「Any side effect?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a prophylactic and therapeutic agent for sepsis that includes sufficient therapeutic effect for sepsis without inducing any adverse side effect.例文帳に追加

敗血症に対して十分な治療効果を有し、しかも副作用のない敗血症の予防及び治療剤を提供する。 - 特許庁

To achieve high side change gear ratio without lowering the fuel economy effect by realizing the high side change gear ratio without any increase in load of a motor/generator.例文帳に追加

ハイ側変速比を、モータ／ジェネレータの負荷増なしに実現し、燃費向上効果の低減なしにハイ側変速比達成させる。 - 特許庁

This has the side-effect that an application cannot rely on being in any particular directory during the traversal. 例文帳に追加

これには、階層をたどっている間はアプリケーションがある特定のディレクトリにいるということに依存できない、という副作用がある。 - JM

A tab shape which is a trapezoid having tapered side faces 55 reduces any adverse effect on engine performance.例文帳に追加

さらに、種々な構造の詳細は、テーパ側面５５を備える台形であるタブになっており、エンジン性能への不利な影響を小さくする。 - 特許庁

To provide a high-safety and easily ingested agent for preventing and/or treating respiratory infections without causing any side effect.例文帳に追加

副作用がなく、安全性が高く、摂取が容易な呼吸器感染症の予防および／または治療剤の提供。 - 特許庁

Then, at the time of executing an execution program, the name solution procedure is called according to the name reference and solution calling instruction, and the name reference and solution calling instruction and the instruction without any side effect are rewritten into an instruction for storing a value obtained by solving the name in the target register based on the instruction without any side effect.例文帳に追加

そして、実行プログラムの実行時に、名前参照解決呼び出し命令において呼び出される名前解決手続きにおいて、副作用のない命令に基づいて、名前参照解決呼び出し命令及び副作用のない命令を目的レジスタに名前解決した値をストアする命令に書きかえる。 - 特許庁

To obtain the desired effect on the heating of a space to be heated, and to sufficiently avoid any undesired side effect as much as possible.例文帳に追加

暖房したい空間の暖房に関して所望の効果が得られることに加えて、望ましくない副次的な効果が可能な限り十分に回避されるようにする。 - 特許庁

Richard E. Baldwin, on the other hand, pointed out a “domino effect”,20 in that non member countries to any given EPA/FTA see increasingly more demerits on their side, as member countries enjoy lessening of trading costs within their EPA/FTA region. This domino effect synergistically drives non member countries to signing up to the EPA/FTA.例文帳に追加

また、Baldwinは、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA ／ FTA 締結を相乗的に促す「ドミノ効果」を指摘した。 - 経済産業省

To stably generate a sampling clock without deteriorating performance and without having any problem in a side effect manner with respect to any synchronization signal of a standard synchronization signal and a non-standard synchronization signal.例文帳に追加

標準的な同期信号、非標準的な同期信号のどのような同期信号に対しても、性能を劣化させず、副作用的な問題もなく、安定的にサンプリングクロックを発生することを目的とする - 特許庁

This sensor device 2 has the magnetostrictive sensor 8 for detecting the reverse magnetostrictive effect in any of a fixed side raceway track member 3, a rotating side raceway track member 4 and a rolling member 5, and an inner ring 17 of the rotating side raceway track member 4 serving as the detected part is magnetized.例文帳に追加

センサ装置２は、固定側軌道部材３、回転側軌道部材４および転動部材５のうちのいずれかの逆磁歪効果を検知する磁歪センサ８を有しており、被検知部とされている回転側軌道部材４の内輪１７が着磁されている。 - 特許庁

This method may be used with any macro but has the side effect of interfering with the adjustment of text over the length of a line. 例文帳に追加

を指定する方法です。 この方法はどのマクロでも使うことができますが、1 行を越える長さのテキストの調整の邪魔になるという副作用があります。 - JM

To provide a gene modification apparatus having superior economy, safety and operability, eliminating almost any possibility of side effect, and suitably cutting genes such as a cancer cell.例文帳に追加

経済性、安全性、操作性にそれぞれ優れ、また、副作用の心配も殆ど無く、癌細胞等の遺伝子を好適に切断可能な遺伝子改変装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anodyne which is strong enough to control anodyne cognition in neuropathic, inflammatory and other hyperalgesic syndromes, does not have any significant side effect, or does not make a patient addictive.例文帳に追加

神経因性、炎症性、および他の痛覚過敏の症候群において疼痛認知を制御するのに十分に強力であり、重大な副作用を有さず、または患者を中毒にしない鎮痛剤を提供する。 - 特許庁

This treatment aid cloth can promote the blood flow by warming not local portions but the whole shoulders, improve the natural healing power, and is usable for a long period till the healing without any side effect; it is used during sleep after the activity times of a person; and this cloth gives no pain in use.例文帳に追加

局所を暖めるのではなく肩全体を暖め血流を促進して自然治癒力を高め副作用もなく治癒まで長期間使用でき、使用方法は人の営みの就寝時を利用、使用に苦痛のない布です。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a low-molecular active ingredient free of any side effects and having nerve growth factor activity promoting effect, and to provide a use of the composition for treating diseases associated with dementia.例文帳に追加

低分子であり副作用の問題がない、神経成長因子活性増強作用を有する有効成分を含有する医薬組成物、および痴呆を伴う疾患の治療のための、その使用の提供。 - 特許庁

To provide a tire decorating device which is reliably fitted to a side part of a tire, prevents any adverse effect on the tire, and easily changes the decoration according to the taste or the like.例文帳に追加

タイヤの側部に確実に装着できるとともに、タイヤに悪影響を与えることもなく、さらに、好み等に応じて装飾を容易に変更できるタイヤの装飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and simple treatment apparatus showing a high treatment effect, which is extremely lowly invasive to patients of hypertonic muscles, myopachynsis, convulsion and wrinkles, has a very low possibility of presenting harmful events such as a heat feeling, a burn, a sharp pain and a critical side effect in any race, and minimizes the damage of normal cells that are not the object of treatment.例文帳に追加

筋過緊張・筋肥大・痙攣・しわ患者に対し極めて低侵襲であり、如何なる人種であっても熱感、火傷、疼痛、重篤な副作用のような有害事象を発現させる可能性が極めて低く、治療の対象でない正常細胞の損傷を最小限に防ぎ、安全であって高い治療効果を示すことができる簡易な治療装置を提供する。 - 特許庁

It has been discovered that the synergetic composition of specific vitamins, minerals and trace elements stimulates the capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits, thereby helping to reduce weight within a very short period of time without any side effect and without the rebound effect often observed at the end of diet regimen.例文帳に追加

特定のビタミン類、ミネラル類および微量元素の相乗作用性組成物が、細胞の細胞内脂質排出能力を刺激し、それによって、副作用を伴わず、かつ食事療法期間の終わりにしばしば見られるリバウンド作用なしに、非常に短期間で体重を減少させるのに役立つことを発見した。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for improving electrostatic breakdown voltage without having any effect on the processing conducted on the basis of an input potential applied from an external side, and also to provide a module including a plurality of such semiconductor devices and an electronic apparatus including such module.例文帳に追加

外部から受ける入力電位に基づいて行なう処理に影響を与えることなく静電耐圧を向上させる半導体装置、そのような半導体装置を複数備えるモジュール、およびそのようなモジュールを備える電子機器を提供する。 - 特許庁

The Nch insulation gate type field effect transistor NT1 is provided at the output side of the scan flip flop 10 and is turned off, when a test enable signal Test Enable has been disabled and does not output any output signals.例文帳に追加

Ｎｃｈ絶縁ゲート型電界効果トランジスタＮＴ１はスキャンフリップフロップ１０の出力側に設けられ、テストイネーブル信号Ｔｅｓｔ Ｅｎａｂｌｅがディセーブル状態のときにオフし、出力信号を出力しない。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure free from any corrosion with salt water, etc., high in sealing effect, easy to manufacture a stopper piece, and low in cost by providing a rubber flange to cover an opening of an inner ring of an annular supporting member to support a center bearing on the inner side.例文帳に追加

内側にセンタベアリングを支持する環状支持部材の内環の開口を覆うフランジをゴムで構成することで、塩水等による腐食がなくシール効果を高く維持できるとともに、ストッパピースの製造が容易で低コストであるプロペラシャフト支持構造を供する。 - 特許庁

To provide a body fat synthesis inhibitor which comprises an inexpensive, easily available compound and is orally ingested to suppress synthesis and accumulation of excessive body fat, wherein the compound is free of safety concerns because it is contained in food with long history of food use and hardly has any side effect.例文帳に追加

食経験の豊富な食品に含まれていて安全性の面で安心であり、副作用がほとんどなく、しかも安価で入手の容易な化合物からなり、経口摂取により余剰体脂肪の合成及び蓄積が抑制される体脂肪合成抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a support structure for a blow-out opening device achieving a function as a blow-out opening, and capable of properly providing an air conditioning effect without hampering a uniform feeling of a ceiling face design by arranging a blow-out opening without exposing absolutely any structures in a ceiling face lower side when a ceiling face comprises a perforated ceiling material.例文帳に追加

天井面が孔開き天井材からなる場合に、天井面下側には一切構造物を露出させずに吹出口を配設して天井面デザインの統一感を阻害せず、且つ吹出口としての機能を果して適切に空気調和効果を与えられる吹出口装置の支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a visual processing apparatus, a display apparatus, an imaging apparatus, a mobile information apparatus and an integrated circuit wherein even when an image having a steep edge region is input or even when a special image is input, any side effect can be suppressed and wherein a simple structure is used to change the intensity of the visual processing of images in real time.例文帳に追加

急峻なエッジ領域を有する画像や特殊画像が入力された場合であっても、副作用を抑制することができ、かつ、簡単な構成で、画像の視覚処理の強さをリアルタイムに変更する視覚処理装置、表示装置、撮影装置、携帯情報装置および集積回路を提供する。 - 特許庁

Because a grounding shell 30 is formed so as to cover the upper face, the lower face, and both side faces of the housing 10, a cable 1 in the housing 10 can be shielded electrically against any direction of the upper face, the lower face, and the both side faces of the housing 10, and a prevention effect against an electromagnetic obstacle can be improved remarkably.例文帳に追加

グランド用のシェル３０をハウジング１０の上面、下面及び両側面を覆うように形成したので、ハウジング１０内のケーブル１をハウジング１０の上面、下面及び両側面の何れの方向に対しても電気的に遮蔽することができ、電磁波障害の防止効果を格段に向上させることができる。 - 特許庁

To realize a one half drive and to reduce the number of rest without any adverse effect of an output side reactor specific to a one-coil AC motor even when one power converter is failed in an elevator for driving the one-coil AC motor by the power converters of a set parallel constitution with two power converters being connected parallel to each other.例文帳に追加

２台の電力変換器を並列接続したセット並列構成の電力変換器で１巻線交流電動機を駆動するエレベーターにおいて、一方の電力変換器に故障が発生した場合においても、１巻線交流電動機に特有の出力側リアクトルの悪影響無く、片系駆動を実現し、休止させる回数を低減する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of easily parking even a vehicle having the low-down specifications or equipped with aero parts such as a side skirt a parking lot with an delivery preventive means such as a locking plate being installed therein, and enhancing the effect of preventing any damage of the vehicle caused by an erecting (raising) motion of the delivery preventive means.例文帳に追加

ローダウン仕様やサイドスカートなどのエアロパーツ装着の車両等であっても、ロック板などの出庫阻止手段が設置された駐車場に安心して駐車させることができ、出庫阻止手段の起立（上昇）動作による車両の損傷を防止する効果を高めることができる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, since any one of a plurality of different kinds of decoration, e.g. color or pattern, is fixed to each side part of the first and second cases 2 and 3, the reinforcing member 8 can imparts decoration effect, as accent, to the first and second cases 2 and 3 and a plenty of decorative variations are provided.例文帳に追加

特に、補強部材８は、色や模様などの装飾の異なる複数の種類のうち、いずれかの種類が第１、第２ケース２、３の各側部に取り付けられるので、この補強部材８によって第１、第２ケース２、３にアクセントとしての装飾効果を付与することができ、装飾的なバリエーションが豊富になる。 - 特許庁

This unique technology using the Epstein-Barr virus, for which a patent has been obtained, is the company’s strength. It creates fully human antibodies originating from people, which differ from antibodies originating from other animals, being side effect-free and safe. Since it does not rely on any antibody production technology from overseas or on related patents, it is drawing high hopes and much interest as a purely homegrown, made-in-Japan technology.例文帳に追加

EBウイルスを利用し、特許を取得した独自の技術は、異種動物由来の抗体とは異なり、副作用がなく安全なヒト由来の完全ヒト抗体を作製するものである点が同社の強みで、海外の抗体作製技術やそれに関連する特許に依らない、純国産技術として大きな期待と関心を集めている。 - 経済産業省

A compiler for compiling a source program to an execution program generates a name reference and solution calling instruction for calling a name solution procedure for solving a name which can be solved only at the time of program execution and an instruction without any side effect having name identification information for identifying the name which can be solved only at the time of program execution and the number of a target register for storing a solved name.例文帳に追加

本発明は、ソースプログラムを実行プログラムにコンパイルするコンパイラにおいて、プログラム実行時にしか解決することのできない名前を解決するための名前解決手続きを呼び出す名前参照解決呼び出し命令と、プログラム実行時にしか解決することのできない名前を識別するための名前識別情報及び解決した名前をストアするための目的レジスタの番号を有する副作用のない命令とを生成する。 - 特許庁