「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Preceding to the inputted anniversary for several days, 'notice of birthday or anniversary' showing the approach of the date to send a gift is transmitted to the user himself of the relevant system by e-mail and the advertisement of gift articles suited to the budget amount of a gift or taste of an opposite party can be transmitted.例文帳に追加

入力された記念日の数日前までに、当該システムの利用者本人に、ギフトを送るべき日付が近づいた「お誕生日等記念日のお知らせ」をｅ−ｍａｉｌで送信し、ギフトの予算金額や相手の嗜好に合ったギフト商品の広告を送信する事が可能となる。 - 特許庁

Out of the four pairs of the rod arrangements, a first arrangement 28 and a second arrangement 30 vertically face to each other on both sides of a warp-outlet height of a warp-pasting device 14 and each of them inclines so as to mutually approach with directing toward the down flow direction of a warp traveling.例文帳に追加

４組の分割ロッド配列のうち第一配列２８及び第二配列３０は、経糸糊付装置１４の経糸出口高さ２６を挟んで上下方向に対向し、かつ、各配列が走行方向下流側に向けて互いに接近するように傾斜している。 - 特許庁

Even in the case of no clearance for inserting the tool between the outer circumferential part of the indication disk 35 and the inner circumferential part of the second scale frame 13 because of close approach of the indication disk 35 to the inner circumference of the second scale frame 13, the indication disk 35 is dismounted simply from the pointer shaft 34.例文帳に追加

このため、指示部円板３５が第２目盛枠１３の内周に接近して、指示円板３５の外周部と第２目盛枠１３の内周部との間に工具が挿入するための隙間がなくても、指示円板３５を指示軸３４から簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

(1) The FSA revised the Inspection Manuals so as to specify the matters that inspectors should bear in mind when conducting financial inspection, such as a “priority-driven approach focusing on important risks,” “identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts and examination of static and dynamic aspects” and “promotion of accurate understanding of examination findings (sense of satisfaction)” (August 2008). 例文帳に追加

（１） 検査マニュアルを改定し、「重要なリスクに焦点をあてた検証」、「問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証」、「検査結果に対する真の理解（納得感）」など、検査官が金融検査を行う際に配意すべき事項を明記（平成 20年８月）。 - 金融庁

The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station. 例文帳に追加

現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protective member 4 has a cylindrical part 40 and blade parts 42 covering the body of the rotating blade 2 and the plurality of cutting blades 2a from the upper side, respectively and the front edge in the rotative direction of each blade part 42 is made to approach the rear side in the rotative direction of the blade tip of each cutting blade 2a.例文帳に追加

保護部材４は、回転刃２の本体と複数の切刃２ａとをそれぞれ上方から覆う円筒部４０と羽根部４２とを有するものとし、各羽根部４２の回転方向前側縁を切刃２ａの刃先の回転方向後側に近接させる。 - 特許庁

The lower edge parts 2a and the upper edge parts 2b of the frames 2 are made parallel with each other, the bars 3 are made a little longer than the width of a lumbar part and the parts 2a of the frames 2 and the end parts of the bars 3 are fixed lest the parts 2b of the frames 2 easily approach each other.例文帳に追加

支持枠２の下辺部２ａと上辺部２ｂは平行とし、支持棒３は腰部の幅よりも若干大きい長さとし、支持枠２の下辺部２ａと支持棒３の端部を支持枠２の上辺部２ｂ同士が容易に接近しないように固定する。 - 特許庁

To provide a substrate washing nozzle capable of preventing the curtain-like liquid film, which is ejected from a nozzle opening, from expanding into a tapered form and capable of allowing the ejection point of a nozzle to approach the surface of a substrate to eject it to the surface of the substrate at a low angle.例文帳に追加

ノズル口から噴出するカーテン状の液膜がテーパ状に広がることを抑制し、さらにノズルの液膜噴出点を基板表面に近づけ、かつ基板表面に対して低角度で液膜を噴出することができる基板洗浄ノズルを提供する。 - 特許庁

A right contact 13 and left contact 14 with a plurality of contact surfaces to the test piece 10 are mounted to the other ends of the arms, and a spring 17 for providing a force which biases the right and left arms in a direction of approach of each other is provided at the midpoints of the arms.例文帳に追加

アームの他端には試験片１０に対する複数の接触面を持った右接触子１３と左接触子１４が取り付けられており、またアームの中程には左右のアームが互いに近づく方向の力を付勢するバネ１７が設けられている。 - 特許庁

Yasuo MOTOKI presents a new profile of Yoshitsune, by examining "Azuma Kagami," whose text has been considered rather credible, based on the approach of the critique of historical materials, which has been advanced remarkably in the resent years, and by comparing the detailed descriptions of the "Azuma Kagami" with those of "Gyokuyo" and other materials written at the same period. 例文帳に追加

元木泰雄は従来、概ねその記述を信用できると考えられていた『吾妻鏡』について近年著しくすすんだ史料批判と、『玉葉』など同時代の史料を丹念に付き合わせる作業によって、新しい義経像を提示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a putter for golf which enables an approach a proper angle of a face by turning a putter head through a thread of a screw centering around it on the axis thereof parallel with the surface of a face thereof to set the angle according to the judgment of the condition of lie anywhere on the green.例文帳に追加

本発明はグリーン周りのライの状況判断に応じてパターヘッドをパターフェース面と平行な軸線上において、螺子を中心に回螺することにより、適正なフェース角度を設定し、アプローチを行うことができるゴルフ用パターを提供する。 - 特許庁

A recess 24 is formed by processing at the section to cover the opening surface of the housing recess section 18 on the embossed carrier tape 14 of the top cover tape 16, and the lower surface of the recess section of the top cover tape is brought into contact with or made to approach the top surface of the electronic component 12 in the housing recess section.例文帳に追加

トップカバーテープ１６の、エンボスキャリアテープ１４の収容凹部１８の開口面を被覆する部分に凹み２４を加工形成して、トップカバーテープの凹み部分の下面を、収容凹部内の電子部品１２の上面に当接もしくは近接させた。 - 特許庁

An impurity compound is incorporated into silicon glass formed in a structure of being embedded into the silicon crystal, so that the glass transition temperature (Tg) is lowered, the coefficient of thermal expansion (α) of the glass is increased and the thermal characteristics of the glass are made to approach to those of the silicon.例文帳に追加

シリコン結晶中に埋め込み構造で作成されているシリカガラスに不純物元素を含有させることにより、ガラス転移温度（Ｔｇ）を低下させ、且つガラスの熱膨張係数（α）を増加させ、ガラスの熱特性をシリコンのそれに近づける。 - 特許庁

The approach of seeking to achieve the development of the financial industry by supporting the creation of value of domestic and foreign companies represents a departure from an expansion of the financial industry far outpacing the economic growth that was observed in some jurisdictions before the financial crisis 例文帳に追加

このような、内外企業等の価値創造を支えた上で、金融業の発展を目指すという取組みは、今次の金融危機において時にみられたような、経済の成長を大きく超えた形での金融業の膨張とは一線を画すものである - 金融庁

The importance of connection among Japan, China, and Russia was his passionate political belief, about which he told Hirobumi ITO just before his assassination, and it is considered that he tried to make approach to discuss the ideas of the mandatory administration of Manchuria or the foundation of a buffer state there, behind the scenes of the plan of the cabinet of Giichi Tanaka to establish the Department of Overseas Affairs. 例文帳に追加

日中露の結合関係の重要性は新平が暗殺直前の伊藤にも熱く語った信念であり、田中義一内閣が拓務省設置構想の背後で構想した満洲委任統治構想、もしくは満洲における緩衝国家設立を打診せんとしたものとも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NISA focuses on the safety research for aging management of nuclear installations as one of its important research programs on the Nuclear Safety, and is carrying out the research on clarification of aging phenomena, development of prediction methods of aging process, development of methods for early detection of cracks and deterioration and fine measurement approach, and development of structural integrity evaluation.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉施設の高経年化の安全研究を、重点安全研究課題の一つと位置付け、高経年化現象の解明と高経年化プロセスの予測手法、亀裂と劣化の早期検知と精細測定手法の開発、構造健全性評価手法の開発等のテーマを取りあげている。 - 経済産業省

Then, a separation rate and an approach rate for each intersection are estimated by considering the type of road and the number of lanes and referring to a value previously set by using attributes of roads crossing at the intersection and the shape of the intersection.例文帳に追加

次に、交差点毎の分流率と進入率を、道路種別および車線数を考慮し、かつ、交差点で交差する道路の属性と交差点の形状とを用いてあらかじめ設定された値を参照することによって推定する。 - 特許庁

To activate the charging of a battery at speed deceleration caused by the approach of an emergency vehicle, in a control device of a vehicle generator equipped with a generator control means which raises a power generation voltage of the generator for charging the battery by a prescribed amount at the deceleration.例文帳に追加

バッテリを充電する発電機の発電電圧を減速時に所定量高める発電機制御手段を備えた車両用発電機の制御装置において、緊急車両の接近による減速時にバッテリの充電を活性化させる。 - 特許庁

To provide a liquid collecting system of a scrapped vehicle capable of facilitating approach of the scrapped vehicle to an engine room greatly and collecting small amount of liquid and liquid dropping on the ground to maintain work environment in the surroundings in a clean condition.例文帳に追加

廃自動車のエンジンルームへの接近が非常に容易である共に、微量の液類や地面に落ちる液類の収集が可能であるため、周辺の作業環境を清潔な状態に維持できる廃自動車の液類回収システムを提供する。 - 特許庁

When an approach determining part 45 determines that the location of a motor vehicle approaches the facilities such as a service area/parking area within a prescribed range, a layout display part 46 displays the layout of the facilities on a display part 10 on the basis of information on the layout of the facilities.例文帳に追加

接近判定部４５が、車両位置がＳＡ／ＰＡなどの施設に所定範囲まで接近したことを判定すると、レイアウト表示部４６は、その施設のレイアウトの情報に基き、表示部１０にそのレイアウトの表示を行う。 - 特許庁

A plurality of detection pieces 23 to 25 whose tip parts approach and come into contact with step constituent members provided in end parts on both sides of the step on the going passage side and in the vicinity of left and right step rollers are protrudedly provided on an outer peripheral face of the detection shaft member 21.例文帳に追加

この検出軸材２１の外周面上に、前記往路側の踏段の両側端部に設けられた左右の踏段ローラ近傍の踏段構成部材に先端部が近接する複数の検出片２３〜２５が突設されている。 - 特許庁

When the metal approaches inside a magnetic field, in the voltage signal generated in the detection coil 1, in response to the position of the metal, since the frequency X is unchanged and the phase is varied, the approach of the metal (its degree) can be detected by monitoring the degree of variation of the phase.例文帳に追加

金属が磁界内に接近すると、金属の位置に応じて検出コイル１に発生する電圧信号は周波数Ｘのままで位相が変化するので、位相の変化の程度を監視すれば金属の接近（の程度）を検出できる。 - 特許庁

The display part control means turns the display function of the display part 21 into the on-state when the proximity sensor 22 detects an approach of the face and turns the display function of the display part 21 into the off-state when the proximity sensor detects a separation of the face.例文帳に追加

表示部制御手段は、近接センサー２２が顔の近接を検知した場合には、表示部２１の表示機能をオン状態とし、近接センサー２２が顔の離間を検知した場合には、表示部２１の表示機能をオフ状態とする。 - 特許庁

The approach angle of the tape 10 to the liquid surface varies with descent of the third guide 18, and the descent of the third guide 18 and the rotation movement of the injection section support 30 interlock with each other to make the between the injection section 22 and the tape 10 constant.例文帳に追加

テープ１０は、第３のガイド１８の下降に従って液面への進入角度が変化し、第３のガイド１８の下降と吐出部サポート３０の回転移動とが、吐出部２２とテープ１０との距離が一定になるように連動する。 - 特許庁

Regarding the case where a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made on the same date as division of an application, there is the following description in "3. 2 Examiner's Approach where a Divisional Application is Filed on the Same Date on which a Request for an Appeal Against an Examiner's Decision of Refusal is Made." 例文帳に追加

原出願の拒絶査定不服審判の請求と出願の分割とが同日になされた場合について、「3.2拒絶査定不服審判の請求日と同日に出願の分割がなされた場合の取扱い」には、以下の記載がある。 - 特許庁

Thereby, by adding position information of an original content to metadata of the content provided via the network, approach convenience to the original content is increased, and an attribute of the content suitably provided to the performance of the reception device is changed.例文帳に追加

これにより、ネットワークを通じて提供されるコンテンツのメタデータに原本コンテンツの位置情報を付加することで、原本コンテンツへの接近便宜性を増大させ、受信装置の性能に好適に提供されるコンテンツの属性を変更する。 - 特許庁

To provide a bird injury-preventing apparatus having a new structure in which flying and approach of injurious birds can advantageously be prevented in a plurality of directions in installed state and selection degree of freedom of installation places can largely be ensured.例文帳に追加

設置された状態で複数の方向において害鳥の飛来や接近を有利に防止することが出来ると共に、設置場所の選択自由度を大きく確保することが出来る、新規な構造の鳥害防止器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

I also hope that work will continue on issues of general relevance to the orderly resolution of financial crises, such as aggregation of debt, which were raised in the discussion of the statutory approach to crisis resolution. 例文帳に追加

さらに、危機の解決のための法制的アプローチについての議論において提起された、異なる債券間の意思決定手続の統合(aggregation)をはじめとする秩序ある危機の解決に関連する論点について、検討が継続されることを希望します。 - 財務省

On the lift frame 72 of a lift 7, a tray support unit 73 is installed in a slidable manner in a delivery direction of a tray 6 by installing a direct driven guide 85 and a direct drive device 86 between them, so as to approach the destination of delivery of the tray 6.例文帳に追加

リフト７の昇降フレーム７２上にトレー支持ユニット７３を直動ガイド８５と直動駆動装置８６とを介装してトレー６の受け渡し方向にスライド可能に取り付けて、トレー６の受け渡し先に近接可能に構成する。 - 特許庁

The second area 18 is validated by detection of the approach of the object to the second area 18 in the first area 16, and the second area 18 is invalidated by detection of the movement of the object in the direction for separating from the second area 18 in the first area 16.例文帳に追加

第１エリア内１６において物体の第２エリア１８への接近検知によって第２エリア１８を有効とし、第１エリア１６における第２エリア１８から離れる方向への物体の移動検知によって第２エリア１８を無効とする。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of making an operating panel approach a machine tool body at the set-up of the machine tool and installing the same in a desired direction, and preventing the operating panel from interfering with the maximum movable range of the movable part of the machine tool body.例文帳に追加

工作機械の段取り時に操作盤を工作機械本体に接近させて所望の向きに設置することができ、かつ、操作盤が、工作機械本体の可動部の最大可動範囲と干渉することのない工作機械を得ること。 - 特許庁

To provide the mover of a cylinder type linear motor in which flux density distribution waveform is improved in the vicinity of the opposite ends of a mover assembly to approach the cosine waveform furthermore, and thrust characteristics are improved by increasing the amplitude of cosine waveform.例文帳に追加

移動子組立体の両端部付近の磁束密度分布波形を改善し、よりコサイン波形に近づけるとともにコサイン波形の振幅値を大きくすることにより、推力特性を改善できるシリンダ型リニアモータの移動子を提供する。 - 特許庁

When the thick pipe part 15 is heated at the time of approach by a heating coil 16 to set the temperature of the viscous matter to coarse adjustment temperature, the gap between the thick pipe part 15 and the inner cylinder 13 is widened by the difference between the coefficients of thermal expansion of the thick pipe part 15 and the inner cylinder 13.例文帳に追加

アプローチ時に、加熱コイル１６で太管部１５を加熱し粘性体１７の温度を粗動温度にすると、太管部１５と中筒１３の熱膨脹係数差により、該太管部１５と中筒１３の間隙は広がる。 - 特許庁

The pair of slide plates 56 slide in a direction to approach each other by resisting biasing force in an open direction of a spring 60, and facing end surfaces 64 of the pair of slide plates 56 are brought into contact with the tie rod hexagonal parts to he securely held.例文帳に追加

一対のスライドプレート５６は、ばね６０の開方向への付勢力に対抗して、互いに接近する方向へとスライドし、一対のスライドプレート５６の互いに対向する端面６４を、タイロッド六角部に当接させ、確実に挟持する。 - 特許庁

We present the approaches of Japan and other countries as well as the circumstances of international negotiations to deepen the understanding of the people about global warming issues, and the importance of Japan’s initiative (sectoral approach) in international negotiations and international cooperation.例文帳に追加

地球温暖化問題に関する国民の理解を深めるため、我が国及び諸外国の取組状況、国際交渉の状況等を示すとともに、国際交渉・国際協力における我が国のイニシアティブ（セクター別アプローチ等）の重要性を提示。 - 経済産業省

To provide a baggage rack structure for a railway vehicle capable of preventing a baggage from being left on the baggage rack by attracting attention of passengers to the baggage rack, and while capable of providing information such as approach to a station.例文帳に追加

荷棚に対する注意を乗客に喚起することができ、荷棚への荷物の置き忘れを防止できるようにするとともに、停車駅への接近等の情報も提供することができる鉄道車両用荷棚構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flowmeter, capable of measuring a flow rate with high accuracy, as well as, with high efficiency by a transmitting-receiving vibrator, and of being consitutted, simply by shortening the approach section in front of the transmitting-receiving vibrator.例文帳に追加

送受信振動子による高能率かつ高精度での流量計測を可能とするとともに、送受信振動子前方の助走区間を短縮して簡素に構成することのできる超音波式流量計を提供する。 - 特許庁

A circular arc-shaped carbon fiber member 6 is arranged in a corner part 3a of the opening part 3 of a concrete building frame 1 to be constructed so that both end parts 6a respectively approach both edges of the opening part 3 for forming the corner part 3a.例文帳に追加

構築すべき前記コンクリート躯体１の開口部３の角部３ａに、円弧状炭素繊維部材６をその両端部６ａが前記角部３ａを形成する開口部３の両縁にそれぞれ近接するように設ける。 - 特許庁

The runner rubber ejecting apparatus 4 is further equipped with the pushing member 41 that has a plurality of the pushing rods 410 corresponding to at least the two penetrating parts 400b of the plurality of penetrating parts 400b and that can separate from/approach the runner plate 40.例文帳に追加

ランナゴム排出装置４は、さらに、複数の貫通部４００ｂのうち少なくとも二つの貫通部４００ｂに対応する複数の押出ロッド４１０を持つと共に、ランナ板４０に離接可能な押出部材４１を備える。 - 特許庁

Electrodes 17, 18 are made to approach with each other at the position of the step part 5a, the step part 5a of the roof panel 5 and the flange 2a of the cab side outer part 2 are pressurized in a state with the adhesive agent 6 disposed therebetween, and thereafter energization is carried out in a pressurized state.例文帳に追加

電極１７，１８を前記段部５ａの位置で接近動作させ、ルーフパネル５の段部５ａとキャブサイドアウタ２のフランジ部２ａとを接着剤６を介在させた状態で加圧し、その後加圧した状態で通電を行う。 - 特許庁

During a model deformation processing (steps S13-S18) using a plurality of standard models, a modeling device carries out deformation of each standard model using an evaluation function introducing components deteriorating due to mutual approach of the standard models.例文帳に追加

モデリング装置は、複数の標準モデルを用いたモデル変形処理（ステップＳ１３〜Ｓ１８）において、標準モデル同士の接近によって悪化する要素を導入した評価関数を用いて各標準モデルの変形を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for relieving quick responsiveness of a control system as a PM deposit quantity increases in a DPF, when controlling so as to approach the temperature of the DPF to the target temperature when regenerating the DPF.例文帳に追加

ＤＰＦの再生中にＤＰＦの温度を目標温度に近づけるように制御する際に、ＤＰＦにおけるＰＭ堆積量が多いほど制御系の速応性を緩和させる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capability of surely obtaining disaster prevention information such as an occurrence of an earthquake or the approach of a tsunami even in a room that is not provided with an emergency warning device or a place having a bad reception environment for broadcasting radio wave by cooperation with an alarm unit.例文帳に追加

警報器との連携により緊急警報装置を設置していない部屋や、放送電波の受信環境の良くない場所であっても、地震発生や津波到来などの防災情報を確実に知ることを可能とする。 - 特許庁

A block 5 is vertically moved by the mutual separation and approach of the left contact surface 2b and the right contact surface 3b of a left side bridge body 2 and a right side bridge body 3 by the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 due to a temperature change in summer and winter.例文帳に追加

夏季や冬季などの温度変化に伴う左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮による左当接面２ｂと右当接面３ｂの相互離接によってコマ５を上下動させる。 - 特許庁

To dispense with installation of an operation switch to a back gear and installation of wiring to the operation switch, and to output an alarm against approach of a worker or a working machine even in the forward working time.例文帳に追加

バックギヤへの作動スイッチの設置およびその作動スイッチとの間の配線の設置を不要にすることおよび、前進作業時においても作業員や作業機械の接近に対し警報を出力するようにすることにある。 - 特許庁