「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The coordinates of obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input together with flight routes so that too close approach of the radio-controlled helicopter 10 to the obstacles 50 can be automatically avoided.例文帳に追加

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ飛行ルートと共に入力しておき、ラジコンヘリ１０が障害物５０に接近しすぎると自動的に回避させる。 - 特許庁

To provide a front vehicle deceleration predicting device, and a front vehicle deceleration predicting system capable of preventing abnormal approach to a front vehicle by predicting a deceleration position of the front vehicle.例文帳に追加

前方車両の減速位置を予想し、前方車両との異常接近を防止できるような前方車両減速予想装置および前方車両減速予想システムを提供する。 - 特許庁

Engimono also means something to be sold or offered to visitors at sando (an approach to the temple), temple or shrine grounds, Monzen-machi (a temple town) and Toriimae-machi (town in front of torii [Shinto shrine archway]) on the day of festivals and fairs, based on the historical and cultural backgrounds. 例文帳に追加

また、祭礼や縁日や市などの寺社の参道や境内や門前町・鳥居前町において参詣者に授与・販売する歴史的、文化的背景のあるものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extending part 3b of one end of the elastic member 3 is configured to, only when the conveyance rollers 1 are at the standby position, approach and connect electronically with the conveyance rollers 1 for grounding.例文帳に追加

弾性部材３の一端部を延出させた部分３ｂを、搬送ローラ１が待機状態の位置にあるときにのみ、電気的に接触してアースできるように臨ませて構成する。 - 特許庁

To provide a surgical clip and a surgical implement both of which allow tissue to approach to clip the same, especially can be used through the operation channel of a flexible endoscope.例文帳に追加

組織を接近させて留めるための外科用留め具および外科用器具、とりわけ、可撓性内視鏡の作動チャネルを経て使用することのできる外科用留め具および外科用器具を改善する。 - 特許庁

A curved recessed part 15b is formed at the edge part of the printer part external facing material 15, and a curved part 16b is formed at the edge part of the scanner part external facing material 16 so as to approach the curved recessed part 15b.例文帳に追加

プリンタ部外装材１５の端部は湾曲凹部１５ｂが形成され、スキャナ部外装材１６の端部は前記湾曲凹部１５ｂに接近して湾曲部１６ｂが形成される。 - 特許庁

A total score determination means 9 performs a predetermined weighting calculation to the usage frequency, the locational approach degree, and the degree of average usage unit price, and determines the total score of each terminal.例文帳に追加

総合スコア決定手段９は、前記利用頻度、前記場所的接近度、および前記平均利用単価度に所定の重み付け演算を行い、各端末の総合スコアを決定する。 - 特許庁

A present value KdB_c(a)_p of a corrected evaluation index of approach/separation condition is calculated from equation (1), and deceleration control is started when the KdB_c(a)_p exceeds a threshold value determined from a braking determining equation (S7).例文帳に追加

下記式から補正接近離間状態評価指標の現在値KdB_c(a)_pを算出し、KdB_c(a)_pがブレーキ判別式から定まる閾値を上回ったら減速制御を開始する（Ｓ７）。 - 特許庁

When the coil tends to approach to or contact with the amorphous core due to the deformation or the like of the coil upon transportation, the deformation of the coil or the like, the core retaining unit plate 44 can protect the amorphous core.例文帳に追加

輸送時やコイルの変形等に起因してコイルがアモルファス鉄心に接近・接触しようとする際には、鉄心保持部板４４がアモルファス鉄心を保護することができる。 - 特許庁

Accordingly, the legs of the crew can be prevented from being carried off in the approach section P, and the safety of the crew getting on and off the vehicle can be sufficiently ensured.例文帳に追加

したがって、近接部Ｐにおいて乗員の脚が取られるようなことが防止され、車両に対して乗降する乗員の安全を十分に確保することが可能になる。 - 特許庁

According to this approach, since the CDM-SS signal is despread, if the number of multiple channels is N, as compared with the case of using one CDM channel, a SN ratio is improved by N folds.例文帳に追加

この手法によれば、ＣＤＭ−ＳＳ信号が逆拡散されるので、多重チャネル数をＮとすれば、１つのＣＤＭチャネルを用いる場合と比較して、ＳＮ比がＮ倍に改善される。 - 特許庁

Optical paths, for example, the incident side openings 124 and 126 of branch optical fiber bundles 120 and 122 orthogonally face and are arranged with respect to the specimen 12' so as to approach the locus of the irradiation spot.例文帳に追加

照射スポットの軌跡に近接するよう、標本１２’に対し光路例えば分岐光ファイバ束１２０，１２２の入射側開口１２４，１２６を直交対向配置しておく。 - 特許庁

A description of the company and inventory boundary, including the consolidation approach chosen and a description of the businesses and operations included in the boundary 例文帳に追加

企業とインベントリのバウンダリに関する、以下を含む記述。選択した連結方式を含め、企業組織とインベントリのバウンダリの記述、およびバウンダリに含まれる会社と事業の記述 - 経済産業省

In agriculture, intermediary institutions that manage farmland will be established and utilized to speed up the consolidation of farmland. Furthermore, entry of diverse players including companies into the agricultural sector will be promoted based on a lease approach. 例文帳に追加

農業については、農地中間管理機構を整備・活用して、農地集約を加速化した上で、リース方式により企業を含めた多様な担い手の農業参入を促進する。 - 経済産業省

Develop, use, or strengthen processes, mechanisms, or bodies to enable a whole of government approach in the development of regulations, including coordination across regulatory, standards, and trade agencies. 例文帳に追加

規制，基準，貿易機関の間の調整を含め，規制の整備に関する政府全体のアプローチを可能とする手続，制度もしくは機関を整備し，活用し，あるいは強化する。 - 経済産業省

Accordingly, in the development of evaluation scales, adopting a common approach should be prioritized so that experiences on the ground level of private sector businesses in the regions can be capitalized upon.例文帳に追加

したがって、評価尺度の整備に当たっては、民間ビジネスや地域等の現場の経験の積み重ねから生まれる慣行を「共有化」するというアプローチを優先させるべきである。 - 経済産業省

A locking device for a door comprising a lock-position-detection means for detecting the fixed position of a lock by using a pair of a light emitting element to prevent burglars and a light receiving element, an approach-detection means for detecting the approach of the hand of a person holding the key for said lock by using a pair of a light emitting element and a light receiving element, and a lighting means for lighting the lock when the hand of the person holding the key approaches the lock. 例文帳に追加

錠の固定位置を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する盗難防止用の錠位置検知手段と、上記錠に対する鍵を持った人の手の接近を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する接近検知手段と、その錠を持った人の手が錠に接近した時に該錠を照明する照明手段を設けたことを特徴とするドアの錠装置。 - 特許庁

a. The lamp unit for said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the extended line of a runway centerline and 3 meters or less apart from the runway threshold toward the approaching area side, and between the two points each crossing the extended line of the runway edge lights array line in either of the following methods: In the case of a runway intended for Category II precision approach of a runway for Category III precision approach, said unit shall be installed pursuant to the provision under the proviso of sub-subitem "i". 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路末端から進入区域側へ三メートル以下の位置で滑走路中心線の延長線と直交する直線上滑走路灯列の延長線と交わる二地点間に次のいずれかにより設置すること。ただし、カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路に係るものにあつては、（一）のただし書の規定により設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device includes a plurality of ultrasonic sensors 12 to 23 of an ultrasonic radar provided at an intersection of a road to correspondingly detect the approach of moving objects from each direction, and light emitting devices 24 to 27 and a warning device 30 for generating light and a sound when the ultrasonic sensors 12 to 23 of the ultrasonic radar detect the approach of the moving objects from two or more directions.例文帳に追加

本発明は、道路の交差点に設けられ、各方向からの移動物体の接近をそれぞれ対応して検出する複数の超音波レーダの超音波センサ１２〜２３と、前記超音波レーダの超音波センサ１２〜２３が２方向以上からの移動物体の接近を検出すると光及び音を発生する発光装置２４〜２７及び警報装置３０とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

(9) The term "transitional surface" as used in this Act means an area including the slopes of the approach surfaces and the longer sides of the landing strip at a gradient of 1/7th, (in the case of a heliport, at a gradient of not more than 1/4th as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) from the horizontal plane to the intersection with the vertical surface, including the center-line of the strip and including the areas as defined above. It is enclosed by the lines, including the intersection with the plane including the slopes of the approach surfaces and the plane including the longer sides of the strip abutting such slopes, the intersection with such planes and the areas including the horizontal plane, the slopes of the approach surfaces, and the longer sides of the strip. 例文帳に追加

９　この法律において「転移表面」とは、進入表面の斜辺を含む平面及び着陸帯の長辺を含む平面であつて、着陸帯の中心線を含む鉛直面に直角な鉛直面との交線の水平面に対する勾配が進入表面又は着陸帯の外側上方へ七分の一（ヘリポートにあつては、四分の一以上で国土交通省令で定める勾配）であるもののうち、進入表面の斜辺を含むものと当該斜辺に接する着陸帯の長辺を含むものとの交線、これらの平面と水平表面を含む平面との交線及び進入表面の斜辺又は着陸帯の長辺により囲まれる部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The (bi)carbonate allows the zeta potential of SS in the slurry to approach zero and, as a result of the acceleration of micro-flocculation, the sedimentation properties of SS are increased, the dehydration and separation efficiency of the slurry by a dehydrator is improved, the viscosity of the concentrated slurry is lowered by the micro-flocculation of SS and the flowability of the concentrated slurry is improved.例文帳に追加

（重）炭酸塩はスラリー中のＳＳのゼータ電位をゼロに近づけ、微凝集を促進する結果、ＳＳの沈降性が増し、脱水機での脱水分離効率が改善されると共に、ＳＳの微凝集で濃縮スラリーの粘性が下がり、流動性が改善される。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case a circuit becomes large-scaled, the delay quantity of a clock buffer tends to increase, which causes the change point of output data to approach the rising of the clock of LSI 1 when the delay quantity of the clock buffer approaches one cycle, and causes occurrence of latch miss, resulting in impossibility of correct receiption of data.例文帳に追加

回路規模が大きくなると、クロックバッファの遅延量は大きくなる傾向にあり、そのため、クロックバッファの遅延量が１サイクルに近づくと、出力データの変化点とLSI1のクロックの立ち上がりが近づき、ラッチミスを起こしてしまい、データを正しく受け取れなくなってしまう。 - 特許庁

A correlation information storage unit 34C, in which correlation among reception signal levels of reflective waves measured by an airport surveillance radar 20 and a precision approach radar 30 for various kinds of airframes is stored beforehand, and a reception signal level estimating unit 34 for estimating an optimum display level of the reception signal within the frequency band of the precision approach radar 30 are provided in a reception wave processing means 33.例文帳に追加

予め種々の機体について空港監視レーダ２０および精測進入レーダ３０で測定した反射波の受信信号レベルの相関関係を記憶した相関情報記憶部３４Ｃと、精測進入レーダ３０の周波数帯における受信信号の最適な表示レベルを推定する受信信号レベル推定部３４を受信電波処理手段３３内に備える。 - 特許庁

An ultrasonic parametric speaker of superdirectivity using ultrasonic waves is mounted on the electric vehicle 1, and ultrasonic waves modulated by the vehicle approach alarm sound are radiated from a pair of ultrasonic wave radiators 7a and 7b attached to the vehicle front to a specific limited region in the traveling direction of the vehicle 1 so that the vehicle approach alarm sound does not become noise to the circumference of the vehicle 1.例文帳に追加

電動車両１に、超音波を使用した超指向性の超音波パラメトリックスピーカを搭載し、車両接近報知音により変調した超音波を、車両前部に取り付けた一対の超音波放射器７ａ，７ｂから車両１の進行方向の限られた特定領域に放射するようにし、車両１の周囲に対して騒音とならないようにしている。 - 特許庁

I am a Diet member from the People's New Party (PNP) and not from the DPJ, but am committed to firmly sticking to the three-party pact on the "super manifest" for the coalition government. We formed the coalition on the basis of a thorough understanding of the politician-led governing approach. As a politician, and also as a Minister, I am intensely conscious of the weightiness of the politician-led approach. 例文帳に追加

私は民主党ではございません、国民新党でございますが、連立政権でのスーパーマニフェストは、きちっと3党合意を守りますけれども、しかし政治主導ということはきちっと理解して、連立政権を組んでいるわけでございますから、政治家として政治主導の重たさというのは十分所管大臣として、拳拳服膺（けんけんふくよう）してかみしめております。 - 金融庁

(4) Notwithstanding the provisions of the previous three paragraphs, aircraft flying under the instrument flight rules shall contact the applicable ground controlled approach service provider via the approach control service provider for the applicable control zone or approach control area (or if the applicable approach control services are provided by the airways control service provider, then the aerodrome control service provider) or terminal radar control service provider, when intending to descend pursuant to item (ii) of Article 96 (3) of the Act or descend pursuant to item (iv) of the same paragraph under radar control. 例文帳に追加

４　計器飛行方式により飛行する航空機は、着陸誘導管制業務が行われている管制圏又は進入管制区において、レーダーの誘導により法第九十六条第三項第二号の降下飛行又は同項第四号の降下飛行を行おうとするときは、前三項の規定にかかわらず、当該管制圏又は進入管制区に係る進入管制業務を行う機関（当該進入管制業務が航空路管制業務を行う機関により行われている場合にあつては、飛行場管制業務を行う機関）又はターミナル・レーダー管制業務を行う機関を経由して、当該着陸誘導管制業務を行う機関に連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fixing ring is in a circular shape when resting, and it is shrunk while substantially sustaining its circular shape when the pair of ring ends 11, 12 approach each other.例文帳に追加

固着リングが静止状態のときに円形状であり、一対のリング端１１、１２を互いに近づけるとその円形状を実質的に維持しながら引き締まる。 - 特許庁

A display control part 44 closely displays markers for specifying display positions on a display screen on a large display 41 in accordance with approach of each conference participant.例文帳に追加

表示制御部４４は、会議参加者の接近に伴い表示画面上における表示位置を特定するためのマーカを大型ディスプレイ４１に敷き詰めて表示する。 - 特許庁

To constitute a patient bed unit so that a patient carrying vehicle can easily approach or to be connected to a patient bed or a support part from the both sides of the unit in order to transfer a patient.例文帳に追加

患者運搬車が患者の引渡しのために両側から簡単に患者寝台もしくは支持部分へ接近可能もしくは連結可能であるように構成する。 - 特許庁

The sound output device 100 has a non-user detector (e.g. monitor 5) that detects intrusion or approach of a non-user 4 in or to the specific region 3.例文帳に追加

音声出力装置１００は、特定の領域３への非利用者４の侵入又は接近を検出する非利用者検出部（例えば、モニタ５）を有している。 - 特許庁

Since the fixed mirror 11 can be allowed to approach the sample 50, the light flux 2A can be incident on the reflecting surface 50a of the sample 50 at an angle near to vertical incidence.例文帳に追加

固定ミラー１１を試料５０に接近させることができるので、垂直入射に近い角度で光束２Ａを試料反射面５０ａに入射できる。 - 特許庁

An approach determination device includes the sensor and a detecting circuit section 20 for determining contact or the like of the object to be sensed, based on a sensing signal from the capacitance type sensor 10.例文帳に追加

近接判定装置は、この静電容量型センサ１０からの検知信号に基づく検知対象物の接触等を判定する検出回路部２０も有する。 - 特許庁

On the tool tip side of the projection 47a, a second slope 51 projecting on the tool tip side with approach from the tool inner peripheral side to the tool outer peripheral side is formed.例文帳に追加

突起４７ａの工具先端側に、工具内周側から工具外周側に向かうに従って工具先端側に突出する第二の傾斜面５１を形成する。 - 特許庁

Consequently, a fine space SP held between the substrate S and the interrupting member 2 is gradually narrowed in accordance with approach to the peripheral edge of the substrate S.例文帳に追加

このため、基板Ｓと雰囲気遮断部材２とで挟まれた微小空間ＳＰは基板Ｓの周縁に向かう方向Ｒにしたがって徐々に狭まっている。 - 特許庁

The terminal housing chamber 6 is opened to the front and rear, and the front opening is made as a terminal connecting hole 6B to allow approach of the male side terminal fitting 8.例文帳に追加

端子収容室６は前後に開放されており、このうち前方の開口は、雄側端子金具８の進入を許容する端子接続孔６Ｂとされている。 - 特許庁

When the arm 12 operates, the robot 1 travels with the carriage 13 to approach the object detected by the sensor 14 and brings a part of the robot body 11 into contact with the object.例文帳に追加

ロボット１は、アーム１２が稼働する場合、台車１３によりセンサ１４が検知した物体に接近し、ロボット本体１１の一部を当該物体に当接させる。 - 特許庁

To provide an article processing device capable of processing while retaining the clearance to a workpiece with a high precision, even when processing with causing a nozzle to approach to the workpiece.例文帳に追加

ノズルを被加工物に接近させて加工する場合であっても、被加工物との間隔を高精度に維持して加工を施すことが可能な物品加工装置を提供する。 - 特許庁

When the focus is brought to the marking position by manual operation, the mark 56 is switched from lighting display to flickering display in response to approach to the marking position of the present focus position.例文帳に追加

マニュアル操作によりフォーカスをマーキング位置に合わせる際には現在のフォーカス位置がマーキング位置に近づくとマーク５６が点灯表示から点滅表示に切り替わる。 - 特許庁

As the wind approach face of the heat exchanging element is roughly square, and its area is much bigger than the circular air inlet, the intake air can be dispersed and unified.例文帳に追加

熱交換素子の風の進入面はほぼ四角形でありその面積は円形の吸気口の面積より遙かに大きいから吸気流を分散させて均一化を図る。 - 特許庁

Since the user of the non-contact IC card 1 can visually confirm the invisible area where the electric wave can be received, it is unnecessary for the user to approach an antenna superfluously.例文帳に追加

非接触ＩＣカード１の利用者は、不可視である受信可能エリアを目視により確認することができるので、不必要にアンテナに近づく必要がない。 - 特許庁

Then heater bits 131a and 131b respectively include adjusting members 12a and 12b as stoppers which restrict approach of the welding bits 11a and 11b.例文帳に追加

そして、ヒータビット１３１ａ，１３１ｂには、それぞれ溶着ビット１１ａ及び１１ｂの接近を規制するストッパとして、調整用部材１２ａ，１２ｂが設けられている。 - 特許庁

Thereby, the potential business partner who has a certain level of interest or higher in the primary description 4 is specified to take a proper approach for the dealings.例文帳に追加

これによって、説明（４）にある１定以上の興味をもった取引可能な潜在的取引相手を特定して取引にむけた対応をすることができる。 - 特許庁

To provide a sound producing apparatus for a vehicle producing a sound for easy recognition of vehicle's approach utilizing an infinite scale effect while suppressing the noise by the sound producing apparatus.例文帳に追加

無限音階効果を利用して、発音装置による騒音を抑制しつつ、車両接近を想起しやすい音を発生させる車両用発音装置を提供する。 - 特許庁

A bridge-preventing body 160 is extended from the rotary boss 154, and swung horizontally accompanied by the rotation of the first shaft part 204 to approach or detach to or from the inner wall 102a.例文帳に追加

ブリッジ防止体１６０は回転ボス１５４から延出し、第１軸部２０４の回転に伴って水平方向に揺動し内壁１０２ａに近接離反する。 - 特許庁

Whereas, when the approach of the player is detected within the peep confirmation time, a door type opening/closing device is changed to a closed state, and the peep ready-to-win state performance is continued.例文帳に追加

一方、覗き確認時間内に遊技者の接近を検出すると、扉型開閉装置が閉状態に変化するとともに、覗きリーチ演出が続行される。 - 特許庁