「ABDOMEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

in stage iia, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; and has spread to up to 5 lymph nodes in the abdomen (none larger than 2 centimeters). 例文帳に追加

iia期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し、最高5つの腹部リンパ節（ただし2cmを超える大きさのものはない）に転移がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

sometimes it is surgically placed into the stomach or the intestinal tract through an opening made on the outside of the abdomen, depending on how long it will be used. 例文帳に追加

管をどれぐらいの間使用するかによっては、手術で腹部外側に開口部を設け、そこを通して胃や腸管に配置することもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a liquid that is made in the abdominal cavity to lubricate the surface of the tissue that lines the abdominal wall and pelvic cavity and covers most of the organs in the abdomen. 例文帳に追加

腹壁や骨盤腔を裏打ちし、腹部にある大半の臓器を覆っている組織の表面を滑らかにするために腹腔で産生される液体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer has spread through the blood to organs such as the lungs, liver, bone, or brain, or to lymph nodes outside of the abdomen and pelvis (the part of the body between the hips). 例文帳に追加

がんが血流を介して肺、肝臓、骨、脳などの臓器か腹部以外または骨盤（左右の腰骨の間の領域）内以外のリンパ節に転移している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

surgery done with the aid of a laparoscope to remove all or part of the colon through several small incisions made in the wall of the abdomen. 例文帳に追加

腹腔鏡を補助的に用いながら、腹壁の数カ所に施された小さな切開部から結腸の全体または一部を摘出する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

all of the cancer was removed by surgery, except for a small amount of cancer that can be seen only with a microscope, or tumor cells that may have spilled into the abdomen during surgery. 例文帳に追加

顕微鏡でのみ確認できる少量のがん、あるいは手術中に腹部にこぼれた腫瘍細胞を除き、がんはすべて手術で除去される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a malignant (cancer) tumor of smooth muscle cells that can arise almost anywhere in the body, but is most common in the uterus, abdomen, or pelvis. 例文帳に追加

平滑筋細胞の悪性（がん）腫瘍で、身体のほぼどこにでも発生する可能性があるが、子宮、腹部、骨盤に発生することが最も多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ii, cancer is found in two or more lymph node groups on the same side of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen). 例文帳に追加

ii期では、がんは、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）と同じ側にある2つ以上のリンパ節群に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of breast reconstruction in which blood vessels called deep inferior epigastric perforators (diep), and the skin and fat connected to them are removed from the lower abdomen and used for reconstruction. 例文帳に追加

乳房再建術の一種で、下腹部の深下腹壁動脈穿通枝（diep）という血管、そしてそれにつながる皮膚や脂肪を取り出して再建に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iiic, the tumor has spread to the peritoneum and is larger than 2 centimeters in diameter and/or has spread to lymph nodes in the abdomen. 例文帳に追加

iiic期では、腫瘍が腹膜に拡がっており、その直径が2cm以上であるか腹部のリンパ節にまで拡がっている、もしくはその両方を満たす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found (1) in one area outside the lymph nodes; or (2) in one group of lymph nodes that are outside the abdomen or mediastinum (area between the lungs). 例文帳に追加

（1）がんがリンパ節外の1つの領域に認められる；または、（2）腹部または縦隔（左右の肺の間の領域）の外に位置するリンパ節群の1つに認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Tomograms for sections comprising the head, the neck, the breast, the abdomen, and the leg of the same subject which are acquired at the diverse time are stored with relating to the acquisition times.例文帳に追加

異なる日時に取得された同一被検体の頭部、頸部、胸部、腹部、及び脚部を含む部位の断層像を、取得日時と関連付けて保存しておく。 - 特許庁

To provide a pants type disposable diaper which is excellent in easiness of putting on and easiness of removal, is smoothly fitted around the abdomen of a wearer, is applicable to the wearers of various body shapes, is hard to act excessive tightening force, and is excellent in productivity, followability around the abdomen of the wearer, an appearance and texture.例文帳に追加

履かせ易さ・脱がせ易さに優れ、着用者の腹周りにスムーズにフィットし、様々な体型の着用者に適用することが可能で、過大な締め付け力が作用し難く、生産性、着用者の腹周りに対する追従性、外観及び手触り感に優れるパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The CPU 170 controls the bioelectrical impedance measuring part 200 to measure a first bioelectrical impedance Za of the upper part of the trunk including the upper lobes of the lungs of the subject and excluding the abdomen of the subject, and a second bioelectrical impedance Zb of the middle part of the trunk including the median and lower lobes of the lungs and the abdomen.例文帳に追加

ＣＰＵ１７０は、被験者の肺の上部を含み、腹部を含まない体幹上部の第１生体電気インピーダンスＺａと、肺の中下部および腹部を含む体幹中部の第２生体電気インピーダンスＺｂとを測定するように生体電気インピーダンス測定部２００を制御する。 - 特許庁

The blade is taken with the left hand and held out supported by the right hand, the tip of the blade is pointed to the left as the tanto is taken into the right hand, the abdomen is bushed thee times with the left hand, the blade is used to slit the abdomen 1-sun (approximately 3.03 cm) above the navel from left to right (alternatively 3-sun or 5-sun below the navel) and, as the seppukunin turns the blade, the kaishakunin severs the head, leaving a single piece of skin to keep the head attached to the body. 例文帳に追加

左で刀を取り、右手を添えて押し頂き、峰を左に向け直し、右手に持ち替え、左手で3度腹を押し撫で、臍の上1寸ほどへ左から右へ刀で突き立て（臍下深さ3分ないし5分とも）、切腹人が刀を引き回す所で、介錯人は首を「皮一枚」残して斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer remains in the abdomen after surgery and at least one of the following is true: (1) cancer has spread to lymph nodes in the abdomen or pelvis (the part of the body between the hips); (2) cancer has spread to or through the surface of the peritoneum (the layer of tissue that lines the abdominal cavity and covers most organs in the abdomen); (3) a biopsy of the tumor was done during surgery to remove it; (4) the tumor was removed in more than one piece. 例文帳に追加

手術の実施後も腹部にがんが残存していて、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腹部のリンパ節または骨盤（左右の腰骨の間の領域）のリンパ節にがんの転移がみられる；（2）腹膜（腹腔の内側と腹部の大半の臓器の表面を覆っている組織層）の表面までもしくはそれを越えてがんが拡がっている；（3）腫瘍の摘出手術の際に生検が実施された；（4）摘出時に腫瘍が複数の断片に分けられた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To hug a patient and to reduce the operation loads at the same time by making a transfer device securely abut on the body region from the chest to the abdomen of the patient when the patient in the seated posture is placed on the transfer device.例文帳に追加

座位姿勢の患者を移乗装置に載せる時、患者の胸部から腹部にかけて確実に当接し、抱きかかえると同時に、操作荷重を軽くする。 - 特許庁

The chair includes a leg device 1 with casters, a saddle-shaped seat 3, a front support 4 for supporting the chest or the abdomen or both of the seated person, and left and right arm supports 5.例文帳に追加

椅子は、キャスター付きの脚装置１と、サドル状の座３と、着座者の胸又は腹若しくは両方を支持できるフロントサポート４と、左右の肘サポート５とを備えている。 - 特許庁

The abdomen side outer wrapping material 11A and the back side outer wrapping material 11B are joined together to form side sealing portion S, a waist opening portion 50 and leg opening portions 60.例文帳に追加

腹側外包材１１Ａと背側外包材１１Ｂの両側縁部同士が接合されて、サイドシール部Ｓ、ウエスト開口部５０及びレッグ開口部６０が形成されている。 - 特許庁

The on-side sleep guide belt includes the bag part 2 having restorability provided at a part of the belt 1 to be applied to the back as installed around the abdomen, with the rotary members 3 smoothly moving in the bag part 2.例文帳に追加

腹部に装着する帯１の背中にあたる部位に復元力のある袋部２を設け、袋部２の内部を円滑に移動する回転体３を設けた。 - 特許庁

To provide a girdle in which, regardless of standing position or sitting position, a tightening force is the biggest in a lower abdomen and is gradually reduced upward, so as to have a pressure distribution similar to the abdominal pressure.例文帳に追加

立位・座位に関わらず締め付け力が下腹部で最大で、上方へ向かって徐々に減少し腹圧と同様の圧力分布を有するガードルを提供する。 - 特許庁

The surface of the lure is polished to be capable of reflecting the light and is formed in a little curved shape corresponding to a breadth direction shape in the vicinity of the abdomen part of the lure body 1.例文帳に追加

表面は光を反射可能なように研磨加工されており、また、ルアー本体１の腹部付近の幅方向形状に合わせてやや湾曲して形成されている。 - 特許庁

A diaper 1A of the invention includes: an abdomen side sheet 2A; a back sheet 2B; an absorbent body 3 fixed extending between the sheets 2A, 2B; and a pair of three-dimensional gathers.例文帳に追加

本発明のおむつ１Ａは、腹側シート２Ａと背側シート２Ｂと、それら２Ａ，２Ｂに亘って固定された吸収性本体３と、一対の立体ギャザーとを具備している。 - 特許庁

To provide a seat belt auxiliary tool and a seat belt device capable of preventing a lap belt from hanging to an abdomen without giving large oppressive feeling to an occupant.例文帳に追加

乗員に対して大きな圧迫感を与えることなく、腹部にラップベルトが掛かることを防止することが可能なシートベルト補助具及びシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To further improve a seal structure to prevent a gas of a gas injection method from passing through an endoscope surgical device to leave the abdomen, in the endoscope surgical device.例文帳に追加

内視鏡外科用装置において、ガス注入法のガスがこの装置を通って腹部を出ることを防ぐためにシール構造にさらなる改良を提供すること。 - 特許庁

A synthetic resin plate 10 including the ring 2 and the weight 3 is arranged along the outline of the lure body 1 from the head to the abdomen of the lure body 1.例文帳に追加

そして、このリング２及び錘３を内包するような合成樹脂板１０が、ルアー本体１の頭部から腹部にかけてその外形線にそって配置されている。 - 特許庁

The waist region traction implement consists of a means of pressing the thigh erected vertically to the abdomen as the knee is bent and a means of receiving the reaction force.例文帳に追加

膝を曲げて腹に対しておよそ垂直に立てた状態の大腿部を適度な力で押す手段とその反力を受ける手段から腰部牽引器具を構成する。 - 特許庁

To provide a bed apparatus, not putting pressure on the abdomen in the state of surely supporting the waist of a user in rising the back part.例文帳に追加

この発明が背上げ時に利用者の腰部を確実に支持した状態で腹部に圧迫感を与えることがないようにしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁

To receive a heat-insulating cushiony bag in the abdominal portion of an apron to reduce the load of a body due to the cold of the abdomen of a wearer and due to the standing of the wearer.例文帳に追加

エプロンの腹部の部分に断熱性及びクッション性のある袋を収納する事により、お腹の冷え・立つことによる体への負担を軽減すること。 - 特許庁

The fishhook attachment protruded piece 4 protrudes at the center of the abdomen and the proximity of the rear end of the lure body 10, respectively, and the fishhook 2 is inserted into the protruded pieces 4.例文帳に追加

フック取付用突片４は、ルアー本体１０の腹部の中央及び後端付近にそれぞれ突設され、これらの突片４に釣り針２が挿通して装着されている。 - 特許庁

In a photographic region 102 where the navigation signal 601 from the breast and a navigation signal 701 from the abdomen can be received, correlation between these navigation signals is acquired.例文帳に追加

胸部からのナビゲート信号６０１及び腹部からのナビゲート信号７０１が受信可能な撮影領域１０２ではこれらのナビゲート信号の相関関係を取得する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive observation instrument for a small organism with which a junior can observe the abdomen and back sides of an insect with fast motion simultaneously, easily and safely.例文帳に追加

本発明は年少者にも容易に安全に、動きの早い昆虫等の小生物の腹側と背側を同時観察ができる安価な小生物観察器具を得るにある。 - 特許庁

When committing Seppuku (suicide by disembowelment), a short knife should be in fact plunged into the abdomen, but it has gradually become a ritualistic thing, and eventually, a Sensu substituted as a short knife for Seppuku. 例文帳に追加

切腹の際、本来は実際に短刀で腹を切るのであるが、次第に形式化して切る形だけとなり、後には小刀が扇子で代用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Death from cutting the abdomen alone requires a long duration of time, during which the seppukunin would have to endure terrible agony, so it was usual practice that the kaishakunin would carry out his duty as soon as seppuku had been committed. 例文帳に追加

腹部を切り裂いただけでは死亡までに時間がかかり、死ぬ者に非常な苦痛を強いるため、通常は介錯人が切腹直後に介錯を実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer of the adrenal gland that has spread to fat or organs and to lymph nodes near the adrenal gland or to other parts of the body, such as lungs, liver, bones, and abdomen. 例文帳に追加

副腎のがんが、副腎付近の脂肪または臓器、およびリンパ節に拡がっているか、または肺、肝臓、骨、腹部など体の他の部位に転移している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

lymphoma in which the lymph nodes containing cancer are not next to each other, but are on the same side of the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps breathing and separates the chest from the abdomen). 例文帳に追加

がんを含むリンパ節が互いに隣接していないが、横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を隔てている）の同側にあるリンパ腫。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iii, cancer is found in one or more lymph node groups above and below the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps breathing and separates the chest from the abdomen). 例文帳に追加

iii期では、横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、腹部と胸部を分けている）の上方と下方に位置する1つ以上のリンパ節群にがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that began in tissue covering the ovary is found in one or both ovaries and has spread beyond the abdomen to distant parts of the body. 例文帳に追加

卵巣の外側を覆っている組織から発生するがんで、片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて体内の遠く離れた部位に転移しているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

stage iii uterine sarcoma is divided into stages iiia and iiib based on how far the cancer has spread within the pelvis (lower part of the abdomen between the hip bones). 例文帳に追加

iii期の子宮肉腫は、骨盤（腹部の下方部分のことで、両側の寛骨の間に位置する）内部でのがんの拡がりの程度に応じて、さらにiiia期とiiib期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There is provided a water splash prevention plate for a sink which is obtained by roundly cutting upper two sides of a plate 1 with a size covering the front portion of the abdomen of a user and attaching a sheet-like magnet 2 to the lower portion thereof.例文帳に追加

使用者の腹の前部分をおおう大きさの板１の上部２辺を丸くカットし、下部にシート状の磁石２をとりつけたシンク用水はね防止板。 - 特許庁

This fishing rod for fishing is obtained by arranging the rod butt 11 made of a metal material having a nearly box-shaped body 12 applied to the abdomen having a hollow structure at the rear end of a base fishing rod 10.例文帳に追加

元竿管１０の後端に略箱形状の中空構造の腹当て本体１２を有した金属材料製の竿尻１１を配して構成したものである。 - 特許庁

The nursing belt 1 is provided with the child support members 10, 11 and 12 for supporting the back, crotch and abdomen of a child and a belt member 30 extended from the child support members and mounted on a user.例文帳に追加

子守帯１は、子供の背、股および腹を支える子供支え部材１０，１１，１２と、子供支え部材から延びて使用者に装着されるベルト部材３０とを備える。 - 特許庁

A belt attached to a position (the abdomen) including the diseased area is prepared, and the ultrasonic therapy apparatus has units of ultrasonic irradiation devices attached to an arbitrary position on the belt.例文帳に追加

患部を包括する位置（腹部）に装着可能なベルトを用意し、このベルトの任意の位置に単位となる超音波照射装置を装着可能とした超音波治療装置とする。 - 特許庁

To provide a 6-point or 8-point seat belt for a vehicle capable of improving a submarine restraining property, a load dispersion property, and a restraint property for a waist and/or an abdomen.例文帳に追加

サブマリン抑制性、荷重の分散性、腰部および／または腹部の拘束性を向上できる、６点または８点式車両用シートベルト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The moving device is provided with a support plate supporting four-legs walking legged moving robot at the abdomen part, wheels disposed in the front and rear of the support plate, and a handle mechanism connected to the front wheels.例文帳に追加

移動機器は、４足歩行の脚式移動ロボットを腹部にて支持する支持板と、支持板の前後それぞれに配設された車輪と、前車輪に連結したハンドル機構を備える。 - 特許庁