「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

European Type This approach is based on the SP rule and the RVC rule of the EEA agreement (regional economic agreement amongst European Economic Area, EU member countries, Iceland, Liechtenstein and Norway).例文帳に追加

欧州型EEA（European Economic Area、EU 加盟国とアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーを結ぶ地域経済協定）協定の加工工程基準、付加価値基準がベースとなっている。 - 経済産業省

At the same time, they incorporate a unique “Top Runner Approach” of saving energy, where the best efficiencies in industries become a standard for primary electric machinery.例文帳に追加

"同時に、ある年の最高性能を何年か後の達成すべき目標として設定する日本独自の“トップランナー方式”による省エネ化を実施しています。" - 経済産業省

We support the efforts on combating IUU fishing and associated trade, and on addressing sustainability of ocean and marine resources through a holistic approach.例文帳に追加

我々は，ＩＵＵ漁業及びそれに関連する貿易の阻止，全体的なアプローチを通じた海洋資源の持続可能性への対処に関する取組を支援する。 - 経済産業省

A reporting company's scope 3 emissions from downstream leased assets include the scope 1 and scope 2 emissions of lessees (depending on the lessee's consolidation approach). 例文帳に追加

報告事業者の下流リース資産からのスコープ3 排出には、スコープ1 およびスコープ2 の排出が含まれる（賃借事業者の連結基準に応じて）。 - 経済産業省

When any people has made a temporary approach to such a character, it has been because the dread of heterodox speculation was for a time suspended. 例文帳に追加

どこかの国民が一時的にこうした性格にちかいものとなるとしたら、それは異端的な考えにたいする不安が一時期棚上げにされたからなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality."例文帳に追加

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The molding tool 10 to be used to press an optical material O includes an upper die 20 and a lower die 30 that approach and separate from each other to press the optical material O, and a shell die 40 that surrounds the upper die 20 and the lower die 30 and specifies the track of the approach and separation thereof.例文帳に追加

光学材料Ｏをプレスするために用いられる成形型１０は、互いに接近及び離隔して光学材料Ｏを押圧する上型２０及び下型３０と、上型２０及び下型３０を包囲して接近及び離隔の軌道を規定する胴型４０と、を備える。 - 特許庁

When the both ends of the inflated tube bodies 9 are made to approach to each other, they can be bent at positions throttled by the rings 11 and, when the tube bodies are made to approach to a prescribed frontage interval W and constrained by the leg fixing materials 4, the inverse-U- shaped polygonal arch with the height H can be formed.例文帳に追加

膨張した直線状のチューブ体９の両端部を相互に近接すると、リング１１による絞り点で曲折が可能となり、所定の間口間隔Ｗまで近づけて脚部固定材４に拘束すると高さＨの逆Ｕ字状の多角形アーチができる。 - 特許庁

This sewing machine stepwisely sets the approach distances D, D>50 mm, 50≥D>30 mm, 30≥D>10 mm, and D≤10 mm, and in modes other than an embroidery case (S21:Yes), executes a prescribed safety operation according to the level of the approach distances D.例文帳に追加

接近距離Ｄは、Ｄ＞５０ｍｍと、５０ｍｍ≧Ｄ＞３０ｍｍと、３０ｍｍ≧Ｄ＞１０ｍｍと、Ｄ≦１０ｍｍとして、段階的に設定されており、刺繍モード以外の場合には（Ｓ２１：Ｎｏ）、これら接近距離Ｄのレベルに応じて所定の安全動作が実行される。 - 特許庁

The method for approaching to the storage can acquire metadata of content and the content even when a home storage does not operate by controlling approach to the home storage and by approaching to an Internet storage having higher approaching reliability than the home storage in accordance with failure in approach to the home storage caused by this control.例文帳に追加

ホームストレージへの接近を制御し、この制御によるホームストレージへの接近の失敗如何によってホームストレージより接近信頼度の高いインターネットストレージに接近することによって、ホームストレージが動作しない場合にも、コンテンツのメタデータ及びコンテンツを獲得しうるストレージ接近方法。 - 特許庁

The third plate part 23 and the fourth plate part 24 are arranged separated in an axial direction AD2 of a second cylindrical body 6 in a first cylindrical body 5 side, they approach each other as they approach the second cylindrical body 6, and they reach the second cylindrical body 6 in the state wherein their opposing faces 23c, 24c abut on each other.例文帳に追加

また、第３板部２３及び第４板部２４は、第１筒状体５側で第２筒状体６の軸方向ＡＤ２に離れて配され、第２筒状体６に向かって近接し、それらの対向面２３ｃ、２４ｃを互いに当接した状態で第２筒状体６に達している。 - 特許庁

Pattern 1: an expression method producing a first time difference expression to grant an access right to the specific approach road L1, pattern 2: an expression method for producing a second time difference expression to grant an access right to the oncoming approach road L5, and pattern 3: an expression method producing none of the first and second time difference expression.例文帳に追加

パターン１：特定流入路Ｌ１に通行権を与える第１時差現示を出現させる現示方式 パターン２：対向流入路Ｌ５に通行権を与える第２時差現示を出現させる現示方式 パターン３：第１及び第２時差現示をいずれも出現させない現示方式 - 特許庁

Both lateral pressing bodies protrude from a carrying surface 57 through between rollers 56 of the roller conveyor part in a separation limit portion, and are constituted to approach each other in a protruding state and to separate from each other in a retreat/advance state after retreating/advancing from/to the carrying surface in an approach limit portion.例文帳に追加

両横押し体は、離間限部分でローラコンベヤ部のローラ５６間を通して搬送面５７から突出し、突出した状態で互いに接近動し、接近限部分で搬送面に対して退入したのち、退入状態で互いに離間動すべく構成した。 - 特許庁

As for the trends in function allocation and base strategies of Japanese affiliates, looking at their approach for the business development activities in China and ASEAN 4 (Fig. 2.3.8), most companies in all industries are taking the balanced approach in their base strategies.例文帳に追加

これに対し、日系企業の機能配分、拠点戦略に関する動向はどうだろうか。中国、ASEAN４における事業展開姿勢を見てみると（第2-3-8表）、全業種とも中国、ASEAN４間の拠点戦略としては、「バランス良く対応」４）するとした企業が大勢を占めている。 - 経済産業省

An approach-preventing member 16 for preventing discharged culms received on a raking member 8 and then transported from approaching the side of drums 4, 6 is detachably attached to guide the discharged culms to the rear portion of the cutting device with the raking member 8 projecting from the approach-preventing member 16.例文帳に追加

掻込切断カッタである排稈の切断装置のドラム４，６の上方に、掻込体８に受け継がれて搬送される排稈のドラム４，６側への進入を妨げる進入防止体１６を着脱自在に取付け、該進入防止体１６から突出する掻込体８が排稈を切断装置の後方に案内する。 - 特許庁

A color gamut mapping section 135, for a gamut at a lower brightness side than the peak of the output color gamut, changes from a mapping approach to be applied to the other gamut to a mapping approach selected by the total amount limit value calculation and application section 132 to perform mapping of the colors in the gamut at the lower brightness side into the output color gamut.例文帳に追加

色域マッピング部１３５は、出力色域の頂点より低明度側の領域に対しては該領域以外の領域に適用するマッピング方法から総量制限値算出適用部１３２により選択されたマッピング方法に変更し該領域の色の出力色域へのマッピングを行なう。 - 特許庁

A position detection part detects first coordinates when it senses an approach of pointing means to a first position having a first distance from a touch screen, and detects second coordinates when it senses an approach of the pointing means to a second position that is closer to the touch screen than from the first position.例文帳に追加

位置検出部は、ポインティング手段がタッチパネルから第１の距離離れた位置である第１の位置までタッチパネルに近づいたことを感知すると第１の座標を検出し、ポインティング手段が第１の位置よりも前記タッチパネルに近い第２の位置までタッチパネルに近づいたことを感知すると第２の座標を検出する。 - 特許庁

The illuminating device comprises a detector 3 for detecting an approach of a moving body, a storage means 2 for storing character information, and display means 1, 10 for displaying the character information stored in the storage device 2 by applying a voltage selectively to the elements 9 when the detector 3 detects the approach of the moving body thereto.例文帳に追加

移動体の接近を検出する検出器３と、文字情報を記憶する記憶手段２と、検出器３が移動体の接近を検出したときに、素子９に選択的に電圧を印加することにより、記憶手段２が記憶してある文字情報を表示する表示手段１，１０とを備える構成である。 - 特許庁

For this purpose efforts are underway to build "Integrated Community Care," in which an environment is put in place to provide medical care, long-term care, preventative approach in long-term care, housing, and living support services, all in an integrated format. The goal of this approach is to enable seniors to continue living in the region and the manner to which they have become accustomed, maintaining respect for them and ensuring support for independent lifestyles, if possible to the last stage of their lives.例文帳に追加

高齢者が尊厳を保持しつつ自立生活の支援を得て、可能な限り住み慣れた地域で、自分らしい暮らしを人生の最期まで続けることができるよう、医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが一体的に提供される「地域包括ケア」の構築を進めています。 - 厚生労働省

At least the distal end side half part of this rotor is formed in a sectional profile shape obtained by rotating a curve smoothly curved to approach the spindle toward a distal end, one straight line extended to approach the spindle toward the distal end or a folded line folded on the way around the spindle at least at the distal end side half part of this rotor.例文帳に追加

この回転体の少なくとも先端側半部は先端になるほど支持軸に近づくように滑らかに湾曲した曲線、先端になるほど支持軸に近づくように延びる１本の直線あるいは途中で折れ曲がった折れ曲がり直線を支持軸の廻りに回転させて得られる断面外形状とする。 - 特許庁

To easily carry out elevating approach motion of a chuck toward a mounting surface of a spindle and centering of the spindle and the chuck when a work piece gripper, such as a heavy chuck, is mounted to the spindle of a vertical lathe using a fixture.例文帳に追加

立型旋盤の主軸にワーク把持具例えば重量の大きいチャックを段取を用いて取着する際に、主軸取付面へのチャックの昇降接近と主軸とチッャクの芯合わせとを容易にする。 - 特許庁

Specifically, a retardation plate A is disposed on the front side of the panel 1, and the retardation R2 resulting from combination of the retardation plate A and the liquid crystal 4 located on the reflection portion is adjusted so as to approach one fourth of the wavelength of the external light.例文帳に追加

具体的には、パネル１の表側に位相差板Ａが配されており、位相差板Ａと反射部に位置する液晶４とを合わせてリタデーションＲ２を外光の波長の１／４に近づく様に調整する。 - 特許庁

To provide a vehicular approach informing device in a low-noise vehicle such as an electric vehicle or a hybrid vehicle, capable of keeping the sound pressure of an informing sound in a proper range irrespective of a vehicle speed and enabling pedestrians to recognize the speed of the vehicle.例文帳に追加

電気自動車、ハイブリッド車などの低騒音車両において、車速にかかわらず通報音の音圧が適正な範囲に維持され、且つ歩行者等が当該車両の速度を認識できるようにする。 - 特許庁

The operation support ECU 20 changes the operation conditions of a body guidance device 12 in accordance with the surrounding road environment of a pedestrian and the approach situations of the other vehicle, and controls the operation of the body guidance device 12.例文帳に追加

運転支援ＥＣＵ２０は、歩行者周囲の道路環境及び他車両の接近状況に応じて身体誘導装置１２の作動条件を変更し、身体誘導装置１２の作動を制御する。 - 特許庁

When wearing the article 20A, the vertices 43 of the movable parts 40 abut on the root part between the legs of the wearer or come close thereto, intrude in the cleft of the buttock and approach or abut on the both sides of the anus.例文帳に追加

物品２０Ａを着用すると、可動部４０の頂点４３が着用者の股間部の付け根に近接または当接するとともに臀部の割れ目に入って肛門の両側に近接または当接する。 - 特許庁

Since the tip part 32 of the tool electrode 11 is made to approach the edge of the through-hole 15a due to swing, a discharge clearance between the tip part 32 of the tool electrode 11 and the edge of the through-hole 15a is narrowed.例文帳に追加

ふれまわりにより工具電極１１の先端部３２が貫通穴１５ａの縁部に接近するので、工具電極１１の先端部３２と貫通穴１５ａの縁部との間の放電隙間が狭まる。 - 特許庁

To cover the root part of a bed without any gap by automatically following a change of a distance between moving bodies without reducing rigidity of the bed and approach of a moving body, in a machine tool provided on the bed with two moving bodies.例文帳に追加

ベッド上に２台の移動体を装備した工作機械において、ベッドの剛性や移動体の寄付きを損なうことなく、移動体の間隔の変化に自動追従して、ベッドの谷部を隙間なく覆う。 - 特許庁

To provide an elevator system which enables a worker of an inspection work place to easily recognize the approach of a car of an adjacent elevator, in the elevator system with a plurality of adjacently arranged elevators.例文帳に追加

隣接配置された複数のエレベータを備えるエレベータシステムにおいて、点検作業場所の作業者が隣接するエレベータの乗りかご等の接近を容易に認識することができるエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

To obtain a clock extraction circuit for normally taking data by a clock without approach of an edge position of the clock to a change point of the data even when inputted data is the change point after continuation of the same value.例文帳に追加

入力データが同一値連続の後の変化点である場合でも、クロックのエッジ位置とデータの変化点とが接近することなく、クロックによりデータを正常に取ることができるクロック抽出回路を得る。 - 特許庁

Since the sound pressure of a speaker 2 changes depending on frequencies, the device of warning approach for a vehicle controls the output level of a warning sound signal according to the frequencies so as to control the sound pressure of the warning sound emitted by the speaker 2 within a prescribed range.例文帳に追加

スピーカ２の音圧は周波数に応じて変化するため、周波数に応じて通報音信号の出力レベルを制御することにより、スピーカ２が発する通報音の音圧を所定範囲内に制御する。 - 特許庁

Two runners can closely approach each other or come into contact with each other by moving the foremost part of one of the two adjacent runners forwarder in the longitudinal direction of a guide rail than the rearmost part of the other runner facing each other.例文帳に追加

隣り合う2つの前記ランナーの、互いに対向する一方の最後部よりも他方の最前部がガイドレール長手方向で前方に移動して２つのランナーの接近又は当接が可能であることを特徴とする。 - 特許庁

When there is a high risk to an obstacle located at the side of a driver's own vehicle based on a future position of the own vehicle in lapse of a predetermined time, the own vehicle is controlled to be in the direction of preventing an approach to the obstacle.例文帳に追加

所定時間後の自車両の将来位置に基づき、自車両側方に位置する障害物に対するリスクが高い場合には障害物への接近を防止する方向に自車両を制御する。 - 特許庁

A correction control section 13 causes the audio signal, correcting section 16 to adjust the level of the audio signal per recording mode so that the level of the audio signal can approach within a range of between a lower limit value and an upper limit value of a target level.例文帳に追加

補正制御部１３は、録音モード毎に、音声信号のレベルが目標レベルの下限値及び上限値の範囲内に収まるように、音声信号補正部１６に対して音声信号のレベルを調整させる。 - 特許庁

To improve the travelling performance of the vehicle on an inclined road by making the longitudinal direction of the vehicle approach the inclined direction of a road surface as much as possible in such a state that the control of the vehicle becomes difficult.例文帳に追加

車輌のコントロールが困難になるような状況に於いては車輌の前後方向をできるだけ路面の傾斜方向に近づけることにより、傾斜路に於ける車輌の走行性能を向上させる。 - 特許庁

To reduce an interference region during machining of a work by a method wherein a rotary shaft to hold a rotary tool and a fixed shaft to hold a fixing tool are caused to approach the revolving axis of a turret and the revolving area of the whole of the turret is decreased.例文帳に追加

回転工具を保持する回転軸と固定工具を保持する固定軸とをタレットの旋回軸線に接近させ、タレット全体の旋回面積を小さくして、ワーク加工時の干渉領域を縮小する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive having an effect to suppress a contact vibration of a rack slide by a rotation primary vibration of an optical disk by backlash approach of the rack slide without increasing take-out failure of a disk tray and a fluid sound.例文帳に追加

ディスクトレイの搬出不良や流体音の増加なくラックスライドをガタ寄せし、光ディスクの回転一次振動によるラックスライドの接触振動を抑制する効果をもつ光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A moving body communication control center station 16 of the portable telephone 14 positionally detects the approach of the registered portable telephone 14 to the neighborhood of an entrance and an exit of the tollgate and informs it to the usage registration center station 17.例文帳に追加

登録された携帯電話１４が料金所の入口や出口付近に接近したことを携帯電話１４の移動体通信管理センター局１６が位置検知して利用登録センター局１７に通知する。 - 特許庁

To stabilize an irregular sound-generation state by controlling a sound volume of a sound generation body which notifies the approach of a power-assisted bicycle to a pedestrian or the like by a sound on the basis of a vehicle speed and a change pattern of a pedaling force.例文帳に追加

電動補助自転車の接近を歩行者等に音で知らせる発音体の音量制御を車速や踏力の変化パターンに基づいて行うことで不規則な発音状態を安定化させる。 - 特許庁

Consequently, the approach of an anionic dye to the internal layer part of the arm chains of the star-shaped polymer is restricted and hydrophilicity in a dissolved state in water before the addition of a dye ion is maintained in the internal layer part remains.例文帳に追加

この結果、星型ポリマーのアーム鎖の内層部への、アニオン性染料の接近が制限され、内層部では依然として、染料イオンを加える前の水中溶解状態の親水性を維持することができる。 - 特許庁

They say that prickles of holly leaves prevent Oni (ogre) from entering through the door by piercing Oni's eyes, and that the smell of sardine chases Oni away (on the contrary, another explanation is that the smell of sardine invites Oni to approach and then prickles of holly leaves pierce Oni's eyes). 例文帳に追加

柊の葉の棘が鬼の目を刺すので門口から鬼が入れず、また鰯の臭いで鬼が近寄らないと言う（逆に、鰯の臭いで鬼を誘い、柊の葉の棘が鬼の目をさすとも説明される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot water supply device capable of making hot water supplied from a faucet to approach a set temperature as quick as possible, and coping with the change of installation place and use situation of each faucet, the change of piping length and the like.例文帳に追加

蛇口から出湯される湯をできるだけ速やかに設定温度に近付けたり、各蛇口の設置個所や使用状況の変化、配管長さの変化等にも対応し得る給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an approach and a device which can measure the direction and magnitude of the optical axis of an optical anisotropic membrane and thickness of the membrane with a high speed and a high precision, and furthermore capable of distribution measurement by 2-D light receiving elements.例文帳に追加

本発明は、光学的異方性薄膜の光学軸の方向と大きさ、および膜厚を高速、高精度に測定し、さらに二次元受光素子による分布測定を可能とする手法と装置を提供する。 - 特許庁

Under this approach, sectors can be divided into those in respect of which reservations are made in relation to existing laws and regulations (with obligations to maintain the status quo of such laws and regulations) and sectors in respect of which reservations are made, but not in relation to existing laws and regulations (and thus, without obligations to maintain the status quo of laws and regulations).例文帳に追加

本方式では、現行法令に基づいた留保を行う分野（法令の現状維持義務あり）と現行法令に基づかず留保を行う分野（法令の現状維持義務なし）に分けられる。 - 経済産業省

Because he has felt, that the only way in which a human being can make some approach to knowing the whole of a subject, is by hearing what can be said about it by persons of every variety of opinion, and studying all modes in which it can be looked at by every character of mind. 例文帳に追加

ある問題の全体を知ろうとする唯一の方法は、様々な意見をもつ人の言うこと聞き、考え方の違う人たちのものの見方を研究しつくすしかないと感じているからです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an informing device for a vehicle capable of necessarily sufficiently informing a driver of one's own vehicle of the approach of the other vehicle to the own vehicle, and properly and effectively giving a driver of approaching the other vehicle the information.例文帳に追加

他の車両の自車両への接近を自車両の運転者に必要十分に報知できるとともに接近する他の車両の運転者に対して適切且つ効果的に報知可能な車両の報知装置を提供する。 - 特許庁