「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A supporting member 32 is disposed at the position higher than the fork 15, and a sensor 33 capable of detecting presence/absence of the work in a detection area is fitted to the supporting member 32.例文帳に追加

支持部材３２が前記フォーク１５より高い位置に配設され、この支持部材３２には、検知領域内の荷役対象物の有無を検知可能なセンサ３３が取り付けられる。 - 特許庁

As the expanding amount and the compressing amount of the placement bottom part 18 are variable in accordance with the remaining amount of the contents in the drink container 19, the presence or absence of the contents can be confirmed from the external.例文帳に追加

これにより、ドリンク容器１９の内容物の残量によって載置底部１８の伸長量もしくは圧縮量が異なり、外部から内容物の有無を確認し得る。 - 特許庁

A condition at this time is compared with a condition set in a distribution table 16 in a storing part 15 to specify a distribution destination, the existence/absence of documents for reply mail and a document for reply mail or the like.例文帳に追加

この時の条件を記憶部１５内の配信テーブル１６に設定されている条件と比較し、配信先や返信用文書の有無、返信用文書の特定などを行う。 - 特許庁

The air cleaner houses a movable vane 30 movable by its deadweight in the absence of an intake flow during an engine stop to cover the portion of the adsorbent other than the drift portion.例文帳に追加

エアクリーナ内には、機関停止中の吸気流が無い状態で自重により移動して吸着材の偏流部分以外の部分を覆う可動ベーン３０が設けられている。 - 特許庁

An ejection switch 7 is arranged in the ejection part 3, then, the presence or absence of the paper P with an image formed ejected and accumulated in the ejection part is detected.例文帳に追加

排出部３には排出スイッチ７が配設されており、前記画像形成後の排出部３に排出されて堆積された用紙Ｐの有無を検出できるようになっている。 - 特許庁

The sensitivity to electrostatics is measured, by discharging between the measurement sample 16 and the discharge section 14, under an inert gas atmosphere for confirming the presence or the absence of the generation of electric sparks.例文帳に追加

静電気感度の測定は、不活性ガス雰囲気下にて、測定試料１６と放電部１４との間で放電させて、電気火花の発生の有無を確認することによって行う。 - 特許庁

To suppress fraudulent actions to a control board device, to facilitate the confirmation of the presence/absence of the fraudulent actions and to appropriately manage the control board device.例文帳に追加

制御基板装置に対する不正行為の抑制を図るとともに、不正行為の有無の確認の容易化を可能とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。 - 特許庁

The presence/absence of authority to store the accounting information is inspected by a DSP(digital signal processor) or gate array and the accounting information is stored by using electric power supplied from the printer by the ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジは、ＤＳＰやゲートアレイにより会計情報を記憶する権限の有無を検査し、プリンタから供給された電力を利用して会計情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a contamination washing apparatus and method capable of surely washing contamination while confirming the presence/absence of decontamination for the contamination such as a work uniform to which harmful substances are stuck.例文帳に追加

有害物質が付着した作業服等の汚染物に対し、除染の有無を確認しつつ汚染物を確実に洗濯することができる汚染物洗濯装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station for detecting the presence/absence of a failure accompanying communication with a base station and surely transmitting failure information to a server when detecting the failure.例文帳に追加

基地局との間の通信に伴う不具合の有無を検出すると共に、不具合を検出した時の不具合情報を確実にサーバに送信できる移動局を実現する。 - 特許庁

In a control block 31, the presence or absence of a defect of the inspecting pattern is detected based on the comparison result of the data for pattern inspection with preset pattern reference data.例文帳に追加

そして、制御ブロック３１にて、予め設定されているパターン基準データと前記パターン検査用データとの比較結果に基づき前記被検査パターンの欠陥の有無を検出する。 - 特許庁

During a data writing/ processing, a cluster, that has been assigned in a previous time, is selected (S1) and the location of a presence and/or absence information storage region of the semiconductor memory corresponding to the selected cluster is obtained (S2).例文帳に追加

データ書き込み処理時には、前回割り当てたクラスタを選定し（Ｓ１）、選定されたクラスタに対応する半導体メモリの有無情報記憶領域の位置を取得する（Ｓ２）。 - 特許庁

Light is made incident onto the optical waveguide from a light source 105, and changes in the light leakage at the sample contact part 110 are measured at a light receiving part 106 to detect the presence or absence of the matter to be detected.例文帳に追加

光源１０５から光導波路に光を入射させ、試料接触部１１０における漏光の変化を受光部１０６にて測定し、被検物質の有無を検出する。 - 特許庁

To nearly uniformly cool water in an ice-making tray for freezing up, and to quickly create a mass of ice regardless of the presence or absence of the supply of chill into a freezer.例文帳に追加

冷凍室内への冷気の供給の有無に拘わらずに、製氷皿内の水を略均一に冷却して氷結させ、短時間で氷塊を作ることができる製氷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support system which is advantageous in improving reliability by accurately determining the presence/absence of a possibility for user's own vehicle to collide with another vehicle at a crossing.例文帳に追加

交差点における自車両と他車両との衝突の可能性の有無を的確に判定することにより信頼性の向上を図る上で有利な運転支援装置を提供する。 - 特許庁

This enables determination of the presence or absence of any mark (reproduction of recorded signals) to be accomplished by utilizing the optical path length difference (phase difference) of reflected beams arising between any mark-formed part and elsewhere.例文帳に追加

これによりマーク形成部分とそれ以外の部分とで生じる反射光の光路長差（位相差）を利用して、マークの形成有無の判定（記録信号の再生）ができる。 - 特許庁

Also, when a sheet presence/absence determination means 15 determines that any sheet in a prescribed sheet size is not present in the paper feeding part 21, an other device printing encouraging means 16 encourages printing in another device.例文帳に追加

また、用紙有無判断手段１５が、給紙部２１に所定の用紙サイズの用紙が存在しないと判断した場合、他装置印刷催促手段１６は、他の装置での印刷を促す。 - 特許庁

To machine an involute curved part of a scroll-like wall in a work piece regardless of existence/absence of eccentricity between the center of rotation of the work piece and the center of the involute base circle.例文帳に追加

工作物の回転中心とインボリュート基礎円の中心との偏心の有無にかかわらず、当該工作物におけるスクロール状壁のインボリュート曲線部分を高精度で加工する。 - 特許庁

To provide a human body monitoring device with infrared ray capable of correctly and surely detecting the safety of a resident living alone or the presence/absence of an intruder, allowing a user to confirm it from a remote place.例文帳に追加

独居家庭における居住者の安否や侵入者の有無を正確かつ確実に検知して、遠隔地から確認することが可能な人体赤外線監視装置を提供する。 - 特許庁

Each photovoltaic cell defect is classified according to defect types and a shape of the dark region is compared with the defect types (S50), and the presence or absence of the defect is determined to determine whether the photovoltaice cells are good or not.例文帳に追加

太陽電池セルの欠陥をタイプごとに分け、暗部の形状を各タイプと比較して解析し（Ｓ５０）欠陥の有無を判定し、太陽電池セルの良否判断を行う。 - 特許庁

To provide a recreation device the usability of which is considerably improved by alternatively switching-over the states of presence and absence of magnetic force to shift positions where magnetism is generated to a desired mode.例文帳に追加

磁力の発生の有無を交互に切替え、磁気発生位置を所望の態様に移動することができるなどにより使用性が格段に向上された保養装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work site managing system where a space for preserving a time card is not required and the attendance/absence of an operator and personals for respective work sites can be grasped on a real time basis.例文帳に追加

タイムカード等を保管するスペースが不要で、リアルタイムに作業員の出退勤や作業現場毎の人員を把握することができる作業現場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a room mirror with a constitution for preventing the presence or absence of the insertion of an ETC (Electronic Toll Collection) card from being visually confirmed from the outside, to simplify a putting in/out operation of the ETC card by a user, and to simplify the constitution.例文帳に追加

ＥＴＣカードの挿入の有無を外部から視認されない構成を備え、ユーザによるＥＴＣカードの出し入れの操作の簡単化や、構成の簡単化を図る。 - 特許庁

The power ratio α of the evaporation fuel concentration sensor at the time of purge cut is compared with the failure determination value and, based on the comparative result, the presence or absence of clogging failure in the PCV system is determined (step 112).例文帳に追加

パージカット時の蒸発燃料濃度センサの出力比αと、上記異常判定値とを比較して、その結果よりPCVシステムの目詰まり異常の有無を判定する（ステップ１１２）。 - 特許庁

The on/off state of each microswitch 27, 28 and 29 is transmitted to a grid discriminating circuit 31 through a lead wire 30 to judge the presence/absence of the main body 15b and the kind of the main body 15b.例文帳に追加

各マイクロスイッチ２７、２８、２９のオン、オフ状態はリード線３０によりグリッド判別回路３１に伝達され、グリッド本体１５ｂの有無やグリッド本体１５ｂの種類が判定される。 - 特許庁

When the driving position setting device 19 starts operation, the simultaneous recognition presence/absence determining section 27 confirms whether the two systems 3, 13 recognize the ID verification establishment.例文帳に追加

ドライビングポジション設定装置１９が動作を開始するとき、同時認識有無判定部２７は２つのシステム３，１３がともにＩＤ照合成立を認識しているか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a means for directly observing in vivo tissue-specific deposition of DDS-related medicines or DDS carriers and presence or absence of their distribution in non-intended tissues by imaging.例文帳に追加

ＤＤＳ医薬品やＤＤＳキャリアの生体内組織特異的被着性及び想定外の組織への分布の有無を画像イメージング法により直接観察する手段を提供する。 - 特許庁

Nevertheless, environmental managers, who are familiar with environmental management system wishing to implement new EMA programmes, find themselves in a difficult position due to the absence of international standards for EMA in ISO 14000 family. 例文帳に追加

このような普及・発展が進む一方、環境管理会計については国際的な標準が存在しないため、新たに導入しようとする企業にとって不具合も生じている。 - 経済産業省

While possibly a reflection of the relative absence of challenges and risks, urgent issues such as rising personnel costs and ambiguity of legislation and regulations are considered the biggest risks in Korea and the Philippines. 例文帳に追加

人件費上昇、法制度等の不明瞭さ等差し迫った課題・リスクが、相対的に少ないことの反映である可能性があるものの、韓国、フィリピンでは最大のリスクとなっている。 - 経済産業省

For a long time, Hokkaido has been inconvenienced by the absence of training schools for prosthetists and orthotists, and there have been requests from patients, makers of prosthetics and orthotics and young people aspiring to become prosthetists and orthotists for local training of such personnel.例文帳に追加

北海道には長らく義肢装具士の養成校が無く、患者、義肢製作所及び義肢装具士を志す若者などから、地元での人材養成が求められてきた。 - 経済産業省

In the absence of competitors offering the same type of product, the number of members steadily increased to reach more than 100,000 in April 2008. The company aims to gain 200,000 members by 2010.例文帳に追加

同じ形式の商品を提供する競合他社がいないこともあり、会員数は好調に伸びて2008年4月の会員は10万人を突破。2010年には20万人の会員獲得を目指している。 - 経済産業省

When the ECU judges that both of the traveling signal and the collision detection signal are not inputted (S2 "absence"), the ECU inhibits the decision of rollover (S3) and repeats the processing of S2.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、走行信号および衝突検出信号のいずれも入力されていないと判断すると（Ｓ２「無」）、横転の判定を禁止し（Ｓ３）、Ｓ２の処理を繰り返す。 - 特許庁

When detecting a change from a card absence state to a card presence state caused by card insertion, the power window controller 3 closes the window glass of a driver's seat (automatic-up drive).例文帳に追加

そして、パワーウィンドウ制御部３は、カード挿入によりカードの無し状態からカードの有り状態の変化を検出したとき、運転席の窓ガラスを閉操作（オートアップ駆動）させる。 - 特許庁

A vehicle sensor 100 incorporates a distance sensor 10 to be a light wave distance sensor of a phase difference system and decides the presence or absence of a vehicle based on a measurement distance L by the distance sensor 10.例文帳に追加

車両感知器１００は、位相差方式の光波距離センサである距離センサ１０を内蔵し、この距離センサ１０による計測距離Ｌに基づいて、車両の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a simple server switching method capable of multiplying servers in the absence of a dedicated monitor device or operator without increasing a communication load and also improving the reliability of a system at a low cost.例文帳に追加

専用の監視装置やオペレータを必要とせず通信負荷を増大させずに多重化でき、低コストでシステムの信頼性を向上できる簡易的なサーバ切替方法を提供する。 - 特許庁

I have already observed that, owing to the absence of any recognised general principles, liberty is often granted where it should be withheld, as well as withheld where it should be granted; 例文帳に追加

もうすでに見てきたように、世間に受けいれられた一般的原理がないために、自由が抑制されるべきところで認められ、認められるべきところで抑制されることがよく起ります。 - John Stuart Mill『自由について』

They put in the advertisement, one rogue has the temporary office, the other rogue incites the man to apply for it, and together they manage to secure his absence every morning in the week. 例文帳に追加

悪党どもは広告を出し、一人が仮の事務所を構え、もう一人があの男が応募するようにそそのかす、連携して平日は毎朝必ず彼が留守にするよう、うまくやってのける。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

An image processor having a CPU 68 checks the presence or absence of each sheet supply tray as cover special purpose trays, a sheet size and the presence or absence of a sheet for both an own unit and a slave unit.例文帳に追加

各画像形成装置はそれぞれ、自機をマスタ機とした連結モードが設定されている状態で、表紙／合紙キーが押下された（例えば表紙モードの設定が要求された）とき、マスタ機である自機とスレーブ機の表紙専用トレイとして設定された（表紙属性設定済みの）給紙トレイ（表紙トレイ）をチェックし、自機とスレーブ機の少なくとも一方に表紙トレイがなければ表紙モードの設定を禁止する。 - 特許庁

Further, when the rough rice M is not discharged from the grain dryer 502 to the apparatus 10, the control section 194 transmits a grain absence detection signal and stops the grain dryer 502 in accordance with the grain absence detection signal received by the drying control section 530 and the control section 194 stops the respective grain treatment sections of the apparatus 10.例文帳に追加

さらに、穀物乾燥装置５０２から籾Ｍが穀物調製装置１０へ排出されない際には、調製制御部１９４が穀物無検知信号を発信し、乾燥制御部５３０が受信した穀物無検知信号に基づいて穀物乾燥装置５０２を停止させると共に、調製制御部１９４が穀物調製装置１０の各穀物処理部を停止させる。 - 特許庁

The method for measuring the therapeutic and preventive effects of test specimens comprises the step (I) where the presenilinase is allowed to contact with substrate peptide in the presence or absence of the test specimens and the step (II) where the amounts of the substrate fragments formed by chain breakage reaction of the substrate polypeptide are measured to compare their amounts in the presence of or in the absence of the test specimens.例文帳に追加

以下の工程からなる、被験物質のアルツハイマー病治療又は予防効果を測定する方法、（Ｉ）被験物質の存在下または非存在下でプレセニリネース及び基質ポリペプチドを接触させる工程、（ＩＩ）該基質ポリペプチドの切断により生じた基質断片の産生量を測定し、被験物質の存在下及び非存在下における該産生量を比較する工程。 - 特許庁

There is further disclosed a method for examining activity uptaking a target protein into cells, wherein after an N-terminal fragment of a luminescent or fluorescent protein is expressed in a cell, a fusion protein between the target protein and a C-terminal fragment of the luminescent or fluorescent protein is added to detect the presence or absence of luminescence, a change in luminescence wavelength, the presence or absence of fluorescence, or a change in fluorescence wavelength.例文帳に追加

発光又は蛍光蛋白質のN末端フラグメントを細胞に発現させた後、ターゲット蛋白質と発光又は蛍光蛋白質のC末端フラグメントとの融合蛋白質を添加し、発光の有無若しくは発光波長の変化又は蛍光の有無若しくは蛍光波長の変化を検出することを含む、ターゲット蛋白質が細胞に取り込まれる活性を調べる方法。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 18 and Article 18-2 as well as the provision of Appended Table 1 (limited to those parts pertaining to the injury and disease compensation pension) shall apply mutatis mutandis to an injury and disease pension. In this case, the term "temporary absence from work compensation benefits" in Article 18, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "temporary absence from work benefits", and the term "injury and disease compensation pension" in said table shall be deemed to be replaced with "injury and disease pension". 例文帳に追加

２　第十八条、第十八条の二及び別表第一（傷病補償年金に係る部分に限る。）の規定は、傷病年金について準用する。この場合において、第十八条第二項中「休業補償給付」とあるのは「休業給付」と、同表中「傷病補償年金」とあるのは「傷病年金」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 The right to receive each of medical compensation benefits, temporary absence from work compensation benefits, funeral expenses, nursing care compensation benefits, medical treatment benefits, temporary absence from work benefits, funeral benefits, nursing care benefits and follow-up medical examination benefits shall be extinguished by prescription when two years have elapsed, and the right to receive each of disability compensation benefits, compensation benefits for surviving family, disability benefits and benefits for surviving family shall be extinguished by prescription when five years have elapsed. 例文帳に追加

第四十二条　療養補償給付、休業補償給付、葬祭料、介護補償給付、療養給付、休業給付、葬祭給付、介護給付及び二次健康診断等給付を受ける権利は、二年を経過したとき、障害補償給付、遺族補償給付、障害給付及び遺族給付を受ける権利は、五年を経過したときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the sheet feeder including a sheet presence/absence detection means for detecting whether a sheet is loaded on a sheet loading means, it is detected whether the sheet loaded on a sheet loading stand is overloaded or not depending on detection/non-detection by the sheet presence/absence detection means when the attachment of the sheet loading means into the sheet feeder is detected by a cassette detection means.例文帳に追加

シート積載手段上にシートが積載されているかどうかを検知するシート有無検知手段を有するシート給送装置において、カセット検知手段によってシート積載手段がシート給送装置に装着されたことが検知されたときの紙有無検知手段の検知／非検知によってシート積載台に積載されているシートが過積載されているかどうかを検知する。 - 特許庁

(3) In cases where manifestation of intention by the obligor relates to absence of a fact to be proved by the obligor, if a petition for grant of a certificate of execution has been filed, a court clerk shall demand the obligor to submit a document proving such absence by specifying a certain period and may grant a certificate of execution only when the obligor fails to submit such document within such period. 例文帳に追加

３　債務者の意思表示が債務者の証明すべき事実のないことに係る場合において、執行文の付与の申立てがあつたときは、裁判所書記官は、債務者に対し一定の期間を定めてその事実を証明する文書を提出すべき旨を催告し、債務者がその期間内にその文書を提出しないときに限り、執行文を付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム