「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In the state, when the liquid chamber thermally contracts, the cap is displaced to approach the stay so that the capacity of the liquid chamber is reduced to increase a pressure therein.例文帳に追加

また前記状態にて液体室が熱収縮するとキャップがステーに近付く方向へ変位し、液体室の容積を縮小して圧力を増大させる。 - 特許庁

Thus a space defined by the foundation section 33 and the floor slabs 35 is left as a hollow section 41, and therefore a bridge connection section 12 is reduced in weight, which contributes to weight reduction of the entire approach section.例文帳に追加

基礎部33と床版35との間が空間部41となるため、橋梁接続部12を軽量化でき、アプローチ部全体として軽量化が可能になる。 - 特許庁

To provide a system approach that will effectively address and overcome the current limitations of ALD technology, leading to commercial viability for ALD (atomic layer deposition) systems.例文帳に追加

ＡＬＤ技術の現在の制限を効率的に解決および解消して、ＡＬＤシステムを商業上実現可能にするシステムアプローチを教示する。 - 特許庁

To adjust stretching/tension of a band saw by causing pulleys across which the band saw is spanned to approach or separate from each other even if the band saw has contraction/expansion property.例文帳に追加

帯鋸の収縮・伸長があっても、帯鋸が掛け渡されたプーリーどうしを接近または離間させて、帯鋸の張り／張力を調整する。 - 特許庁

Otherwise, information that does not allow capturing of the information is displayed, and information indicating closer approach to the advertisement display object 39 is displayed.例文帳に追加

そうでない場合、情報の取り込みを許容しない情報を表示すると共に、もっと広告展示物３９に近づく旨の情報を表示する。 - 特許庁

To support a surgery by simply providing a virtual image corresponding to a live endoscopy image on a real time basis and recognizing an approach situation of a treatment tool.例文帳に追加

簡単でかつリアルタイムに、ライブの内視鏡画像に対応し、処置具のアプローチ状況が認識可能な仮想画像を提供することで手術を支援する。 - 特許庁

To enable approach to the product and a welding machine (20) to be used for welding the product, a pair of gloves (30) is equipped on the casing (12).例文帳に追加

製品及びそれを溶接するために使用される溶接機（２０）への接近を可能にするため、筐体（１２）には手袋（３０）が装備されている。 - 特許庁

A coil spring 30 is spread by elastically energizing the two connecting points on the spool 22 side of the rod 16 and the connecting member 28 in a direction where both approach to each other.例文帳に追加

ロッド１６と連結部材２８のスプール２２側の２つの連結点を互いに近接方向に弾性付勢させてコイルスプリング３０を張架する。 - 特許庁

The variable mechanism 13 moves to approach the rotor 11 or to recede therefrom while rotating relatively to the rotor 11 on the rotating shaft 14 of the rotor.例文帳に追加

可変機構部１３は、ロータ回転軸１４上をロータ１１と相対回転しながら、ロータ１１に対し接近或いは離反する方向に移動する。 - 特許庁

A pair of test piece holders 3 and 4 is arranged on linear guides 5 and 6 so they can mutually approach and separate on one straight line.例文帳に追加

一直線上で互いに接近したり離れたりすることが可能なように一対の試験体保持具３と４がリニアガイド５と６の上に配置されている。 - 特許庁

When the subject A and the subject B approach and the subject B enters an imaging range of the imaging apparatus A, imaging is performed by the determined composition.例文帳に追加

そして、被写体Ａと被写体Ｂが近づいて被写体Ｂが撮像装置Ａの撮像範囲に入ったら決定した構図で撮像を行う。 - 特許庁

The inclined plane 59 is inclined to gradually approach the depth side of the thermistor mounting part 53A as it goes inside the thermistor mounting part 53A.例文帳に追加

傾斜面５９は、サーミスタ取付部５３Ａの内側にいくにしたがって徐々にサーミスタ取付部５３Ａの奥側に近づくように傾斜している。 - 特許庁

An angle calculation part provided in the in-vehicle device calculates the approach angle of the vehicle with respect to a road having the roadside equipment using a GPS device.例文帳に追加

また車載用装置が備える角度算出部は、路側機が設けられた道路に対する車両の進入角度を、ＧＰＳ装置を用いて算出する。 - 特許庁

This approach employs mixed lossless coding of a transition frame between lossy and lossless coding frames to product seamless transitions.例文帳に追加

この手法は、不可逆的符号化フレームと可逆的符号化フレームの間で遷移フレームの混合の可逆的符号化を使用してシームレスな遷移を生成する。 - 特許庁

The cutting device 30 also includes a slide section 38 for linearly moving the stopper 34 so as to approach or separate from an end face 56 of the linear material W.例文帳に追加

また、切断装置３０は、ストッパー３４を線状材Ｗの端面５６に対し近接離間するよう直線移動させるスライド部３８を備える。 - 特許庁

A rotary driving mechanism 65 rotating and moving the ring face 14 of the ring part to approach to a perpendicular face VP is arranged to the steering device.例文帳に追加

ステアリング装置には、リング部のリング面１４を鉛直面ＶＰに接近させるように回転移動させる回転駆動機構６５が、配設されている。 - 特許庁

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this is to analyze and review various issues in regard to Buddhism with a strict academic approach and a wider vision to clarify their significance. 例文帳に追加

仏教に関する諸問題を広い視野に立ちながら厳密な学問的方法をもって分析・検討し、その意義を明らかにすることを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the approach to this site is shorter when the route in the eastern part of this forest for research, running from the Takashima City (former Kutsuki-mura) side to Chojidani via Jizo-toge Peas, is used. 例文帳に追加

特に研究林東部の高島市（旧朽木村）側から地蔵峠を経て長治谷に向かうコースは、前述のとおりアプローチが短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, depending on the circumstances, etc. of the inspection, nothing shall prevent a dynamic approach from being taken subject to consultation between the chief inspector and the division in charge at the Inspection Bureau. 例文帳に追加

ただし、検査の状況等により、主任検査官及び検査局担当課との間の協議等のうえ、機動的な対応を行うことを妨げない。 - 金融庁

To this end, it is also necessary to take a broad-based approach to putting in place a surrounding environment favorable to the development of the markets. 例文帳に追加

我が国市場の競争力を強化していくためには、市場をめぐるこれらの周辺環境の整備についても、幅広く取り組んでいく必要がある。 - 金融庁

To remotely monitor vibration of a measuring object not easy for a person to approach or a radiation dosage in the vicinity thereof, using a TV camera or the like.例文帳に追加

人が容易に近づけない測定対象物の振動またはその付近の放射線量を、テレビカメラなどを用いて遠隔で監視できるようにする。 - 特許庁

To provide a treatment approach which inhibits a fatal reaction of severe pneumonia, and at the same time which makes potentially severe adverse side effects minimum.例文帳に追加

重症な肺炎の致死的作用を阻害し、そして同時に、潜在的に重症な副作用を最小限にする処置アプローチを提供すること。 - 特許庁

When the guide rail 12 is displaced in the crosswise direction to approach the arm 24, the wings 17 warp upward until the flange 15 comes in contact with the tip of the arm 24.例文帳に追加

ガイドレール１２が横方向に変位してアーム２４に接近すると、基部フランジ１５がアーム２４の先端に接触するまで、翼２７が上側に反る。 - 特許庁

As a result, since the pressure distribution of the five wind boxes 11-15 can approach the ideal pressure distribution, combustion efficiency in an incinerator 2 is further improved.例文帳に追加

この結果、５個の風箱１１〜１５の圧力分布を理想の圧力分布に近づけることができるので、炉２内の燃焼効率がさらに向上される。 - 特許庁

To provide a microstrip array antenna having a structure for facilitating approach of an adjacent unit array antenna, and suppressing easily interference between them.例文帳に追加

隣り合う単位アレーアンテナの接近を容易にし、それらの間の干渉を抑制することが容易な構造のマイクロストリップアレーアンテナを実現すること。 - 特許庁

Setting is performed such that the respective maximum value wavelengths λr1, λr2 in the spectral characteristic of a fluorescent pipe and LED approach to each other, preferably become same.例文帳に追加

蛍光管とＬＥＤとの分光特性におけるそれぞれの極大値波長λr1、λr2が近づくように、好ましくは同一になるように設定する。 - 特許庁

To provide a system which can effectively examine the study themes of universities via the Internet and also can easily approach the interested themes.例文帳に追加

インターネットを通じて大学の研究テーマを効率的に調べるシステム、そして興味あるテーマに対してアプローチが簡単にとれるシステムを提供する。 - 特許庁

Such an approach might create incentives for issuers not to exercise care in identifying the origins of their necessary conflict minerals.例文帳に追加

そのようなアプローチは、発行人にとって、必要な紛争鉱物の原産国を特定するために注意を払わないというインセンティブを作り出すことになりかねない。 - 経済産業省

As described later, this approach has won praise both inside and outside of Japan in the past fourteen annual reports.例文帳に追加

後述のとおり、過去15回の報告書の公表を通じて、こうした考え方は、広く内外各層の理解・支持を得ることに成功してきたといえよう。 - 経済産業省

Danger of "Managed Trade" Finally, it is important to point out that a result-oriented approach can easily evolve into "managed trade".例文帳に追加

管理貿易への転化の危険（反競争的効果）第三に、こうした「結果主義的」な考え方は、容易に「管理貿易」に転化するという問題を有している。 - 経済産業省

In the keynote speech, Prof. Nakamura introduced the approach used in Japan: to deliver maternal and child health and welfare services from post-war days to present with a particular emphasis on the use of the maternal and child health handbook.例文帳に追加

基調講演では、母子健康手帳をはじめとした日本の戦後から現在までの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省

To strengthen community-based approach of rehabilitation including by mobilizing volunteers, volunteer management and training programmes to ensure accessibility and encompassing services provided.例文帳に追加

アクセスや提供されるサービスを確保するために、ボランティアの移動、管理及びトレーニングプログラムを含めたコミュニティーに根ざしたリハビリテーションのアプローチを強化する - 厚生労働省

One approach to realize this is to support the establishment of human resource development organizations such as education centers where the national government or major cities take initiatives.例文帳に追加

そのためには、主要都市や国の機関が主導となって教育センターのような人材育成組織の創設を支援することも考えられる。 - 厚生労働省

He explained that the reason why ichijo was the only means of achieving enlightenment mentioned in the Hokekyo was simply to encourage a broader approach to the nijo (i.e. shomon josho and engaku josho) levels that can attain Buddhahood. 例文帳に追加

『法華経』にただ一乗のみありと説くのは、成仏の可能性のある不定性の二乗を導入するための方便であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An approach that can use the same framework and information provides valuable consistency among the many different programs in which the protection of aquatic life is a goal.例文帳に追加

同じ枠組みおよび情報を用いうる手法は，水生生物保護を目標とする多くの様々なプログラムにおける貴重な整合性をもたらす。 - 英語論文検索例文集

Since yeast is a living thing and alcohol evaporates, research on the origin of sake does not make big progress with the conventional archaeological approach. 例文帳に追加

酵母は生き物であり、アルコールも蒸発してしまうものであるから、従来の考古学的手法ではあまり日本酒の起源に関する研究は進んでいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To demonstrate the generality of our approach, we outline how normal forms and dependency theory can also be applied to spatial and spatiotemporal databases. 例文帳に追加

このアプローチの一般性を立証するために、どのように正規形や従属性理論が空間的および空間時制データベースにも応用できるかを略述する。 - コンピューター用語辞典

We present a new graph grammar based approach for defining the syntax of visual languages and for generating visual language parsers. 例文帳に追加

我々は,ビジュアル言語の構文を定義するため,およびビジュアル言語構文解析系を生成するため,新しいグラフ文法に基づく方法を提案する． - コンピューター用語辞典

This approach avoids the overload of sending the glyph bits across the network for every text operation, although it is really a bug.例文帳に追加

この方法を使うと、テキスト操作の度にグリフのビットイメージをネットワーク上で送ることによる負荷を回避することができる(本当はこれはバグであるが)。 - XFree86

Algorithm The approach used in this program enables it to run an order of magnitude faster than any other ``dependency generator''I have ever seen.例文帳に追加

アルゴリズムこのプログラムで使われている方法は、筆者が知っているどんな「依存関係生成プログラム」よりも圧倒的に速い動作を可能にしている。 - XFree86

When approach of the vehicle behind is detected, the vehicle velocity control means 1b releases the restriction control desirably.例文帳に追加

また、接近検出手段１ａにより、後方車両の接近が検出されたとき、車速制御手段１ｂは制限制御を解除するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a person tracking device for highly precisely tracking a person even when a plurality of persons exist or approach each other in a pickup image.例文帳に追加

撮像画像に複数人の人物が存在または接近している場合でも、高精度に人物の追跡ができる人物追跡装置を提供すること。 - 特許庁

Using the measured traffic amounts and the estimated separation rate and approach rate, a traffic amount of a road not equipped with a traffic amount detector is estimated.例文帳に追加

次に、測定交通量と、推定された分流率および進入率とを用いて交通量感知器が設置されていない道路の交通量を推定する。 - 特許庁