる。 - 特許庁
A coil spring 122 is interposed between the front end face 120A of the pressing bolt 120 and the rear end face 150A of the cutter 150.例文帳に追加
押出ボルト120の先端面120Aと刃部150の後端面150Aとの間にコイルバネ122を介在させる。 - 特許庁
The second spring holder 16 is pressed by an adjusting screw 18 screwed to an upper central part of a valve case section 17.例文帳に追加
上記第2バネ受け16は弁ケース部17の上部の中央箇所に螺着された調節ネジ18によって押される。 - 特許庁
The fixing cover 55 is energized from the side of an opening/closing permission position side to the side of the lock hold position by a roll energizing spring 58.例文帳に追加
また、定着カバー55は、コロ付勢バネ58により開閉許容位置側から閉鎖保持位置側へと付勢されている。 - 特許庁
A passage for exhaust (air) from the exhaust inlet part 52 to the communication opening 42C is formed at the outside of the coil spring 45.例文帳に追加
これにより、コイルスプリング45の外側に、排気入口部52から連通口42Cへの排気(空気)の流路を形成する。 - 特許庁
He stood where he was, resting lightly on his crutch, watching his companion like a snake about to spring. 例文帳に追加
じっとその場に立ちつくし、軽く松葉杖にもたれながら、トムのことを今にもとびかからんとする蛇のように見つめていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
But he was exactly as fascinating as ever, and they had a lovely spring cleaning in the little house on the tree tops. 例文帳に追加
でもピーターは以前と同じくらい魅力的でしたし、2人は、木のてっぺんの小さな家でステキな春の大掃除をしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The team has won three summer titles but had been unable to win a title in its 37 previous appearances in the Spring Koshien.例文帳に追加
同校は夏に3回優勝しているが,春の甲子園に以前に37回出場したときには優勝できていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ has recently announced that it will start testing a robot receptionist at one or two of its Tokyo branches this spring.例文帳に追加
三菱東京UFJ銀行は,この春に都内の1,2店舗で接客ロボットの試験運用を開始すると先日発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
So with his two-run homer in the final, he became only the 10th player to hit three home runs in a spring Koshien tournament.例文帳に追加
そのため,決勝での2点本塁打と合わせ,彼は春の甲子園で本塁打を3本打った10人目の選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cutout part 12 is formed so that its opening area is larger than the opening area of a large diameter part 11a of the passage 11 with the throttle and smaller than the area of subtracting an area equivalent to the spring force of a brake spring 9 from the pressure receiving area of a step part 7a of the brake piston 7.例文帳に追加
この切欠部12は、その開口面積が、絞り付通路11の大径部11aの開口面積よりも大きく、且つブレーキピストン7の段部7aの受圧面積からブレーキバネ9のバネ力相当分の面積を引いた面積よりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁
Input side and output side constant velocity joints 11, 12 are modeled as spring elements (a translation spring 13 and rotational springs 14, 15) including also an elastic change of a drive shaft 10 to create the CAE model for vibration analysis of the drive shaft assy which is applied to a vehicle.例文帳に追加
ドライブシャフト10の弾性変化分も含めたばね要素(並進ばね13、回転ばね14,15)として入力側及び出力側の等速ジョイント11,12をモデル化して、車両に適用されるドライブシャフトアッシーの振動解析用のCAEモデルを作成することとした。 - 特許庁
This be bearing device rotatably supports a cam shaft 17 which opens an intake valve 13 resisting the spring force of a valve spring 16 by the drive cam 18 arranged on the outer periphery of the cam shaft 17 through the cam bracket 21 fixed to a cylinder head 11 through bolts 31 and 31.例文帳に追加
外周に設けられた駆動カム18によって吸気弁13をバルブスプリング16のばね力に抗して開作動させるカムシャフト17を、シリンダヘッド11上にボルト31、31により固定されたカムブラケット21を介して回転自在に支持する軸受装置である。 - 特許庁
An insertion cover 15, consisting of three flat plate members 12, 13 and 14, is supported turnably about a shaft 60 relative to a housing 11, and both ends 61a and 61b of an insertion cover opening/closing spring 61, as a toggle spring, are respectively fixed to the housing 11 and the insertion cover 15.例文帳に追加
3つの平板部材12、13、14からなる挿入カバー15が、ハウジング11に対してシャフト60を中心として回動可能に支持されており、トグルバネとしての挿入カバー開閉バネ61の両端61a、61bがそれぞれハウジング11と挿入カバー15とに固定されている。 - 特許庁
The coil spring 5 is supported by bushing 9 and the coil spring 5 is compressed by the actions of the bushing 9, a fixing bolt 7 and a nut 8 to bring a terminal provided on one end of the bar electrode 4 into close contact with the terminal of the conduction path of the heating element 2.例文帳に追加
コイルばね5はブッシュ9によりサポートされ、当該ブッシュ9と固定ボルト7及びナット8の作用によりコイルばね5が圧縮されて、棒状電極4の一方端部に設けられた端子が発熱体2の導電路に設けられた端子と密着することとなる。 - 特許庁
A fall-stop function of the tube is displayed as the lock ring 3 is caught in a groove 13 for the lock ring of the tube P as the tube P is pushed back by force of the compression coil spring 5 when a hand is released from the tube P after an end part of the tube P is inserted from the faucet 6 and the compression coil spring 5 is compressed.例文帳に追加
管Pの端部を受口6より差し込んで圧縮コイルばね5を圧縮させた後、管Pより手を離すと圧縮コイルばね5の力で管Pが押し戻され、ロックリング3が管Pのロックリング用溝13に引っ掛かって管の抜止め機能を発揮する。 - 特許庁
A plurality of passages 36 which allow the hydraulic fluid to flow between an inlet part 28a and an outlet part 28b of the check valve 30 without flowing in a diametrical direction of the compression coil spring 32 are formed at an outer part in the diametrical direction of the compression coil spring 32 and along a traveling direction of the valve body 31 in the check valve 30.例文帳に追加
逆止弁30には、作動油が圧縮コイルバネ32を径方向に通り抜けることなく逆止弁30の入口部28aと出口部28bとの間で流通することを許容する複数の通路36が、圧縮コイルバネ32の径方向外方でかつ弁体31の移動方向に沿って形成される。 - 特許庁
When a handle 2 is rotated in any of right and left directions by loosening a screw 3, a spring 4 fitted between the handle 2 and an arm 5 to connect the both to each other is twisted, and rotating force is transmitted to the arm 5 and the force in the twisting direction corresponding to the elastic force of the spring is given to the arm 5.例文帳に追加
ネジ3を緩てハンドル2を左右いずれかの方向に回転すると、ハンドル2とアーム5の間に取り付けてあって両者を連結するバネ4が捻られ、アーム5に回転力が伝達されるとともにバネの弾発力に応じた捻り方向の力がアーム5に付与される。 - 特許庁
As an axis core of an attaching section 35 is shifted from a center line R of the driven pulley 28, one end of a compressed spring 38 is attached to the attaching section 35 and the other end is supported by a pedestal 14B and then the axis core line of the compressed spring 38 is shifted from the center line of the pulley 28.例文帳に追加
装着部35の軸芯は、従動プーリ28の中心線Rからズレているため、圧縮スプリング38の一端部を装着部35に装着し、他端部を台座14Bに支持させると、圧縮スプリング38の軸芯線は従動プーリ28の中心線からズレる。 - 特許庁
To provide a cap with an inner cap, the unpleasant noise at the operation of which is settled by making a coiled spring hard to tilt, the sure fitting of the inner cap of which to a coating part is made possible and the unpleasant noise due to the rubbing between the coiled spring and the cap of which can be suppressed to as small as possible.例文帳に追加
コイルスプリングを傾き難くして動作時の不快音を解消し、インナーキャップの塗布部への確実な嵌め込みを可能にし、またコイルスプリングとキャップとの間のこ擦れによる不快音も極力抑えることができるインナーキャップ付きキャップを提供すること。 - 特許庁
A compressed spring 7 is stored in a bore section 5' of each support cylinder 5 of which cross section matches with that of each rectangular hole 4, and a regulating lever 6 with rectangular cross section of which tip 6b with circular cross section moves backward to the rectangular hole 4 position against the energization of the compressed spring 7 is slidably engaged with the bore section 5'.例文帳に追加
そして、支持筒5の、前記角孔4と断面形が一致する内腔部5´に圧縮ばね7を収設し、圧縮ばね7の付勢に抗して断面円形の先端部6bが前記方形角孔4位置に後退する断面方形角形の規制杆6を前記内腔部5´に摺嵌する。 - 特許庁
In the scale deposition suppressing method, a flow path or the inner surface of a storage tank which contacts with calcium-based spring and/or magnesium-based spring is formed of the sulfur-containing material obtained by melting and then solidifying a raw material containing sulfur and aggregate.例文帳に追加
本発明に係るスケール付着抑制方法は、カルシウム系温泉及び/又はマグネシウム系温泉が接触する流路又は貯槽の内面を、硫黄及び骨材を含む原料組成物を溶融させた後に固化させて得られる硫黄含有材料によって形成することを特徴とする。 - 特許庁
Since the permanent magnet 50 can cancel the urging force of a plate spring 17 when the current to be applied to the coil 14, the attraction characteristic of the coil 14 with respect to the movement of a spool valve 30 can be brought close to the urging force characteristic of a spring 40.例文帳に追加
永久磁石50はコイル14に印加される電流が小さいとき板ばね17の付勢力を打ち消すことができるため、スプールバルブ30の移動量に対するコイル14の吸引力特性をスプリング40の付勢力特性に近づけることができる。 - 特許庁
A first compression coil spring 44 for energizing the diaphragm 30 to a liquid discharge side in the first deformation state of small pressure receiving area, and a second compression coil spring 46 for energizing the diaphragm 30 to the liquid discharge side in the second deformation state of large pressure receiving area, are used.例文帳に追加
そして、ダイヤフラム30の受圧面積の小さな第1の変形状態に対して液体吐出側へ付勢する第1圧縮コイルバネ44と、ダイヤフラム30の受圧面積の大きな第2の変形状態に対して液体吐出側へ付勢する第2圧縮コイルバネ46とを用いる。 - 特許庁
To provide a leaf spring of a suspension structure capable of remarkably reducing the cost by simplifying the manufacturing and the structure, easily achieving the basic performance such as rolling rigidity and wind-up rigidity by common technology, and improving the steerability and the ride quality by lowering a vertical spring constant.例文帳に追加
製造・構造が簡単で大幅なコストダウンが図れ、しかも、ロール剛性やワインドアップ剛性等の基本性能を一般的な技術によって容易に達成でき、上下方向のばね定数を下げて操縦性や乗心地の向上が図れるサスペンション構造のリーフスプリングを提供する。 - 特許庁
Accordingly, when the movable body 34 is driven to the side opposite to the stator core side by energization force of a valve spring 37, inclination of a shaft part 342 by a spring load is hardly generated, and sliding resistance between the shaft part guide hole 351 and the shaft part 342 can be reduced.例文帳に追加
これによると、可動体34がバルブスプリング37の付勢力により反ステータコア側に駆動される際に、スプリング荷重によるシャフト部342の傾きが発生しにくくなり、シャフト部ガイド孔351とシャフト部342間の摺動抵抗を低減することができる。 - 特許庁
The socket connector includes a plurality of metal spring pins, first detection pins formed at one side of the plurality of metal spring pins and combined with a system grounding end, and second detection pins combined with a pull high resistor and having high electrical potential.例文帳に追加
ソケットコネクタは、複数の金属スプリングピンと、上記複数の金属スプリングピンの一側に形成され、システム接地端に結合される第一検知ピンと、上記複数の金属スプリングピンの他側に形成され、プルハイ抵抗器に結合されて高電位を有する第二検知ピンとを含む。 - 特許庁
The lost motion mechanism consists of a hydraulic lash adjuster 13 moving up and down, and a lost spring 15 energizing the hydraulic lash adjuster with resisting energizing force of the valve spring, and selectively changes over lift of the intake valve by a limiting mechanism limiting movement of the hydraulic lash adjuster.例文帳に追加
ロストモーション機構は、上下に移動する油圧ラッシュアジャスタ13と、バルブスプリングの付勢力に抗して油圧ラッシュアジャスタを付勢するロストスプリング15とからなり、油圧ラッシュアジャスタの移動を制限する制限機構12によって吸気弁のリフト量の大小を選択的に切り替えている。 - 特許庁
At completion of necessary accelerating action immediately prior to seating, the excitation current of the electromagnet is decreased or stopped, and spring tension in a deceleration direction by a spring holding the valve element is effectively utilized, so as to slowly seat the valve element with a small power consumption.例文帳に追加
着座直前の必要な加速動作が完了した時点で電磁石の励磁電流を減少もしくは停止し、弁体を保持しているばねによる減速方向のばね力を効果的に利用することにより、少ない消費電力で弁体を緩やかに着座させる。 - 特許庁
The offset load of the compression coil spring 4 is nullified by "inclining the holder 6" and "applying biasing force to a center of the spool 3 via the tip of the protrusion 7", a load of the compression coil spring 4 can be matched with a sliding direction of the spool 3, and smooth sliding of the spool 3 can be attained.例文帳に追加
圧縮コイルバネ4の偏荷重は、「ホルダ6が傾くこと」と、「突起7の先端部を介して付勢力がスプール3の中心部に付与されること」とで無効化され、圧縮コイルバネ4の荷重を、スプール3の摺動方向と一致させることができ、スプール3のスムーズな摺動を達成できる。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing a coil spring capable of controlling the positions of first and second forming tools by simple operation processing and of easily carrying out the adjustment of the positions of the first and second forming tools by manual operation, and also to provide a method for manufacturing the coil spring.例文帳に追加
第1と第2の成形ツールを簡素な演算処理で位置制御することが可能であると共に、マニュアル操作にて第1と第2の成形ツールの位置の調整を容易に行うことが可能なコイルばね製造装置及びコイルばね製造方法を提供する。 - 特許庁
When the operation of the device is stopped, a second coil spring 33 formed from a shape memory alloy is stretched by the pressing force of a first coil spring 31 and the weight of an arm member 32, pressing force applied to the tension roller 20 decreases and consequently the intermediate transfer belt 22 slackens.例文帳に追加
装置の稼動が停止しているときは、形状記憶合金からなる第2コイルスプリング33が、第1コイルスプリング31の付勢力やアーム部材32の自重により伸ばされ、テンションローラ20に印加される付勢力が低下し、中間転写ベルト22が緩んだ状態となっている。 - 特許庁
When the synchronizing sleeve 18 axially moves, a synchronizing spring 26 enters the first recess 28 simultaneously with the start of pushing-aside operation of a blocking ring 24 by the synchronizing sleeve 18, and the synchronizing spring 26 escapes from the first recess 28, before the synchronizing sleeve 18 contacts a dog tooth 12 of the transmission gear 14.例文帳に追加
シンクロスリーブ18が軸方向に移動するとき、シンクロスリーブ18によるブロッキングリング24の掻き分けの開始と同時にシンクロスプリング26が第1凹部28に進入し、シンクロスリーブ18が変速ギヤ14のドグ歯12に接触する前に、第1凹部28からシンクロスプリング26が脱出する。 - 特許庁
This auxiliary tool for the insertion device includes a body 100, a coil spring 200 attached to the body 100, and a plunger 300 provided vertically movably with respect to the body 100, and energized downwards together with the insertion device 600, by an energizing force of the coil spring 200.例文帳に追加
挿入装置用補助器具は、本体100と、本体100に取り付けられたコイルばね200と、本体100に対して上下方向に移動可能に設けられ、コイルばね200の付勢力により挿入装置600とともに下方向に付勢されるプランジャ300とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
