「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1590, after the Siege of Odawara, when Hideyoshi came to Koga for Oshu Shioki (approach to punish the powerful warriors in the area of Oshu, to prevent them from strengthening their power), Oshima's husband, Korehisa fled, leaving her alone. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、小田原の役の後､奥州仕置に向かった秀吉が古河の方にやって来ると、お嶋の夫の惟久は妻の彼女を置いて逃亡してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application selection part 5 selects an application to be executed based on the approach position coordinates of the coordinate detection part 4 and a distinction result of the finger/palm distinction part 3.例文帳に追加

アプリケーション選択部５は、指／掌判別部３の判別結果および座標検出部４の近接位置座標に基づいて、実行するアプリケーションを選択する。 - 特許庁

The lever handle 23 turns around a first turning shaft 38 and repeats separation and approach movement relative to the outer face 3a of the lid 3 by the action of a torsion-coil spring 39.例文帳に追加

レバーハンドル２３は、第１旋回軸３８を中心に旋回してねじりコイルばね３９の作用下に蓋部３の外面３ａに対しての離間と接近とを反復する。 - 特許庁

Since the color of the pattern displayed on a displaying screen is brightened step by step with the approach of the pattern to the screen, the player can feel presence.例文帳に追加

これにより、表示画面には、図柄が画面に近づいてくるほどその色合いが段々と明るくなるように表示されるので、遊技者は臨場感を感じることができる。 - 特許庁

The upper end of a rear strut 15 is connected to the rear edge center of the top deck 13 swingingly in such a direction that the rear strut 15 can approach and separate from the step 14.例文帳に追加

天場13の後縁部中央に、１つの後支柱15の上端部が後支柱15を踏桟14に対し接近・離隔させうる方向に揺動自在に連結されている。 - 特許庁

To provide an antenna and a portable terminal equipment which reduce the mounting area of the antenna on a substrate and reduce effects at the approach of a human body.例文帳に追加

基板上のアンテナの実装面積を小さくし、しかも、人体接近時の影響を少なくするアンテナおよび携帯端末装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

After the inner hollow part 2 of the green tire T is pressed initially, the bead parts 1 and 1 are made to approach each other at a prescribed distance, and the hollow part 2 of the green tire T is shaped and pressed.例文帳に追加

そして、生タイヤＴの内腔部２を初期加圧し、その後、一対のビード部１，１を所定間隔に接近させ、生タイヤＴの内腔部２を整形加圧する。 - 特許庁

In accepting the operation of a user by using a touch panel 4 arranged at a display screen 3, a menu is displayed according to the approach of a user's finger to the touch panel 4.例文帳に追加

本発明は、表示画面３に配置したタッチパネル４によりユーザーの操作を受け付ける場合に、このタッチパネル４への指の接近によりメニューを表示する。 - 特許庁

To obtain a vehicle drive controlling method capable of executing smooth inter-vehicle distance control by quickly recognizing the action of a preceding vehicle such as right/left turn and approach into a curve.例文帳に追加

先行車両の右左折又はカーブ進入の挙動を早期に認識して円滑な車間距離制御を可能とする車両の走行制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to emit annunciating light when the bicycle travels and possible to call an attention of approach of the bicycle to the circumstances.例文帳に追加

本発明の自転車用接近報知器によれば、自転車の走行時に報知光を発することができ、周囲に自転車接近の注意を喚起することができる。 - 特許庁

In the finish bending, a part of the flange portion 30 is made to approach an inner panel w1 by pressurizing the flange portion 30 on the outside than the projecting part 32 of the inner panel w1.例文帳に追加

仕上げ曲げ処理では、インナパネルｗ１の凸部３２よりも外側でフランジ部位３０を加圧し、フランジ部位３０の一部をインナパネルｗ１に接近させる。 - 特許庁

A first solving means detects the approach of a user by a proximity sensor 36, and changes the brightness of an illuminating device 18 by an illumination control means 31a.例文帳に追加

第１の解決手段は、近接センサ３６で利用者の接近を検出し、照明制御手段３１ａにより照明装置１８の明るさを変化させる。 - 特許庁

The front end edges 41 and rear end edges of the band pieces 3 are so inclined as to approach a first central line when these edges head outward from the inner side of the main body 2.例文帳に追加

帯片３の前端縁４１と後端縁４２とが、本体２の内側から外側へ向かうときに、第１中心線Ｂ−Ｂに接近するように傾斜している。 - 特許庁

Upon the lifting of the belt 2, the first and second keepers 4 and 6 approach each other instantaneously to get the belt pulled out so that the length of the belt can be extended about three times.例文帳に追加

ベルト２を引き上げると、瞬時に第１ベルト通し４及び第２ベルト通し６が互いに接近してベルトが引き出されベルト長さが約３倍に延長される。 - 特許庁

3) ILS Point C refers to the intersection point of a glide path and a horizontal plane including the point 30 meters vertically above the center of the runway approach end edge; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

三　ＩＬＳ・Ｃ点とは、グライドパスと滑走路進入端の中心点の垂直上方三〇メートルの点を含む水平面との交点をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5) ILS Point D refers to a point 4 meters above a runway at a distance of 900 meters from the runway approach end toward the other end of the runway. 例文帳に追加

五　ＩＬＳ・Ｄ点とは、滑走路進入端から滑走路終端の側に滑走路の中心線上九〇〇メートルの点の垂直上方四メートルの点をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guiding part 22, which inclines so as to gradually approach the terminal side when going from an outside diameter side to an inside diameter side, is provided at an edge 21 of the starting end side of the fixed tooth 20.例文帳に追加

その固定歯２０の始端側の縁２１に、外径側から内径側に向かうにつれて徐々に終端側に近づくように傾斜する誘導部２２を設けた。 - 特許庁

Either of or both of the upper side rail 12 and the lower side rail 13 possess a locking mechanism 140 to hold the aligning mask 2 by moving in a direction in which they approach to each other.例文帳に追加

上側レール１２と下側レール１３の一方又は双方は，両者が互いに近づく方向に移動して露光マスク２を保持するロック機構１４０を有している。 - 特許庁

This approach is attractive as it also prevents the release of the phage progeny, thus reducing or eliminating the potential for generation of immune responses against the phage.例文帳に追加

この方法は、ファージ子孫の放出も妨ぎ、それによりファージに対する免疫応答が起こるおそれが減少するためまたは取り除かれるため、魅力的である。 - 特許庁

To provide a golf ball having a urethane cover, which can inhibit the decrease in the spinning amount of an approach shot and decrease the spinning amount of a driver shot.例文帳に追加

ウレタンカバーを有するゴルフボールにおいて、アプローチショットのスピン量の低下を抑制しつつ、ドライバーショットのスピン量を低下させることのできるゴルフボールを提供する。 - 特許庁

Since alarm changes according to the access degree, workers can grasp the access state of baggage or the articles in detail, and so hence loading can be carried out at a proper velocity of approach.例文帳に追加

接近の度合いに応じ警報が変化するので、作業者は接近状態を詳細に把握でき適切な進入速度で積み込み作業を実行できる。 - 特許庁

In addition, a combination of a wire bonding technology and a high density flip-chip assembly by the approach of the present invention leads to the present IC package having a high reliability at low cost.例文帳に追加

また、本発明のアプローチにより、ワイヤボンド技術と高密度化されたフリップチップアセンブリとが結びつき、低コストかつ高信頼性の現状のＩＣパッケージを生成する。 - 特許庁

In the case that an IC tag 600 exists within a range of an electric wave emitted from an IC tag reader/writer 500, approach of the user is discriminated because communication between them is possible.例文帳に追加

ＩＣタグリーダライタ５００が発する電波の範囲内にＩＣタグ６００が存在する場合、これらの間で通信可能となるので、ユーザが近づいたと判断される。 - 特許庁

Similar to other types of static tooling approaches, the dynamic approach of the present invention uses available metadata describing an interface for communicating with legacy components.例文帳に追加

他のタイプの静的なツーリング手法と同様に、本発明の動的手法は、レガシーコンポーネントと通信するためのインターフェースを記述する利用可能なメタデータを使用する。 - 特許庁

Turn right at the entrance of Akasaka-do Road (赤坂道) that is the Sando (approach to temples for pilgrimage) connecting to Kannonsho-ji Temple, go up the stone stairway at the far end, and there are the remains of the Otate that belonged to the Rokkaku clan. 例文帳に追加

観音正寺への巡礼参道である赤坂道の参道入り口を右におれ、突き当りの石段を上がると六角氏の御館跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To issue an alarm indicating an approach to a stop line and perform automatic braking in consideration of deceleration adjusting time for relieving the generation of a nose dive immediately before stopping.例文帳に追加

停車直前のノーズダイブを緩和するための減速度調整時間を考慮して、停止線などに接近したのを警報したり、自動制動を行うようにする。 - 特許庁

Moreover, the head element 33 can approach the storage medium 13, as the third protective coat 83 of the small film thickness is formed in air outflow side of the rail 38.例文帳に追加

しかも、レール３８の空気流出側に小さい膜厚の第３保護膜８３が形成されることから、ヘッド素子３３は記憶媒体１３に近づくことができる。 - 特許庁

A plurality of first wiring electrodes are arranged among input keys at intervals in the first direction, and in which capacitance changes by approach of a detection object.例文帳に追加

複数の第１の配線電極は、第１の方向に間隔をおいて入力キーの間に配置され、検出対象の近接により静電容量が変化する。 - 特許庁

When the remote control 5 always transmits the operation signal, the lighting of each luminaire is controlled in a preset form only by the approach of a user U to the building 2.例文帳に追加

リモコン５が操作信号を常時送信するときには、ユーザＵが建物２に接近するだけで予め設定された態様で各照明器具が点灯制御される。 - 特許庁

Then the pair of the width narrowing members 11 and 12 approach each other and the second endless belt is supplied so that it encloses the outer circumference of the first endless belt.例文帳に追加

この後、一対の幅寄せ部材１１、１２が相互に接近するとともに、２番目のエンドレスベルトを１番目のエンドレスベルトの外周側を囲繞するように供給する。 - 特許庁

By expanding the sale on the Japanese market of cosmetics and supplements based on the approach of traditional Chinese medical science, Company E is considerably enhancing its product development capabilities.例文帳に追加

中医学の考え方を取り入れた化粧品・サプリメントは、日本市場においても販売展開されており、E社の商品開発力を大幅に高めている。 - 経済産業省

The internal reconstruction is an approach to the history of certain language through not only comparison with other languages but also a study on the synchrony of the language. 例文帳に追加

内的再構とは、一つの言語の言語史を他言語との比較からのみ考えるのではなく、その言語内の共時態の研究を通じて求めていこうとするアプローチである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Panel members 80 and 90 freely opposable when the front body and the rear body most approach are arranged on the rear side of the front body and the front side of the rear body, respectively.例文帳に追加

前部本体の後部側と後部本体の前部側とのそれぞれに、前部本体と後部本体とが最接近したときに対向自在なパネル部材８０，９０を設けた。 - 特許庁

A pair of the gears 4 and 6 can not be moved in a direction in which the gears approach each other but can be moved against the force of the spring 8 in a direction in which the gears are separated away from each other.例文帳に追加

一対のギヤ４，６は、互いに接近する方向には動けないが、互いに離反する方向にはばね８の力に抗して移動することができる。 - 特許庁

To provide a radiation imaging apparatus capable of making a pressing board approach, or separate from, a radiographic platform through manual operation and electric operation while suppressing the enlargement of the apparatus body.例文帳に追加

装置本体の大型化を抑制した上で、手動及び電動で押圧板を撮影台に対して近接又は離間させることができる放射線撮像装置を得る。 - 特許庁

President Yoshikawa explains his approach to developing sales overseas. “It is important to study the dietary culture of each country, and discern the types of businesses and places where our product can be sold. 例文帳に追加

海外販路開拓に当たって、吉川社長は「相手国の食文化等を調査し、自社商品がどのような業種・場所で売れるのかを見極めることが重要。 - 経済産業省

The results show that a majority of enterprises are satisfied with those items that are the main reason for avoiding freeters, namely “approach to work” and “motivation and sense of responsibility.”例文帳に追加

これによると、フリーターを避ける一番の理由である「就業意識・態度」や「仕事に対する熱意・責任感」といった項目は、過半数の企業が満足している。 - 経済産業省

So how do SMEs evaluate the approach of financial institutions, and what kind of areas would they like to see improvements in?例文帳に追加

一方、中小企業は、金融機関の取組の現状をどのように評価し、金融機関に対してどのような取組を強化して欲しいと考えているのであろうか。 - 経済産業省

Therefore, in this section we will discuss these issues from a wider perspective and describe the ideal approach to East Asian integration for bringing about the prosperity of all of East Asia.例文帳に追加

そこで本節では、これまでの議論から視点を広げ、東アジア全体の繁栄をもたらすための東アジア統合の在り方について述べていくこととする。 - 経済産業省

However, because there are some countries in East Asia which have not developed social security systems in the first place, it is necessary to implement this approach in a manner tailored to the stage of development of each country.例文帳に追加

しかしながら、東アジアには、そもそも社会保障制度そのものが不備な国が含まれることから、その実施には段階に応じた対応が必要となる。 - 経済産業省

On the other hand, for transactions between EU businesses and EU consumers, the companies charge a VAT at the location where the supplier of the service is established when making sales to the final consumer (country of origin approach).例文帳に追加

これに対し、EU 域内の事業者・消費者間の取引の場合は、事業者は拠点を設置した国の税率に従って、その国にVAT 税を納入することになる。 - 経済産業省

Furthermore, the sectoral approach identifies superior technologies and practices in each sector and promotes the transfer of such technologies and experiences, resulting in an accelerated reduction of global carbon emissions.例文帳に追加

さらに、セクター別アプローチは、セクター毎に優れた技術、プラクティスを特定し、これらの技術や経験の移転を進めることで、世界全体での削減の加速にも役立つ。 - 経済産業省

One of the reasons given for the drop in the structural unemployment rate in countries taking the Anglo-Saxon approach was the growing flexibility of their labor markets.例文帳に追加

アングロ・サクソン型の政策を採る国で構造的失業率が低下した理由の１つに、これらの国で労働市場の柔軟性が高まったことがあると言われている。 - 経済産業省

Moreover, the occurrence of wind shear/down-burst is predicted to detect from the weather prediction operation products and activities is urged for preventing the approach of flight vehicles into the predicted area.例文帳に追加

さらに、気象予測演算結果からウィンドシア／ダウンバーストの発生を予測検知し、その発生領域への飛行物体の進入を未然に防ぐ処置を促す。 - 特許庁

To provide a construction method of an underwater tunnel capable of rationalizing a structural form of an approach, shortening a construction period and reducing a construction cost even in the case of the great depth of the water or the soft underwater ground.例文帳に追加

大水深もしくは軟弱な海底地盤の場合でも、アプローチ部の構造形式を合理化して、工期の短縮及び工費の低減ができる水中トンネルの構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁