ACCOMPLISHINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 649件
He had no strategist or counselor as a close adviser and only adopted secretaries such as Hidemasa HORI and Naritoshi (Ranmaru) MORI who were necessary for accomplishing his order. 例文帳に追加
信長の側近の中に軍師・参謀的な人物は全く見受けられず、堀秀政、森成利(蘭丸)といった、命令を遂行するために必要な秘書官だけが登用されていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To increase a permeation flux as compared with a micro-filtration membrane and an ultra-filtration membrane usually used for city water by reducing a filtration resistance of raw water while accomplishing space-saving of a membrane module.例文帳に追加
膜モジュールの省スペース化を実現しつつ、原水のろ過抵抗を小さくして、通常水道用で用いられる精密ろ過膜や限外ろ過膜に比べて、透過流束を大きくする。 - 特許庁
Surveillance of economic and financial conditions and policies in member countries and the implementation of internationally agreed codes and standards are primary tools for accomplishing these aims. 例文帳に追加
加盟国における経済・金融状況及び政策に対するサーベイランス、及び、国際的に合意されたコード及び基準の実施は、これらの目的を達成するための主要な手段である。 - 財務省
To provide an ion implantation device capable of reducing a loss time of the changeover between a waiting state and an operating state while accomplishing power saving in waiting, and to provide its operation control method.例文帳に追加
待機時の省電力化を達成しつつ待機状態と稼動状態の切換えのロス時間を低減させるイオン注入装置及びその稼動制御方法を提供する。 - 特許庁
If a non-discharging nozzle appears in the nozzle group 19, a spare nozzle in the nozzle row 20 is filled with the liquid and discharges the liquid in place of the non-discharging nozzle, thereby accomplishing the dot array 17.例文帳に追加
通常描画ノズル群19に不吐出ノズルが発生したら、予備ノズル列20の予備ノズルに液体を充填して不吐出ノズルの代わりに吐出してドットアレイ17を完成する。 - 特許庁
To provide a control device for a direct injection engine capable of accomplishing a good combusting condition at the start or the end of operation when an engine load device is to be fixed point operated by the compressive self-igniting combustion.例文帳に追加
圧縮自着火燃焼によってエンジン負荷装置を定点運転する際の運転開始時や運転終了時においても良好な燃焼状態を実現する。 - 特許庁
To provide a gear shift controller for a hybrid transmission capable of generating electric power using two sets of motor generators even when a rotary member is fastened by a brake and accomplishing a high efficiency power generation through an appropriate torque distribution of them.例文帳に追加
ブレーキによる回転メンバの締結時も2個のモータ/ジェネレータで発電可能としてこれらの適切なトルク配分により効率のより発電を行わせ得るようにする。 - 特許庁
To provide an adipometer enabling measurement always at a fixed measuring position, capable of accomplishing accurate measurement and attaining good reproducibility, and enabling a person to be measured to make a measurement for himself.例文帳に追加
常に一定の測定位置での測定を可能にし、正確で再現性がよく、さらには、被測定者だけでも測定可能な皮下脂肪測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a sensor for an exhaust emission control system capable of accomplishing a grasp of an inspection filter with a stress effect suppressed while properly measuring a PM amount or a PM concentration.例文帳に追加
本発明は、排気ガス浄化装置用センサに係り、PM量又はPM濃度の測定を適切に行いつつ応力作用を抑えた検査用フィルタの把持を実現させることにある。 - 特許庁
To perform more proper exposure correction or white balance correction by accomplishing photometry or colorimetry weighted suitably for a shape or a location of a main object such as a human figure.例文帳に追加
人物などの主要被写体の形状や位置に適した重み付けを行った測光や測色を実現することができ、より適正な露出補正やホワイトバランス補正を可能にする。 - 特許庁
To provide a roller manufacturing method capable of accomplishing uniform heating with accurate temperature distribution in a short time, and also, capable of manufacturing a roller with less difference in outside diameter and with uniform-shaped outside diameter.例文帳に追加
本発明により、精密な温度分布による均一加熱が短時間で達成でき、尚且つ外径差の少ない外径が均一な形状のローラ製造方法を提供できる。 - 特許庁
To provide a facsimile apparatus for accomplishing memory transmission of low power consumption with small noise by selectively using a small noise/low power consumption type memory and a much noise/high power consumption type memory.例文帳に追加
本発明は、小ノイズ・低消費電力型メモリと多ノイズ・高消費電力型メモリを使い分けて小ノイズで低消費電力のメモリ送信を実現するファクシミリ装置に関する。 - 特許庁
To provide a head rest device capable of positively retaining a head part, preventing loads from a collision of the head part from being applied to a drive part of the head rest and accomplishing weight reduction and miniaturization.例文帳に追加
頭部を確実に保持するとともに、頭部の衝突による荷重がヘッドレストの駆動部に加わるのを防ぎ軽量化・小型化を図ることが可能なヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dash panel structure of a vehicle capable of easily discharging the air in good performance at the time of electrodeposition coating without requiring much labor and expense and of accomplishing a good waterproofness.例文帳に追加
手間と費用を掛けることなく容易に電着塗装時のエア抜きを良好に行うことができると同時に、良好な防水性を実現できる車両用ダッシュパネル構造の提供。 - 特許庁
To provide a control parameter deciding device capable of performing FF+PID control (PID control with feedforward control) and finding a control parameter for quickly accomplishing a target value without overflow.例文帳に追加
FF+PID制御を行いオーバーフローすることなく迅速に目標値に達成するための制御パラメータを求めることのできる制御パラメータ決定装置を提供すること - 特許庁
To provide a manufacturing method for achieving processes in which variation in charge-storing amount is reduced, and accomplishing a precise, variation-reduced and high-sensitivity electret condenser microphone, and to provide an electret device.例文帳に追加
着電量バラツキが小さいプロセスを達成し、精密でばらつきの少ない高感度のエレクトレットコンデンサマイクロホンを実現できる製造方法およびエレクトレット化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus which can transfer map information or peripheral information received to external recording media for re-use and further can save the communication cost with the minimized volume of received information, by accomplishing the re-using of the map information and peripheral information once received.例文帳に追加
受信した地図情報又は周辺情報は、再利用するために外部記録メディアに転送することができるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁
We'll pick and plop the components while pressing the Shift key, to quickly add them to the form.While accomplishing this, again notice that the GUI Builder displays horizontal and vertical guidelines suggesting the preferred component spacing.例文帳に追加
Shift キーを押しながらコンポーネントをピック ドロップして、すばやくフォームに追加します。 このとき、コンポーネント間の適切な間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。 - NetBeans
When control parameters affecting the engine torque are controlled, a target torque accomplishing means 202 executes an iso-torque control for adjusting other control parameters so as to keep the engine torque constant.例文帳に追加
目標トルク実現手段202は、エンジントルクに影響を及ぼす制御パラメータを制御した際、エンジントルクを一定に保つように、他の制御パラメータを調整する等トルク制御を実行する。 - 特許庁
To provide a differential capable of conducting efficiently and certainly the supply of a lubricating oil to the sliding part between a pinion shaft and a pinion and accomplishing the low cost easily.例文帳に追加
ピニオンシャフトとピニオンとの摺動部に対する潤滑油の供給を効率よく確実に行うことができるとともに、低コスト化を容易に実現することのできるデファレンシャルを提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus using luminescence phenomena for accomplishing a quantitative measurement in an optical detection measurement for evaluating, for example, an analyte concentration.例文帳に追加
例えば、分析物の濃度を評価するための光学感知測定における、定量的測定を達成するために、ルミネッセンス現象を使用する方法および器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for treating soot and dust and a treatment device for soot and dust capable of easily accomplishing harmlessness of boron contained in the soot and dust in flue gas and simultaneous harmlessness of boron and selenium.例文帳に追加
排煙中のばいじんに含まれるホウ素の無害化、さらにはホウ素とセレンの同時無害化が容易に達成できるばいじんの処理方法及びばいじんの処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a camera capable of enlarging a strobe-photographing range in accordance with the kind of an interchangeable lens mounted on the camera, and also, accomplishing the miniaturization of the camera body.例文帳に追加
カメラに装着される交換レンズの種別に応じてストロボでの撮影範囲を広げることができ、またカメラ本体の小型化をも実現することができるカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for accomplishing source learning in a data switch of the type having a plurality of switching modules and a backplane interconnecting the switching modules.例文帳に追加
複数のスイッチングモジュールと、スイッチングモジュールを相互接続するためのバックプレーンとを有するタイプのデータスイッチ中でソース学習を達成するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a visual field frame varying device for optical equipment capable of accomplishing a good finder visual field frame shape at a low cost and with a simple constitution by eliminating the inclination of a visual field frame varying member.例文帳に追加
視野枠可変部材の傾きをなくし、良好なファインダー視野枠形状を安価で且つ簡単な構成で実現できる光学機器の視野枠可変装置を提供する。 - 特許庁
To provide a joining structure of a film-form electronic component with a terminal component and provide a joining method, capable of accomplishing a join of high reliability through a simple procedure and allowing the join to be inspected ocularly.例文帳に追加
フィルム状電子部品と端子部品の接合構造及び接合方法において、信頼性の高い接合を単純な工程で実現し、また、接合部を目視検査できるようにする。 - 特許庁
To provide a steering wheel provided with a steering wheel body part provided with a decoration part capable of realizing light weight while accomplishing desired strength and reducing manufacturing cost.例文帳に追加
所望の強度を達成しつつ軽量化を図ると共に、製造コストを削減することが可能な、加飾部を備えたステアリングホイール本体部を備えたステアリングホイールを提供する。 - 特許庁
A number of decoration lamps are arranged on the left and right side rim parts of the front frame 5 and lit or flashed following the progress of the game thereby accomplishing the prescribed performance-oriented emission actions.例文帳に追加
前面枠5の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁
To provide a quadrilateral substrate washing device capable of accomplishing an enhancement of a quality of washing finishing of the quadrilateral substrate and an enhancement of a washing work efficiency.例文帳に追加
四辺形基板の洗浄仕上がりの質の向上と、洗浄作業効率の向上を達成することのできる四辺形基板洗浄装置を提供することを目的とする - 特許庁
To improve the attractiveness of the games by enabling the easier understanding of the game method for accomplishing the transition to the state advantageous for the players in the game machines with a stopping device.例文帳に追加
停留装置を備える遊技機において、遊技者にとって有利な状態へ移行させるための遊技方法を分かり易いものとし、もって遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
In 2004, China gained attention of the world accomplishing series of large-scale acquisitions such as the acquisition of IBM's personal computer business by a personal computer maker, Renovo, and the procurement of French company's TV and mobile phone business by an electronic appliances maker, TLC.例文帳に追加
2004 年には、パソコンメーカーのレノボによるIBMのパソコン事業、電機メーカーTCLによるフランス企業のテレビ・携帯電話事業と大型買収が相次ぎ、世界的に注目を集めた。 - 経済産業省
A processing unit is configured to: estimate whether or not the user acts in accordance with a first schedule including a task to do for accomplishing a preset aim; and create, when estimated that the user does not act in accordance with the first schedule, a new second schedule for accomplishing the aim according to a state of the user who acts without following the first schedule.例文帳に追加
処理部は、予め設定された目標を達成するために行うべき予定を含む第1のスケジュールにしたがって、ユーザが行動しているか否かを推定し、第1のスケジュールにしたがってユーザが行動していないと推定された場合、第1のスケジュールに外れた行動を行なったユーザの状態から目標を達成するための新たな第2のスケジュールを作成する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit device capable of accomplishing a voice input element which has a small outer form and includes a highly accurate noise canceling function, and to provide a voice input device and information processing system.例文帳に追加
外形が小さく、かつ、精度の高い雑音除去機能を有する音声入力素子の実現が可能な集積回路装置、及び、音声入力装置、並びに、情報処理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide construction machinery capable of accomplishing a fuel tank 12 of a large scale so that an installation space of a hydraulic oil tank 16 can be ensured in a different place from a place adjacent to the fuel tank 12 on the right side of the body.例文帳に追加
作動油タンク16の配設スペースを、機体右側の燃料タンク12と隣接する部所とは異なるところに確保するようにして、燃料タンク12の大型化を達成できるようにする。 - 特許庁
To enhance tire performance such as on-ice/snow performance by improving a ground-contact property by accomplishing uniformness of ground-contact pressure distribution of a block relative to a road surface with low friction coefficient such as an on-ice/snow road surface.例文帳に追加
氷雪上路面のような摩擦係数の低い路面に対するブロックの接地圧分布の均一化を図り、接地性を改良することで、氷雪上性能などのタイヤ性能の向上を図る。 - 特許庁
To provide a plasma display and a plasma display member capable of working with a low address voltage, a low discharge start voltage, and a low power consumption and provide an inorganic material paste capable of accomplishing them.例文帳に追加
アドレス電圧ならびに放電開始電圧が低く、低消費電力なプラズマディスプレイおよびプラズマディスプレイ部材、並びにこれを実現する無機材料ペーストを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a polishing plate capable of suppressing the manufacturing cost, polishing efficiently the surface of a work made of a high hardness material such as DLC, SiC, SiN, Si, and accomplishing an extraordinarily flat and smooth surface on the work.例文帳に追加
製造コストが低く、DLC、SiC、SiN、Si等の高硬度材料からなる被加工物の表面を効率良く研磨加工することができると共に、極めて平滑にすることができる研磨加工板を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of accomplishing stable fixation by narrowing temperature distribution in the paper passing area and non-paper passing area of a fixing belt and a fixing roller, etc., without increasing the number of members.例文帳に追加
部材の数を増やすことなく、定着ベルト、定着ローラ等の通紙域及び非通紙域に生じる温度分布を低減し、安定した定着が可能な定着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a paper sheet conveying device of structure quickly and accurately accomplishing replacement of a roller without increasing the man-hours of processing such as installation/removal of unnecessary parts when replacing the roller.例文帳に追加
ローラ交換に際し、不必要な部材の着脱といった作業工数の増加を発生させることなく、迅速、且つ正確に交換を遂行することが可能な用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems that there is a limit on an area where an image is fetched at a time on top of accomplishing desired image fetching resolution and that a plurality of optical systems are needed to increase the area that can be fetched at a time.例文帳に追加
所望の画像取り込み分解能を達成した上では、一度に取り込める領域に制限があり、一度に取りこむ領域を大きくするためには、複数の光学系が必要である。 - 特許庁
To provide a floating prevention structure for a ceiling crane capable of certainly preventing the floating of a traveling wheel from a travel rail at generation of an earthquake and accomplishing enhancement of earthquake resistance by a simple structure.例文帳に追加
簡単な構造で、地震発生時における走行車輪の走行レールからの浮き上りを確実に防止し得、耐震性の向上を図り得る天井クレーンの浮き上り防止構造を提供する。 - 特許庁
By accomplishing a constitution that the high voltage frequency output from the high voltage power source 18 is held less than a constant value, increase of jam is prevented and failure of the parts of the high voltage power source is prevented.例文帳に追加
高電圧電源18から出力される高電圧周波数が一定値以上にならない構成とすることにより、ジャム増加を防ぎ、かつ高電圧電源の部品故障を防止する。 - 特許庁
To make a board connection structure after a conductive connection thinner while maintaining reliability of the conductive connection to a higher degree and to simply carry out mounting of an electronic part on the board in a structure accomplishing the conductive connection between a pair of boards.例文帳に追加
一対の基板間で導電接続を達成する構造において、導電接続の信頼性を高く維持しつつ、導電接続処理後の基板接続構造の厚さを薄くする。 - 特許庁
To provide a speed controller for a vehicle for accomplishing deceleration control giving less sense of incongruity to a driver when passing a curve existing in front of the vehicle, using simplified road database.例文帳に追加
簡素化された道路データベースを用いて、車両前方にあるカーブを通過する際に運転者に与える違和感が小さい減速制御が達成できる車両の速度制御装置の提供。 - 特許庁
To achieve sufficient processing accuracy at low cost and maximally reduce deformation of a joint region with a flow channel forming member, even if narrow-pitch nozzle processing is performed to meet the needs of accomplishing high resolution.例文帳に追加
高解像度化への要求に対応する狭ピッチなノズル加工の場合であっても、低コストで十分な加工精度を実現し、流路形成部材との接合領域の変形を極めて小さくする。 - 特許庁
This enables the placing of more nails in the game board thereby accomplishing further changes in the motion of the game balls in the playing area and can enhance the entertaining potentialities for the players.例文帳に追加
その結果、遊技盤に釘をより多く植設することができ、遊技領域での遊技球の運動に、より一層変化をもたせることができ、遊技者の興趣性の向上を図ることができる。 - 特許庁
To provide a massage device for the bath rooms and a system bath which achieve excellent comfortability without spoiling the relaxed condition of the bathing persons by accomplishing the massaging actions proper for the bathing persons.例文帳に追加
入浴者のくつろいだ状態などを損なうことなく、入浴者に対して適切なマッサージ動作を施すことができる快適性に優れた浴室用マッサージ装置及びシステムバスを提供する。 - 特許庁
To provide a pedal operation self-recognition device capable of ensuring safety and operability during driving and accomplishing quick countermeasure at emergency while certainly preventing erroneous stepping of an acceleration pedal and a brake pedal.例文帳に追加
アクセルペダルとブレーキペダルの踏み間違えを確実に防止しつつ、運転時の安全性及び操作性を確保し、緊急時の迅速な対応を実現することができるペダル操作自己認識装置を提供する。 - 特許庁
To provide electrostatic image developing toner capable of accomplishing both of low-temperature fixation and offset resistance, also, capable of obtaining good image quality after printing many sheets, and capable of coping with the reduction of a particle size.例文帳に追加
低温定着性と耐オフセット性を両立すると共に、多数枚のプリントの後も良好な画質が得られ、小粒径化にも対応することのできる静電荷像現像用トナーが提供される。 - 特許庁
To provide merchandise order receiving/ordering method and device, capable of accomplishing the high efficiency of the order receiving and ordering business of an agent for mediating a retailer and a merchandise supplier.例文帳に追加
小売業者と商品供給業者との仲立ちをする仲介業者の受注・発注業務の効率化を達成することのできる商品受注・発注方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|