「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Gentaro KODAMA, who assumed the fourth Governor-General in 1898, promoted Shinpei GOTO, a bureaucrat of the prewar Ministry of Home Affairs (in Japan) as Chief of Home Affairs, taking the carrot and stick approach toward the governance of Taiwan. 例文帳に追加

1898年、児玉源太郎が第4代台湾総督として就任すると、内務省(日本)の官僚として活躍していた後藤新平を民政長官に抜擢し、台湾の硬軟双方を折衷した政策で台湾統治を進めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of a pair of opposing long side walls 11a and short side walls 11b of a first container body 11 is formed such that they are tapered to become wide as they approach the upper portions, each of the upper ends is provided with an upper flange 12.例文帳に追加

第１容器体１１の対向する各一対の長側壁１１ａ及び短側壁１１ｂは互いに上部ほど広くなるテーパ状をなすように形成され、その上端には、上部フランジ１２が形成されている。 - 特許庁

At this time, a driving unit 1 moves the arm 1 to a -Y direction in the state of the turning angle θ=90 degrees of the arm 1, depending on the operating force of the operator who makes the windshield 103 being moved down approach the A pillar of a body 101.例文帳に追加

このとき、駆動ユニット１は、下降してきたフロントガラス１０３をボディ１０１のＡピラーに近づけようとする作業者の操作力に応じて、アーム１を旋回角度θ＝９０°の状態で−Ｙ方向に移動させる。 - 特許庁

A worker controls a pressurizing force acting upon the substrate holder 15 to let it approach the polishing pad 11, the rotational speed of the polishing platen 10, and the rotational speed of the substrate holder 15 in the range of the product of the polishing pressure and the relative polishing speed.例文帳に追加

作業者は、研磨の圧力と研磨の相対速度との積の範囲内で、基板ホルダー１５を研磨パッド１１に接近させる加圧力、研磨定盤１０の回転速度及び基板ホルダー１５の回転速度を制御する。 - 特許庁

During filling of the liquid 36, especially just before completion of filling or after completion of filling, the right and left grippers 4 are further close to each other in the timing or the range not obstructing movement of the nozzle 40, and are positioned in a second approach position.例文帳に追加

液状物３６の充填中、特に充填終了間際あるいは充填終了後に、ノズル４０の移動の障害とならないタイミング及び範囲で左右のグリッパ４が互いにさらに接近し、第２接近位置に位置する。 - 特許庁

According to this approach, the identifiably of a copyrighted work that merely appears in a photograph or movie would not constitute an infringement of copyright. Rather, only where the creative essence of the work can directly be perceived, will there be an infringement of copyright. 例文帳に追加

この考え方に従えば、単に識別ができるという程度の写り込みでは未だ著作権侵害とは言えず、より具体的に当該著作物の創作的表現内容を直接感得し得るような場合に限ることになろう 。 - 経済産業省

Second, the EU took on strong leadership capabilities and powers of enforcement in order to implement the abolition of non-tariff barriers. But in the case of East Asia, which does not possess suprar national functions like those of the EU, it is not possible to adopt the same approach.例文帳に追加

第二に、EUは非関税障壁の撤廃を実行するため、強い指導力と強制力を持ってこれに臨んだが、EUのように超国家的な機能を有しない東アジアの場合は、同じような方式は取ることができない。 - 経済産業省

In addition, we should proceed with high degree of economic integration, in other words, a high-level economic integration of East Asia. We also stated that this high-level East Asian economic integration does not merely generate benefits for Japan alone; it's a "win-win" approach that generates benefits for all of East Asia through the mechanism of reducing internal economic disparities.例文帳に追加

そして、この質の高い東アジア経済統合は、単に我が国の利益に資するのみではなく、内部経済格差縮小のメカニズムを通じて東アジア全体の利益に資する「Win-Win」の取組となり得ることも述べた。 - 経済産業省

The EPA also leaves the details of the cooperation to the “Implementing Agreement” (paragraph 2 of Article 136) and excludes the provisions of the competition chapter from the scope of the dispute settlement procedures provided for in the EPA (Article 137), which is the approach taken in the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA.例文帳に追加

また協力の詳細については「実施取極」で規定するとし（同２項）、競争章の規定を協定本体の紛争解決手続きの対象外とする点（第137条）も、上記二協定と同じである。 - 経済産業省

To ensure security of a human body when dashed from behind and mitigate impact on the upper half of the human body and head part by means of expansion of an air bag and approach of a wheel to a driver for vehicle front destruction at the time of front collision.例文帳に追加

後方からの追突時に人体の安全性を確保するとともに、前面衝突時にエアーバッグの膨らみ並びに車の前面破壊によるハンドル等の運転手側への接近によっても、人体の上半身及び頭部への衝撃力を緩和する。 - 特許庁

The use authority is changed to the improvement of the convenience by the reduction of the number of authentication by the distance between the users (approach), and use of a room and logging in a PC or the like without the use authority is prevented to prevent reduction of the security and to improve the convenience of the security.例文帳に追加

認証回数の低減による利便性の向上に対し、利用者間の距離（接近）により利用権限を変更し、利用権限がない部屋やＰＣログイン等の利用を防止することにより、セキュリティの低下防止と利便性向上とを図っている。 - 特許庁

In the slide-contact surface 28, a line 29 intersecting a virtual surface parallel to both of the insertion direction of the tab 21 and the deflection direction of the contact part 15 is inclined to approach a side of the contact part 15 toward behind of the insertion direction of the tab 21.例文帳に追加

摺接面２８上においては、タブ２１の挿入方向及び接点部１５の変位方向の両方向と平行な仮想面との交線２９が、タブ２１の挿入方向後方に向かうほど接点部１５側へ接近するように傾斜している。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the lowering of the density detection accuracy of a patch image caused by belt deflection in a constitution including a mechanism for applying a force to the end of a belt in the return direction of the approach of the belt for carrying a toner image.例文帳に追加

トナー像を担持するベルトの寄りをベルトの端部にベルトの寄りを戻す方向に力を加える機構を備える構成において、ベルト撓みによって生じるパッチ画像の濃度検知精度の低下を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of forcedly rotating a ring face in a manner to approach to a perpendicular face along a rightward and leftward direction of a vehicle without influences of a steering angle at the time of steering, and restraining a moving volume downward of a ring part at the time of rotation.例文帳に追加

操舵時の操舵角の影響を受けることなく、リング面を車両の左右方向に沿った鉛直面に接近させるように強制的に回転でき、かつ、回転時のリング部の下方への移動量を抑えることができるステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

Each contact picks and gets contacted to each terminal 102 of the IC arranged at the installation domain at the tip part of the above-mentioned pair of arms from both sides, and also, is provided with a contact surface 92 which specifies the minimum approach distance of the tip part of the arms at the opposite side of the pair of the arms.例文帳に追加

各接触子は、前記一対のアームの先端部で、前記載置領域に配置されたＩＣの各端子１０２を挟んでこれに接触されると共に、該一対のアームの対向側に、該アームの先端部の最小接近距離を規定する当接面９２を備える。 - 特許庁

Although relaxation of regulation is implemented for the purpose of revitalization of the nation’s economy and improvement of convenience for the consumer, based on the proper use of pharmaceutical products and ensuring safety, continuous and careful approach is needed for the relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products.例文帳に追加

規制緩和は我が国経済の活性化や消費者の利便性の向上を目的に実施されているが、医薬品の販売規制緩和については、医薬品の適正使用や安全性確保という観点を十分踏まえて、引き続き慎重に対応していくことが必要である。 - 厚生労働省

When approach running in the case of succeeded writing is being performed (S008) in a repositioning operation at the time of recording, data recorded on a magnetic tape are read in and the height deviation is detected on the basis of these data.例文帳に追加

記録時のリポジション動作において、書き継ぎを行う場合の助走が行なわれている時に（Ｓ００８）、磁気テープに記録されているデータを読み込んで、これらのデータに基づいて高さずれ検出を行なう。 - 特許庁

The device comprises the sensors 1, 2 to be operated in sequence with the approach of a rear wheel 3c of a footstep 3 and a recognizing means 5a for recognizing the moving direction of the footstep 3 from a phase difference between detection signals output by the sensors 1, 2.例文帳に追加

踏段３の後輪３ｃの接近で順次作動するセンサ１，２と、これらのセンサ１，２から出力される検出信号の位相差から踏段３の移動方向を認識する認識手段５ａとを備えた。 - 特許庁

To provide an automobile driving feeling training system which can improve feelings of various physical quantities regarding driving such as the traveling speed of a vehicle, a vehicle following distance, and a distance of approach to an obstacle in narrow-road passage.例文帳に追加

車両の走行速度、車間距離、狭路通過時の障害物との接近距離などの各種の運転に係る物理量の感覚を向上させることのできる自動車運転感覚養成システムを提供する。 - 特許庁

The non-toothed part region 1b of the stationary gear 1 is formed in a region beyond an addendum circle M of a gear part 1a to the outside in a radial direction, and is configured to approach the addendum circle M gradually toward the end of the stationary gear 1 from the middle.例文帳に追加

固定ギヤ１の非歯部領域１ｂは、ギヤ部１ａの歯先円Ｍを径方向外側に越えた域に形成され、その途中から固定ギヤ１の端部に向かって歯先円Ｍに徐々に近づく。 - 特許庁

When removing the ink adhering to the tip of the nozzle, the removal means causes the absorption member to approach the tip of the nozzle with a prescribed gap between the tip of the nozzle and the absorption member.例文帳に追加

また前記除去手段は、前記ノズルの先端に付着するインキを除去するさいに、前記ノズルの先端と前記吸収部材とに所定の間隙をあけて、前記吸収部材をノズルの先端に近接させる。 - 特許庁

A bridge circuit is constituted at a prestage of the receiving circuit 4, and impedance of the circuit elements 15-18 is so adjusted as to approach the balancing condition of the bridge circuit, thereby the noise voltage applied to the receiving circuit 4 is reduced.例文帳に追加

受信回路４の前段にブリッジ回路を構成し、このブリッジ回路の平衡条件に近づけるように、回路素子１５〜１８のインピーダンスを調整することで、受信回路４に加わるノイズ電圧を低減する。 - 特許庁

For each line or each intersection point of lines formed in a lattice shape on a prescribed surface of a panel, contact or approach of an object to the panel is detected, and thereby detecting a position on the panel where the object has contacted or approached.例文帳に追加

パネルの所定面に格子状に形成されたラインのライン毎又は交点毎に、物体のパネルへの接触又は近接を検出することで、パネル上に物体が接触又は近接した位置を検出する。 - 特許庁

To provide a bathing device which enables a bathing helper to sufficiently approach the vicinity of a bathtub sidewall, and more facilitates the transfer operation of a bather and the helping work of the bathing helper.例文帳に追加

入浴介助者が浴槽側壁近傍にまで充分接近できるとともに、入浴者の移乗動作や入浴介助者の介助作業をより一層行い易くした入浴装置を提供すること。 - 特許庁

To enable automatic adjustment and setting of a threshold used for determining whether a user is at his desk or leaves it, according to the state, with regard to a power saving a function of electronic apparatus for mounting a sensor that detects the approach of the user.例文帳に追加

ユーザの接近を検出するセンサを搭載した電子機器の省電力機能において、在席離席判定に用いる閾値をユーザの状態に応じて自動的に調整して設定できるようにする。 - 特許庁

When the rotating speed of the vehicle approach warning device 4 is a prescribed speed or higher, the granular spherical body 5 stopping on the partition plate 8 urges the partition plate 8 to prevent the generation of attentive sound by an operation of a centrifugal force.例文帳に追加

車両接近警告装置４の回転速度が一定以上になると仕切り板８で止まった粒状球体５は遠心力の作用により仕切り板８に付勢し気付き音の発生を阻止する。 - 特許庁

A contact and approach determination section 34 determines whether the finger or the like touches or approaches the touch screen 11 on the basis of the processed result of a detection data processing section 35 and the detected result of the position and area detection section 33.例文帳に追加

接触・近接判定部３４は、検出データ処理部３５の処理結果と、位置・面積検出部３３の検出結果に基づいて、指などがタッチスクリーン１１に接触したのか、近接したのかを判定する。 - 特許庁

To grasp with more certainty the approach state of an endoscope or a treatment tool to a focus area, such as a site to be operated or the like, while observing the interior of a body cavity under the endoscope inserted into the body cavity of a subject.例文帳に追加

被検体の体腔内に挿入された内視鏡下での体腔内の観察の際に、手術対象部位等の注目箇所に対する内視鏡や処置具の接近状況をより確実に把握する。 - 特許庁

To further ensure the prevention of train accidents by further surely informing a vehicle driver of the approach of a train into a specified area on a railway when the train approaches into the specified area on the railway.例文帳に追加

線路の特定領域内へ列車が進入したときに、車両の運転士へ列車が線路の特定領域内へ進入したことをより確実に報知し、列車事故の防止をより確かなものとする。 - 特許庁

To provide an inexpensive alarm device with a mechanism simple structure, for informing a pedestrian of the approach of an automobile, by producing noise only when a wheel rotates at a low speed, by being installed in the wheel of a low noise automobile.例文帳に追加

低騒音自動車のホイールに取付けて、該ホイールが低速回転時にだけ騒音を出して、歩行者へ自動車が近づいたことを知らせる、機械的な簡単な構造で、安価な警報装置を提供する。 - 特許庁

Since the function F is the object of learning and the context information {c_t} is unknown, the estimation of the context information {c_t} and the learning of the function F are repeated alternately to provide asymptotic approach to an ideal solution.例文帳に追加

学習対象が関数Ｆである一方、文脈情報｛ｃ_t｝が未知であるから、文脈情報｛ｃ_t｝の推定と関数Ｆの学習を交互に繰り返し行ない、理想的な解に漸近するようにする。 - 特許庁

A near-field state between the near-field wireless communication device 204 and another near-field wireless communication device or cancellation of the near-field state is detected by the approach detection section 205 and a device enable-disable section 206 is notified of a result of the detection.例文帳に追加

接近検出部２０５により近接無線通信デバイス２０４と別の近接無線通信デバイスとの近接状態、もしくは近接状態の解除を検出し、デバイスイネーブル／ディセーブル部２０６へ通知する。 - 特許庁

To provide a fluorescence X-ray analyzer using an X-ray tube, preventing the temperature of a sample from rising excessively even if the X-ray tube of sufficient output is allowed to approach the sample and capable of performing sufficiently accurate analysis.例文帳に追加

Ｘ線管を用いる蛍光Ｘ線分析装置において、十分な出力のＸ線管を試料に接近させても試料の温度が過度に上昇せず、十分正確な分析ができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article position detector for detecting a position of an article movable along a prescribed passage, capable of making easily and accurately the movable body on a moving passage of a long distance approach to a prescribed position.例文帳に追加

長い距離の移動路上の移動可能な物体を所定位置に容易かつ正確に近づけることができる、所定路に沿って移動可能な物体の位置を検知するための物体位置検知装置を提供する。 - 特許庁

Further, on each of the gear teeth 50, an arc-shaped tooth 59 is formed to be projected in an arc outside in the radial direction with approach toward one end side in a shaft direction from the center in the radial direction of each of the gear teeth 50.例文帳に追加

また、それぞれのギヤ歯５０には、ギヤ歯５０の軸方向中央部から軸方向一端側に向かうにつれて径方向外側へ円弧状に突出する円弧状歯部５９が設けられている。 - 特許庁

To provide an article position detector for detecting a position of an article movable along a prescribed passage, capable of making easily and accurately the movable body on a moving passage of a long distance approach to a prescribed position.例文帳に追加

長い距離の移動路上の移動可能な物体を所定位置に容易かつ正確に移動させることができる、所定路に沿って移動可能な物体の位置を検知するための物体位置検知装置を提供する。 - 特許庁

Then, a punch 4 is caused to approach the dice 2, and at the conduction part 84 of the square rod 8, the insulating coat layer 82 of a pair of second side surfaces 802 which are parallel to each other, being orthogonal to the first side surface 801, are removed.例文帳に追加

そして、ダイス２にパンチ４を接近させて、角線８の導通部８４において第１側面８０１に直交する互いに平行な一対の第２側面８０２の絶縁被膜層８２を除去する。 - 特許庁

An exchange 306 acquires location information of all of the mobile terminals as the approach detecting object from the result of location measurement received and transmits a response to the searcher side apparatus 310 through a location information management apparatus 308.例文帳に追加

交換機３０６が、受信された位置測位の結果より全ての接近検知対象の携帯端末の位置情報を取得し、位置情報管理装置３０８を通じて検索者側装置３１０に応答する。 - 特許庁

When a blade receiving plate 20 is made to approach the cutting edge of the upper end of a punching blade 30, a paper loading stand 12 supported by parallel linking mechanisms 50 and 50 by pressurizing force of the blade receiving plate 20 is lowered while the paper loading stand 12 is always in a horizontally parallel state.例文帳に追加

刃受板(20)を穿孔刃(30)の上端刃先部に向けて接近させると、刃受板(20)の押圧力により平行リンク機構(50,50) で支持した紙載置台(12)を常に水平な平行状態を維持しながら下降させる。 - 特許庁

Thus, the supply of high pressure fluid to the back pressure 19 is restricted by the pressure introduction hole 16 closed with the approach of both scrolls 6, 8, to suppress the rise of the back pressure with no strong thrust.例文帳に追加

これにより両スクロール６・８が接近するに従い圧力導入孔１６が閉じられて背圧室１９への高圧流体の供給が制限され、背圧圧力の上昇が抑制されて強く押圧されることがない。 - 特許庁

To provide an installation device for a wall body, and a construction method for the same for constructing a retaining wall, etc. of an approach section of a grade separation, by which an construction occupation range of a road is reduced to minimum, and a construction period can be shortened.例文帳に追加

道路の工事占有範囲を極力少なくするとともに工期の短縮が可能な、立体交差のアプローチ部の擁壁等を施工する壁体設置装置および壁体施工方法を提供する。 - 特許庁

When a piston 34 presses a cooling fin 24D by the drive of a drive device 30, fin side faces 24S of the cooling fins 24 are made to approach each other while resisting a biasing force of a compression conical coil spring 26 and pressed against each other.例文帳に追加

駆動装置３０の駆動によりピストン３４が冷却フィン２４Ｄを押すと、圧縮円錐コイルバネ２６の付勢力に抗して、冷却フィン２４のフィン側面２４Ｓどうしが接近され、圧着される。 - 特許庁

Respective spot welding parts S4-S6 out of a plurality of spot welding parts S1-S6 positioned in one direction where the support center 35 is deviated are disposed in line to approach the outer side of the vehicle body 2 in one direction.例文帳に追加

複数のスポット溶接Ｓ１〜Ｓ６部のうち、支持中心３５が偏位した一方向側に位置する各スポット溶接Ｓ４〜Ｓ６部を、一方向に向かうに従い車体２外側方に向かうよう列状に配置する。 - 特許庁

To provide an optimum approach of methods and apparatus for accurate service life prediction, with which performance of a material in a micro-environment cycle is faithfully predicted to faithfully recreate characteristics of the micro-environment cycle.例文帳に追加

微環境サイクルにおける材料の性能を忠実に予測し、微環境サイクル特性を忠実に再生するような、正確な耐用寿命を予測するための方法及び装置の最適なアプローチを提供する。 - 特許庁

To recompress and encode a motion picture data so as to approach a target bit rate controlling a gain of a processing time and a rise of a processing cost to the utmost by selecting the optimum trans-code system among a plurality of trans-code systems.例文帳に追加

複数のトランスコード方式の中から最適な一つのトランスコード方式を選択して処理時間や処理コストの増加を極力抑えつつ動画像データを目標ビットレートに近づくように再圧縮符号化する。 - 特許庁