「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a program for controlling addition of clinker dust capable of adding more clinker dust than a conventional addition amount, while allowing object component concentration of product cement to approach a target value stably.例文帳に追加

安定的に製品セメントの対象成分濃度を目標値に近づけ、従来の添加量より多くのクリンカダストを添加できるクリンカダスト添加制御装置およびクリンカダスト添加制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Generation of a pulse signal is controlled such that the feeding speed of a recording medium detected by an encoder may approach a target speed, and the duty of a pulse signal thus generated is calculated for every fixed timing.例文帳に追加

エンコーダによって検出された記録媒体の搬送速度が目標速度に近づくようにパルス信号を生成するよう制御し、生成されたパルス信号のデューティを一定のタイミングごとに計算する。 - 特許庁

The scale piece-like metals 3 approach each other or contact each other, thereby, a heat transmission route for transmitting the heat of the surface of the covering layer 2 to the base material 1 is created, and the thermal conductivity of the covering layer 2 is enhanced.例文帳に追加

この鱗片状金属３同士は互いに接近し、或いは互いに接触することによって被覆層２表面の熱を基材１に伝える伝熱経路が作られ、被覆層２の熱伝導性は向上する。 - 特許庁

To resolve a problem in a refrigeration apparatus taking intermediate cooler cooled side liquid approach wherein a coefficient of performance COP is deteriorated accompanied by an increase of an compressor input caused by a refrigerant injected into an intermediate chamber of a multi-stage compressor.例文帳に追加

中間冷却器被冷却側液アプローチをとる冷凍装置において、多段圧縮機の中間室に注入される冷媒によって、圧縮機入力の増加に伴う成績係数COPが低下すること。 - 特許庁

A temporary applying member 2 has an adsorbing part 21 for adsorbing and holding the leading end side of the film F and a temporary applying part 22 for allowing the leading end of the film F to approach one end of the printed circuit board W to temporarily apply the same to the film F.例文帳に追加

仮付け体２は、フィルムＦの先端側を吸着保持する吸着部２１と、フィルムＦの先端部をプリント基板Ｗの一方の端部に近接させて仮付けする仮付け部２２を有する。 - 特許庁

The connection pins 10, 10 fitted and fixed to the pairs of pin holes 8 of guide plates 9 arranged on the outermost sides of the guide rows 6, respectively are bent in the direction in which central parts 10a approach to each other.例文帳に追加

ガイド列６の両最外に配置されたガイドプレート９の一対のピン孔８にそれぞれ嵌合固定された連結ピン１０，１０は、中央部１０ａが相互に接近する方向に湾曲している。 - 特許庁

When the risk of left-turn collision is predicted, the road surface projector 14 irradiates a road surface on which the motorcycle 2 is running with color light to suppress the approach of the motorcycle 2 toward the left side of the vehicle 1.例文帳に追加

路面投光器１４は、巻込み衝突のおそれが予測されたときに、二輪車２の進行側の路面に着色光を照射し、二輪車２が車両１の左側方に進入してくることを抑制する。 - 特許庁

The front end edges of the movable covers 78 approach or abut on the circumferential surfaces of the stop switches 24 in the advance positions, and move in separation directions from the circumferential surfaces of the stop switches 24 when moving rearward from the advance positions.例文帳に追加

可動カバー７８の前端縁は、前進位置においてストップスイッチ２４の周面に近接又は当接し、前進位置から後方へ移動する際にストップスイッチ２４の周面から離間する方向へ移動する。 - 特許庁

The stopper 16 is provided so as to be able to approach and leave the inner face of the back member 11 and to control movement of the binding tool 15 in the removing direction to keep the mounting position of the binding tool 15.例文帳に追加

ストッパ１６は、背部材１１の内面に対して接近及び離間可能に設けられるとともに、綴じ具１５の取り外し方向の移動を規制して綴じ具１５の装着位置を維持するようになっている。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so as to attract the attention of a player to an accessory operation during progress of a game, improve a savor and prevent the approach of a game ball sprung back by a road spike or the like to an accessory side.例文帳に追加

遊技進行の中で遊技者の注意を役物動作に惹きつけて興趣を高めると共に、道釘等で跳ね返される遊技球の役物側への進入を防止する構成を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

The edge part of the part to be worked in the stepped round bar is abutted against an anvil, and the valve die is made to approach the anvil along the shaft line of the stepped round bar; thereby the part to be worked is plastically deformed along the working face of the valve die.例文帳に追加

段付き丸棒の加工部の端部を金敷に当接させ、バルブ金型を段付き丸棒の軸線に沿って金敷に接近せしめ、加工部をバルブ金型の加工面に沿って塑性変形させる。 - 特許庁

d. The light intensity of an anode light shall be 10,000 candela or more in the case of precision approach, and in the other cases, it shall be 1,000 candela or more. However, in the case of lamp lights in yellow, the intensity shall be 40% or more. 例文帳に追加

ｄ　光柱光度は、精密進入用のものにあつては一万カンデラ以上、その他のものにあつては千カンデラ以上であること。ただし、航空黄の灯光にあつては、その四十パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) The authority pursuant to the provisions of Article 96-2 paragraph (1) and (2) of the Act (limited to cases in connection with provision of air traffic information conducted in connection with airways control service or approach control service 例文帳に追加

七　法第九十六条の二第一項及び第二項の規定による権限（航空路管制業務又は進入管制業務に関連して行う航空交通情報の提供に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if an obstacle existing on the approach side of the vehicle touches any position of the cover, the whole of the cover functions as a touch-type switch, and the transport vehicle is immediately stopped, and safety is thereby secured.例文帳に追加

よって、カバー全体が接触式スイッチとして機能し、搬送車の進行方向側に存在する障害物がカバーのどの位置に接触しても搬送車を直ちに停止させることができ安全性を確保できる。 - 特許庁

In this grinder, a grinding wheel 5 is rotated, and while the rotating grinding wheel is reciprocated in the horizontal direction to the tooth flank 2 of the tool, it is fed in the vertical direction to approach the tooth flank of the tool to cut the tooth flank of the tool.例文帳に追加

研削盤は、砥石５を回転させ、この回転砥石を、工具刃面２に対して水平方向に往復動させながら、工具刃面２に近づくように垂直方向へ送って工具刃面を切り込む。 - 特許庁

In each layer double skin type, the upper end of an exhausting venting hole and the lower end of the air introducing venting hole approach to each other in layer distance, and an average separate distance of both upper and lower ends becomes larger than the conventional case.例文帳に追加

各層ダブルスキンタイプのものでは、層間で、排気用の通気口の上端と、外気導入用通気口の下端とは近接するものの、両者の平均離間距離は従来例の場合よりも大きくなる。 - 特許庁

During the approach of the automobile (1) to the trailer (2), stored model data of the connection area (6) of the trailer (2) are distributed to the image data recorded by the image sensor (5) and are placed in correct positions in the image data, respectively.例文帳に追加

自動車（１）がトレーラ（２）に接近する間に、トレーラ（２）の連結領域（６）の保存されたモデルデータが画像センサ（５）により記録された画像データに分配され、それぞれ画像データ内の正しい位置に置かれる。 - 特許庁

To mediate the catalyst activity of a catalyst system used for carbonylation of epoxides by modifying a cation thereof, and to provide a new approach by the use of a cationic Lewis acid as a cation in the catalyst system.例文帳に追加

エポキシド類のカルボニル化に用いる触媒系の触媒活性がそのカチオンの修飾により調整されること、および触媒系中のカチオンとしてカチオン性ルイス酸の使用が新しい手段を提供すること。 - 特許庁

An air sucking port 16 of an air sucking nozzle 13 provided in the air sucking machine 14 is positioned to be adjacent to the upstream side of the air blowing port 15 of the air blowing nozzle 10 and arranged to closely approach the base paper 2 in a non-contact state.例文帳に追加

エアー吸引機１４に有するエアー吸引ノズル１３のエアー吸込口１６を、エアー吹付ノズル１０のエアー吹出口１５の上流側に隣接位置させ、原紙２に近接させて非接触に配置する。 - 特許庁

A hub side confronting surface 21 provided to the outer peripheral surface of the axial inner end part of an inner ring 13a and a cover side confronting surface 25 provided to the inner peripheral surface of an inclined cylindrical part 23 constituting a cover 6a are made to approach and face each other.例文帳に追加

内輪１３ａの軸方向内端部外周面に設けたハブ側対向面２１と、カバー６ａを構成する傾斜筒部２３の内周面に設けたカバー側対向面２５とを近接対向させる。 - 特許庁

However at that time there was a secret agreement to promote Genbi to eighth-dan and also it is said that he requested Nariaki TOKUGAWA of Mito domain for an approach to Yoshinao TSUCHIYA, the jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) of the time, who was adopted from Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

しかし、この時元美を八段昇段させる密約があり、また水戸藩の徳川斉昭に、水戸徳川家から養子に入った当時の寺社奉行土屋彦直への働きかけを依頼したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering supporting device for parking in file which enables a driver to easily grasp an appropriate angle of approach and the timing of quick turn of a steering wheel in parking in file.例文帳に追加

この発明は、運転者が縦列駐車する際の適正な進入角度とハンドルの切り返しタイミングとを容易に把握することができる縦列駐車時の操舵支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This approach is made favorable by emergence of targeted chemotherapeutic drugs and elucidation of tumor cell biomarker expression, which can be correlated with resistance of the tumor to a mechanistically related drug.例文帳に追加

この方法は、標的化学療法薬の出現、および機構的に関連した薬物に対する腫瘍の抵抗性と相関させることのできる腫瘍細胞バイオマーカーの発現を解明することによって有望になる。 - 特許庁

Accompanying repulsive widening of the leg plates 3, the valleys of the pair of inward-folding pieces 6 approach from the bottom to hold the insertion piece 7 in between, therefore, the legs 1 are resistant to dropping out when the indication plate 2 is picked and lifted up.例文帳に追加

脚板３の反発による広がりに伴って、一対の折込片６の谷が下方から接近し、差込片７が挟持されるので、表示板２を掴んで持ち上げたとき、脚体１が脱落しにくくなる。 - 特許庁

Furthermore, when the approach of the electronic key 2 is detected under the detection mode, the RF circuit impedance is set high (the Q factor of the antenna 14 is set low), thereby setting the operation mode of the reader/writer 10 to a communication mode.例文帳に追加

また、検知モードにて電子キー２の接近を検知したときには、ＲＦ回路インピーダンスを高く設定する（アンテナ１４のＱ値を低くする）ことにより、リーダライタ１０の動作モードを通信モードに設定する。 - 特許庁

A sensor remote control device 8 having a human-body sensor 4 sensing the approach of persons and transmitting an infrared remote-control signal of lighting command toward a luminaire mounted on a ceiling is installed on a wall surface of a passage, etc., in a house.例文帳に追加

住宅の廊下などの壁面に、人が近づくと人体センサ４が感知し天井に取り付けた照明器具に向けて点灯指令する赤外線リモコン信号を発信するセンサリモコン装置８を設置する。 - 特許庁

Then, each temperature correction value for each area of the heating plate that causes the factor of the polynominal function to approach zero is calculated, using a relational model J that is a function of a linewidth correction quantity for the resist pattern and a temperature correction value.例文帳に追加

次に、レジストパターンの線幅補正量と温度補正値との関数である関係モデルＪを用いて、前記多項式関数の係数が零に近づくような熱板の各領域の温度補正値を算出する。 - 特許庁

To provide an obstacle detection device of a vehicle capable of informing a driver of an obstacle approach at a proper approaching distance even when own vehicle approaches the obstacle in a diagonal direction.例文帳に追加

自車両が障害物に対して斜め方向に接近する場合においても、適切な接近距離でドライバに障害物接近を報知することができる車両の障害物検出装置を提供すること。 - 特許庁

Domestically, on the other hand, the decline of the birthrate and graying of the population mean that urgent action is required to ensure smooth business successions at SMEs as the large numbers of proprietors who founded their businesses in the high-growth period approach retirement en masse. 例文帳に追加

また、少子高齢化の観点では、高度成長期に大量に創業した中小企業経営者が、いま一斉に引退の時期を迎えており、事業承継の問題への対応は喫緊の課題であります。 - 経済産業省

The servo gain of a driving means is further increased when a sled 1 further moves toward the inner peripheral part of an optical disk D after the sled is brought into contact with an inner periphery detection switch 2 which detects the approach of the sled into the inner periphery.例文帳に追加

スレッド１が内周への接近を検出する内周検出スイッチ２に接触してから、さらに光ディスクＤの内周側に移動させるときには、駆動手段のサーボゲインをより大きくするようにする。 - 特許庁

To provide customers with a system presenting an optimum sales promotion approach to the customers based on the result of data analysis of the customers' past usability of a store, when the customers actually come and are utilizing the store.例文帳に追加

顧客が、目の前に来店し利用している時に、顧客のこれまでの店舗利用実績データの分析結果に基づいた、当該顧客に最適な販促アプローチを提示する仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

An operator for the living body testing device specifies an existing part of an abnormal region in the living body with reference to the direction and approach state of the abnormal region to obtain an ultrasonic image of the region.例文帳に追加

生体検査装置の操作者は、異常部位の方向および接近状態を参照して、生体内部における異常部位の存在部位を特定し、その部位の超音波画像を取得するようにしている。 - 特許庁

In this context the Discussion Paper gave the following three methods as examples of ways to work towards the formation of an East Asian Community: (1) promotion of functional cooperation in a wide range of areas (the "functional approach"), (2) future introduction of institutional arrangements on a regional scale (the "institutionalization approach"), and (3) development of a "sense of community" through a variety of methods, including promotion of exchange between regions, reduction in developmental disparities between countries in this region, and creation of a shared identity based on common values and principles.例文帳に追加

こうした状況の中で「論点ペーパー」は東アジア共同体の形成に向けたアプローチとして、①幅広い事項における機能的協力の促進（「機能的アプローチ」）、②地域的規模の制度的取決めの将来的な導入（「制度化アプローチ」）、③地域間交流の促進や、この地域の諸国間の発展格差の縮小、共通の価値観と原則に基づく共有されたアイデンティティの創造を含む、様々な手段を通じた「コミュニティ意識」の醸成95、の３つの手段を例示している。 - 経済産業省

ii) Category II Navigation (The navigation used to approach and landing using the instrumental landing system when the Decision Height (It is the height from the landing edge of runway which necessitates the go around when the precision approach is performed and the visual land mark needed for approach and landing cannot be confirmed -- hereinafter the same shall apply in this paragraph.) is 30 meters or more and less than 60 meters and the Runway Visual Range is 350 meters or more. 例文帳に追加

二　カテゴリー二航行（決心高（精密進入を行う場合において、進入及び着陸に必要な目視物標を視認できないときに、進入復行を行わなければならない滑走路進入端からの高さをいう。以下この項において同じ。）が三十メートル以上六十メートル未満であつて、滑走路視距離が三百五十メートル以上の場合に、計器着陸装置を利用して進入及び着陸を行う航行をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first cup 81 and the second cup 91 can approach and separate from each other in the liquid storage space 13, and they approach each other in a state of holding the washing ball B between the first cup 81 and the second cup 91, thus the washing ball B is formed into the shape capable of contracting while keeping the ball shape.例文帳に追加

第一のカップ８１と第二のカップ９１は、液体貯留空間１３内で近接及び離隔することが可能であり、かつ、第一のカップ８１と第二のカップ９１の間に洗浄用ボールＢを挟んだ状態で互いに近接することにより、洗浄用ボールＢをボール状のまま収縮させることが可能な形状とした。 - 特許庁

Meanwhile, Rengo is an organization that brings together labor unions, as you know.IFRS' approach to profit is very different from the Japanese standard's approach in that it uses comprehensive profit as a profit benchmark.For labor unions, how to secure workers' share in the distribution of profits is a very important issue at the time of spring wage negotiations and on other occasions. 例文帳に追加

また、ご存じのように、今IFRSを適用することに、連合も組織としてきちっと、連合は労働者（の集まり）でございまして、IFRSというのは包括利益でございますから、利益の考え方が非常に違いますので、労働組合というのは当然利益の配分にどう預かるかということが、春闘を初め、非常に大事なことでございます。 - 金融庁

FTAs/EPAs that adopt the positive list approach follow Article XVI of GATS and contain similar provisions (The U.S.A.-Singapore FTA and U.S.A.-Australia FTA which adopt the negative list approach provide Mode 3 in the chapter on investments, but provide content similar to the portion on market access in Article XVI of GATS on quantitative restrictions and restrictions on corporate forms.).例文帳に追加

市場アクセスについては、GATS で考案された概念であることもあり、ポジティブリスト形式を採用するFTA/EPA においては、GATS第16条と同様の規定を踏襲している（ネガティブリスト形式である米シンガポールおよび米豪は、第３モードを投資章で規定するが、GATS第16条の市場アクセスのうち量的制限、形態制限と同内容を規定している）。 - 経済産業省

An ECU 16 executes air-fuel ratio feedback correction for the amount of fuel to be supplied from a fuel injection valve 8 and learns an air-fuel ratio learned value in accordance with an air-fuel ratio feedback correction coefficient FAF, and performs rich-approach correction for the air-fuel ratio feedback correction to approach a rich side during resetting the fuel-cut.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、燃料噴射弁８からの燃料供給量に対して空燃比フィードバック補正を実行するとともに空燃比フィードバック補正係数（ＦＡＦ）に基づき空燃比学習値を学習し、燃料カットからの復帰時には空燃比フィードバック補正をリッチ側に寄せるリッチ寄せ補正を行う。 - 特許庁

Recognizing that the new approach will involve substantial changes in Bank and Fund operations to combat poverty, and the need to tailor the approach to individual country circumstances and to learn quickly from experience in early cases, the Committee strongly welcomed the commitments of the President and Managing Director to its effective implementation. 例文帳に追加

新たなアプローチが世銀およびIMFの貧困と闘う業務において実際的な変化を含むこと、個々の国の状況に合わせて作られたアプローチを取りまた初期の事例の経験から素早く学ぶ必要があることを認識しつつ、委員会は、世銀総裁とIMF専務理事の効果的な実行へのコミットメントを強く歓迎した。 - 財務省

v) Gas tanks, oil tanks, and other similar objects having colors that make it difficult to distinguish these objects from background scenery as observed from aircraft (limited to those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area 例文帳に追加

五　ガスタンク、貯油槽その他これに類する物件で、背景とまぎらわしい色彩を有するため航空機からの視認が困難であるもの（進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の投影面と一致する区域内にあるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the effect of a near end reflecting light caused by approach of a receptacle coupled to a light emitting element to a light receiving element and to reproduce a received signal with excellent S/N.例文帳に追加

発光素子がレセプタクルで受光素子に近接することにより発生する近端反射光の影響を除去できるようにすると共に、Ｓ／Ｎの良い受信信号を再生できるようにする。 - 特許庁

The joining surfaces 30a and 31a of the molded product split bodies 30 and 31 are brought into a close contact state under pressure by the approach movement of the mold 13 to be bonded and integrated through an interposed adhesive B.例文帳に追加

金型１３の接近動により接合面３０ａ，３１ａ間を圧着させて、介在させた接着剤Ｂを介して、接合面３０ａ，３１ａ間を接着させ一体化させる。 - 特許庁

The hit stop member 12 abuts and supports a midway position of the seating part support member 11 from the bottom and turns the seating support member 11 so as to approach to the vertical rod 2 accompanying with downward movement of the vertical rod 2.例文帳に追加

当たり止め部材１２は、座部支持部材１１の途中位置を下から当接して支え、縦棒２の下方への移動に伴い座部支持部材１１を縦棒２に近づけるように回動させる。 - 特許庁

As for approach of a probe 16 to a sample 18, a moving rod 14 abutting on the rear side surface c of a stage 6 is moved in the arrow B direction in the figure 4 by a moving rod driving mechanism 13.例文帳に追加

探針１６の試料１８へのアプローチにおいては、ステージ６の後方側面ｃに当接している移動棒１４が、移動棒駆動機構１３によって図４中矢印Ｂ方向に移動される。 - 特許庁

When the luminous yarn has a luminous performance comprising an afterglow brightness of ≥40 mcd/m2 10 min after the excitation of the yarn is stopped, nocturnal animals fear light faintly emitted in dark and do not approach.例文帳に追加

励起停止１０分後の残光輝度が４０ｍｃｄ／ｍ^2 以上の蓄光性能を有すると、夜行性の動物が暗やみの中におぼろげに発する光に恐れをなして近付かない作用を発揮する。 - 特許庁