「Another Cycle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A compressor 36, a condenser 38, capillary tubes 48, 49, 50, heat exchangers 32, 33, 34, and a compressor 36 are connected to one another to form a refrigerating cycle 35.例文帳に追加

圧縮機36、凝縮器38、キャピラリチューブ48，49，50、熱交換器32，33，34、圧縮機36を接続し、冷凍サイクル35を構成する。 - 特許庁

In the gear tooth chipping detection method and device, while wheel speed is nearly constant, one pulse cycle and another are measured, and it is checked whether the ratio between one pulse cycle and another is equal to multiple times or not, thus detecting pulse gear tooth chipping.例文帳に追加

車輪速がほぼ一定の状態で、あるパルス周期と他のパルス周期を測定し、あるパルス周期と他のパルス周期の比が複数倍か否かを調べ、パルス歯欠けを検出する、パルス歯欠け検出方法、及び検出装置。 - 特許庁

The product obtained by collecting and reusing the toner fine powder classified in a classification process in another cycle is added during melting and kneading.例文帳に追加

溶融混練時に、別サイクルの分級工程で分級されたトナー微粉を回収して再利用したものを添加する。 - 特許庁

In a light reflector 13 of the semiconductor optical element 11, diffraction gratings 21a, 21b, and 21i are different in cycle from one another.例文帳に追加

半導体光素子１１の光反射器１３では、回折格子２１ａ、２１ｂ、２１ｉの周期は互いに異なる。 - 特許庁

Although the same address lines are provided to each bank, address control logic ensures that each successive RMW cycle is handled by a different bank, so that another RMW cycle can be started in one bank while the previous RMW cycle is still performed in another bank.例文帳に追加

各バンクには同じアドレスラインが設けられているが、アドレス制御ロジックによって連続するＲＭＷサイクルはそれぞれ異なるバンクが処理するように保証されているので、前のＲＭＷサイクルがあるバンクでまだ実行されている間であっても、別のＲＭＷサイクルを別のバンクで開始することができる。 - 特許庁

A cycle system in the refrigerator is configured by sequentially connecting a compressor 1, a condenser 2, a liquid receiver 5 and a supercooling device 3 to one another.例文帳に追加

冷凍機におけるサイクル系統を、圧縮機１、凝縮器２、受液器５、過冷却器３の順に接続した構成とする。 - 特許庁

It appears in the mythology of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), and is considered a different god from 'Oyabiko no kami,' which is another name for Isotakerunokami. 例文帳に追加

大国主の神話に登場し、五十猛神の別名ともされる「大屋毘古神」とは別神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new approximate image is applied in the subsequent repetition cycle to generate another new approximate image by the projection from a different direction of projection.例文帳に追加

新しい近似画像は、次の反復サイクルにおいて、異なる投影方向からの投影と共に新しい近似画像を生成する。 - 特許庁

The toner coarse powder is mixed with a pulverized material in a classification step in another cycle, conveyed to the classifying machine 1 to be classified.例文帳に追加

トナー粗粉は、別のサイクルの分級工程で、粉砕物と混合されてから、分級機１へと搬送され、分級が行われる。 - 特許庁

When reaching the cycle up to an integral multiple of 10, another 1% of the gross discharged amount in the 10 cycles is charged.例文帳に追加

そして、前記サイクルが１０の整数倍に達した場合には、さらにその１０サイクル中における総放電量の１％を補充電する。 - 特許庁

Then the direction is changed from the outside in the position where the first operating cycle is completed in the specified manner according to the second row of cut-in lines F5, F6, F7, F8, and the surface is processed so that four passes constitute another cycle.例文帳に追加

次に、１巡した位置で外側から２列めの切り込み線Ｆ５、Ｆ６、Ｆ７、Ｆ８に従って決められた方向に方向転換しながら、４パスをもって１巡りするように加工面を加工する。 - 特許庁

If the CPU of another side generates a chip select signal while the CPU of the one side is accessing to the dual port memory, the access right to the dual port memory is switched to the CPU of another side in an inactive state of the next cycle.例文帳に追加

一方のＣＰＵがデュアルポートメモリへのアクセス中に、他方のＣＰＵがチップセレクト信号を発生したときに、次サイクルのインアクティブ状態で他方のＣＰＵにデュアルポートメモリへアクセス権を切り替える。 - 特許庁

The second ultrasonic signal is received, under-sampling of N (N is 2 or larger natural number) signals is performed in a prescribed cycle having different phases from one another, and addition is performed.例文帳に追加

第２超音波信号を受信して、互いに異なる位相を有する所定周期で、Ｎ個（Ｎは２以上の自然数）アンダーサンプリングした後に加算する。 - 特許庁

To manage information life cycle of a child management file even when a client having requested copying of a management file intends to deliver the child management file to another client.例文帳に追加

管理ファイルの複製を依頼したクライアントが子管理ファイルを他のクライアントに渡したい場合でも、子管理ファイルの情報ライフサイクルを管理する。 - 特許庁

This method cleanses the support of the printing master and makes it possible to re-cycle the cleansed support for the formation of another printing master.例文帳に追加

該方法は印刷マスターの支持体を清浄化し、次いで別の印刷マスターの作成に清浄化された支持体を再利用することを可能にする。 - 特許庁

The thread selection circuit (10) issues an instruction of low priority in another operation cycle in which the instruction of high priority is not issued in accordance with the issue information.例文帳に追加

スレッド選択回路は、優先度の低い命令を、発行情報に従って優先度の高い命令が発行されない別の動作サイクルに発行する。 - 特許庁

If a co-product does not have value as an input into another product’s life cycle, the co-product is considered waste and no allocation shall be applied. 例文帳に追加

共製品が他の製品ライフサイクルへのインプットとしての価値を持たないならば、その共製品は廃棄物とみなされ、アロケーションが行われてはならない。 - 経済産業省

To provide a heat pump type hot water supply apparatus, decreasing the operation frequency and the operation time of a heat pump cycle in the case of using hot water stored in a hot water storing tank to another heating cycle to attain high energy consumption efficiency.例文帳に追加

貯湯タンク内に貯溜された温水を他の加熱サイクルに用いる場合におけるヒートポンプサイクルの稼働頻度や稼働時間を減少させ，高いエネルギー消費効率を得ることのできるヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁

When a time period from a detection timing at which each input detection signal is detected to a detection timing in the next detection cycle is defined as an acquisition cycle in units of a plurality of semiconductor light sources, the control unit 6 executes a detecting process program such that at least one acquisition cycle is different from another acquisition cycle in units of the plurality of semiconductor light sources.例文帳に追加

制御部６では、入力された前記各検出信号の検出タイミングから次の検出周期における検出タイミングまでの時間を前記複数の半導体光源ごとに取得周期とする場合に、前記複数の半導体光源ごとに少なくとも一つの取得周期が他の取得周期と異なるように検出処理プログラムを実行する。 - 特許庁

In each DRAM array, memory cells stored with data to be read out to the data input/output terminals in the same cycle are arranged separately from one another.例文帳に追加

ここで、各ＤＲＡＭアレイ内で、同一サイクル内でデータ入出力用外部端子に読み出されるデータを格納するメモリセルは互いに離間するように配置される。 - 特許庁

The frequency fd is switched, by making the values of the frequency fd in a plurality of terms in a frequency fd switching cycle Tm3 different from one another.例文帳に追加

この周波数ｆｄの切り替えは、周波数ｆｄの切替周期Ｔｍ３内の複数の期間における周波数ｆｄを互いに異なる値にすることにより行われる。 - 特許庁

A control unit 20 writes the cycle data of the interference wave that is extracted from reception data from another radio communication device 2 to a storage unit 22 for every radio communication device.例文帳に追加

制御部２０は、他の無線通信装置２からの受信データから抽出された干渉波の周期データを無線通信装置毎に記憶部２２に書き込む。 - 特許庁

To prevent the occurrence of such an exhaust cycle as being subject to a minus effect with one another, of individual cylinders put together in a group in order to attain a high torque level on the whole.例文帳に追加

全体として高いトルクレベルを達成するために、グループをなしてまとめられた個々のシリンダの、互いにマイナスに影響し合う排気サイクルの発生を充分に阻止する。 - 特許庁

The frequency fd is switched by making the values of the frequency fd in a plurality of terms in a frequency fd switching cycle Tm3 different from one another.例文帳に追加

この周波数ｆｄの切り替えは、周波数ｆｄの切替周期Ｔｍ３内の複数の期間における周波数ｆｄを互いに異なる値にすることにより行われる。 - 特許庁

Still another embodiment comprises obtaining a higher loading efficiency of an amino acid at about 15-30 minute cycle compared with one obtained in a conventional method.例文帳に追加

さらにもう一つ態様において、約１５分ないし約３０分の範囲のサイクル時間で、公知方法により得られるよりも高いアミノ酸のロード効率を得ることを含む。 - 特許庁

A heater 2 for the fixing device, another instrument 4 and a cycle control means 5 to apply AC power source voltage to each of the heater 2 and the other instrument 4 by repeating a cycle in a pattern selected in half-wave units with equal to or more than 2 half-wave lengths as a period are provided.例文帳に追加

定着器のヒータ２と、他の機器４と、ヒータ２及び他の機器４に、それぞれ、交流電源電圧を、２以上の半波長を周期として、半波単位で選択したパターンで印加するサイクルを繰り返すようにするサイクル制御手段５とを備える。 - 特許庁

Since another process for bending the standing portion S2 also can be dispensed with, a sticking cycle can be shortened and a plurality of adhesive sheets S can be efficiently and successively stuck.例文帳に追加

また、起立部Ｓ２を折り曲げるための別途の工程も不要にできることから、貼付サイクルを短縮して複数の接着シートＳを効率よく連続的に貼付することができる。 - 特許庁

To provide a tray supplying device capable of transporting and supplying trays stored in stack in the condition of tight attachment one over another within a vessel fitted with a lid as corresponding to a short production line cycle.例文帳に追加

蓋付きの容器内に上下に密着した状態で多段積み収納されたトレーを、短かい生産ラインタクトに対応して搬送供給ができる供給装置を提供する。 - 特許庁

(In the formula, Q1, Q2 represent non-metallic atom groups required to form a nitrogen-containing heterocycle, and this ring may have a substitutent group or may form a coupled ring with another cycle).例文帳に追加

〔式中、Ｑ^１、Ｑ^２は含窒素複素環を形成するのに必要な非金属原子群を表し、この環は置換基を有していてもよく、また更に別の環と結合環を形成してもよい。 - 特許庁

To sharply reduce the labor of an operation necessary for checking adequacy based on a sample ticket in paying back a hit betting ticket of a cycle race purchased at another betting ticket selling office.例文帳に追加

他の車券売場で購入された競輪の的中投票券の払戻しの際の、見本券に基づく妥当性のチェックの為に必要な作業の手間を大幅に軽減できる。 - 特許庁

The guarantee processing is realized by stalling another instruction that will a next register allocation destination by a decoding cycle until the subsequent flow is ascertained.例文帳に追加

この保証処理は、先行フローが確定して割当レジスタが開放されても、後続フローが確定するまで、次のレジスタ割付け先となる他の命令をデコードサイクルでストールさせることで実現する。 - 特許庁

In the dishwasher, initial hot-water supply for storing hot water in a washing water tank is executed, and cycle operation in which a washing step and a rinsing step are executed one after another is executed.例文帳に追加

本発明の食器洗浄機では、洗浄水タンク内に温水を溜めるための初期給湯を行い、洗浄工程と濯ぎ工程とを順次行うサイクル運転を行う。 - 特許庁

According to another embodiment, the thermal cycle includes a transient liquid phase sintering process wherein the substrate 10 and the densified plating 16 are heated at least to the melting temperature of the electroless nickel plating.例文帳に追加

別の実施態様によれば、熱サイクルは、基体１０及び緻密化されためっき１６を少なくとも無電解ニッケルめっきの融解温度に加熱する過渡的液相焼結プロセスを含む。 - 特許庁

The polarizing element 30 is formed in the same layer as a data wiring layer 20, the polarizing element comprising a great number of metal wires 31 disposed parallel to one another in a cycle equal to or less than a half of the wavelength of incident light.例文帳に追加

データ配線層２０と同層に、多数の金属線３１を入射光の波長の半分以下の周期で平行に配置した偏光素子３０を形成する。 - 特許庁

Since another process for raising the standing portion S2 also can be dispensed with, a sticking cycle can be shortened and a plurality of adhesive sheets S can be efficiently and successively stuck.例文帳に追加

また、起立部Ｓ２を立ち上げるための別途の工程も不要にできることから、貼付サイクルを短縮して複数の接着シートＳを効率よく連続的に貼付することができる。 - 特許庁

A pulse sequence for measuring a plurality of echo signals 410 with different phase encode amounts within one cycle is performed by making an R-wave 404 serve as a trigger, and some of echo signals 411 of low-frequency components, which are measured within the cycle, are measured in such a manner that the signals with the same phase encode amount overlap one another.例文帳に追加

Ｒ波404をトリガーとして、一周期内で位相エンコード量の異なる複数のエコー信号410を計測するパルスシーケンスを実行し、周期内で計測する低周波成分のエコー信号411の一部は同一位相エンコード量の信号を重複して計測する。 - 特許庁

A second correcting means subjects gradation value(s) of a video signal and/or a monochromatic image signal to a second correction by taking into consideration the cumulative delay in reaching the luminance of a video portion caused by the difference in the monochromatic display luminance in each different unit frame cycle period when the gradation value of the video signal is changed from a unit frame cycle period to another unit frame cycle period.例文帳に追加

第２の補正手段は、映像信号の階調値が一単位フレーム周期期間から他単位フレーム周期期間に変化する際、異なる各単位フレーム周期期間の各々の単色表示輝度の差に起因する映像部分の累積的輝度到達遅延を考慮して映像信号、単色画像信号の階調値のいずれか一方又は双方に第２の補正を行う。 - 特許庁

The first and the second fluid introduction inlets and the first and the second fluid discharge outlets are arranged rectangularly in a circumference of a single cycle at intervals from one another.例文帳に追加

特に第１および第２の流体導入口と前記第１および第２の流体導出口とを、互いに直交する向きにそれぞれ離間して同一円周上に並ぶ位置に配置する。 - 特許庁

A wire grid type polarizer 15 is constituted so that metal thin wires 14 produced by heat treatment of metal particles to be converted into thin wires are arranged parallel to one another in a cycle of ≤1 μm on a transparent substrate 17a.例文帳に追加

ワイヤーグリッド型偏光子１５は、金属粒子を熱処理により細線化した金属細線１４が１μｍ以下の周期で透明基板１７ａ上に互いに平行に配列されている。 - 特許庁

To prevent exhaust deterioration due to the spitting of combustion gas into a fuel passage, in a two-cycle engine where air and fuel are fed into a combustion chamber via a crank chamber and a scavenging passage, and another system respectively.例文帳に追加

空気をクランク室、掃気通路経由で、燃料を別系統でそれぞれ燃焼室に送入する２サイクルエンジンにおいて、燃料通路への燃焼ガスの吹き返しによる排気悪化を防止する。 - 特許庁

The refrigerating cycle 35 having the compressor 36, the condenser 38, the bypass line 56, the heating heat exchanger 34, the return line 58, the capillary tubes 48, 49, and the cooling heat exchanger 32, 33 connected to one another to actualize cooling and warming at the same time.例文帳に追加

圧縮機36、凝縮器38、バイパス路56、加温用の熱交換器34、戻り路58、キャピラリチューブ48，49、冷却用の熱交換器32，33を接続した冷凍サイクル35により、冷却と加温とが同時に可能とする。 - 特許庁

Furthermore, inspired by Starbucks’ success, a stream of like foreign firms(Tully’s Coffee, Seattle’s Best Coffee, etc.) have ventured into Japan. As a result, this has created a positive cycle in which foreign firms are attracting one another to come into the Japanese market.例文帳に追加

また、スターバックス社の成功に刺激され、外資系の同業他社（タリーズ、シアトルズベスト等）も続々と日本市場に参入しつつあり、外資が外資を呼ぶ好循環作用を生み出している。 - 経済産業省

When an urgent message is generated, this message is preferentially transmitted by the frame 22 for urgent message onto a CAN bus 17, the transmitted message is received by a frame 24 for urgent message of another node, and the urgent message is retransmitted with the original ID at a transmission cycle shorter than the original transmission cycle.例文帳に追加

緊急メッセージが発生した場合、それを緊急メッセージ送信用フレーム２２によって優先的にＣＡＮバス１７上へ送信し、これを他ノードの緊急メッセージ受信用フレーム２４で受信し、その緊急メッセージを元のＩＤにて、元の送信周期よりも短い送信周期で再送信する。 - 特許庁

In a concurrent hot-water supply using state wherein hot-water supply usage to another hot-water supply destination is additionally newly started, the mixing process cycle R1 and a mixing process cycle R3 regarding mixing ratio adjustment of a mixing valve corresponding to the new hot-water supply destination are serially and alternately repeated in order (b).例文帳に追加

これに加えて新たに他の給湯先も給湯使用が開始されて同時給湯使用状態になると、上記混合処理サイクルＲ１と、新たな給湯先に対応する混合弁の混合比調整についての混合処理サイクルＲ３とを順に直列に交互に繰り返して実行する（ｂ）。 - 特許庁

To prevent the data guarantee time from being shortened when the output of an LSI having longer data output delay time reaches LSI on the another side in the mutually connected LSIs to which a clock of the same cycle is supplied.例文帳に追加

同一周期のクロックを供給される、相互に接続されたＬＳＩにおいて、データ出力遅延時間が大きいＬＳＩ出力の、他方のＬＳＩ到達時のデータ保証時間が短くなるのを防止する。 - 特許庁