「Application Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing system, an electronic apparatus, an information processing method, and an image processing program capable of providing a service with high convenience for a user by achieving an application through the combination of processing components.例文帳に追加

処理部品の組み合わせることによってアプリケーションを実現することによりユーザにとって利便性の高いサービスを提供することができる情報処理システム、電子機器、情報処理方法及び情報処理プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information communication system capable of easily transmitting information for specifying the application contents without mistake and without requiring time and labor when service provision is applied from a user terminal with an e-mail to the server.例文帳に追加

サーバ宛ての電子メールによってユーザ端末からサービスの提供の申し込みを行う際に、申し込み内容を特定する情報を誤りなく、かつ、手間や時間をかけることなく簡単にサーバに送信できる情報通信システムを提供する。 - 特許庁

Since a method of using the communication log is not influenced by Java Script, the shortcut service to the optional function can be provided even to such a web application that a screen transition destination and form content are dynamically determined by Java Script.例文帳に追加

また、通信ログを用いる方式では、JavaScriptの影響を受けることがないので、JavaScriptにより画面遷移先やフォームの内容が動的に決定されるようなWebアプリケーションに対しても、任意の機能に対するショートカットサービスの提供が実現可能となる。 - 特許庁

To provide a data management service system for a cellular phone terminal which protects copyright of contents such as an application and dissolves a failure that conventionally used information data becomes impossible to be used by change of the cellular phone terminal.例文帳に追加

アプリケーション等のコンテンツの著作権を保護することができるとともに、携帯電話端末の変更により従来使用していた情報データが使用できなくなるという不具合を解消する、携帯電話端末用のデータ管理サービスシステムを提供する。 - 特許庁

By this presentation, an advice for practicing a future cosmetic treatment method is given on the basis of the contents of electronic mail sent from the member who makes an application for the cosmetic treatment service and purchases an apparatus and the image data on a part for cosmetic treatment attached thereto.例文帳に追加

この提示によって、この美容サービスを申し込み機器を購入した会員から送られてくる電子メールの内容とそれに添付されていた美容対象部位の画像データとを基に今後の美容方法の実践についてのアドバイスを行う。 - 特許庁

An AP(application program) 29 acquires the item names, corresponding to the services specified by the service management item table 36, transmits them to terminal equipment 1, and stores the data inputted in response to the item names in the recipient management table 35 for the individual recipients.例文帳に追加

ＡＰ２９は、サービス管理項目テーブル３６から指定されたサービスに対応する項目名称を取得して端末装置１へ送信し、各項目名称対応に入力されたデータを受給者別に受給者管理テーブル３５に格納する。 - 特許庁

When processing related to the service request is accompanied by updating of data held by the server system, the second server executes the application by using the recovery data sent from the first server, thereby keeping data held by both servers same at all the time.例文帳に追加

サービス要求に関係付けられた処理が、サーバシステムが保持するデータの更新を伴う場合、第２のサーバが第１のサーバから送られたリカバリデータを用いてアプリケーションを実行することにより、両サーバがそれぞれ保持するデータを常に同一に保つ。 - 特許庁

(1) A request by the owner of, or applicant for, a patent, industrial design for the alternation of a name, nationality, address for service on record in respect of his patent or application shall be made in writing and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許又は意匠の所有者又は出願人による，自己の特許又は出願に関して記録されている名称，国籍，送達宛先の変更を求める請求は，書面により行い，かつ，これに所定の手数料を添えるものとする。 - 特許庁

When a commodity purchase application by specification of the point refund service is received, the commodity is registered as a sale at a preset selling price and refund points based upon the selling price is provided to the commodity purchaser.例文帳に追加

これにより、ポイント還元サービス指定による商品の購入申込みを受付けた場合には、その商品を予め設定された販売価格で売上登録するとともにその販売価格に基づく還元ポイントを商品購入者に付与する。 - 特許庁

The portable communication device can receive at least one of video information, audio information, still image information and software application information by responding to the start of the communication link between the wireless communication service and the portable communication device.例文帳に追加

前記携帯通信デバイスは、前記無線通信サービスと前記携帯通信デバイスとの間の前記通信リンクの開始に応答して、ビデオ情報、オーディオ情報、静止イメージ情報、およびソフトウェアアプリケーション情報のうちの一つを受信しうる。 - 特許庁

To provide a means for using a service provided as a script or content ("blog parts") which can be carried in the side bar of blog or the like as a user PC terminal desktop resident type mini-application ("widget") as it is.例文帳に追加

ブログのサイドバーなどに掲載できる小さいスクリプトやコンテンツ（以下「ブログパーツ」という）で提供されているサービスを、そのままユーザーＰＣ端末デスクトップ常駐型ミニアプリケーション（以下「ウィジェット」という）として利用できるような手段を提供すること。 - 特許庁

A service application 311 is provided with a function for automatically generating "route-interlocking data reproducing contents" which can reproduce digital data interlocking with the reproduction of a moving route on a map by using recorded digital data and moving route information.例文帳に追加

サービスアプリケーション３１１は、記録されたデジタルデータと、移動経路情報とを用いて、地図上におけるこの移動経路の再生に連動してデジタルデータを再生することができる「経路連動データ再生コンテンツ」を、自動生成する機能を備える。 - 特許庁

Since the banking business, a securities company and an insurer have staffs and specialists familiar with procedures, etc. of assets application, taxation business and laws and regulations, the office booth provided to each storekeeper necessary therefor is opened in each of these service stores.例文帳に追加

銀行業、証券業、保険業者は、資産運用や、税務、法令による手続などに精通しているスタッフ、専門家を有するので、これらの機関店舗内に前記事務室を必要とする商店主へ提供するオフィスブースを設ける。 - 特許庁

To enable a single person to execute wiring connection work easily without holding a heavy top plate and damaging wiring in the case of opening and closing the top plate from which an electromagnetic induction heater is suspended at application service.例文帳に追加

施工・サービス時、電磁誘導加熱部を天板に吊り下げた状態で天板を開閉する場合、重量物である天板を保持することなく、かつ配線を損傷することもなく配線接続作業が１人で容易に出来るようにすること。 - 特許庁

The Web application server 2 receives the information of the present position sent from the portable terminal 1 and it sends information regarding the present position and the service selected by the user using the portable terminal 1 to the portable terminal 1.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションサーバ２は、携帯端末１から送信された現在位置の情報を受信し、携帯端末１を利用するユーザによって選択されたサービスに関する情報であって、その現在位置に関連する情報を携帯端末１に送信する。 - 特許庁

Self-authenticated Knowbot service stations (56a, 56b, etc.) in Knowbot framework (28) generate and authenticate Knowbot programs (54a, 54b), and protect data as well as control its application in the network environment according to stated terms and conditions.例文帳に追加

ノウボットフレームワーク（２８）中の自己認証式のノウボットサービスステーション（５６ａ、５６ｂ、…）は、ノウボットプログラム（５４ａ、５４ｂ）を生成するとともに認証し、データを保護し、記述された期間および状況にしたがって、ネットワーク環境におけるその適用を制御する。 - 特許庁

(4) An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs who engage in said entrusted affairs shall be deemed as personnel engaged in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

４　指定市町村事務受託法人の役員又は職員で、当該委託事務に従事するものは、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, officers and employees of a designated examining body who are engaged in the hazardous materials engineer's qualification examination affairs shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

２　危険物取扱者試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) following receipt by the Service of the elements referred to in Article 35.1(b) or (c) or following transmission to the owner of the patent application of the search report requested by himself or by another party in accordance with Articles 35 and 36,例文帳に追加

(b) 庁による第35条(1)(b)又は(c)に掲げた構成部分の受理の後，又は第35条若しくは第36条に従ってその者自身又は他当事者によって請求された調査報告書の特許出願人に対する送達の後の場合 - 特許庁

The Service shall keep a Register in which shall be entered all particulars whose registration is required by this Law. No entry shall be made in the Register before the application has been published. The Register shall be open to public inspection.例文帳に追加

庁は，本法によって登録を必要とする細目をすべて記入すべき登録簿を備え置かなければならない。出願については，それが公告されないうちは，登録簿には，一切記入しない。登録簿は，公衆の閲覧に供せられる。 - 特許庁

(1) Inventions for which a patent application or other title of exclusive protection has been filed within a year following expiry of the work or service relationship may be claimed by the employer.例文帳に追加

(1) 発明に関連した労働若しくは役務提供期間の満了後1年以内に特許出願又はその他の排他的保護の権原を求める出願が行われた発明について使用者は自己に帰属する旨の主張をすることができる。 - 特許庁

The request must contain the following information: (a)the name and address for service of the person requesting the amendment: (b)if that person has an agent, the agent’s name: (c)details of the application, notice, or document to be amended: (d)details of the amendment.例文帳に追加

当該請求は，次の情報を含まなければならない。(a) 補正の請求人の名称及び送達用宛先 (b) その者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 補正すべき申請，通知，又は書類の詳細 (d) 補正の詳細 - 特許庁

To provide a receiver capable of displaying newly-received important broadcast information with high priority in a situation in which a screen of an application based on a communication service is displayed on the same display module in addition to a broadcast screen.例文帳に追加

放送画面に加え、通信サービスに基づくアプリケーションの画面が、同じ表示部上に出力されている状況において、新たに受信した重要な放送情報を優先して出力することのできる受信機を提供する。 - 特許庁

When the service provider cannot directly read the card ID from the IC card, if the remounting of the application on the IC card is desired by the user, the card issuer is inquired of the card information as a second method.例文帳に追加

本願発明の第２の方法は、カードＩＤを、サービス提供者がＩＣカードから直接読み取れない場合に、利用者からＩＣカードへのアプリケーション再搭載希望があった際に、カード発行者に対してカード情報を照会する方式である。 - 特許庁

At the time of using a desired order or service, temporary reservation is made at the time of making an application for the purpose of use, and approval conditions and reservation conditions are decided according to the lapse of a time, and approval and reservation are controlled based on the decision result.例文帳に追加

希望する注文やサービスを利用する際に，利用のための申請をした時点で仮予約をし，時間の経過によって承認状況，予約状況の判定を行い，その判定結果を基に，承認，予約の制御を行う。 - 特許庁

(2) An executive official or a member of the staff (including a license examiner) of the designated examination institution who are engaged in the examination affairs shall be regarded as a member of the staff engaged in public service under the acts and regulations, in respect to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員（免許試験員を含む。）は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Section 9-2 (2) to (4) shall apply mutatis mutandis to the rescission of an application for a sales contract or Service Contract pertaining to Telemarketing Sales or the rescission of manifestation of intention to enter into such contract under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九条の二第二項から第四項までの規定は、前項の規定による電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 9-2 and Article 24-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall not apply to an application for a sales contract or a Service Contract or manifestation of intention to enter into such contract that was made prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　新特定商取引法第九条の二及び第二十四条の二の規定は、この法律の施行前にした売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network business management method capable of provid ing a valid and inexpensive service to a user by accurately and efficiently acquiring a request from a user at the time of selecting an application provided by an ASP.例文帳に追加

ＡＳＰが提供するアプリケーションの選定において、利用者要求を的確かつ効率的に取得することによって、利用者に対して、有用でかつ安価なサービスを提供することを可能にするネットワーク事業運営方法を提供する。 - 特許庁

Any person who submits a payment to the Commissioner in accordance with subsection (1) is required to provide information with respect to the service or proceeding in respect of which the fee was paid and the patent or application in respect of which the fee was paid. 例文帳に追加

(1)に従って長官に納付をする者は，その手数料納付が係わる送達又は手続に関する，及びその手数料納付が係わる特許又は出願に関する情報を提供することを求められる。 払戻しはされない - 特許庁

An industrial invention shall still be considered made in the discharge of a work or service contract where the patent application is filed up to one year following the date on which the inventor left the employment within the area of activity of which the invention was made. 例文帳に追加

発明がなされた事業分野内の雇用を発明者が退職した日後1年までの間に特許出願がなされる場合は，事業上の発明は，退職後といえども業務又は役務契約の遂行上になされたものとみなす。 - 特許庁

To prevent the reduction of service life of a passenger conveyance conveyor by detecting the application of large force exceeding a fixed force in the direction of right angle to a traveling handrail during running, stopping the run of the traveling handrail, and suppressing the wear of the traveling handrail when the force is applied thereon.例文帳に追加

走行中の移動手すりにその直角方向の一定以上の大きな力が加わったときに、これを検知して移動手すりの走行を停止させ、これにより移動手すりの摩耗を抑えて寿命の低下を防止する。 - 特許庁

Then the CPU substitutes the key information for the attached file in a step S5, sets a counter value N for counting the application frequency of service to N=N+1 in a step S6, and outputs and stores the attached file in an attached file storage area of each user in a step S7.例文帳に追加

ＣＰＵは、ステップＳ５で添付ファイルを鍵情報と置換し、ステップＳ６でサービスの利用回数をカウントするカウンタ値ＮをＮ＝Ｎ＋１とし、ステップＳ７で添付ファイルをユーザ別添付ファイル保管領域に出力して保管させる。 - 特許庁

After being connected to a server of an Internet service provider 12, a portable terminal equipment 11 acquires newest application(AP) version information 14 from the server and compares the acquired information 14 with terminal AP version information 13 managed in the equipment 11 itself.例文帳に追加

携帯端末装置１１は、インターネットサービスプロバイダ１２のサーバに接続後、インターネットサービスプロバイダ１２のサーバから最新ＡＰバージョン情報１４を取得し、携帯端末装置１１内で管理している端末ＡＰバージョン情報１３と比較を行う。 - 特許庁

To provide a low-cost method for garbage collection and its system, making various clerical work easy and reliable, such as a client's application to a dust collection service for a garbage collection request and adjustment of a garbage collection schedule, and to provide a storage medium therefor.例文帳に追加

顧客のごみ回収業者に対するごみ回収依頼の申込みやごみ回収スケジュールの調整等種々の事務作業が容易確実で低コストのごみ回収方法およびそのシステム並びにその記録媒体を提供する。 - 特許庁

By displaying a key for performing a transaction on a history or application to a financial institution service from the calendar part and the detail display part, the user can instantaneously make reaction to the information when the user becomes aware of the information.例文帳に追加

また、そのカレンダ部と詳細表示部から履歴上の取引、金融機関サービスへの申込を行うためのキーを表示させることにより、利用者が気づいた時にその情報に対して即座にリアクションを起こせるインタフェースを提案する。 - 特許庁

Then, the contactless communication control part 30 determines any one contactless communication service or one application according to the direction of the holding surface from among the plurality of contactless communication services or a plurality of applications to be usably set.例文帳に追加

そして、非接触通信制御部３０は、複数の非接触通信サービス若しくは複数アプリケーションの中から、翳し面方向に応じた、何れか一つの非接触通信サービス若しくは一つのアプリケーションを決定してそれを利用可能に設定する。 - 特許庁

In order to fully understand customers’ needs, the company employs 250 staff who have worked as chefs and has them engage in marketing, application study, and consulting activities, thereby providing services from the customer’s viewpoint and ensuring prompt responses through such service network when any problem occurs. 例文帳に追加

顧客の求めるものをしっかり理解するため、250人の元料理人が、営業、応用研究、コンサルティングに従事。顧客目線での提案とサービスを行うとともに、問題が生じた際には、サービスネットワークにより素早い対応を確保。 - 経済産業省

The mobile terminal 10 thereby notifies the user side of a stopped credit account settlement service with simple operation only by starting a management application even when a plurality of issuer applications are stored.例文帳に追加

したがって、携帯端末１０では、複数の発行元アプリケーションが格納されている場合であっても、管理アプリケーションを起動させるだけの簡単な操作で、どの種類のクレジット決済サービスが停止しているかについてユーザ側に把握させることができる。 - 特許庁

In response to the application request received from the communication terminal, data for a confirmation screen is generated which makes the user confirm by displaying a plurality of confirmation items related to gain information on the case that the communication service is used continuously without cancellation.例文帳に追加

通信端末から受信した申込要求に応答して、通信サービスを解約せずに利用継続した場合の利得情報に関する複数の確認事項を表示して利用者に確認させる確認画面のデータを生成する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal which can avoid a problem for generating quality deterioration in contents of an image, a voice, etc. by performing handover during executing an application (for example, down loading, streaming service, etc. of moving image data) at the portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末でアプリケーション（例えば、動画像データのダウンロードやストリーミングサービスなど）を実行中に、ハンドオーバを行うことにより、画像や音声などのコンテンツに品質劣化が生じる問題を回避できる、携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a member information management method to unitaryly manage member information used on the Internet and construct a site (ASP; Application Service Provider) which provides each one of the sites with member registration function and the member information.例文帳に追加

インターネット上で利用される会員情報を一元的に管理し、各サイトへの会員登録機能や会員情報の供給を行うサイト（ＡＳＰ；Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｐｒｏｖｉｄｅｒ）を構築するための会員情報管理方法を提供する。 - 特許庁

On receiving an application for a pre-service inspection from the licensee, NISA gives an instruction on the implementation of the inspection to JNES to delegate part of the inspection work in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

また、原子力安全・保安院は、原子炉設置者から使用前検査の申請を受理すると、電気事業法の規定に基づき、その検査事務の一部を行わせるために、原子力安全基盤機構に対して検査の実施についての指示を行う。 - 経済産業省

(ii) Door-to-Door Sales that fall under a mode of transaction specified by a Cabinet Order where a seller or a Service Provider normally receives an application for or concludes a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or a Service Contract for Designated Services at a place other than its Place of Business, etc. and which is usually found to involve no risk of harming the interests of the purchaser or the service recipient. 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者がその営業所等以外の場所において指定商品若しくは指定権利若しくは指定役務につき売買契約若しくは役務提供契約の申込みを受け又は売買契約若しくは役務提供契約を締結することが通例であり、かつ、通常購入者又は役務の提供を受ける者の利益を損なうおそれがないと認められる取引の態様で政令で定めるものに該当する訪問販売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The provision of Article 4 of the New Act shall apply to an application for a sales contract or a Service Contract that a seller or a Service Provider receives after the enforcement of this Act, but with regard to an application for a sales contract on Designated Goods prescribed in Article 2 (3) of the New Act that fall under the Designated Goods prescribed in Article 2 (3) of the Old Act (hereinafter referred to as the "Specified Designated Goods"), which a seller received prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三条　新法第四条の規定は、この法律の施行後に販売業者又は役務提供事業者が受けた売買契約又は役務提供契約の申込みについて適用し、この法律の施行前に販売業者が受けた新法第二条第三項に規定する指定商品であつて旧法第二条第三項に規定する指定商品に該当するもの（以下「特定指定商品」という。）の売買契約の申込みについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム