「Aesthetic」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem of a conventional see-through elevator wherein landing place door guide devices protrude on both sides of a peripheral fringe part of an entrance, thereby impairing aesthetic appearance when viewed from a landing place side.例文帳に追加

従来のースルーエレベータでは、乗降口の周縁部の両側に乗場ドアガイド装置が突出しており、乗場側から見たときに美観を損ねている。 - 特許庁

To provide a stemple simply and easily installed between furniture and a ceiling, having a high support strength and strut strength, having a superior seismic resistance and having an aesthetic appearance.例文帳に追加

家具と天井等の間に簡単且つ容易に設置でき、支持強度及び突張強度が強く耐震性にも優れ、また美的外観がよい突張具を提供する。 - 特許庁

To increase durability and an anti-peeling effect of coating layers made of a natural lacquer coating or a synthetic resin coating, to handle a lacquer ware easily, and to give an aesthetic effect, a sanitary effect, and a health promotion effect to the lacquer ware.例文帳に追加

天然の漆塗料または合成樹脂塗料からなる塗膜層の耐久性、耐剥離性を高め、漆器の取扱いを容易なものとすると同時に、美感効果、衛生的効果、健康増進効果を付与する。 - 特許庁

To provide a slide rail device capable of attaching a slide rail body always without causing a clearance between a door frame and it irrespective of error in taking measurements of the whole opening width of the door frame to suspend a sliding door so as to enhance aesthetic appearance property around the sliding door.例文帳に追加

スライドレール装置において、戸枠の全開口幅の採寸誤差に関係なく、常に戸枠との間に隙間なくスライドレール体を取り付けて引戸を吊設し、引戸周りの美的外観性を高める。 - 特許庁

To provide a laminate which uses a specific material having optical interference and has a deep and calm brightness feel and excellent aesthetic.例文帳に追加

本発明は、光干渉性を有する特定の材料を用いた、奥ゆき・深みのある、落ち着きのある輝度感を有する、美観性に優れた積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an upper structure of a built-in cooking stove, preventing the degradation of an aesthetic appearance due to clearance or displacement between cleats constituting a decorative frame or the deposition of dirt and being easy to assemble while surely securing a connected condition.例文帳に追加

飾り枠を構成する各桟間の隙間や位置ズレ等による美観の低下や汚れの付着を防止することができ、更に、連結状態を確実に維持して組立容易なビルトイン式コンロの上部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative article with an outstanding aesthetic appearance formed of a non-mirror surface part and a mirror surface part as well as a surface treating method by which the decorative article is obtained.例文帳に追加

非鏡面部と鏡面部とを有する、美的外観に優れた装飾品を提供すること、および前記装飾品を得ることが可能な表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate which has brightness feeling having deepness and softness, and also has an excellent aesthetic nature, using a specific material having optical interference.例文帳に追加

本発明は、光干渉性を有する特定の材料を用いた、深みのある、落ち着きのある輝度感を有する、美観性に優れた積層体を提供する。 - 特許庁

To realize trimming, aesthetic treatment and breeding of pets with the quality equal to a trimming shop in any place convenient to a pet keeper.例文帳に追加

ペットのトリミングやエステティック術、ブリーディング等を、ペットの飼主等の望む場所で、トリミング店舖等と同等の施術を受けられるようにする。 - 特許庁

75-120 and/or 240-285 originally contrived by the inventor is added to the basic hue value so that the recommended color can be presented as a result of the diagnosis in conformity with the Japanese traditional aesthetic sense.例文帳に追加

基本カラー色相値に、発明者が独自に案出した７５〜１２０及び／又は２４０〜２８５を加えることによって、日本人の伝統的美意識に則った推薦カラーを診断結果として提示可能となる。 - 特許庁

To provide a car of an elevator enabling the maintenance of visibility and aesthetic appearance in normal times other than maintenance and inspections and enabling a reduction in load on service persons and time for maintenance and inspections.例文帳に追加

保守点検時以外の通常時の視界及び美観を維持し、さらに、保守点検員の負担の軽減及び保守点検時間の短縮を実現することができるエレベータの乗りかごを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that aesthetic appearance is impaired due to stain of the mounting position of a pipe cover, reduce the necessity of cleaning, facilitate pipe maintenance work, and easily and quickly mount/demount the cover.例文帳に追加

配管カバーの取り付け箇所の汚れ等で美感が害される問題を解消でき、掃除の必要性を減らし、また配管のメンテナンス作業を容易化できるよう、カバーの取り付け取り外しを、簡単且つ迅速にできるようにする。 - 特許庁

The accessory 1 is worn on the palm and the back where never wear the accessory 1 so far, so as to extremely improve the aesthetic appearance of the person wearing the accessory 1.例文帳に追加

手の平および手の甲といった、これまで装身具１を付けることのなかった部位に装身具１を付けるため、装身具１を付けた人の美観を劇的に向上できる。 - 特許庁

To provide a betrothal gift storage box having high stability and superior aesthetic appearance in the betrothal gift storage box storing the betrothal gift and being usable as a substitute for a celebration stand in the betrothal.例文帳に追加

結納品を収納可能とした結納品収納箱であって、結納の際に三方の代わりとして使用可能とした結納品収納箱において、安定性が高く、しかも美観的に優れた結納品収納箱を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered laminated film excellent in easy opening properties when used as the lid material of a container, excellent in heat resistance and impact resistance and achieving both of practicality and aesthetic appearance, and a packaging container using it.例文帳に追加

容器の蓋材として使用されたときに、易開封性に優れ、かつ耐熱性及び耐衝撃性に優れた、実用性と美観性が両立した多層積層フィルム及びそれを用いた包装容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image receiving sheet for electrophotography excellent in planarity and glossiness after image formation, free from blister and relief, excellent also in water resistance and adhesion resistance, and enabling a high-quality image excellent in aesthetic property to be recorded thereon, and to provide an image forming method.例文帳に追加

画像形成後の平面性、光沢性に優れ、ブリスター及びレリーフがなく、かつ耐水性及び耐接着性にも優れ、風合いに優れた高画質画像を記録できる電子写真用受像シート及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a decorative article with an outstanding aesthetic appearance manufactured of more than one kind of differently colored materials as well as a surface treating method by which the decorative article can be obtained.例文帳に追加

色彩の異なる２種以上の材料を用いて、美的外観に優れた装飾品を提供すること、および前記装飾品を得ることが可能な表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a smooth surface by machining a finish part of a wheel external surface and then apply chrome-plating to the smooth surface to improve the aesthetic appearance of the wheel surface.例文帳に追加

機外ホイール面の仕上げ部分を加工して平滑な表面を製作し、次いでこの平滑な表面にクロムめっきを施し、ホイール面の美的外観を向上する。 - 特許庁

To provide a tabletop power relay device capable of relaying power on a table and of keeping an aesthetic appearance while allowing more A.C. taps to be easily added; and to provide a connection unit used for it.例文帳に追加

卓上にて電源中継が可能であり、かつ、ＡＣタップの増設を容易に可能としながら美観を維持できる卓上電源中継装置及びそれに用いる連結ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a clamp for a strap-like accessory, which is used for both cases of linearly connecting a pearl row and of connecting the pearl row in parallel by a single clasp for the strap-like accessory and has an aesthetic appearance and high usability.例文帳に追加

１つの紐状装身具用留め具によって、真珠列を直線連結する場合と並列連結する場合の両方に兼用できるとともに見た目が美しく使用感が良好な紐状装身具用留め具を提供すること。 - 特許庁

An exhaust pipe 2 formed therein several air holes 3 extending through a part thereof, is formed in its outer peripheral part with a scatter preventing layer 4 in which a bulky aesthetic yarn 11 is spirally wound in four to six layers and having a thickness of 3 mm.例文帳に追加

排気管２の一部に多数の通気孔３が貫設され、その外周には嵩高な意匠ヤーン１１が螺旋状かつ４〜６層に巻回されてなる厚さ３ｍｍの飛散防止層４が形成されている。 - 特許庁

To provide a decorative illumination fixture producing a three-dimensional aesthetic stage effect on various jewelry and glass vase or the like for interior decoration, and a decorative illumination device using the same.例文帳に追加

載置される各種宝飾品、室内装飾のためのガラス花器などに、立体的な美的演出効果をもたらす装飾体照明器具およびそれを用いた装飾体照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a folding bed capable of being lightweight and miniaturized, capable of being easily carried, and suitable for aesthetic treatment or massaging treatment at home.例文帳に追加

軽量化と小型化が可能になるとともに、持ち運びも容易で、訪問エステティックあるいはマッサージの施術用に適した折り畳みベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a candle holder for decoration and a kit of the same having aesthetic effect irrespective of single use or collective use, and to provide a using method of the same.例文帳に追加

装飾的燭台を単独で使用しても、又は組み合わせて使用しても美的な効果を奏することができる装飾用燭台及びその使用方法並びに装飾用燭台キットを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered film excellent in easy opening properties when used as the lid material of a container, excellent in heat resistance and impact resistance and achieving both of practicality and aesthetic appearance, and a packaging container using it.例文帳に追加

容器の蓋材として使用されたときに、易開封性に優れ、かつ耐熱性及び耐衝撃性に優れた、実用性と美観性が両立した多層積層フィルムおよびそれを用いた包装容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To more enhance the aesthetic value of a chopstick and the value of chopstick itself of traditional Japanese tableware culture by setting pure gold or 18-carat gold in the chopstick, although the chopstick as one tool used in having a meal is just decorated with a painting or lacquered or varnished in the past.例文帳に追加

箸は食事の時に使用する道具の一つで、装飾も絵画を描いたり、塗り物しか無かったが、箸に純金や１８金をはめ込み、日本の伝統的な食器文化の箸に美的価値、箸自体の価値をより高くする。 - 特許庁

To provide an installation plate for a road median strip capable of not only shutting off illumination of an oncoming car but also providing a function for identifying the road median strip easily when the car runs at night and providing excellent aesthetic appearance.例文帳に追加

対向車の照明を遮断するだけでなく、夜間の走行に際して道路中央分離帯の識別を容易にする機能をも有し、しかも優れた美感を呈することができる、道路中央分離帯の設置板を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle monitor stand and an on-vehicle monitor device capable of enhancing aesthetic appearance of a front panel without requiring a wide mounting place, easily attached/detached and certainly fixed.例文帳に追加

広い取り付け場所を必要とせず、フロントパネルの美観を向上し得るとともに、着脱容易であり、且、確実に固定し得る車載モニタスタンド、及び、車載モニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive coloring construction method such as a roadbed surface, without impairing an aesthetic appearance of a factory and a warehouse or a connecting passage of these, while satisfying impact resistance, abrasion resistance, water resistance, weatherability, pollution resistance and chemical resistance.例文帳に追加

耐衝撃性、耐摩耗性、耐水性、耐候性、耐汚染性、耐薬品性などを満足させると共に、工場や倉庫またはこれらの連絡通路などの美観を損なわず、簡便で低コストな、路床面などの着色工法を提供する。 - 特許庁

To provide a shaped product manufacturing method capable of imparting novel aesthetic appearance to the surface of a vegetable material such as a bamboo material, wood or the like without damaging a traditional technological feeling.例文帳に追加

竹材又は木材等の植物性材料の表面に、伝統工芸的な風合いを毀損することなく斬新な美観を与えることができる造形品製造方法を提供すること。 - 特許庁

To install LAN receptacles for a LAN system adopting the RF modulation method to guest rooms of a hotel or the like employing the LAN system adopting the RF modulation method without deteriorating the aesthetic environment of the guest rooms in the hotel or the like.例文帳に追加

ＲＦ変調方式ＬＡＮシステムにおいて、ホテル等の客室の美的環境を悪化させることなくＲＦ変調方式ＬＡＮシステム用ＬＡＮコンセントを設置する。 - 特許庁

To adjust the opening angle of a sash by a simple structure without requiring a lateral space in a hopper window and improve the aesthetic appearance of the window.例文帳に追加

倒し窓において、障子の開放角度を簡単な構成で、且つ横方向のスペースを取られずに調整することが可能とし、且つその外観を向上させること。 - 特許庁

The bathtub 1 has an extremely aesthetic appearance since a sliced veneer 25 is viewed as the lustrous wood-grain pattern through a transparent plastic layer 21 and a glass fiber 23 when being viewed from an internal surface side.例文帳に追加

浴槽１は内面側から見ると、突板２５が透明プラスチック層２１とガラス繊維２３を介して光沢のある木目模様として視認することができ、極めて高い美観を発揮することになる。 - 特許庁

To provide a cloth to cover a body which prevents cut hair or the like from accumulating on the cloth surface, has an excellent aesthetic effect of the cosmetic/hairdressing cloth, and gives a wearer a comfortable feeling, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

カットした髪の毛などがクロスの表面に蓄積することがなく、美容・理容クロスの美的効果に優れ、着用者に快適感を与える身体を覆うクロス及びその製作方法の提供。 - 特許庁

To provide a timepiece dial plate expressing aesthetic appearance and high-class view comparable to use precious stones by the use of no precious stones, such as diamond, sapphire, ruby, opal, pearl, and jade.例文帳に追加

ダイヤモンド、サファイヤ、ルビー、オパール、パール、および翡翠などの貴石を用いずに、貴石が用いられた場合に匹敵する美観や高級観を呈する時計用文字板を提供する。 - 特許庁

To provide an ornament which can hold excellent hardness and aesthetic appearance for a long period of time, to provide a manufacturing method which can provide the ornament and to provide a timepiece which is provided with the ornament.例文帳に追加

長期間にわたって優れた硬度および美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、前記装飾品を提供することができる製造方法を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。 - 特許庁

To readily and inexpensively realize the formation of the appearance surfaces of wooden products, such as picture frames, trays, window boxes, display shelves, sewing kits, flower stands, and screens, in such a way that patterns due to irregularities and graphics are produced and novel aesthetic appearances are exhibited.例文帳に追加

額縁、盆、花台、飾り棚、裁縫箱、小物入れ箱や衝立などの木製品の外観表面を、凹凸や図形による模様が現出されて新規な美感を呈するように形成することを、簡易且つ安価に実現させる。 - 特許庁

To provide an improving technique for a corrosion resistant and discoloring resistant silver-indium series alloy for dental treatment, particularly, for casting for the repair of crowns, hooks, bars and metal denture base having high proof stress, high ductility or the like and excellent in aesthetic properties.例文帳に追加

歯科用、特に歯冠修復及び鉤・バー・金属床のための鋳造用であって、かつ、高耐力・高延性等と審美性とに優れた耐食、耐変色性銀・インジウム系合金の改良技術に関する。 - 特許庁

To provide a dental prosthesis not spoiling the aesthetic properties of ceramics, and simply excellent in biocompatibility, and to provide a method for manufacturing the dental prosthesis.例文帳に追加

本発明は，セラミックスの審美性を損なわず，簡便に生体適合性にも優れた歯科用補綴物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A noteworthy point is that the image that appeals to aesthetic such as "modern" and "nice design" is highly valued after quality and technology. Therefore, it is important to apply this point as added-value at the time of product development.例文帳に追加

注目すべきは、品質や技術に次いで評価されている項目として、「現代的」、「デザインがよい」など感性的イメージが挙げられる点であり、これらを付加価値に変換した商品作りが求められている。 - 経済産業省

All men have this quasi-aesthetic sense of economic or industrial merit, and to this sense of economic merit futility and inefficiency are distasteful. 例文帳に追加

すべての人間が経済的あるいは産業的なメリットについてのこの準倫理的な感覚を持っており、経済的メリットについてのこの感覚にとっては、無益さや無効果は不快なことなのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

It is needless to point out in detail the close relation between this norm of economic merit and the ethical norm of conduct, on the one hand, and the aesthetic norm of taste, on the other. 例文帳に追加

一方では経済的メリットのこの規範と行為の倫理的規範との間の、他方ではそれと味覚の美的規範との間の密接な関係を事細かに指摘する必要はないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The 'kire' (or 'gire') from 'Koya-gire' is a technical term used in art history, calligraphic history, and the tea ceremony; it refers to the process of cutting out sections of the original scrolls or booklets of the waka or kanshi (Chinese poem) anthologies and featuring them for aesthetic reasons, for example by integrating them into a kakejiku (hanging scroll) or pasting them into albums called 'dekagami' (literally 'hand mirrors,' collections of handwriting). 例文帳に追加

「高野切」などの「切（きれ）」とは美術史、書道史、茶道などの用語で、元来巻物や冊子本であった和歌集、漢詩集などの写本を、鑑賞用とするため切断し、掛軸に仕立てたり、手鑑（でかがみ）と称するアルバムに貼り込んだりしたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the novels and tales written from the late Heian period to the early Muromachi period, Ocho Monogatari refers to the ones that are characterized by having Japanese sentences written in Hiragana (the Japanese syllabaries), and having been created on the basis of the customs, aesthetic sense, and the concepts of literature during the period of Court rule. 例文帳に追加

王朝物語（おうちょうものがたり）は、平安時代後期から室町時代前期ごろにかけて作られた小説・物語群のうち、和文と平仮名表記をもっぱらとし、王朝期の風俗や美意識・文学観念に依拠しつつ製作されたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UMEWAKA compared "Myo (Strangeness)" and "Yugen (Subtle and profound)" and he argued that "Myo" acts on both the performers and the spectators when it appears; on the contrary, "Yugen" is nothing more than the aesthetic character which a performer intentionally expresses to the spectators. 例文帳に追加

梅若は「妙」と「幽玄」を比較し、「妙」はそれが現れた時には演技者と観客のいずれにも作用するものであるのに対し、「幽玄」はあくまでも演技者が観客に対して意図的に表現しようとする美的性質に留まると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス