「ABDOMEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve dielectric strength by making the insulating thickness of coil corner parts equivalent to the abdomen part and the head part of the coil, in a stator coil of an electric rotating machine which coil is formed by impregnating and hardening an un-impregnated coil in which an insulation layer to the ground is formed on a single wire coil, with thermosetting resin.例文帳に追加

素線コイルに対地絶縁層を施した未含浸コイルに、熱硬化性樹脂を含浸・硬化させて形成した回転電機の固定子コイルおいて、コイル角部の絶縁厚さをコイル腹部や頭部と同等にして絶縁耐力を向上させる。 - 特許庁

To obtain a tomographic image including the axial line of a puncture needle during a puncture treatment operation by an MRI apparatus to use the same in perioperative monitor and to stably incline the axial line of the puncture needle on the body surface of the head or abdomen at an arbitrary desired accurate angle.例文帳に追加

穿刺治療操作中における穿刺針の軸線を含む断層画像をＭＲＩ装置より得て、術中監視に用い、その軸線を頭部または腹部などの体表上で任意の希望する正確な角度で安定して傾斜できるようにする。 - 特許庁

There are no other surviving Korean wooden Buddhist statues of the same style from the same era but the Koryu-ji Temple statue was originally covered in gold leaf and it is clear from the few traces that remain on the abdomen that would have resembled a gilt bronze Buddhist statue when it was crafted. 例文帳に追加

同時期の朝鮮の木造仏で同型のものは残っていないが、広隆寺像も元来は金箔でおおわれていたことが、下腹部等にわずかに残る痕跡から明らかで、制作当初は金銅仏に近い外観であったことが推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Hongyan Nagan' story of "Lushi Chunqiu" (The Annals of Lu Buwei), the bravery and loyalty of the retainer Hongyan who ended his life by cutting his own abdomen, removing his internal organs and inserting the liver of his master who had been brutally murdered is praised by many. 例文帳に追加

例えば『呂氏春秋』仲冬紀に載せる「弘演納肝」の故事では、忠臣であった弘演は、自分の腹を切って内臓を出し、自分の体内に惨殺された自分の主君の肝臓を入れて絶命し、人々からその忠勇をたたえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A means to work with a template to depress the abdomen of a patient so that tensile force is added to a positioning catheter when a balloon of the catheter is forced to expand in the patient's bladder so that the position of a guidance sleeve stop is fixed to the bladder neck of the patient, is provided.例文帳に追加

案内スリーブストップの位置が患者の膀胱頚に対して固定されるように、カテーテルのバルーンが患者の膀胱内において膨張せしめられたときに、位置決めカテーテルに張力が加わるように、患者の腹部を押圧するようにテンプレートと協働する手段を具備する。 - 特許庁

To provide a protective vest which has a structure where a reinforcing member is divided into upper, lower, left, and right pieces for easy action of a wearer while safety against weapon is assured, resulting in easy expansion/ contraction at the abdomen or chest of the wearer for improved wearability.例文帳に追加

着用者の腹部あるいは胸部の伸縮を容易にし、着用性を改良するために、種々の検討の結果なされたものであり、補強部材を上下左右に分割した構造として着用者の動きを容易にし、かつ凶器に対する安全性を確保する防護チョッキを提供する。 - 特許庁

The tabs 42 are fixed on the body part so as to be removable through the adhering materials under a condition that they are folded to the abdomen side part 2 sides more than the X-axial direction on the inside of the body part of the absorptive article 100 by using folds 42L provided on the tabs 42 as boundaries.例文帳に追加

タブ４２は、タブ４２上に設けられた折り目４２Ｌを境にして、吸収性物品１００の本体部の内側であってＸ軸方向よりも腹側部２側に折り畳まれた状態で、付着材を介して着脱可能に本体部に対して固定されている。 - 特許庁

The extended length (width direction length) L1 of rear side flap portions BF is 1 to 1.5 times the width of the abdomen side edge of an absorber 56, and sewing machine stitches 21 extending to the base side across a hook tape 20 from the tip along the middle in the vertical direction are formed in the rear side flaps BF.例文帳に追加

背側サイドフラップ部ＢＦの延出長さ（幅方向長さ）Ｌ１を、吸収体５６の腹側端部の幅の１〜１．５倍とし、各背側サイドフラップ部ＢＦに、上下方向中間に沿って先端からフックテープ２０を横断して基端側に延在するミシン目２１を形成する。 - 特許庁

The occupant restraining device 10 for vehicles has a movable restraining device 18 movable between a non-use position along a side edge 12A of a seat cushion 12 and a use position separately located in the front in the longitudinal direction of the vehicle corresponding to the abdomen A of the occupant P seated on the seat cushion 12.例文帳に追加

車両用乗員拘束装置１０は、シートクッション１２の側縁１２Ａに沿った非使用位置と、シートクッション１２に着座した乗員Ｐの腹部Ａに対する車両前後方向の前方に離間して位置する使用位置との間で移動可能な可動拘束装置１８を備える。 - 特許庁

To inhibit the generation of force which makes two buttock apexes approach toward the center line of the body by extracting a cloth material over respective wide ranges of the lower body garment corresponding ranges from the vicinities of the buttock apexes to an abdomen side via sidebones, with parts where the sidebones on both the sides of the lower body swell as centers.例文帳に追加

下半身両側面の腰骨が張り出している部分を中心として、臀部頭頂部周辺から両脇の各腰を経て腹部側面まで、広範囲に生地を抜いて、臀部のふた山を身体中心線方向へ寄せる力が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a stuffed toy such as an animal, any one of a variety of characters or a mascot doll having a magnet secured to the abdomen and the center of the back, which can be joined to another stuffed toy and to an attaching object matter made of a magnetic material or a nonmagnetic material by using the magnetic force of the magnet.例文帳に追加

動物や各種キャラクタ−、マスコット人形等のぬいぐるみの腹部と背中部の中心部に取り付けた磁石により、ぬいぐるみの磁石同士、磁性体や非磁性体からなる固定対象物にも磁石の磁力を利用して結合可能としたぬいぐるみを提供する。 - 特許庁

This method for producing the soybean protein food component containing the oligosaccharides causing an uncomfortable feeling to the abdomen by generating a gas when digested by a mammal in a lower level than a level included in a crude soybean material and obtained by a lactic fermentation is disclosed.例文帳に追加

哺乳類によって消化された場合にガスを生成することにより腹部不快感につながるオリゴ糖を、粗製大豆材料中に存在するレベルと比較して低下したレベルで有する乳酸発酵した大豆タンパク質性食品成分を調製する方法を開示する。 - 特許庁

To provide an underpants type absorbent article in which a wrapping material is divided into an abdomen side sheet member and a back side sheet member and which is further excellent in appearance viewed from the back side or the lateral side of a wearer.例文帳に追加

外包材が、着用者の腹側に配される腹側シート部材と背側に配される背側シート部材とに分割されたタイプのパンツ型吸収性物品でありながら、着用者の背側や側方から見た外観に優れたパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

The diaper 1 includes an indicator part 9 to indicate time on the abdomen part A or the back side part C, and a pointing member 10 disposed on and fixed to the indicator part 9, to indicate the wearing time by superposing the pointing member 10 on the indicator part 9 upon wearing.例文帳に追加

おむつ１は、腹側部Ａ又は背側部Ｂに時刻を示す表示部９と、表示部９に重ねて固定可能な指示部材１０とを有しており、装着時に指示部材１０を表示部９に重ねることにより装着時刻を表示できるようになされている。 - 特許庁

When a metacarpus member 24 is turned to a carapace side to expand fingers, a coxal bone member 23 is turned linkedly to the carapace side, and a link arm 29 for a metacarpus drives the coxal bone member 23 to an abdomen side with respect to the metacarpus member 24, as to the second finger-the fifth finger.例文帳に追加

第２指乃至第５指については、中手骨部材２４）が指を膨らますように甲側へ回動すると、基節骨部材２３は連動して甲側へ回動すると共に中手骨用リンクアーム２９が基節骨部材２３を中手骨部材２４に対して腹側へ駆動する。 - 特許庁

The airbag 26 is equipped with a first inflation portion 27 which is deployed and inflated at a position corresponding to a shoulder of a passenger P having a small physical size, and a second inflation portion 28 which is deployed and inflated a position communicating with the first inflation portion 27 and corresponding to the abdomen of the passenger P.例文帳に追加

エアバッグ２６は、小柄な体格を有する搭乗者Ｐの肩部に対応する位置で展開膨張する第１膨張部２７と、該第１膨張部２７に連通され前記搭乗者Ｐの腹部に対応する位置で展開膨張する第２膨張部２８とを備えている。 - 特許庁

The sheet in the diaper for female care includes an abdominal sheet part 11a for covering the abdomen of a female wearer receiving care, a water absorbable sheet part 12 for covering a crotch part excepting an anal part of the female wearer, and a water absorbable projecting part 13 for protecting the recession in inner vaginal lips of the female wearer when wearing.例文帳に追加

着用時に、介護される女性着用者の腹部を覆うための腹部シート部１１ａと、女性着用者の肛門部を除く股間部を覆うための吸水シート部１２と、女性着用者の小陰唇内の窪みを塞ぐための吸水性の突出部１３とを有している。 - 特許庁

A first electrode 4 in contact with a navel position 1a on the body surface of a subject 1, a second electrode 5 in contact with a back position 1b, and the pair of third electrodes 6a and 6b in contact with a flank position 1c are fitted to a belt member 13 wound around an abdomen part 2 of the subject 1.例文帳に追加

被測定者１の腹部２に巻き付けるベルト部材１３に、被測定者１の体表面における臍位置１ａに接触する第１電極４と、背中位置１ｂに接触する第２電極５と、脇腹位置１ｃに接触する一対の第３電極６ａ，６ｂとを設置する。 - 特許庁

First and second hook-and-loop fasteners 2a, 2b are attached to both ends of an attaching body 1 detachably attached around an abdomen at a part corresponding to an umbilical part or at a part close to it so that the attaching body 1 is attached or detached to meet changes in the size of an abdominal circumference.例文帳に追加

臍部相当箇所あるいはそれに近い箇所の腹部の周囲に着脱可能に装着する装着体１の両端に、第１および第２の面接着ファスナー２ａ，２ｂを取り付け、腹囲の大きさの変化に対応して装着体１を着脱できるように構成する。 - 特許庁

To provide a health implement capable of stimulating any sites such as a shoulder, a lower back, and a leg moderately and alleviating a stiff shoulder and a lower-back pain with the warmth by forming into any shapes, and keeping the efficiency of heat retention to the degree for warming an abdomen.例文帳に追加

任意の形状に成形することにより、肩や腰、足など任意の部位を適度に刺激しつつ温熱によって肩こりや腰痛などを解消し、あるいは腹などを温められる程度に保温効果を持続することができるようにした健康器具を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical instrument easily penetrating hard tissue such as muscles to perform surgery without damaging internal organs, muscles or the like in surgery for treating abdominal pressure urinary incontinence by leading a urethra supporting tape into a woman's abdomen.例文帳に追加

尿道を支持させるための支持テープを女性の下腹部に導入して腹圧性尿失禁症を治療するための手術において、筋肉等の硬い組織を貫通させ易く、かつ臓器類や筋肉等を損傷させることなく手術が行える手術器具を提供する。 - 特許庁

Rong Liang in "Xie Cheng Hou Han Shu" and An Jinzang in the 137th volume of "Jiu Tang Shu" both cut open their abdomen or chest with a sword and removed their internal organs for all to see in order to prove their devotion (An Jinzan survived due to surgery and his loyalty and bravery were highly praised by Wu Zetian). 例文帳に追加

『謝承後漢書』の戎良や、『旧唐書』列伝第137の安金蔵は、自分の誠意を証明するため自分の腹や胸を刀で引き裂き、内臓を取り出して見せた(安金蔵は外科手術によって命を取り留め、武則天からその忠勇を激賞された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chest cover part (domune) has a structure that a hard core material covered with leather, and the abdomen and axillary parts (dodai) where players receive strikes to the Do is made of very strong materials such as plastic, bamboo, or vulcanized fiber (layers of paper board compressed with special method. Simply it is called fiber). 例文帳に追加

胸部分（胴胸）は硬い芯材を革で覆った構造を持ち、胴打撃を受け止める腹・腋下部分（胴台）はプラスチックや竹、バルカナイズドファイバー（英：vulcanizedfiber、板紙を重ね合わせて特殊工法で圧縮したもの。単にファイバーとも称する）などの非常に丈夫な素材で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While rokushaku fundoshi attracts attention as healthy underwear because it presses acupressure points on the waist and between legs including tanden (the inner part of the lower abdomen just beneath the navel), it is not likely to be widely used as underwear in this world of Western-style clothing due to its bulkiness as well as the difficulty of putting it on and taking it off, although it is suitable for Japanese-style clothing. 例文帳に追加

丹田を始めとする腰や股間の各種ツボを刺激するため、健康下着として注目される一方、着脱に難があり、かさばることから、和服には適しても、洋装中心の現代では実用下着として普及しにくいという側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage iib, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; has spread to up to 5 lymph nodes in the abdomen (at least one of the lymph nodes is larger than 2 centimeters, but none is larger than 5 centimeters) or has spread to more than 5 lymph nodes (the lymph nodes are not larger than 5 centimeters). 例文帳に追加

iib期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し、さらに、最高5つの腹部リンパ節（ただし少なくとも1つは2cmより大きく、なおかつ5cmを超える大きさのものはない）に転移がみられるか、あるいは5つを超える数のリンパ節（5cmを超える大きさのものはない）に転移がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest. 例文帳に追加

胸壁の内側を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側に限って、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあって胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心臓を包む袋の表面にがんが認められる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest. 例文帳に追加

胸壁の内面を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側にある、肺を覆う組織、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心嚢（心臓を包む袋）の表面にがんが認められることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iia, cancer has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or to either the right or left branch of the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart) or the right or left branch of the portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen). 例文帳に追加

iia期では、肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む大きな血管）の右枝または左枝、門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む大きな血管）の右枝または左枝、以上の領域のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a system for preventing incontinence of urine, a sensor pad designing device and an equipment for preventing incontinence of urine having a function for periodically and automatically measuring a quantity of urine in the bladder only by mounting the sensor pad on the surface of the abdomen and for reporting possibility of the incontinence of urine to a person himself/herself or to an attendant when the incontinence of urine is possible.例文帳に追加

センサーパットを下腹部表面に装着するだけで、膀胱内の蓄尿量を定期的に自動計測し、失禁の可能性がある場合には本人ならびに介護者に通報する機能を有する尿失禁予防システム並びにセンサーパッド設計装置及び尿失禁予防機器を提供することにある。 - 特許庁

To prevent contact between a patient's head and a handle member and further prevent the patient from shifting in a transfer device adapted to draw a pad for receiving the patient in the chest and the abdomen and holding them toward an operator by the operator's pushing down a handle, thereby floating the patient's buttocks from a seating surface.例文帳に追加

操作者がハンドルを押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッドを操作者側へ引き寄せ、患者の臀部を座面から浮かせる移乗装置において、患者が操作者側へ引き寄せられる時に、患者の頭部とハンドル部材との接触を防止し、さらに患者のずれをなくする。 - 特許庁

The three-dimensional gather-forming sheet is extended outward from the side edge 3b of the absorbent body 3 in the direction of an arrow X, with one end 40a thereof in the direction of an arrow Y fixed to the abdomen side sheet 2A and with the other end 40b thereof fixed to the back sheet 2B, and raised by contraction of the elastic members.例文帳に追加

立体ギャザー形成用シートは、吸収性本体３の側縁部３ｂよりＸ方向外方に延出し、そのＹ方向の一端部４０ａが腹側シート２Ａに固定され、他端部４０ｂが背側シート２Ｂに固定されており、弾性部材の収縮により起立するように形成されている。 - 特許庁

To provide a gastrostomy instrument and a gastrostomy method which are safe, quickly and easily detain a gastrostomy catheter of large diameter without using a guide wire or the like, prevents aeroperitonia, are easy to punctuate with without damaging blood vessels of abdomen or stomach walls, and prevents a distal end opening part of a sheath from being turned up.例文帳に追加

安全で、外径の大きい胃瘻カテーテルを、ガイドワイヤ等を用いず迅速、かつ容易に留置することができ、気腹を防止することもでき、さらに穿刺も容易で腹部の血管や胃壁を損傷することがないとともに、シースの先端開口部がめくれることもない胃瘻造設法用器具及び胃瘻造設法を提供すること。 - 特許庁

And while melting a wax by bringing the tip part, back part and abdomen part of the heated trowel tip 7 into contact with the wax, the surplus wax is sucked into the slit 8 by a capillary phenomenon, and sucked into the absorption body 11 from the slit 8 to thereby form a prototype of a desired shaped tooth form, casting, etc.例文帳に追加

そして、加熱されたコテ先７の先端部，背部，腹部等をワックスにあてがって、ワックスを溶融させながら、余剰のワックスをスリット８に毛細管現象で吸い上げると共に、スリット８から吸収体１１に吸収させることにより、所望の形状の歯形，鋳造物等の原形を形成する。 - 特許庁

First elastic bodies 17 and second elastic bodies 18 which are extended and contracted in the transverse direction are disposed between an inner side outer layer sheet piece 9 and outer side outer layer sheet piece 10 formed by superposing and joining the outer layer sheet 5 over approximately the entire area in the longitudinal direction of the back side waist girth 11 and the abdomen side waist girth 13.例文帳に追加

外層シート５を重なり合って接合して形成する内側外層シート片９と外側外層シート片10との間に、幅方向に伸縮する第１弾性体17および第２弾性体18を、背側腰回り部11と腹側腰回り部13との長手方向の略全域にそれぞれ配設する。 - 特許庁

An antenna switching unit 313 performs the switching control of modes of an antenna for transmitting and receiving or for receiving so that this antenna is in the mode for receiving based on a switching control signal (SA) received from an EC when the antenna for radiating a radio wave approaches nearest to a body (abdomen, chest, etc.) of a user positioned at the front side of a display unit.例文帳に追加

アンテナ切替部３１３は、ＥＣから受けた切替制御信号（ＳＡ）にもとづいて、電波を輻射するアンテナがユーザの体（腹部若しくは胸部等）に最も接近した、表示部の手前側に位置したとき、このアンテナが受信用となるように、アンテナの送受信用／受信用の切替制御を行う。 - 特許庁

This lure has a lure body 1 formed so as to have the outer shape which is similar to that of a fish feed, a wire 2 extended along the outline from the head of the lure body 1 to the abdomen of the lure body 1 and connected to the end of the head of the lure body 1 and a weight 5 slidably arranged on the wire 2.例文帳に追加

このルアーは、魚餌に外形を似せて形成したルアー本体１と、ルアー本体１の頭部底面側から腹部に沿ってその外形線に沿って伸びる、ルアー本体１の頭部側端部に連結されたワイヤ２と、このワイヤ２上にスライド移動可能に配置される錘５とを有している。 - 特許庁

Since a narrow width part D having narrower lateral width than the head protection part A is formed on the chest protection part B easily interfering with both arms of the occupant, downward deployment of the airbag hardly receives influence from interferrence with both arms of the occupant holding a steering wheel 1 and certainly deploys the lower abdomen protection part C.例文帳に追加

また、乗員の両腕と干渉しやすい胸部保護部Ｂには、頭部保護部Ａよりも横幅が狭い幅狭部Ｄを形成したため、エアバッグ５の下方への展開が、ステアリングホイール１を保持している乗員の両腕との干渉による影響を受けにくくなり、下方の腹部保護部Ｃを確実に展開させる。 - 特許庁

To provide a vehicle door structure furnished with an arm rest normally used for supporting an arm of an occupant and free from an inputting part of an impact load to the abdomen and chest part of the occupant in the case when the impact load is inputted from outside to a side door and the side door is displaced to the side of a car room.例文帳に追加

通常は乗員のアームを支持するために用いられ、サイドドアに外部から衝撃荷重が入力されてサイドドアが車室側に変移させられた場合、衝撃荷重の腹部への入力及び乗員の胸部への衝撃荷重の入力部とならないアームレストを備える車両ドア構造を提供すること。 - 特許庁

There is a story that he was so enraged during seppuku (suicide by disembowelment) that he flung his entrails away; however, not only has this been proven impossible from a medical standpoint, but also due to the manner of Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him), his head must have been cut off the moment the sword entered his abdomen, so the story is fictitious, and it is likely that the death haiku or rakushu (satire) was made up along with it. 例文帳に追加

切腹の際に怒りのあまり臓物をなげつけたという説もあるが、医学的検証からそのようなことは不可能であること、腹に刀をいれたとたん介錯するという作法があることから、そういった逸話とともに創作された辞世の句か落首の類とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to clarify aiki and breath power as concrete technical principles, there have been many attempts to explain them from various angles such as datsuryoku, the use of body weight, the shifting of one's center of gravity, the abdomen and lower back inner muscles, the leverage theory, the use of illusion and reflex, and psychological manipulation, but research from the perspective of empirical science has not been sufficient. 例文帳に追加

合気・呼吸力を具体的な技法原理として解明するために、脱力・体重利用・重心移動・腹腰部深層筋・梃子の原理・錯覚や反射の利用・心理操作など様々な側面から説明が試みられているが、実証科学的な研究はまだ充分とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A widely repeated theory for the reason why seppuku became an established custom is that it is based on the "ancient anatomical belief that a person's soul and love resides within the abdomen" as stated by Inazo NITOBE in "Bushido: The Soul of Japan" (1900), which claims that the heroic act of disembowelment was a fitting method of suicide for the code of bushido. 例文帳に追加

切腹が習俗として定着した理由には、新渡戸稲造が『武士道』（BushidoTheSoulofJapan、1900年刊）の中で指摘した、「腹部には、人間の霊魂と愛情が宿っているという古代の解剖学的信仰」から、勇壮に腹を切ることが武士道を貫く自死方法として適切とされたとの説が、広く唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer has spread (1) to the main portal vein (major blood vessel that carries blood to the liver from organs in the abdomen) or to both branches of the portal vein; or (2) to the hepatic artery (major blood vessel that carries blood to the liver from the heart); or (3) to other nearby organs or tissues, such as the colon, stomach, small intestine, or abdominal wall. 例文帳に追加

（1）主門脈（腹部の臓器から肝臓へ血液を送り込む血管）または門脈の左右両枝にがんが拡がっているか；または（2）肝動脈（心臓から肝臓へ血液を送り込む血管）にがんが拡がっているか；または（3）結腸、胃、小腸、腹壁など、隣接する他の臓器や組織にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A pad 2 to receive the region of the patient from the chest to the abdomen to hug the patient is drawn toward an operator's side by the operation to press down an operating handle 1, and at the same time, a support 3 itself to which the pad 2 is attached is rotated around a support pivot pin 5 to approach the operator's side.例文帳に追加

上記課題を解決するために、操作ハンドル１を押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッド２を、操作者側へ引き寄せると同時に、前記パッド２の装着されている支柱３自体をも操作者側に、支柱支点ピン５を中心に回動させて近づける構造としている。 - 特許庁

To provide improved methods and devices for providing access to a surgical site, and to provide a flexing access port to be used for various instruments for providing access through skin to the surgical site, such as anatomical cavities ranging in size from the abdomen to small blood vessels, such as veins and arteries, epidural, pleural and subarachnoid spaces, heart ventricles, as well as spinal and synovial cavities.例文帳に追加

手術部位へアクセスするための改善された装置および方法、特に、静脈、動脈、硬膜上腔、胸腔、クモ膜下腔、心室、脊髄腔、および滑膜腔などの腹部から小血管に至る様々な大きさの解剖学的内腔などの手術部位に皮膚を介してアクセスするための、様々な器具に用いることができる可撓性アクセスポートを提供する。 - 特許庁

To provide a slimming external preparation for the skin, which enables shape-up of human body parts prone to fat accumulation (e.g. abdomen, back, decollete, lymph node, thigh, calf, ankle, upper arm, neck, etc.) within a short time without using any oral agent, various slimming tools, etc. and without inducing any adverse effect such as allergy.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、経口摂取や痩身目的の各種器具等を使用することなく、かつアレルギー等の副作用がなく、人体における脂肪がつきやすい部位（例えば、腹部、背部、デコルテ、リンパ部、太腿、ふくらはぎ、足首、上腕部、頚部等）を短時間でシェイプアップすることが可能な痩身用皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁