「ASSESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Management should classify, analyze, and assess the risk that the reported deficiencies may pose and take appropriate responses. 例文帳に追加

経営者は、報告された問題点に対して、そのリスクを分類、分析、評価して、適切な対応を選択していく必要がある。 - 金融庁

In the second step, management should assess whether the key controls are sufficient to mitigate the risk of material misstatement. 例文帳に追加

次に、統制上の要点となる内部統制が虚偽記載の発生するリスクを十分に低減しているかどうかを評価する。 - 金融庁

IT controls are categorized as general controls and application controls. Management should assess both types of controls. 例文帳に追加

また、ＩＴの統制は、全般統制と業務処理統制に分けられるが、経営者はこの両者を評価する必要がある。 - 金融庁

Management should assess the effectiveness of design and operation of IT general controls by focusing on the following points. 例文帳に追加

経営者は、ＩＴに係る全般統制が、例えば、次のような点において有効に整備及び運用されているか評価する。 - 金融庁

Management should assess whether the identified IT application controls are appropriately integrated into business processes and operating effectively. 例文帳に追加

経営者は、識別したＩＴに係る業務処理統制が、適切に業務プロセスに組み込まれ、運用されているかを評価する。 - 金融庁

I would like to refrain from making any further direct comments, such as how I assess efforts being made by foreign authorities. 例文帳に追加

外国当局のお取組みについて、これ以上直接に、評価するとかしないとかというコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

Kugyo (the top court officials) gathered in front of Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) to deliberate and assess the appointment for three nights from February 28 (January 11 in old lunar calendar) every year.例文帳に追加

毎年、正月11日からの三夜、公卿が清涼殿の御前に集まり、任命の審議、評定を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On such exchanges you could expect more reasonable stock pricing because professional investors assess share prices. 例文帳に追加

また、プロ向け市場においては、プロ投資家が株式の価格評価を行うことから、より合理的な価格形成も期待しうる。 - 経済産業省

(c) insofar as it has been practicable to assess the amended AFS request -- must inform the requester of the assessment.例文帳に追加

(c) 補正後の AFS請求を評価することが実行可能であった限りにおいて―その評価について請求人に通知しなければならない。 - 特許庁

Does the Capital Management Division assess capital adequacy in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

自己資本管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な自己資本充実度の評価を行っているか。 - 金融庁

To assess the situation of variation of seawater by moving to a position where the situation of seawater is varied and gathering seawater at a predetermined position.例文帳に追加

海水の状況が変化する部位に移動して所定の部位の海水を採取することで海水の変化の状況を把握する。 - 特許庁

A discussion of the global economic outlook to assess the progress being made in moving towards our objectives of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目的に向けた進捗を評価するための世界経済の見通しについての議論。 - 財務省

Internal auditors investigate, examine and assess the design and operation of internal control, and report the results to appropriate personnel within the organization. 例文帳に追加

内部監査人は、内部統制の整備及び運用状況を調査、検討、評価し、その結果を組織内の適切な者に報告する。 - 金融庁

Management should assess company-level controls and use that as a basis to determine what business process should be in the scope for internal control assessment. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価を行い、その評価結果を踏まえて、業務プロセスの評価の範囲を決定する。 - 金融庁

(ii) The Inspection Manual indicates check points just for illustration which might be useful to assess the appropriateness of the inspected agency’s business operations. 例文帳に追加

③ 検査を実施するに当たっては、検査マニュアルのみならず、「信用格付業者向けの監督指針」についても参考とするものとする。 - 金融庁

The result set for each media class is then analyzed to assess whether the media item belongs to that class.例文帳に追加

次に、各証券媒体クラスに対する結果セットは、証券媒体アイテムがそのクラスに属するか否かを判定するために分析される。 - 特許庁

・ Factoring in actual operational conditions and procedures in a workplace, select suitable local ventilation equipments and assess their effectiveness by referring to the following measures.例文帳に追加

・作業場所の実態及び作業形態に合わせ、局所排気装置を選定し、その有効性を下記の事項等により確認する - 厚生労働省

As the means of assessing this (multiple answers allowed), the ratio of the response “We assess the results by asking workers to submit reports etc.” was highest at 55.1%.例文帳に追加

その把握方法（複数回答）では、「労働者よりレポート等を提出させて成果を把握する」が55.1%と最も高くなっている。 - 厚生労働省

It is based upon the x11perf developed by Phil Karlton, Susan Angebranndt,Chris Kent, Mary Walker, and Todd Newman, who wanted to assess performance differences between various servers.例文帳に追加

このプログラムは、Phil Karlton, Susan Angebranndt, Chris Kent, Mary Walker, ToddNewman が開発した x11perf を元にしている。 このメンバは各種サーバ間の性能の違いを評価しようとしていた。 - XFree86

DEVICE TO ASSESS STANDARD HOMESITE BY REGRESSION ANALYSIS WHICH SOLVES "MULTICOLLINEARITY" AND INTERACTIVE ADJUSTMENT BETWEEN PRICE AND PRICE FORMING FACTORS例文帳に追加

“多重共線性”を解消する回帰分析と価格対価格形成要因の対話的調整によって標準宅地を評価する装置。 - 特許庁

6. We are conducting an intensive review to assess the achievement of the Bogor Goals by 13 APEC economies (the "2010 economies"). 例文帳に追加

６．我々は，１３ＡＰＥＣエコノミー（「２０１０年エコノミー」）によるボゴール目標の達成状況について集中的な討議を実施している。 - 経済産業省

When management assesses the effectiveness of internal controls, it shall first assess company-level controls on a consolidated basis, and then, considering the result of these assessments, assess the process-level controls to the extent necessary, focusing on the risks that could create material misstatements in financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の有効性の評価に当たって、まず、連結ベースでの全社的な内部統制の評価を行い、その結果を踏まえて、財務報告に係る重大な虚偽記載につながるリスクに着眼して、必要な範囲で業務プロセスに係る内部統制を評価することとした。 - 金融庁

We should not assess the economic condition based on the views of such people alone, and unfortunately, I do not believe the economy has entered the recovery phase. 例文帳に追加

そういうことだけで景気判断をすべきではないので、私は、景気が今、回復過程に入っているとは思いません、残念ながら - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division appropriately assess operational risk with the use of scores (CSA, etc.) and financial and management indicators? 例文帳に追加

（ⅰ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、スコアリング（ＣＳＡ等）、財務・経営指標等により、オペレーショナル・リスクを適切に評価しているか。 - 金融庁

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation.例文帳に追加

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。 - 特許庁

After the preliminary procedure, the Patent Office (Technical Division) shall freely assess the evidence in camera and take its decision on the grant of a patent. 例文帳に追加

予備手続の後，特許庁(技術部)は提出された証拠を非公開で自由に評価し，特許付与についての決定を行うものとする。 - 特許庁

In KIPO, in a case where there are more than two embodiments in a cited documentation, an examiner should not assess novelty by combining the two embodiments. 例文帳に追加

KIPOでは、複数の実施形態が引用文献に含まれる場合、審査官は、2つの実施形態を結合して新規性を判断してはならない。 - 特許庁

Each assessment can assess surface's Mid-Spatial Frequency Roughness(MSFR), High-Spatial Frequency Roughness (HSFR) or both.例文帳に追加

各評価では、表面の中空間周波数ラフネス（ＭＳＦＲ）、高空間周波数ラフネス（ＨＳＦＲ）、またはその両方を評価することができる。 - 特許庁

The dynamic weather model system and method are operable to assess weather 108, 110 in proximity to the airborne aircraft 104.例文帳に追加

動的気象モデルシステムおよび方法は、飛行中の航空機１０４に接近する気象１０８、１１０を評価するように動作可能である。 - 特許庁

To perform exclusive assess control of a shared data storage part regarding a data processing system including the shared data storage part and plural data processing parts.例文帳に追加

共通データ格納部と複数のデータ処理部とを含むデータ処理システムに関し、共通データ格納部に対する排他制御を行う。 - 特許庁

A temporary land research bureau was set up in Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) to determine the land ownership and assess the land price. 例文帳に追加

事業には、朝鮮総督府に設置された臨時土地調査局があたり、土地所有権の確定や土地価格の査定などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The profiles and probes can be used to prioritize potential drug targets, to monitor disease progression and remission, and to assess drug metabolism.例文帳に追加

プロフィール及びプローブは潜在的薬物標的を優先し、疾患の進行及び寛解を監視し、また薬物代謝を評価するのに使用し得る。 - 特許庁

To objectively assess the amenity of a habitable room based on visual factors by measuring vital reactions of a person in the habitable room.例文帳に追加

視覚的な要因に基づく居室の快適さを、居室内にいる者の生体反応を測定することによって、客観的に評価する。 - 特許庁

We welcomed the progress made by officials on the report to assess trade and investment liberalization and facilitation in the APEC region. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ地域における貿易及び投資の自由化及び円滑化の評価報告書に関し，実務者による作業の進展を歓迎した。 - 経済産業省

The first global tool for companies to assess the entire value chain impact and identify the most effective ways to reduce emissions 例文帳に追加

バリューチェーン全体の影響を評価し排出削減の最も効果的な方法を特定するための、企業を対象とする初の国際ツール. - 経済産業省

Assess financial performance of the entire information system and individual projects, and take necessary actions to solve any problems.例文帳に追加

情報システムの全体的な業績及び個別のプロジェクトの業績を財務的な観点から評価し、問題点に対して対策を講じること。 - 経済産業省

When a customer makes a request to assess the selling of an article, reception numbers are given by units of dealings while related to the identification number of the customer.例文帳に追加

顧客から物品の売り渡し査定が依頼された場合に、その顧客の識別番号と関連付けて、取引の単位毎に受付番号を付与する。 - 特許庁

The character data is screen-displayed on the display to assess the bill and the claim information content of the attached document by a WS 18 for the assessment.例文帳に追加

査定用ＷＳ１８で請求書及び添付書類の請求情報内容に対する査定のために、文字データを表示装置に画面表示する。 - 特許庁

Although the announcement has yet to be made, could you tell us how you assess this move and what you expect of it? 例文帳に追加

発表前の報道が前提でということではございますが、この件について評価や期待する点などがございましたらお聞かせいただきたいと思います。 - 金融庁

Does the institution have in place an appropriate credit rating system befitting the scales and natures of its business and its risk profile in order to assess and measure credit risks accurately? 例文帳に追加

信用リスクを的確に評価・計測するため、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに照らして適切な信用格付制度を整備しているか。 - 金融庁

- Does the institution, under realistic market scenarios, conservatively assess risks arising from less liquid positions or positions with limited price transparency? 例文帳に追加

・ 流動性の劣る又は価格の透明性が限られているポジションから発生し得るリスクを、現実的な市場シナリオのもとで保守的に把握していること - 金融庁

In addition, it examined cases of various innovative efforts to efficiently assess internal control, while maintaining the effectiveness of internal control. 例文帳に追加

加えて、様々な工夫を行ったことにより、内部統制の有効性を保ちつつも、効率的に内部統制の評価等を行っている事例等を検証した。 - 金融庁

The processor is arranged to process the signals so as to assess a distortion of the magnetic fields sensed by the magnetic field sensors at the tested location.例文帳に追加

プロセッサは、検査される場所で磁界センサーによって検知される磁界のひずみを評価するために、信号を処理するように構成されている。 - 特許庁

LOCUS FOR IDIOPATHIC GENERALIZED EPILEPSY, MUTATION THEREOF AND METHOD USING THE SAME TO ASSESS, DIAGNOSE, PROGNOSE OR TREAT EPILEPSY例文帳に追加

特発性全身てんかんについてのローカス、当該ローカスのミューテーション、及びてんかんの評価、診断、予後、または治療のための当該ローカスの使用方法 - 特許庁

To assess frequency of diagnosis, by determining execution of diagnoses at the same timing in normal and abnormal functions.例文帳に追加

機能が正常，異常いずれの場合においても、同じタイミングで診断の実行を判定することにより診断の頻度を評価できるようにすることを目的とする。 - 特許庁