「Answer For」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When confirming that the calling mark column 18 of a specific answer sheet 2 is checked by the electronic pen, this terminal device displays a calling mark for calling an attention, on the left end of a corresponding window region.例文帳に追加

特定の答案用紙２の呼出マーク欄１８が電子ペンによってチェックされたことを確認すると、対応するウィンドウ領域の左端に注意を喚起する呼出マークを表示させる。 - 特許庁

To enable a user not to concentrate on a specified machine for generating the presentation of information but to concentrate on the answer of a question supported by an interface.例文帳に追加

ユーザが、データにアクセスし、情報の提示を作成するための特定の機械に集中するのではなく、インターフェースによってサポートされる質問に答えることに集中することを可能にすること。 - 特許庁

To raise an interest of a participant to a banner advertisement to enhance an advertisement effect, by giving points for a right answer to a banner advertisement quiz and by providing a prize by a lottery.例文帳に追加

バナー広告クイズに対する回答の正解にポイントを付与し、かつ、くじ引きによる賞品提供を行って、バナー広告に対する参加者の興味を高めて、広告効果の向上を図る。 - 特許庁

The question-answer retrieval apparatus 1 outputs a question type for which a tabulation result tabulated by the retrieval unit 13 is more than a prescribed number to a user terminal 2 by a question type output unit 14.例文帳に追加

続いて、質問回答検索装置１は、質問タイプ出力部１４により、検索部１３により集計された集計結果が所定数より多い質問タイプを、ユーザ端末２に出力する。 - 特許庁

To provide a food information providing system which eliminates the need for a quality management department of a food maker to generate and give an answer to a consumer's inquiry about a history, etc., regarding an article.例文帳に追加

消費者からの商品に関する履歴等の問い合わせに対して、食品メーカの品質管理部門で回答を作成して行う必要がない食品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The device automatically adds the item specified by the mail and the deadline to the to-do list when the YES button 642 is selected and it returns a transmission message for an answer to notice that the item is consented.例文帳に追加

ＹＥＳボタン６４２が選択された場合、メールで指定された項目および締め切りは、自動的にToDoリストに加えられ、事項承諾を通知するための返信が、メールの送信者に送信される。 - 特許庁

(1) If the opponent complies with regulation 5.7 or 5.8, the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is 3 months from the day on which the opponent serves on the applicant:例文帳に追加

(1) 異議申立人が規則5.7又は規則5.8に従っている場合は、異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、異議申立人が次の書類を出願人に送達した日から 3月である。 - 特許庁

Then the frequency determining means 8 is used to determine a frequency to be used for communication according to the number of answer messages to the radio wave state inquiry message, and the determined frequency is stored in the frequency storage means 6.例文帳に追加

そして前記電波状況問い合わせ電文に対する応答電文数から周波数決定手段８を用いて、通信に使用する周波数を決定し、周波数記憶手段６に記憶する。 - 特許庁

A marking information generation unit 1005 shows a result of the generated marking plan to the marker to let the marker confirm employment of the generated marking plan or make corrections, thus generating marking information for the answer data.例文帳に追加

採点情報作成部1005は、生成した採点案の結果を採点者に表示し、採点案の採用の確認や修正を行わせて解答データに対する採点情報を作成する。 - 特許庁

To enable a user who reserves a tour by using a network line, etc., to securely confirm the latest state and to eliminate the need for a travel agent side to answer to many users individually by electronic mail.例文帳に追加

ネットワーク回線等を利用して旅行の予約を行う際に、ユーザが最新の状況を確実に確認でき、旅行会社側では多数のユーザ毎に電子メールで対応する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting sales in a sales activity to achieve efficient proposal of products and quick answer and order entry input at a dealer responding to a variety of product requests.例文帳に追加

販売活動において、効率的な商品提案、ならびに多様な製品要求に対して販売先での見積もりの即答および受注入力を実現するための販売支援装置を提供する。 - 特許庁

To measure a time required for thinking a problem by taking account of a manner of operating an input device when a player inputs a true answer to a submitted problem by operating the input device.例文帳に追加

提示された問題に対して入力デバイスをプレイヤが操作して正答を入力する場合において、問題の思考に要した時間を入力デバイスの操作の仕方を考慮して計測する。 - 特許庁

The angry Emperor Saga told Takamura to come up with an answer for a puzzle that repeats a letter meaning child 12 times and Takamura answered, 'Kittens of kittens and cubs of lion cubs,' thus solving it. 例文帳に追加

それに立腹した嵯峨天皇の出した「『子』を十二個書いたものを読め」というなぞなぞを、見事に「猫の子の子猫、獅子の子の子獅子」と読み解いてみせ事なきを得た、という逸話も見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user is registered as a member, and a quiz program is developed on a browser of a client to give quizzes to the member, add points for a correct answer, and give a privilege when the points get to a specified value.例文帳に追加

利用者を会員登録し、会員に問題を出題し、正解するとポイントを追加し、ポイントが一定以上になると会員に特典を付与するクイズ番組をクライアントのブラウザ上で展開する。 - 特許庁

Article 34-45 (1) The respondent shall, when he/she has been served with the copy of a written ruling for the commencement of a hearing procedure, submit a written answer thereto to the hearing examiner without delay. 例文帳に追加

第三十四条の四十五　被審人は、審判手続開始決定書の謄本の送達を受けたときは、これに対する答弁書を、遅滞なく、審判官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The query answering system performs an analysis of the details of questions from a questioner and performs a process for determining, based on answerers' information, selecting answerers who answer the questions.例文帳に追加

質問応答システムにおいて、質問者からの質問内容の解析を実行するとともに、応答者情報に基づいて質問の回答を行なう選択応答者の決定処理を実行する。 - 特許庁

Consequently, an answer to the magic trick is outputted for display to the portable information terminal by a voice, an image, characters, or a combination of at least two means of the voice, the image, and the characters.例文帳に追加

これにより、携帯情報端末に手品の解答が音声で出力されたり、映像で出力されたり、または文字で出力されたり、あるいは２つ以上の組合せにより出力表示される。 - 特許庁

A communication control part 12 requests, upon receipt of an instruction for making an image forming apparatus 4 perform printout of information, the printout to the image forming apparatus 4 through a communication part 11, and acquires an answer therefrom.例文帳に追加

通信制御部１２は、画像形成装置４に情報のプリント出力をさせる指示を受けると、通信部１１を通じ、画像形成装置４にプリント出力を要求し、その応答を取得する。 - 特許庁

To apply points which can be converted into money to a person who gives a correct answer to advertising quiz for encouraging many persons to browse the Web site (home page) of an advertiser, and to become interested in the characteristics or advertisements of the advertiser.例文帳に追加

多くの人が広告主のWebサイト（ホームページ）を閲覧し、その広告主の特徴や宣伝に興味を持ち関心が集まるように、広告クイズの正解者に換金可能なポイントを付与すること。 - 特許庁

Home agent request information is generated, an external home address is designated for the MN via the x-HA, and the external home address and its own address are set in home agent answer information and transmitted to the home AAA server.例文帳に追加

ホームエージェントリクエスト情報を生成し、x−HAを介してMNのために外部ホームアドレスを指定し、外地ホームアドレス及び自身のアドレスをホームエージェント回答情報の中に設定して、ホームAAAサーバに発信する。 - 特許庁

To make it unnecessary to transmit or receive a registration request message and a registration answer message in order to make registration process for mobile IP on a radio circuit between mobile terminals and a network.例文帳に追加

Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰにおける登録処理を行うため登録要求メッセージと登録応答メッセージを移動端末とネットワークとの間の無線回線上で送受信する必要性をなくすこと。 - 特許庁

To provide a questionnaire question generating method which makes it easy to set an answer input system for a questionnaire question and improve the operability of questionnaire question generation, and its recording medium.例文帳に追加

この発明は、アンケート設問に対する回答入力方式の設定が容易にでき、設問作成の作業性が向上するアンケート設問作成方法およびその記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

Home agent request information is generated, an external home address is designated for the MN via the x-HA, and the foreign home address and its own address are set in home agent answer information and transmitted to the home AAA server.例文帳に追加

ホームエージェントリクエスト情報を生成し、x−HAを介してMNのために外部ホームアドレスを指定し、外地ホームアドレス及び自身のアドレスをホームエージェント回答情報の中に設定して、ホームAAAサーバに発信する。 - 特許庁

Based on data recognition transmitted in accordance with the answer, each logical part 5, 6, 7 stores the data from the new data area in a current data area, and the received data is set to be effective for subsequent interlock actions.例文帳に追加

そして、そのアンサに応じて送信されるデータ承認により、各論理部は、新データエリア内のデータを現用データエリアに格納し、受信したデータを以降の連動動作において有効とする。 - 特許庁

When sensing is made for running in a traffic jam in which the brake operation is conducted frequently (Yes in answer to step S2), the hysteresis C is lessened by subtracting the fundamental reduction amount C_1 from the normal hysteresis C_o (step S7).例文帳に追加

ブレーキ操作が頻繁に行われる渋滞走行を検知したら（ステップＳ２の判定が“Yes”）、通常ヒステリシスＣ_0から基本低減量Ｃ_1を減じてヒステリシスＣを小さくする（ステップＳ７）。 - 特許庁

Although the result was wrapped up on 23rd, the question itself was thoroughly about the policy of expulsion of foreigners so the lower house members who were stuck for an answer replied 'expulsion of foreigners are impossible.' 例文帳に追加

その結果が23日に纏められたものの、その質問自体が攘夷の方策について徹底的に問い質したもので、答えに詰まった公議人達は「攘夷は不可である」との回答を寄せたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, September 23, SAIGO ignored the recommendation to surrender by Sangun Sumiyoshi KAWAMURA, which was brought back by the military messenger Ippo YAMANODA, and did not answer the letter for him from Sangun Yamagata to recommend him to commit suicide. 例文帳に追加

翌23日、軍使山野田一輔が持ち帰った参軍川村純義からの降伏の勧めを無視し、参軍山県からの西郷宛の自決を勧める書状にも西郷は返事をしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kingo TATSUNO, an early Japanese architect, was once asked about Japanese architectural history whilst studying abroad in London, and, having completely failed to answer the question, he felt a compelling need for a study on the subject. 例文帳に追加

最初期の日本人建築家辰野金吾はロンドン留学の際に「日本の建築にはどのような歴史があるか」と聞かれて何も答えられず、自国の建築史研究の必要を感じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dictionary correction device for improving the correct answer rate and reducing the search time in speech processing, by automatically determining unnecessary reading and deleting it from a pronunciation dictionary.例文帳に追加

必要のない読みを自動的に判定して発音辞書から削除することで音声処理における正解率向上やサーチ時間短縮を目的とし、そのための辞書修正装置を提供する。 - 特許庁

An instance database 26 stores information regarding respective instances and a learning unit 24 generates an inference rule for deciding categories from a set of correct answer instances and infers the category of an unknown instance.例文帳に追加

事例データベース２６は、各事例に関する情報を蓄積し、学習器２４は、正解事例の集合から、カテゴリを判定するための推論規則を生成して、未知事例のカテゴリを推論する。 - 特許庁

It is said that soba restaurants often answer phone calls complaining of late deliveries by saying that "It has just been sent," and therefore simplistic excuses for delays are called 'soba-ya no demae.' 例文帳に追加

これに対して苦情の電話を入れるとよく「今出ました」と言い訳されるといわれており、このことに例えて物事の遅延に対する安易な応対や言い訳を「そば屋の出前」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication device capable of suitably notifying an arrival-during-absence of PTT when PTT communication automatically started in an automatic answer mode ends, and to provide a communication control method for the communication device.例文帳に追加

自動応答モードにおいて自動的に開始されたＰＴＴ通信が終了した場合に、ＰＴＴの不在着信を適切に報知できる通信装置とその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a call center reservation system, a presence server, a management server, a call center reservation method, and a program for informing a call center whether or not a customer can answer a call while protecting the privacy of the customer.例文帳に追加

顧客のプライバシーを保護しながら顧客が電話応対可能か否かをコールセンターに知らせるコールセンター予約システム、プレゼンスサーバ、管理サーバ、コールセンター予約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A method for judging the similarity of inquiries can be based on the analysis of an answer set so that the inquiries based on different inquiry sentence types can be compared.例文帳に追加

照会の類似性を判定する方法は、回答集合の分析に基づくものとすることができ、したがって、これによって、別個の照会文タイプに基づく照会を比較できるようになる。 - 特許庁

The advertisement method is composed of a step for receiving a question from a questioner, a step for generating advertisement data by relating an answer to this question to the advertisement information of the same category as the question and a step for providing the advertisement data through an electronic network to the questioner.例文帳に追加

質問者からの質問を受け付けるステップと、この質問に対する回答を前記質問と同一のカテゴリーの広告情報に関連づけて広告データを生成するステップと、前記広告データを前記質問者に電子的ネットワークを介して提供するステップとから広告方法を構成する。 - 特許庁

In a user support page on a WEB server 32 for user support which provides an interactive user support site using the questions and answers for users through the Internet 10, a 'give-up' button for supporting a user who can not select an answer by telephone, FAX, etc., is provided.例文帳に追加

インターネット１０を介して顧客に質問と回答による対話型のユーザサポートサイトを提供するユーザサポート用のＷＥＢサーバ３２のユーザサポートページに、回答を選択できないユーザに対して電話やＦＡＸなどによる連絡でサポートを実行するための「おてあげ」ボタンを設ける。 - 特許庁

For example, when the response for accepting the proposal such as "Turn on", "OK" and "Yes" is recognized for the proposed communication of putting on the radio, an agent processing unit 11 allows the agent to make an answer (behavior and voice) as the control to meet the response, and turns on the radio.例文帳に追加

例えば、上記ラジオの電源を入れる提案コミュニケーションに対して、「入れて」「ＯＫ」「はい」等の提案を受容する応答が認識された場合であれば、エージェント処理部１１は応答に応じた制御として、エージェントに返事をする行為（行為と音声）をさせると共にラジオの電源をＯＮにする。 - 特許庁

(1) Any persons who, without the consent of a trademark owner, carry out any of the acts provided for in Article 34(3)(a) and (f), as well as those responsible for the original marketing of the goods or services bearing the trademark unlawfully, shall be obliged in any case to answer for the damage caused.例文帳に追加

(1) 商標の所有者の同意なく第34条(3)(a)及び(f)に定める行為の何れかを実行した者，及び不法に商標を付した商品又はサービスを最初に市場に導入したことに責任のある者は，如何なる場合も，生じた損害の責任を取る義務を負うものとする。 - 特許庁

In the changing device and the changing method for changing the program for the virtual creature or the robot device, a predetermined question is asked to a user, and reflecting the answer from the user to the question, the data for changing the program of the virtual creature or the robot device is produced.例文帳に追加

また仮想生物又はロボット装置のプログラムを変更する変更装置及び変更方法において、所定の質問をユーザに行い、質問に対するユーザの答えを反映させながら仮想生物又はロボット装置のプログラムを変更するためのデータを生成するようにした。 - 特許庁

When examination questions are prepared, and when the number of questions and the number of selections for an answer for each of the questions are determined, sets for the question numbers 330 of these questions and the mark selection writing parts 332 are arranged in a matrix by definite intervals by a matrix arranging means in a writing part editing region 304.例文帳に追加

試験問題の作成に当り、設問数と各設問解答の選択肢数とを決定すると、これらの設問番号３３０とマーク選択記入部３３２との組みを、行列配置手段は記入部編集領域３０４内において、一定間隔で行列配置する。 - 特許庁

In this case, the server separates the handwritten answers transmitted by the student question by question, gathers together the answers of a large number of students question by question, attaches information that is useful for correction such as the answer history for each of the students, and configures it into a format suitable for correction, and transmits it to the corrector apparatus.例文帳に追加

この場合、サーバは、受講者から送信された手書き回答を設問毎に切り離し、設問毎に多数の受講者の回答を取りまとめ、受講者毎の回答履歴等の添削に有用な資料を添付して添削に好適な形式に構成し、添削者側装置に送信する。 - 特許庁

This method for estimating a body fat percentage is characterized to substitute the answer of a personal questionnaire in a preliminarily prepared estimation expression showing a relationship between a body fat percentage and the answer of the questionnaire, and to easily, inexpensively, quickly and highly precisely estimate the personal body fat percentage, and to select an advice and heath food for reducing the body fat percentage.例文帳に追加

個人の体脂肪率の推定方法であって、予め用意した、体脂肪率とアンケートの回答との関係を示す推定式に、個人のアンケートの回答を代入して、個人の体脂肪率を簡便、低価格、高速且つ高精度に推定し、さらに、それを用いて体脂肪率低減のためのアドバイス及び健康食品を選択することを特徴とする体脂肪率の推定方法に関する。 - 特許庁

Data for the feature quantity extracted from an image for learning are inputted, a neuron network 6 for learning is made to learn by error inverse propagation method so as to output the sensitivity information right answer data (sensitivity information target data) obtained from the results of psychological experiments regarding the sensitivity of the image for learning, and a coupled load is obtained.例文帳に追加

学習用画像から抽出した特徴量データを入力し、学習用画像に対する感性についての心理実験結果から得られた感性情報正解データ（感性情報目標データ）を出力するように、学習用神経回路網６を誤差逆伝播法で学習させ、結合荷重を得る。 - 特許庁

A user A logs in a system by operating a terminal 50a, and sets the answer of confirmation items necessary for receiving points, and applies to a server 10 for the transmission of point transmission mail to a mail address available by a user B by using a terminal 50b.例文帳に追加

ユーザAは、端末50aを操作してシステムにログインし、ポイントの受取に必要な確認項目の回答を設定した上で、ユーザBが端末50bを用いて使用可能なメールアドレス宛にポイント送信メールを送信すべき旨をサーバ10に申請する。 - 特許庁

To provide a market research support device for supporting merchandise market research by performing a conjoint analysis by using answer results of a score type or selection type profile questionnaire and a rating questionnaire and for calculating a partial utility value having high accuracy.例文帳に追加

評点型または選択型のプロファイルアンケート、およびＲａｔｉｎｇアンケートの回答結果を利用してコンジョイント分析を行い、精度が高い部分効用値を算出して、商品の市場調査を支援する市場調査支援装置を提供する。 - 特許庁