「A fake」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Cunningly cheating the system of the futenreki (the Futian calendar table), they concocted a fake Chijun-ho (a calendar technique of setting a leap month and leap day) while insisting that they were following kuden (oral instructions) or secret teachings they had inherited. 例文帳に追加

符天暦の仕組を巧に用いて「口伝・秘伝」と称して本来あり得ない置閏法の設定などをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a forgery preventing medium highly effective to prevent forgery and capable of speedily discriminating true from fake, and to provide a method for discriminating the medium.例文帳に追加

偽造防止効果が高く、迅速に真贋判別可能な偽造防止媒体、及びその判別方法を提供する。 - 特許庁

A fake bottom plate 14 opposed to a bottom plate of the separating chamber is disposed in the separating chamber 8, and the labyrinth 15 or the separating means of the capacity enlarging type is disposed on an upper surface of the fake bottom plate 14.例文帳に追加

前記分離室８内に、当該分離室の底板に対する上げ底板１４を設けて、この上げ底板１４の上面に、前記迷路通路１５又は容積の拡張等の分離手段を設ける。 - 特許庁

However, as Akiko WADA mentioned "It is definitely a fake. It is nonsense.", its reputation was low in the mass media and in the society. 例文帳に追加

しかし、和田アキ子が「絶対ヤラセ。バカみたい」とコメントするなど、マスコミや世間一般での評価は低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although normally used for internal purposes this function can be used to fake a login. 例文帳に追加

通常は内部的に使用するものですが、この関数を使用してログイン情報を詐称することも可能です。 - PEAR

To provide a fake plug capable of scouring rusty things off, which is plugged into a tube into which a guitar plug is inserted so that the tube does not become rusty.例文帳に追加

ギターのプラグを差し込む筒が錆びないように栓をすると同時に、錆びたもの磨くことができる偽プラグを提供する。 - 特許庁

(iv) when an application for permission or documents to be attached to it contains a fake statement, or lacks a statement about important matters. 例文帳に追加

四　許可申請書若しくはその添付書類のうちに虚偽の記載があり、又は重要な事実の記載が欠けているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I just wanted to make sure you weren't on a wild goose chase, because whoever it was that broke into my office, they stole a fake list of suspects.例文帳に追加

確かめたかっただけだよ 僕の部屋に押し入ったのが誰だとしても そいつが盗んだのは 偽の容疑者リストだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a truth or falsehood determination method by which creation of a fake is extremely difficult and capable of surely determining truth or falsehood.例文帳に追加

偽造品の作成が非常に困難で、かつ、真偽判定の確実に行える真贋判定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a member which can prevent a genuine product and a fake product from being mixed by clarifying an origin of the product.例文帳に追加

製品の出所を明確とすることにより、真正商品と模倣品とが混同されることが防止される部材の嵌合構造を提供する。 - 特許庁

It is a set of thin senbei of which one receives as many pieces as the number he or she wins on a roulette-like game seen in "densuke tobaku" (fake street gambling) and a sauce such as Otafuku sauce (a sauce produced by OTAFUKU SAUCE Co., Ltd.) or plum jam. 例文帳に追加

-デン助賭博のようなルーレット状の籤で当選した枚数の薄い煎餅と、おたふくソース(調味料)や梅ジャム等各種「タレ」のセット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a shoga (calligraphic works and paintings) introduced in a tea party, Asano said 'It is a fake' while Kira appraised it as 'The genuine work of Ikkyu' (Ako seigi sanko Naishidokoro). 例文帳に追加

ある茶会で披露された書画について吉良は「一休の真筆」と鑑定したが、浅野が「贋作だ」と述べた（赤穂精義参考内侍所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold and an electronic device such as a semiconductor memory having a specific pattern which is directly recorded on a genuine item without impairing design while being simple in constitution to conduct reliable genuine/fake determination, and also hardly duplicated, and to provide a genuine/fake determination method.例文帳に追加

正規品本体に直接記録され、真贋判定パターンによる意匠性が損なわれることがなく、それでいて簡単・確実に真贋判定ができ、かつ容易に複製されることがないようにした成形体、半導体メモリ等の電子機器、及び真贋判定方法を提供する。 - 特許庁

We got fake documents, secondhand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunklinens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flophouse.例文帳に追加

身分証明やら、町歩きの普段着やら 敷布と棒っ切れで ハシゴもロープも作ったが 掘る道具が無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the summer when Shino was 18 years old, his aunt and uncle secretly substituted Murasame-maru with a fake and sent him to Nariuji ASHIKAGA, kubo in Koga. 例文帳に追加

信乃18歳の夏、伯母夫婦は村雨丸をすりかえ、信乃を滸我（古河）の公方足利成氏の許に旅立たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make miniatures, you squeeze fresh cream-like clay from a pastry bag on a plastic base and put some fake fruit on top. 例文帳に追加

ミニチュア模型を作るには，絞り袋から生クリームのような粘土をプラスチック製の土台に絞り出し，その上に模型の果物を飾る。 - 浜島書店 Catch a Wave

A subordinate control circuit 72 determines whether the game state should be shifted to a fake mode if only the cherry symbol is determined as the internal winning role.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、チェリーのみを内部当選役として決定した場合に、フェイクモードに移行するか否かの決定を行う。 - 特許庁

A fake security guard on the inside to depressurize the water system, somebody else to hack into the power supply and kill the laser grid, and a getaway guy.例文帳に追加

偽の警備員を潜り込ませ 水圧を弄くる 他の人間が電力システムを乗っ取り レーザーを止める それに出入り口の男も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, after the replacement of an IC chip 700 with the illegal part on the control board 800, a fake seal 900 and a fake tally 910 may be applied but the mark proving the erasion of the regular tally 910 is left somewhat on the control board 800.例文帳に追加

このため、制御基板８００上のＩＣチップ７００が不正な部品に交換された後、偽造の封印シール９００や割印９１０が施されたとしても、制御基板８００上には正規の割印９１０が消された痕跡が残る。 - 特許庁

The fake teeth is prepared by mounting a thermal revitalizing resin (2) on the back surface of an integral teeth (1) formed of an arbitrary flexible resins, and then the treatment is not required and white tooth with a perfect alignment can be out into practice easily with a sense of fake nail.例文帳に追加

柔軟性のある任意の樹脂によって成形した一体歯（１）の裏面に、熱再活性化樹脂（２）を設けた付け歯を具現化することで、前述の治療を必要とせずに、完璧な歯並の白い歯を付け爪感覚で容易に実現することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle travelling verification system, a vehicle travelling verification technique, and a program capable of detecting the fake itself of GPS satellite observation data.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星観測データの捏造自体を検出できる車両走行検証システム、車両走行検証方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Actually, what's really wrong with these 'fake motherboards' is their memory cache, which is just put in as a 'decorative appendage'. 例文帳に追加

事実、これらの「偽物マザーボード」で実際に何が悪いかというと、「装飾的付加物」として付けられているメモリキャッシュなのだ。 - コンピューター用語辞典

A communication terminal device 1 camouflages true e-mail or a communication history of e-mail with fake e-mail or the communication history of e-mail.例文帳に追加

通信端末装置１は、真の電子メールまたは、電子メールの通信履歴を、偽の電子メールまたは、電子メールの通信履歴で偽装する。 - 特許庁

To provide a fake print prevention processed printer driver or printer system for printing stocks and bonds issued from a network.例文帳に追加

偽造印刷防止処理のなされたプリンタドライバ、もしくはプリンタのシステムにおいて、ネットワークから発行した有価証券を印刷するためのものである。 - 特許庁

They've rejected his application, but tibbs doesn't know that yet, so we need the goldwyn group to lend us a meeting room, so we can conduct a fake job interview.例文帳に追加

その会社は 彼の申し込みを却下した だけど ティブスはまだそれを知らない そこで 僕らは ゴールドウィン保険グループに 会議室を借りて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mold 11 has a primary shape formed on a shape-memory resin on the surface of the mold by printing a genuine/fake determination pattern 12 formed by a nano-printing method.例文帳に追加

成形体１１表面の形状記憶樹脂に、ナノインプリント法により凹凸形状による真贋判定パターン１２が一次賦形として転写された構成とする。 - 特許庁

To improve a user registration rate, and to decide a fake or a pirated edition of a commodity by using already registered user information or distribution route information.例文帳に追加

ユーザ登録率を向上させること、または登録済みのユーザ情報や流通経路情報を用いることにより商品の偽造品や海賊版を判定すること。 - 特許庁

This fake fur tape characterized by sewing the superposing side ends of folded bias tapes on both the side edges of the tape-like fake fur having a desired width and then sewing the folded side ends of both the bias tapes on each other in a state that sewed portions are placed on the insides, thus forming the selvage portion.例文帳に追加

所望幅のテープ状のフェイク・ファーの両側側縁に二つ折りにしたバイアステープの重ね側端部を縫着すると共に、その縫着部を内側にしてバイアステープの二つ折り側端部を縫合してなる耳部を形成してフェイク・ファー・テープとする。 - 特許庁

To provide a fake virus of papillomavirus capable of reaching the Peyer patch, the mucosa-fixing layer and the spleen by oral administration, and capable of inducing CTL reaction stronger than that by plasmid DNA vaccine by systemic immunization, and to provide a method for preparing the fake virus.例文帳に追加

経口投与によって、パイエル板、粘膜固定層、脾臓に到達することができ、全身性の免疫化によって、プラスミドＤＮＡワクチンよりも強力なＣＴＬ反応を誘導することができるパピロマウイルス偽ウイルス及びその調製方法を提供することにある。 - 特許庁

The machine comprises targets 25, 33, 33a provided in a box body 2, a gunpoint 51, a fake rifle 50 which fires a token with its thickness in an almost horizontal direction and a detection means to detect that the token 61 fired from the fake rifle 50 has shot the target 25, 33, 33a.例文帳に追加

筺体２内に設けられたターゲット２５、３３、３３ａと、筐体２の内部に銃口５１が配設され、トークンをその厚み方向をほぼ水平方向にして発射する疑似銃５０と、疑似銃５０から発射したトークン６１がターゲット２５、３３、３３ａに的中したことを検出する検出手段とを具備する。 - 特許庁

(2) When any of the persons prescribed in the preceding Article, paragraph (3), in the case of an Entity Conversion from a Mutual Company into a Stock Company, has made a fake payment to give a false appearance of payment for shares pertaining to subscription under the provision of Article 92, the same punishment as in the preceding paragraph shall apply. The same shall apply to any person who has acted as a party to such fake payment. 例文帳に追加

２　相互会社が株式会社となる組織変更をする場合において、前条第三項に規定する者が、第九十二条の規定による募集に係る株式の払込みを仮装するため預合いを行ったときも、前項と同様とする。預合いに応じた者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To certainly detect a human speech section without performing fake speech detection using a speech feature quantity such as the energy and FFT spectrum of sound.例文帳に追加

音のエネルギーやＦＦＴスペクトラムのような音声特徴量を用いてまやかしの音声検出を行わず、真に人の音声区間を検出すること。 - 特許庁

(v) when the written application for a license or documents or Electromagnetic Records to be attached to it contains a fake statement or false record on important matters. 例文帳に追加

五　免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when the application for a license or documents or electromagnetic records to be attached thereto contains a fake statement or false record on important matters. 例文帳に追加

六　免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the three stories about TAIRA no Tomomori, a family in Yoshino and the fake Tadanobu are performed in turn. 例文帳に追加

この為あらすじも、平知盛・吉野の一家・偽忠信それぞれを主役とした三つの筋が交互に上演される形態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, manuscripts that remain in Tibet and Nepal were also made in a subsequent age and their original forms aren't known, so it is suspected that they might be fake sutras. 例文帳に追加

また、現在チベットやネパール等に伝わる写本も、それ以降の時代のものであり原形については不明であり、偽経説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attendance management method and system that minimize a burden on a person who checks attendance and can prevent fake attendance and surrogate attendance with a simple system configuration.例文帳に追加

出席管理者の負担を最小限に抑えながら、簡単なシステム構成で偽装出席や代理出席を防止できる出席管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

This image processing device comprises a first picture color determining part for determining a first picture color by performing calculations for color based on the Fake Fur algorithm; a second picture color determining part for determining a second picture color by obtaining the color of texture derived from a texture map; and a mixing part for determining the final picture color by admixing the first and second picture colors.例文帳に追加

画像処理装置は、Fake Furアルゴリズムによる色計算を行い第１の描画色を決定する第１の描画色決定部と、テクスチャ・マップによるテクスチャ色を取得して第２の描画色を決定する第２の描画色決定部と、これら第１及び第２の描画色を混合して最終的な描画色を決定する混合部とで構成される。 - 特許庁

To provide a vein image collation device and a personal identification device using the same capable of instantly detecting such illegal use that a vein pattern is attached to a fake finger to give warning.例文帳に追加

偽造指に静脈パターンを貼付した場合などの不正使用を即座に発見して警告することができる静脈画像照合装置およびこれを用いた個人認証システムを得る。 - 特許庁

To provide a password number input device which inputs a password number by a fake pointer which simultaneously designates a plurality of selection input keys to authenticate the password number.例文帳に追加

複数の入力キーを同時に選択指示するフェイクポインタにより暗証番号の入力を行い、暗証番号の認証を行う暗証番号入力装置を提供する。 - 特許庁

However, he didn't head for the eastern ocean, and had craftsmen including Ayabe no uchimaro make a fake and presented it to Kaguya-hime, on the pretence that he had been to the eastern ocean. 例文帳に追加

だが、彼は出航せず、綾部内麻呂ら職人たちにそれらしきものを作らせ、帰航を偽装してこれをかぐや姫に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days later, they waited until Sotan appeared in a tea ceremony room and began to interrogate the fake Sotan after confirming that real Sotan was at home. 例文帳に追加

後日、茶室に宗旦が現れたときを見計らい、弟子たちは宗旦本人が自宅にいることを確かめた上で偽宗旦を問い詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having an audience with Nariuji in Koga, Shino was suspected of being Kanrei's spy because Murasame-maru was a fake, and Nariuji's people tried to kill him. 例文帳に追加

滸我にて成氏に謁見する事となった信乃だったが、村雨丸が贋物であった事から管領方の間者と疑われ、命を狙われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He questions Yoshitsune about the facts that the heads of the busho of the Taira clan (Tomomori, Koremori and Noritsune) were fake and that he married Kyo no kimi, who was a princess of the Taira clan. 例文帳に追加

届けられた平家の武将（知盛・惟盛・教経）の首が偽首だったこと、平家の姫である卿の君を娶ったことを問う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively prevent card information from being fraudulently acquired by a fake reader attached to a card insertion port in a card processor provided with a function of intermittently carrying a magnetic card.例文帳に追加

磁気カードを間欠搬送する機能を備えたカード処理装置において、カード挿入口に取り付けられた偽読取装置によってカード情報が不正に取得されるのをより効果的に防止する。 - 特許庁