「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game table which can enhance a player's excitement and enjoyment in games while reducing the cost by causing changes in the sizes of the openings of a plurality of approach ports with a common mobile member.例文帳に追加

複数の進入口の開口の大きさを共通の可動部材で変化させて、コストを削減するとともに遊技者の遊技への興趣を高めることができる遊技台を提供することである。 - 特許庁

Under Company Law, corporate auditors or the audit committee is required to evaluate the relevance of the approach employed by the external auditor on the financial audit of the statutory accounts (in compliance with the Company Law), as well as the results of the financial audit conducted by the external auditor. 例文帳に追加

また、会社法上、監査役又は監査委員会は、会計監査人が計算書類について実施した会計監査の方法と結果の相当性を評価することとされている。 - 金融庁

A method 300 of aligning nodes of dependency structures obtained from a bilingual corpus includes a two-phase approach wherein a first phase 302 comprises associating nodes of the dependency structures to form tentative correspondences.例文帳に追加

２カ国語コーパス取得される依存構造のノードを整列させるメソッド３００は、第１の段階３０２が、該依存構造のノードを関連付けて仮の対応を形成する２段階アプローチを含む。 - 特許庁

A stop bar controlling part 25 specifies the type of the airplane 10 on the basis of the airframe number and the airplane mark obtained from the part 23 and decides the approach permission/inhibition of the airplane 10.例文帳に追加

ストップバー制御部２５では、この識別部２３から得られた機体番号や航空機マークに基づいて航空機１０の種類を特定し、当該航空機１０の進入許可／禁止を判断する。 - 特許庁

This approach includes determining differences 46, 48 between an output phase of each interferometer at a time t and the phase of the same output at a time subtracting the delay of the other interferometer from the time t.例文帳に追加

このアプローチは、時間ｔにおける各干渉計の出力の位相と、時間ｔから他方の干渉計の遅延を引いた時間における同じ出力の位相との差(46及び48)を求めることを含む。 - 特許庁

The controller 18 repeats identification of the temporal width of the patch toner image PT while changing the threshold value in a direction to cause the temporal width of the patch toner image PT to approach a pre-set target value.例文帳に追加

制御部１８はパッチトナー像ＰＴの時間的な幅が予め設定したその目標値に接近する方向に前記閾値を変更しながらパッチトナー像ＰＴの時間的な幅の識別を繰り返す。 - 特許庁

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実施基準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集

To provide an electric power steering device causing a driver to get aware of an approach to the vicinity of a stopper around the maximum steering angle, and prevent the collision of a rack with the stopper by a strong force.例文帳に追加

最大操舵角度付近で、運転者に、ストッパ付近であることを意識させることが出来、ラックとストッパとを強い力で衝突させることを防止する電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure absorbing impact load applied to an obstacle, preventing entanglement of the obstacle to a lower side of a vehicle body and further capable of preferably ensuring an approach angle.例文帳に追加

障害物に作用する衝撃荷重を吸収するとともに、障害物の車体下方への巻込みを防止し、さらに、アプローチアングルを好適に確保できる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater capable of improving the use efficiency of thermal energy supplied to a heat exchanger and capable of sufficiently shortening the time required for a tapping temperature to approach a set temperature.例文帳に追加

熱交換器に与えられた熱エネルギーの使用効率を向上させつつ、出湯温度が設定温度に近づくまでの期間を十分に短縮することができる給湯装置を提供する。 - 特許庁

During approach run of a substrate W for synchronous movement between a mask and the substrate W, the emission of exposure light from a light source 1 is started, before the start of exposure at one exposure field on the substrate W.例文帳に追加

マスクと基板（Ｗ）とを同期して移動するための基板（Ｗ）の助走中であって、基板（Ｗ）上の一つの露光フィールドの露光開始前に、光源（１）から露光光の発光を開始する。 - 特許庁

Enterprises that thus learn from the lessons of past failures in developing new products should thus be at an advantage in terms of their approach to development of new products and resources such as technologies, know-how and sales.例文帳に追加

このように新製品開発において、失敗も加味した上で成果を上げる企業は、新製品開発への取組姿勢や技術・ノウハウ・販売などの経営資源に優位性があると考えられる。 - 経済産業省

According to this model, an enterprise establishes a local subsidiary in Hong Kong as a procurement hub, and supplies the raw materials untaxed and free of charge for processing at a local contract manufacturing plant, the entire output of which is then exported. As outsourcing production and processing to local Chinese enterprises reduces the financial cost and risk of FDI, SMEs were quick to seize on this approach. 例文帳に追加

中国の地場企業に生産や加工を委託することで直接投資の資金負担やリスクを軽減できるため、早くから中小企業にも活用されてきた。 - 経済産業省

In this column, we would like to introduce the case of Malaysia that utilizes “Halal certification system” which is a standard for food products that observe the commandments of Islam to approach Muslim markets aiming to become the center of the Halal industry.例文帳に追加

ここでは、イスラムマーケットへのアプローチとして、イスラムの教えに従った食品等の規格「ハラル認証制度」を活用し、世界のハラル産業ハブを目指すマレーシアの取組を紹介したい。 - 経済産業省

Some FTAs/EPAs adopting the positive list approach provide examples of additional commitments (such as disciplines promoting competition in the telecommunications sector and additional commitments in respect of domestic regulations in the financial sector) with a view to incorporating the outcome of the GATS negotiation.例文帳に追加

FTA/EPA においては、GATS における交渉の成果を反映して、電気通信分野の競争促進的規律や、金融分野の国内措置等が追加的約束として記載される例がみられる。 - 経済産業省

An interim report of this research was submitted in March 2003. The report firstly estimates the annual income which the local residents need to live per year (necessary income amount) as being 372.4 billion yen. Then, it describes the current status of its regional economy by utilizing two types of approach.例文帳に追加

報告書では、まず地域住民が必要としている年間所得（必要所得額）を3,724億円と試算した上で２種類のアプローチから地域経済の現状を説明している。 - 経済産業省

To provide a system approach capable of controlling the position and shape related to each part of a human body as the numerical value data of a three-dimensional coordinates system having the lowermost point of the sacrum as the origin and performing the numerical analysis of change or the estimation of a pathological range.例文帳に追加

本発明は、人体各部分に関する位置及び形状を、仙骨最下点を原点とする立体座標系の数値データとして管理することを可能とし、病理範囲の数値的解析や変化予測を行うシステムアプローチを提供する。 - 特許庁

The optical measuring apparatus 1 includes a reflection photoelectric sensor 62 which is provided around the objective 61 to detect the approach of an object to the objective 61 and a collision avoidance means 3 which, when the approach of an object is detected by the reflection photoelectric sensor 62, avoids the collision of the objective 61 with the object.例文帳に追加

この光学式測定装置１は、対物レンズ６１の周囲に設けられて対物レンズ６１への物体の接近を検出する反射型光電センサ６２と、反射型光電センサ６２によって物体への接近を検出した場合に、対物レンズ６１の物体への衝突を回避する衝突回避手段３とを備えている。 - 特許庁

To provide a construction for preventing feeding damage due to animals that prevents the approach of distant animals to vegetation by intimidating the animals and preventing the feeding damage of the vegetation, as much as possible, even if the animals approach vegetation, that is easy to install according to the extent of the protection area without troubles, or does not spoil the landscape since spot-like shapes are developed.例文帳に追加

遠方の動物を威嚇して草木に接近するのを防止し、接近した場合でも草木が食べられる事態を可及的に防止することを目的とし、しかも施工が容易で、草木の保護域の広さに応じて自在な施工を面倒なくおこなうことができ、点状に展開するので景観を損うこともない動物食害防止体を提供する。 - 特許庁

(ii) A person in possession of property right, superficies right, emphyteusis, easement, stone quarrying rights, pledge, mortgage, rights created by loan for use and lease of land or buildings comprised within the area of aerodrome, etc., approach area or transition surface extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface and other rights pertaining to land or buildings 例文帳に追加

二　空港等の区域、進入区域又は転移表面、水平表面、延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の投影面内の区域の土地又は建物について所有権、地上権、永小作権、地役権、採石権、質権、抵当権、使用貸借又は賃貸借による権利その他土地又は建物に関する権利を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, even if time required until receiving a reflected wave each time fluctuates due to various conditions of wind, an air current, air temperature and the like around a vehicle, the fluctuating part Δt hardly influences judgment on the approach or alienation of a preceding vehicle 11, so that the approach or alienation of the preceding vehicle 11 can be positively judged.例文帳に追加

このため、車両周辺の風や気流あるいは気温などの諸条件によって毎回の反射波を受波するまでの時間に変動があっても、その変動分Δｔが先行車両１１の接近又は離反の判定にほとんど影響を与えることがなく、先行車両１１の接近又は離反を確実に判定することができる。 - 特許庁

In this automatic transaction device 1 having a bankbook entry part 12 entering a transaction history or the like in the bankbook 31, detecting approach of the customer by a detection sensor, and starting a transaction, a time until detecting insertion of the bankbook 31 after detecting the approach of the customer is measured, and the bankbook intake speed is changed based on the measured time.例文帳に追加

通帳３１に取引履歴等を記帳する通帳記帳部１２を備え、顧客の接近を検知センサにより検知して取引を開始する自動取引装置１において、顧客の接近を検知した時から通帳３１の挿入を検知するまでの時間を計測し、当該計測した時間に基づいて通帳吸入速度を変えるようにした。 - 特許庁

It started with the analysis by the Institute of Developing Economies using the Asian international inter-industry table. The analysis showed the trade balance between the U.S. and China “would be less than half from 218 billion dollars to 101 billion dollars when it was calculated using trade in value-added approach and made adjustments related to export processing zones” instead of using a traditional approach in terms of the trade amount.例文帳に追加

その先駆けがアジア経済研究所のアジア国際産業連関表を使った分析であり、米中間の貿易収支は、貿易額で測った従来の方法に対し、「付加価値貿易アプローチで計算し、さらに輸出加工区に関する調整を行うと、2180 億米ドルから1,010 億米ドルへと半分以下に減少する」ことが示された。 - 経済産業省

The surface pressure of each cell is calculated using balancing conditional expressions that require that the total of the products of the surface pressures and the amounts of influences of the cells balance a difference between the amount that the contacting objects approach each other and an initial gap between them, and that the total of the surface pressures of the cells balance an external force.例文帳に追加

各セルにつき面圧と前記影響量の積の合計が接触物体間の接近量と初期隙間の差に釣り合い、かつ各セルの面圧の合計が外力と釣り合うという釣り合い条件式から、各セルの面圧を算出する。 - 特許庁

To cause no problem of a pipe passing space in the interior of a ram and to prevent a number of projections from being generated in the periphery of a spindle in switching a coolant or the like, and also to prevent deterioration of approach performance of the spindle to a work, even in the case of midium and small size machines.例文帳に追加

クーラント等の切り換えにおいて、ラム内部の通管スペースの問題を生じることがなく、主軸周りに多くの出っ張り物ができることがなく、中小型機械の場合でも、主軸のワークへの近接性が悪くなることがようにすること。 - 特許庁

A non-contact sensor part 15, which gives calling information in calling and detects the approach of an object, is operated to display characters of restoration indicating a pseudo restoration button in its vicinity.例文帳に追加

呼び出し時に、呼び出しの報知を行い、物体の接近を検知する非接触センサ部１５を動作させ、その近傍に擬似的な復旧ボタンを示す復旧の文字を表示する。 - 特許庁

Target temperature and humidity of an air conditioner 10 are determined from the database by utilizing a steepest descent method, and the air conditioner 10 is controlled so that the temperature and humidity of the sleeping room approach the target temperature and humidity.例文帳に追加

このデータベースから最急降下法を利用して空調機（10）の目標温湿度を求め、寝室の温湿度が目標温湿度に近づくように空調機（10）を制御する。 - 特許庁

To provide a collision preventive device for an automobile for further surely preventing a collision with an obstacle by surely warming a driver of the approach of the obstacle by force sensitivity.例文帳に追加

障害物の接近を力覚によって確実に運転者に警報でき、障害物との衝突をより確実に防止可能な自動車の衝突防止装置を提供する。 - 特許庁

Both the right and left screw parts 2L, 2R are formed so as to have opposite screwing directions each other, and the pair of sliding bars 4L, 4R approach and leave each other by the forward and reverse rotations of the screw bar 2.例文帳に追加

左右両側のネジ部２Ｌ、２Ｒのネジ巻き方向を互いに逆向きに形成し、ネジ棒２の正逆回転により、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒは互いに近接離反する。 - 特許庁

Plural kinds of color pallet data for deciding the color of a texture are respectively set so as to brighten the color with approach to a point at which one's eyes are turned SP in accordance with a distance from the point SP.例文帳に追加

視点ＳＰからの距離に応じて、視点ＳＰに近いほど色合いが明るくなるように、テクスチャの色合いを決める複数種類のカラーパレットデータをそれぞれ設定する。 - 特許庁

This inspection device of the transparent body includes at least one light guide member 1, which is arranged so that its facing surface 1a is made to approach the surface 101a including the curved surface of the transparent body 101 or brought into contact therewith.例文帳に追加

透明体１０１の曲面を含む表面１０１ａに対向面１ａを近接させ、もしくは、接触させて配置される少なくとも一の導光部材１を備える。 - 特許庁

To provide a target approach detection device efficiently installable in a caution zone, and capable of detecting a target body having approached the inside of the caution zone by sound, video or the like.例文帳に追加

警戒区域内に効率よく設置ができ、警戒区域内に接近した目標体を音声や映像等により探知することのできる目標探知装置を提供すること。 - 特許庁

Using a signal out of the Doppler signals, whose first frequency band corresponding to the shake of sealing water is shut off, an approach detecting part 324 detects that a person approaches the toilet bowl.例文帳に追加

ドップラ信号のうち、封水の揺れに対応する第１の周波数帯域が遮断された信号を用いて、接近検出部３２４が便器に人が接近してくることを検出する。 - 特許庁

The locking pawl 2b has an inclined plane inclined so as to approach the upper face side of the apparatus body rear part 1a as proceeding from the tip side of the cantilever 2a toward the support side.例文帳に追加

係止爪２ｂは、片持ち片２ａの先端側から支持側へ向かうにつれて器体後部１ａの上面側に近づくように傾斜する傾斜面を有している。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgery robot for which an alimentary canal can be an approach path and with which surgery work can be performed with the degree of freedom comparable to the one of an abdominal operation.例文帳に追加

消化管を進入路とすることが可能で、しかも開腹手術と同程度の自由度をもって手術作業のできる内視鏡手術ロボットを実現することである。 - 特許庁

To provide a rear side approach detection system accurately detecting that a vehicle traveling on an adjacent lane approaches from a rear side direction of one'own vehicle, and capable of warning thereof.例文帳に追加

隣接車線を走行中の車両が自車両の後側方から接近してくるのを正確に検出し、これを警告することが可能な後側方接近検出システムを提供する。 - 特許庁

After a quartz oscillator plate is mounted, the aperture end portion 31 of the cap is engaged with the trench part 10a formed in the base, and a trench part side wall 10b is made to approach an outer side wall of the cap.例文帳に追加

水晶振動板搭載後、前記ベースに形成された溝部１０ａに前記キャップの開口端部３１を嵌合させ、溝部側壁１０ｂとキャップの外側壁を近接させる。 - 特許庁

Improved bodies 1 undergoing soil improvement are provided in the lower sections and peripheries of excavation-planned areas 10, which are to be excavated by the shield machine 3, of both the approach sections 7 and 9, respectively.例文帳に追加

両アプローチ部７、９のシールド機３によって掘削される掘進予定領域１０の下部及びその周囲には、地盤改良された改良体１がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

This constitution, since approach of an engaging part between the worm 21 and the worm wheel 22 to the minus groove 30 is facilitated, facilitates manual rotation of the worm 21.例文帳に追加

この構成によれば、ウォーム２１とウォームホイール２２との噛み合い部分と、マイナス溝３０とを近接させることが容易になるため、ウォーム２１を手動で回転させることが容易になる。 - 特許庁

At both ends in the longitudinal direction of the appliance body 2, mounting bases 21 are formed which are inclined so as to approach a printing object toward the ends in the longitudinal direction of the appliance body 2.例文帳に追加

器具本体２の長手方向の両端部には、器具本体２の長手方向の端部に向かって印刷対象物に近付く向きに傾斜した取付台２１が形成される。 - 特許庁

An approach distance L necessary for emitting heat stored in a member which comes in contact with a color thermal recording paper 20 at the recording time of the image is calculated from each of the temperatures TH and TA.例文帳に追加

各温度Ｔ_H ，Ｔ_A から画像記録時にカラー感熱記録紙２０と接触する部材に蓄熱されている熱を放出するために必要な助走距離Ｌを算出する。 - 特許庁

To prevent an excessive approach of a sheet to a width regulation plate when the sheet is made to abut on the width regulation plate and moved by processing rollers in the case that a sheet alignment movement distance of the processing rollers is constant.例文帳に追加

処理ローラのシートの整合移動距離が一定である場合、処理ローラがシートを幅規制板に当接させて、さらに移動させているとき、シートの寄せ過ぎを防止すること。 - 特許庁

To provide a vehicle approach sound control device capable of effectively generating a notice sound in response to a state for enabling the outside of the vehicle to notice that a vehicle approaches.例文帳に追加

車両が接近していることを車両外部に気付かせるための告知音を状況に応じて効果的に発生させることの出来る車両接近音制御装置を提供する。 - 特許庁