「Afraid」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

When Onamuji no kami took Suseribime as his legal wife, however, Yakami hime was so afraid of Suseribime that she returned to her parental home, leaving her baby at a fork in a tree. 例文帳に追加

ところが、スセリビメを正妻に迎えたため、これを恐れ、子を木の俣に刺し挟んで実家に帰ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Dynasty raised the exchange rate of cotton cloth in 1488, because they were afraid that the state-reserved cotton cloth might run out. 例文帳に追加

朝鮮王朝は綿布の国庫備蓄が底をつくことを恐れ、1488年に綿布の交換レートの引き上げを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because those persons who controlled the foreign trade and possessed lots of coins brought from China were afraid that the values of these coins were downgraded. 例文帳に追加

貿易を掌握し、みずからが多くの渡来銭を抱える有力者は、その価値の低下を恐れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My daughter was diagnosed with acute leukemia at the age of five, and I spent my days at work instead of being at home, looking after her, because I was afraid of watching her die!例文帳に追加

娘は5歳で白血病に だが娘の世話より 仕事を選んだ 娘の死を見るのが 怖かったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told you that he has always felt that way, that he thinks you are just a scared little boy who's afraid to be on his own because daddy never loved him enough?例文帳に追加

彼が感じていたことを 話したのか? お前の事をただの 怖がりの少年だと 考えていた事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll contact mr. reese and detective fusco, but i'm afraid ms. shaw is busy avoiding detection and saving numbers.例文帳に追加

私はリース君と ファスコ刑事に連絡する だが ミス・ショーは 発覚を回避するのに忙しい それと番号を救うのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I forgot how afraid I was around girls, how I was always waiting for them to laugh at me or look away embarrassed or ask me about my tall handsome brother.例文帳に追加

忘れていたよ 少女がどの位恐れてたか どの位、笑われるのを待っていたのか それか目を逸らせるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The droids attacked them, and i'm afraid our outpost got caught in the middle. they must be subdued. they're dangerous.例文帳に追加

ドロイドが攻撃したよ、この基地が板挟みになった アイツラを鎮圧しなきゃ、危険だから レックス大佐、軍を準備して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, and you are not the one that i'm afraid of, okay, because the man who will frighten me has to be born yet.例文帳に追加

オー、お前は俺が恐れるには値しない奴だよ、いいか なぜなら俺を怯えさせる男は まだ生まれていないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You pretend to be a simple soldier, but in reality, you are just afraid to admit that we have left humanity behind.例文帳に追加

普通の戦士のようなふりをしてるが... だが、本当は認めるのが怖いんだ... 人間性をなくしてしまったことを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. 38: I no longer care about my sorrow because I'm sunk into oblivion, but I hold only your life dear because of being afraid that you, who forgot me after such a solemn vow, might get your just deserts. ('Shui Wakashu' Love-4, 870) 例文帳に追加

38番　忘らるる　身をば思はず　誓ひてし　人の命の　惜しくもあるかな（「拾遺和歌集」恋四870） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common people who lived by the roads who were afraid of the authoritative procession shut their doors and kept inside as the procession passed by. 例文帳に追加

権威のあるこの行列を恐れていた沿道の庶民は、茶壷の行列が来たら、戸を閉めて閉じこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."例文帳に追加

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 - Tatoeba例文

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."例文帳に追加

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」 - Tatoeba例文

a being of whom the forest Indians are said to be mortally afraid, with a hoof shaped like the heel of a bottle 例文帳に追加

森林に住むインディアンがひどく恐れていると言われている生き物で、瓶の底端部のような形をした蹄を持つ - 日本語WordNet

The customers were mostly seafaring men, and they talked so loudly that I hung at the door, almost afraid to enter. 例文帳に追加

お客はたいがい船乗りで声高に話していて、僕は入るのが怖くて入り口でためらっていたぐらいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But the people do not seem to be as friendly as the Munchkins, and I'm afraid we shall be unable to find a place to pass the night." 例文帳に追加

でもここの人はマンチキンたちほどは人なつっこくないよだし、今晩泊まる場所も見つけられそうにないよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever. 例文帳に追加

おそらく、かれらが脇道に入りこんで、かれの人生から永遠に姿を消してしまうのを怖れていたのだと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. 例文帳に追加

サウロは，エルサレムに来ると，弟子たちに加わろうと努めたが，みんなは彼が弟子であると信じずに，恐れていた。 - 電網聖書『使徒行伝 9:26』

“I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. 例文帳に追加

「わたしの友であるあなた方に告げる。体を殺しても，その後はもう何もできない者たちを恐れてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:4』

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. 例文帳に追加

彼がこれらのことを言っているうちに，雲が起こって彼らを影で覆った。雲の中に入ったとき，彼らは恐れた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:34』

There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know. 例文帳に追加

空中にはネズミはいないみたいだけれど、コウモリがつかまるかもしれないわよ、コウモリってすごくネズミみたいなんだから。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

My companion's expressive face showed a sympathy which was not, I am afraid, entirely unmixed with satisfaction. 例文帳に追加

ホームズの表情には同情が見られたが、困ったことに、その顔に満足がかけらも混じっていないとは言いがたい。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

She also said, "Even during the last kilometer, I was afraid that the other Japanese runners behind me would catch up." 例文帳に追加

彼女はまた，「最後の１キロの間でさえも，私の後ろの，他の日本人選手が追いつくのではと恐ろしかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chotei (Imperial Court), afraid that it was divine punishment, decided to punish Yoriharu and sent him to Sado Province (According to another account, to Tosa Province). 例文帳に追加

これを神罰と恐れた朝廷は、ついに頼治を処罰することを決断し、佐渡国（一説には土佐国）への配流とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One shell which flew to Honmaru landed near Yodo-dono and smashed the body of a maid making Yodo-dono afraid. 例文帳に追加

本丸まで飛来した一発の砲弾は淀殿の近辺に着弾、侍女の身体を粉砕し淀殿を震え上がらせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chobei turns down his request, saying, 'If I was afraid of your master and avoided to face him, people would say I was coward, which would bring disgrace on my reputation.' 例文帳に追加

だが長兵衛は主膳の申し出を断り、「相手を怖がり逃げたと言われては、わしの名折れになりますから。」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Germany's decision to participate in the intervention in Japan, Russia, which was afraid of the power of Germany, a neighbor in the west, could focus more on its eastern rival, Japan. 例文帳に追加

西にドイツの脅威を控えていたロシアは、ドイツの干渉参加により東に深入りしやすくなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, as sun was setting in, the chief was afraid of the raid by Japanese people on his way back. 例文帳に追加

一説に、暮色四辺にたちこめ、ついに日暮れるに至り、軍艦長は帰途における襲撃を恐れたからであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm afraid she formed the idea that I was an escort. imagine her relief when she found out you were a patriot. thanks for helping us out.例文帳に追加

母は私が不倫してると 思ったみたい あなたが愛国者だったと 知れば安心するでしょうね どうもありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were afraid because somebody's targeting diamonds ... an armored car in milan, a safe in monte carlo, and now this ... over $30 mil total.例文帳に追加

ダイヤモンドが狙われているのを知っていたから、奇をてらい・・・ ミラノの装甲車、モンテカルロの金庫、そして今回・・・ 合計、3000万ドル以上。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've totaled the lives we saved against the deaths that we've caused, and i'm afraid we've been operating at a bit of a loss.例文帳に追加

我々が救った命を総計した 我々が引き起こした死に対して 私は 少しの 損失で影響を及ぼしたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are so many young witches who have resisted their calling because they're afraid... of how they may be perceived, or what's expected of them.例文帳に追加

若い魔女の中には どの様に認められ どの様に期待されるかが 怖いので 呼びかけに抵抗する者も 多く居ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you're afraid that that anger is gonna burn you up inside... if you have to live in the world one second longer knowing that you could fix it.例文帳に追加

そして その怒りを 君は恐れてる 内側からイライラさせる 1秒長く世界で 生きていかなければならないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, either you are deliberately playing out of tune... and sabotaging my band... or you don't know you're out of tune... which i'm afraid is even worse.例文帳に追加

どちらにしても わざと音を外して 私のバンドを妨害してる あるいは君は 音が外れているのに 気付いてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, Anchin told young Kiyohime that 'I would marry you,' but after he had a look at Kiyohime in the shape of snake, he became afraid of her. 例文帳に追加

初め安珍は幼い清姫に「将来結婚してあげる」と言っていたが、清姫の蛇身を見て恐れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at this period of trouble, Shigemasa was afraid that his family secret techniques might be lost, so he taught them to their fourth son Shigekatsu and sent him to Kyoto. 例文帳に追加

この騒動時に、家伝が絶えることを危惧した重政は、四男の重勝に家伝を授け京都に移らせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he repeated this several times the ogre became completely afraid of Issunboshi and he left, leaving behind its uchide no kozuchi. 例文帳に追加

それを何度か繰り返しているうちに、鬼はすっかり一寸法師を恐れ、持っていた打出の小槌を置いて去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she loved Prince Umayado, she was afraid of his supernatural power and agonized that she couldn't treat him like other children. 例文帳に追加

母親として厩戸を愛しつつも、厩戸の超常的な力を怖れ、他の子供達のように接することが出来ずに悩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.例文帳に追加

トムは子どもの近くにいるのを好まない。というのは、そのうちの一人から風邪をうつされることをいつも恐れているからだ。 - Tatoeba例文

Use the expression "May I sit here?" when first meeting with your interviewer. It is a polite way of asking which you shouldn't be afraid of using.例文帳に追加

「ここの席座ってもいいですか？」は、初対面の人に対して使います。怒ってる表現ではなく、丁寧な聞き方です。 - Tatoeba例文

Because people who are afraid tend to make bad decisions, and i'd like to see you make a good decision for once in your life, caleb.例文帳に追加

人は恐怖心から 誤った決定を下しがちだから 今度だけはお前が 正しい決断を下す所を 見たいものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The servant, enlightened by his disclosure, and afraid of being himself implicated in the crime, would doubtless become an ally of the detective. 例文帳に追加

したがって、この話を聞けば、自分が共犯者にされることを恐れるだろうから、おそらく俺に味方してくれるはずだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows. 例文帳に追加

ところが，あなた方の髪の毛さえも，みな数えられている。だから恐れるな。あなた方はたくさんのスズメよりも価値があるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:7』

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. 例文帳に追加

み使いは女たちに答えた，「恐れてはいけない。あなた方がはりつけにされたイエスを探していることを，わたしは知っているのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:5』